Verwandte Anleitungen für Linak DPG1K
Inhaltszusammenfassung für Linak DPG1K
- Seite 1 DPG Desk Panels und Desk Control™ Apps Montageanleitung LINAK.DE/DESKLINE LINAK.AT/DESKLINE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Platzierung des DPG1M ........................24 Platzierung des DPG1B .........................25 Platzierung des DPG1C .........................25 Montage des DPG ........................26 Vorbereiten der Tischplatte für beide DPG Größen (DPG1K/M und DPG1B/C) ..........28 ® Bluetooth Adapter ........................30 Wie Sie den Adapter in den Kopplungsmodus schalten ..............31 Desk Control™... -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Anwender, wir freuen uns, dass Sie ein Produkt von LINAK gewählt haben. LINAK Systeme sind High-Tech Produkte, basierend auf jahrelanger Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von Antrieben, elektrischen Steu- ereinheiten, Bedienelementen und Ladegeräten. Diese Montageanleitung ist nicht an den Endanwender gerichtet. Sie dient lediglich als Informationsquel- le für den Geräte- oder Systemhersteller und erklärt Ihnen, wie Ihr LINAK Produkt eingebaut, benutzt und... -
Seite 4: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie die folgenden zwei Symbole in dieser Montageanleitung: Achtung! Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen. Empfehlung Nichtbeachtung der genannten Regeln kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen. Sicherheitshinweise Allgemeines Das System kann nur sicher verwendet werden, wenn die Montageanleitung komplett gelesen wurde und die enthaltenen Anleitungen strikt eingehalten werden. -
Seite 5: Anforderungen Zur Etikettierung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestim- mungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss mögliche emp- fangene Funkstörungen und dadurch verursachte Funktionsstörungen akzeptieren. • Gewollte und ungewollte Funktionsstörungen elektrischer Betriebsmittel: Durch Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der FCC-Bestim- mungen verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Gerätes verlieren. -
Seite 6: Nur Für Eu Märkte
Nur für EU Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und körperlich oder geistig behinderten Personen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte erhal- ten und die sichere Anwendung und möglichen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 7: Reparaturen
Lifting Columns DL1A, DL2, DL4, DL5, DL6, DL7, DL8, DL9, DL10, DL11, DL12, DL14, DL15, DL16, DL17, DL19, BASE1 Desk Panels DPA, DPB, DPH, DPF, DPG1K, DPG1M, DPG1B, DPG1C, DPT, DP1, DP1CS, DP1K, DP1V, DP1U RF Controls HB10RF, HB20RF, RFT, RFRL Accessories BA001, SLS, Kick &... -
Seite 8: Erklärung Für Den Einbau Von Unvollständigen Maschinen - Übersetzung Ins Deutsche
Hubsäulen DL1A, DL2, DL4, DL5, DL6, DL7, DL8, DL9, DL10, DL11, DL12, DL14, DL15, DL16, DL17, DL19, BASE1 Desk Panels DPA, DPB, DPH, DPF, DPG1K, DPG1M, DPG1B, DPG1C, DPT, DP1, DP1CS, DP1K, DP1V, DP1U RF Bedienelemente HB10RF, HB20RF, RFT, RFRL Zubehör... -
Seite 9: Verschiedenes Zum Deskline ® System
Verschiedenes zum DESKLINE System ® Wartung Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz außen am System und vergewissern Sie sich, dass keine Schäden und Risse vorhanden sind. Überprüfen Sie die Anschlüsse, Kabel und Stecker für die korrekte Funktionsweise sowie die Befestigungspunkte. Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen weder einen zu hohen alkalischen noch sauren Wert haben (pH-Wert 6-8). -
Seite 10: Produkte
Produkt unterstützt) • Es ist möglich, ein automatisches Verfahren zu • Aktuelle Höhenanzeige gespeicherten Positionen zu aktivieren (wenn durch • Zeigt Fehlercodes an und verweist auf die LINAK das verbundene Produkt unterstützt) Support Webseite • Funktioniert über Bluetooth Low Energy Technologie ®... -
Seite 11: Bedienung Der Dpg Serie
Sie das DPG nach unten, um den Tisch runter zu fahren. Lassen Sie das DPG los, wenn Sie Ihre gewünschte Position erreicht haben. Abbildung 1: Drücken und halten Sie das DPG1K, um den Tisch nach oben zu fahren Abbildung 2: Drücken und halten Sie das DPG1K, um den Tisch nach unten zu fahren... -
Seite 12: Bedienung Des Dpg1M
Bedienung des DPG1M Speichern von Speicherpositionen Speicherpositionen Das DPG1M hat auf der rechten Seite eine „Speichern“-Taste – symbolisiert durch einen Stern. Fahren Sie den Schreibtisch auf eine bevorzugte Position und drücken Sie die „Stern“-Taste für 2 Sekunden. Die LED blinkt jetzt zweimal weiß, um anzuzeigen, dass der Speichervorgang läuft. Wenn die LED statisch weiß leuch- tet, ist die Position gespeichert. -
Seite 13: Anfahren Von Speicherpositionen
Anfahren von Speicherpositionen Nach dem Speichern der Speicherpositionen können diese einfach durch Drücken des DPG1M angefahren werden. Drücken und halten – wenn eine gespeicherte Position erreicht wurde, stoppt der Tisch. Auf diese Weise kann der Anwender einfach zwischen Stehen und Sitzen wechseln, ohne auf das DPG1M zu schauen. Das DPG1M stoppt bei allen gespeicherten Positionen. -
Seite 14: Speicherpositionen Löschen
Speicherpositionen löschen Durch Drücken der „Memory“-Taste für 8 Sekunden werden alle gespeicherten Positionen gelöscht. Die LED blinkt rot, um anzuzeigen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Bluetooth verbinden ® Laden Sie die für Ihr Gerät geeignete Desk Control App im App Store, in Google Play oder Windows Store herunter und koppeln Sie die App mit Ihrem Gerät: Drücken Sie die Bluetooth Taste in der Mitte für 2 Sekunden, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. -
Seite 15: Reset Erinnerung
Erinnerung Einstellung des Erinnerungsintervalls Das DPG1M hat auf der linken Seite eine „Erinnerungstaste“ – symbolisiert durch eine Glocke. Durch Drücken dieser Taste wird das Intervall eingestellt, wie oft Sie eine Erinnerung zum Positionswechsel erhalten werden. Die LED leuchtet in drei verschiedenen Intensitäten auf, die jeweils ein Intervall darstellen. Die drei Intervalle sind: - Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen - Intervall 2: Erinnerung nach 50 Minuten Sitzen - Intervall 3: Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen... -
Seite 16: Werkseinstellung
LED Erinnerung Die LED befindet sich in der linken unteren Ecke des DPG1M. Die LED zeigt den Status des Schreibtischnutzers an. Der Status hängt vom gewählten Erinnerungsintervall ab. Wenn der Anwender die Position entsprechend dem Intervall in einer angemessenen Zeitspanne wechselt, pulsiert die LED langsam grün. Wenn das Sitz-Intervall abläuft, verwandelt sich das langsame, pulsierende Grün für eine Minute in ein schnell pulsierendes und danach in ein statisches Orange –... -
Seite 17: Bedienung Des Dpg1B/C
Bedienung des DPG1B/C Das Desk Panel wird über einen Kippschalter betätigt. Drücken und halten Sie das DPG nach oben, um den Tisch hochzufahren; drücken und halten Sie das DPG nach unten, um den Tisch nach unten zu fahren. Lassen Sie das DPG los, wenn Sie Ihre gewünschte Position erreicht haben. -
Seite 18: Speichern Von Speicherpositionen
Speichern von Speicherpositionen DPG1B: Speicherpositionen Das DPG1B hat eine „Speichern“-Taste – symbolisiert durch einen Stern. Fahren Sie den Tisch auf eine bevorzugte Position und drücken Sie die „Stern“-Taste für 2 Sekunden. Die Licht- leiste blinkt jetzt zweimal weiß, um anzuzeigen, dass der Speichervorgang läuft. Wenn die Lichtleiste statisch leuchtet, ist die Position gespeichert. - Seite 19 Anfahren von Speicherpositionen Nach dem Speichern der Speicherpositionen können diese einfach durch Neigen des DPG angefahren werden. Neigen und halten – wenn eine gespeicherte Position erreicht wurde, stoppt der Tisch. Auf diese Weise kann der Anwender einfach zwischen Stehen und Sitzen wechseln ohne auf das DPG zu schauen. Während des Fahrens zeigt das Display im DPG1C die Höhe des Tisches an.
- Seite 20 Speicherpositionen löschen Durch Drücken der „Memory“-Taste für 8 Sekunden werden alle gespeicherten Positionen gelöscht. Im DPG1C: Das Display zeigt einen Countdown und die Lichtleiste blinkt rot, um anzuzeigen, wenn der Vorgang abgeschlos- sen ist. Bluetooth verbinden ® Drücken Sie die Bluetooth Taste in der Mitte für 2 Sekunden, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
- Seite 21 Erinnerung Einstellung des Erinnerungsintervalls Das DPG hat auf der linken Seite eine „Erinnerungstaste“ – symbolisiert durch eine Glocke. Durch Drücken dieser Taste wird das Intervall eingestellt, wie oft Sie eine Erinnerung zum Positionswechsel erhalten werden. Jeder weiße Block stellt ein Intervall dar. Die drei Standardintervalle sind: - Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen - Intervall 2: Erinnerung nach 50 Minuten Sitzen - Intervall 3: Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen...
-
Seite 22: Lichtleisten-Erinnerung
Lichtleisten-Erinnerung Die Lichtleiste ist eine dünne Linie mit einem LED Licht, das durch die Oberfläche des DPGs scheint. Die Lichtleiste zeigt den Status des Schreibtischnutzers an. Der Status hängt vom gewählten Erinnerungsintervall ab. Wenn der Anwender die Position entsprechend dem Intervall in einer angemessenen Zeitspanne wechselt, pulsiert die Lichtleiste langsam grün. - Seite 23 Werkseinstellung Durch Drücken und Halten der „Speichern“ und „Erinnerungs“-Taste für 8 Sekunden wird das DPG auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Lichtleiste blinkt dreimal rot. Wenn ein Zurücksetzen auf die Werkseinstel- lungen durchgeführt wird, setzt es das DPG zurück in den konfigurierten Zustand. Das bedeutet nicht, dass alle im DPG-Konfigurator vorgenommenen Konfigurationen zurückgesetzt werden –...
-
Seite 24: Platzierung Des Dpg1K
Platzierung des DPG1K Die nachfolgenden Zeichnungen sind Seitenansich- ten, wie man das DPG1K am Rand der Tischplatte positioniert. Drawing No.: DRW0001 Drawing No.: DRW0001 Platzierung des DPG1M Die nachfolgenden Zeichnungen sind Seitenansich- ten, wie man das DPG1M am Rand der Tischplatte positioniert. -
Seite 25: Platzierung Des Dpg1B
Platzierung des DPG1B Die folgenden Abbildungen zeigen Seitenansichten, wie das DPG proportional zur Kante der Tischplatte positioniert werden kann. Aufgrund der Lichtleiste empfehlen wir, das DPG1B sichtbar anzubringen. Platzierung des DPG1C Die folgenden Abbildungen zeigen Seitenansichten, wie das DPG proportional zur Kante der Tischplatte positioniert werden kann. -
Seite 26: Montage Des Dpg
Montage des DPG Bei der Montage des DPG sind einige Dinge zu beachten. 1. Löcher vorbohren Wir empfehlen, die Löcher für das DPG vorzubohren, um die gleiche ausgerichtete Position für jeden Schreibtisch zu gewährleisten. ø 4,8 90° Wenn keine Löcher vorgebohrt werden, kann zwi- Maximale Schraubenlänge 19 mm + schen der Tischplatte und dem DPG eine Wölbung Stärke der Tischplatte... - Seite 27 2. Verwenden Sie die richtigen Schrauben Bei der Montage des DPG an der Tischplatte müssen Schrauben mit folgender Spezifikation verwendet werden: - ø 4.5 mm - 90° Senkschraube Verwenden Sie keine Schrauben mit Fräs- kopf, da diese in das Gehäuse des DPG einschneiden.
-
Seite 28: Vorbereiten Der Tischplatte Für Beide Dpg Größen (Dpg1K/M Und Dpg1B/C)
Vorbereiten der Tischplatte für beide DPG Größen (DPG1K/M und DPG1B/C) Die DPG Serie besteht aus 4 verschiedenen Bedienelementen in 2 verschiedenen Größen. DPG1K und DPG1M haben die gleiche Größe und DPG1B und DPG1C. Die beiden Größen teilen sich eine Bohrung im Lochmuster, was bedeutet, dass es durch 3 vorgebohrte Löcher in der Tischplatte möglich ist, beide Größen des DPG und alle 4 Versionen zu montieren. - Seite 29 Das vordere Loch aller 4 DPG Varianten ist an der gleichen Stelle (angedeutet durch die grüne Linie). Da das DPG1K und DPG1M die gleiche Größe haben, ist das Loch, das durch die rote Linie angezeigt wird, an der gleichen Stelle.
-
Seite 30: Bluetooth ® Adapter
Bluetooth Adapter ® Der Bluetooth Adapter ermöglicht die drahtlose Verstellung Ihres LINAK Produkts über die Desk Control™ App. ® Stecken Sie einfach den Bluetooth Adapter in Ihre DESKLINE® Steuereinheit und laden Sie die App herunter: ® Ihre Anwendung kann jetzt über Ihr Smartphone oder Tablet verstellt werden. -
Seite 31: Wie Sie Den Adapter In Den Kopplungsmodus Schalten
Der Adapter bleibt jedes Mal für 30 Sekunden im Kopplungsmodus, wenn Ihre DESKLINE Anwendung kurz akti- viert wird. Laden Sie die gewünschte Software im App Store oder unter Google Play herunter und befolgen Sie die Anwei- sungen im Programm. Suchen: Alle Geräte werden LINAK genannt, gefolgt von einer vierstelligen Nummer. Seite 31 von 52... -
Seite 32: Desk Control™ App
Desk Control™ App Desk Control ist eine App, die für Benutzer von Sitz-Steh-Tischen entwickelt wurde. Die App ermöglicht es dem Anwender, sich über Bluetooth®-Funktechnologie mit dem Tisch zu verbinden und erinnert den Benutzer daran, die Höhenverstellung zu nutzen. Durch das Herunterladen der „Desk Control“ App, ist der Anwender einen Schritt näher in Richtung Änderung des Sitzverhaltens und er erhält eine Erinnerung zum Aufstehen, um eine gesunde Routine in den Arbeitstag zu bringen. -
Seite 33: Download Der App
Download der App Die Apps heißen „Desk Control™“ und haben folgendes App Logo im App Store und Google Play Store: Download der App für iOS Schritt 1: Bitte loggen Sie sich mit Ihrem iPhone oder iPad im App Store ein Schritt 2: Suchen Sie im Suchfeld nach “Desk Control”... -
Seite 34: Einführungsprogramm
Einführungsprogramm Wenn Sie zum ersten Mal die Desk Control App starten, zeigt eine Einführung, wie der Anwender die App zum ersten Mal nutzt. Die beiden Hauptziele der Einführung bestehen darin, den Anwender über die Vorteile der Bewegung während des Arbeitstages zu informieren und die Verbindung zwischen der App und dem Gerät herzustellen. Durch Drücken der Taste „Mit Ihrem Tisch verbinden“... -
Seite 35: Bluetooth ® Kopplungsmodus Aktivieren
Bluetooth Kopplungsmodus aktivieren ® Um eine funktionale App zu erhalten, müssen Sie den LINAK Bluetooth Adap- ® ter oder ein Bedienelement mit integriertem Bluetooth , wie DPG1M, DPG1B ® oder DPG1C haben. Der Bildschirm links informiert den Anwender, wie er das Gerät verbindet, das er im Kopplungsmodus empfängt. -
Seite 36: Steuerung
Wie nutzt man die App? Die Desk Control™ App besteht aus drei verschiedenen Registerkarten, um zwischen „Steuerung“, „Ich“ und „Einstellungen“ zu navigieren. Verstellung des Tisches (wenn vom verbundenen Gerät unterstützt) Ziele festlegen Alle Einstellungen Steuerung Dies ist die Zielseite, nachdem die Bluetooth Verbindung aufgebaut wurde. - Seite 37 Speicherpositionen Die Sterne symbolisieren die Favoritenpositionen. Fahren Sie den Schreibtisch in die bevorzugte Position. Tippen Sie auf einen der Kreise mit einem Stern in der Mitte. Eine Popup-Benachrichtigung fragt, ob die Position als Favorit gespeichert werden soll. Bestätigen Sie mit „Speichern“...
- Seite 38 „Ich“ ist die Seite zum Einstellen des Tagesziels zum Arbeiten im Stehen. Wenn Sie zum ersten Mal die Taste „Ich“ drücken, sind folgende Eingaben nötig: - Wählen Sie ein Ziel zum Sitzen und Stehen. Wählen Sie ein vordefiniertes Ziel oder passen Sie es durch Tippen des Symbols rechts an.
-
Seite 39: Einstellungen
Einstellungen Durch Drücken der „Einstellungen“-Taste wird folgende Auswahlliste angezeigt: Ändern der Speicherpositionen Die Speicherpositionen werden über die Steuerungsseite gespeichert. Wenn der Anwender die Höhe der gespei- cherten Positionen ändern möchte, kann dies über dieses Menü erfolgen. Möglichkeiten zur Erinnerung Aktivieren oder Deaktivieren von Erinnerungsbenachrichtigungen als Pop-ups auf Smartphones. Wenn sie durch das verbundene Produkt unterstützt werden, z. - Seite 40 Link zu „Bewegung tut gut!“; Dieser Leitfaden erklärt, wie ein Sitz-Steh-Tisch richtig genutzt wird. Produktinformation Link zur LINAK Webseite mit Informationen über diese App. Unterstützung/Support Link zur LINAK Webseite mit Videos zur Fehlerbehebung an den DPG Produkten. Seite 40 von 52...
-
Seite 41: Erinnerungsbenachrichtigungen
Erinnerungsbenachrichtigungen Wenn Erinnerungsbenachrichtigungen auf dem Smartphone aktiviert sind, werden Pop-up-Benachrichtigungen geöffnet, um dem Anwender zu zeigen, wenn er aufstehen soll. Im Folgenden finden Sie Beispiele zu den Benach- richtigungen, die auf Ihrem Bildschirm erscheinen, wenn es Zeit ist, Ihren Schreibtisch wieder zu verstellen. Die Erinnerungen erscheinen gemäß... -
Seite 42: Wie Ein Sitz-Steh-Tisch Ihnen Beim Arbeiten Hilft
Empfehlungen zur Verwendung von Desk Control™ Eine festgefahrene Gewohnheit zu ändern, ist eine große Herausforderung. Unser Leitfaden soll Ihnen dabei helfen, sich während der Arbeitszeit von ihrem Stuhl zu trennen. Wenn Sie nicht gewohnt sind, im Stehen zu arbeiten, beginnen Sie mit kurzen Intervallen, die sich auf das Erler- nen und die Gewohnheit konzentrieren. -
Seite 43: Entsorgung Von Linak Produkten
Entsorgung von LINAK Produkten Da die Kunden von LINAK sehr oft nachfragen, wie unsere Produkte entsorgt oder verschrottet werden können, haben wir diesen Ratgeber vorbereitet, der eine Klassifizierung der verschiedenen Abfallstoffe zur Wiederverwer- tung oder Verbrennung ermöglicht. Ratgeber Wir empfehlen, unsere Produkte in so viele Teile wie möglich zu zerlegen, um sie zu entsorgen und wieder zu verwerten. -
Seite 44: Entsorgung Von Batterien
Entsorgung von Batterien Informationen hinsichtlich umweltgerechter Entsorgung von gebrauchten und ausgelaufenen Batterien: Batterien sollten gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. LINAK empfiehlt, dass gebrauchte oder ausgelaufene Batterien über lokale Recycling-Systeme entsorgt werden. Bitte werfen Sie keine gebrauchten oder ausgelaufenen Batterien in die Mülltonne oder Umwelt. -
Seite 45: Zeichnungen
Zeichnungen DPG1K 65,8 34,4 10,5 10,5 ø 4,8 25,3 Seite 45 von 52... - Seite 46 DPG1M 65,8 34,4 10,5 10,5 ø 4,8 25,3 Seite 46 von 52...
- Seite 47 DPG1B 79,2 19,6 ø 4,8 27,7 Seite 47 von 52...
- Seite 48 DPG1C 14,5 ø 4,8 Seite 48 von 52...
-
Seite 49: Etiketten
Bluetooth Adapter ® 60,1 Etiketten DPG1K DPG1M DPG1B DPG1C Bluetooth Adapter ® Seite 49 von 52... -
Seite 50: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Seite 50 von 52... -
Seite 51: Linak Richtlinie Für Anwendungsmöglichkeiten
Relation zu einer bestehenden Applikation oder zu einer Anwendung eines Neukunden stehen. LINAK Produkte, wie oben festgelegt, sind in zahlreichen Bereichen einsetzbar, wie z. B. im Medizin-, Komfortmö- bel-, Büromöbel- und Industriebereich. LINAK kann jedoch nicht alle Bedingungen kennen unter denen die LINAK Produkte eingebaut, verwendet und bedient werden, da jede Applikation einzigartig ist. -
Seite 52: Adressen
Nutzungsbedingungen Der Anwender ist für den sach- und fachgerechten Einsatz der LINAK Produkte verantwortlich. LINAK legt großen Wert auf eine sorgfältige und aktuelle Dokumentation der Produkte. Dennoch kann es aufgrund einer kontinuierlichen Weiterentwicklung zu Änderungen der technischen Daten kommen. Diese Änderungen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen.