Seite 1 EFC62380OX EFC92380OX Navodilo za uporabo User manual Руководство по Οδηγίες χρήσης Gebrauchsanleitung Эксплуатации Kullanim kitapçiği Manuel d’utilisation Kasutusjuhend Ръководство на Gebruiksaanwijzing Lietošanas pamācība Потребителя Manual de uso Naudotojo vadovas ПайдаланушыНұсқаулығы Livro de instruções para Інструкція з експлуатації Упатство за корисник...
Seite 7: Für Sie Erdacht
GERMAN INHALT 1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...................8 2. GEBRAUCH ..........................10 3. WARTUNG ..........................10 4. BEDIENELEMENTE ......................10 5. BELEUCHTUNG ........................11 FÜR SIE ERDACHT Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, dass auf Jahrzehnte an Erfahrung und Innovation zurückblicken kann.
Seite 8: Empfehlungen Und Hinweise
www.electrolux.com 1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE • Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die ver- schiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft. • Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch ent- stehen könnten.
Seite 9 GERMAN • Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungsele- mente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, besteht Stromschlaggefahr. • Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen.
Seite 10: Gebrauch
www.electrolux.com 2. GEBRAUCH 4. BEDIENELEMENTE • Die Abzugshaube wurde aus- schließlich für den häuslichen Ge- brauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen. L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus. • Die Haube darf nur für die ihr zu- M Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus .
Seite 11: Beleuchtung
GERMAN 5. BELEUCHTUNG Lampe Leistung (W) Fassung Spannung (V) Größe (mm) ILCOS-Code 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26...
Seite 58 www.electrolux.com ..................59 .........................62 ............................62 ....................62 ........................63 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 59 RUSSIAN • • • • • • • •...
Seite 60 www.electrolux.com • • • • • • •...
Seite 61 RUSSIAN • •...
Seite 62 www.electrolux.com • • • • • • (W). (Z).
Seite 63 RUSSIAN 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23...
Seite 69 LATVIAN SATURS 1.IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI ..................70 2. IZMANTOŠANA ........................72 3. APKOPE ..........................72 ......................72 5. APGAISMOJUMS .........................73 par apkopi: www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 71 LATVIAN • • “ • Simbols • •...
Seite 79 UKRAINIAN ...................80 ........................83 ......................83 ....................83 ..................84 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 80 www.electrolux.com • • • • • • • • •...
Seite 81 UKRAINIAN • • • • • • •...
Seite 82 www.electrolux.com •...
Seite 83 UKRAINIAN • • • • • • (W). (Z).
Seite 84 www.electrolux.com 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23...
Seite 94 www.electrolux.com Patice Kód ILCOS (mm) 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23...
Seite 100 www.electrolux.com INDEX ..................101 2. UTILIZAREA ........................103 ........................103 4. COMENZI ..........................103 5. ILUMINAT ..........................104 CONCEPUTE PENTRU DVS. rezultate optime. Bun venit la Electrolux. www.electrolux.com www.registerelectrolux.com dvs.: www.electrolux.com/shop...
Seite 109 POLISH Mocowa- Wymiary Moc (W) Kod ILCOS (mm) 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 167 x 28...
Seite 114: Rasvjeta
www.electrolux.com 5. RASVJETA Grlo Dimenzije Apsorpcija (W) (mm) 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 167 x 28...
Seite 120 www.electrolux.com ..................121 ..........................124 ........................124 ........................124 ..........................125 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 121 GREEK • • • • • • • •...
Seite 122 www.electrolux.com • • • • • • • •...
Seite 123 GREEK •...
Seite 124 www.electrolux.com • • • • • • (W). (Z).
Seite 125 GREEK 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 220-240 (starter) 235,8 x 28...
Seite 129: Kullanim
TURKISH 2. KULLANIM 4. KONTROLLER • • L Lambalar • M Motor • • alabilir. duman, hem de uzun süreli 3. BAKIM (W). (Z). •...
Seite 131 BULGARIAN .......................132 ..........................134 ........................134 ........................134 ....................135 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 132 www.electrolux.com • • • • • • • • •...
Seite 133 BULGARIAN • • • • • • • •...
Seite 134 www.electrolux.com • • • • • • (W). (Z).
Seite 135 BULGARIAN 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 220-240 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 220-240 235,8 x 28...
Seite 136 www.electrolux.com ..................137 ........................139 ..................139 ....................139 ....................140 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 137 KAZAKH • • • • • • • • • •...
Seite 138 www.electrolux.com • • • • • • •...
Seite 139 KAZAKH • • • • • • (W). (Z).
Seite 140 www.electrolux.com 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 220-240 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 220-240 235,8 x 28...
Seite 141 MACEDONIAN ......................142 ..........................145 ........................145 .........................145 ..................146 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 142 www.electrolux.com • • • • • • • • •...
Seite 143 MACEDONIAN • • • • • “ • •...
Seite 144 www.electrolux.com •...
Seite 145 MACEDONIAN • • • • • • (W). (Z).
Seite 146 www.electrolux.com 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 220-240 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 220-240 235,8 x 28...
Seite 152 www.electrolux.com .................153 ......................155 ......................155 ....................... 155 ........................156 www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 153 SERBIAN • • • • • • • • •...
Seite 154 www.electrolux.com • • 3 mm. • • • “ • • •...
Seite 155 SERBIAN • • • • • (W). (Z). •...
Seite 156 www.electrolux.com 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600 220-240 167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23 220-240 235,8 x 28...
Seite 157 ARABIC www.electrolux.com www.registerelectrolux.com www.electrolux.com/shop...
Seite 158 www.electrolux.com...
Seite 159 ARABIC...
Seite 164 electrolux.com/shop...

Diese Anleitung auch für:

Efc62380ox

AEG EFC92380OX Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für AEG EFC92380OX

Inhaltszusammenfassung für AEG EFC92380OX

Seite 7: Für Sie Erdacht

Seite 8: Empfehlungen Und Hinweise

Seite 10: Gebrauch

Seite 11: Beleuchtung

Seite 114: Rasvjeta

Seite 129: Kullanim

Diese Anleitung auch für: