Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbauanleitung
Für den Einbau in ein bestehendes
Carrera DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Layout
ist im Packungsumfang eine Standard-
gerade
für den Streckenausgleich
1
enthalten.
Bitte beachten Sie beim Einbau des elek-
tronischen Rundenzählers
2
, dass sich
dieser in unmittelbarer Nähe der Black
Box
befinden muss um ihn mittels
3
Verbindungskabel
4
an die Carrera
DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Black Box
(Art-Nr. 30344) anschließen zu können.
Die Initiierung des elektronischen
Rundenzählers erfolgt durch Einschalten
der Black Box.
Assembly
instructions
Carr era DIGITAL 124/DIGITAL 132 + 30346
For installation into an existing Carrera
DIGITAL 124 / DIGITAL 132 layout a stand-
ard straight
is contained in the deliv-
1
ery quantity to make up the distance.
Please note when installing the electronic
lap counter
that the Black Box
2
3
must be in immediate proximity in order to
attach it to the Carrera DIGITAL 124 /
DIGITAL 132 Black Box (Art. No. 30344)
using a cable connection
4
.
The electronic lap counter is initialized by
switching on the Black Box.
Instructions
d'assemblage
1
Pour un montage dans une configuration
existante Carrera DIGITAL 124 /
DIGITAL 132, une droite standard
fi-
1
gure au contenu pour compléter le circuit.
Lors du montage du compte-tours
électronique
, veillez à le placer à
2
proximité immédiate de la Black Box
3
pour pouvoir le raccorder à la Carrera
DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Black Box
(réf. n° 30344) au moyen du câble de
connexion
.
4
Pour initialiser le compte-tours électroni-
que, il suffit d'enclencher la Black Box.
6
Instrucciones
de montaje
4
2
3
Para el montaje en un layout existente
de Carrera DIGITAL 124 / DIGITAL 132, el
embalaje contiene una recta estándar
1
para compensar la longitud del trayecto.
Tenga en cuenta, en el montaje del
cuentavueltas electrónico
que éste
2
debe encontrarse muy cerca del Black
Box
para poder conectarlo mediante
3
cable de unión
al Carrera DIGITAL 124
4
/ DIGITAL 132 Black Box (art. no. 30344).
La inicialización del cuentavueltas elec-
trónico tiene lugar mediante conexión del
Black Box.
Instrução
de montagem
Para a montagem em um layout Carrera
DIGITAL 124 / DIGITAL 132 já existente, é
fornecida uma recta standard
para a
1
compensação da pista.
Na montagem do contador de voltas elec-
trónico
, queira observar que este tem
2
de ser posicionado nas proximidades da
Carrera DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Black
Box
– artigo n.° 30344, para que
3
ele possa ser ligado à mesma através
do cabo
.
4
A inicialização do contador electrónico
de voltas ocorre quando a Black Box é
ligada.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
