Klippo AB Comet Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

VARNING!

Läs ínstruktionen.

Varning för utskjutande

Håll åskadare borta!

Ta loss tändkabeln

föremål!

före skötselåtgärder

ADVARSEL!

Læs brugsanvis-

Advarsel med genstande

Hold tilskuere borte!

Fjern tændkabelet

ningen!

som kan kastes ud!

fra tændroret for ved-

ligholdelse og reparation!

ADVARSEL!

Les bruksanvis-

Advarsel for gjenstander

Hold tilskuere borte!

Fjern ledningen fra

ningen!

som kan kastes ut!

tennpluggen for service.

VAROITUS!

Lue käyttöohjeet!

Varo ulossinkoutuvia

Pidä katselijat loitolla

Irrota tulppahattu

esineitä!

koneen toiminta-

sytytystulpasta ennen

alueelta!

huoltotoimenpiteitä!

WARNING!

Read the warning

Warning against out

Keep bystanders away!

Remove spark plug

instructions!

thrown objects!

before maintenance!

ACHTUNG!

Lesen Sie die Be-

Warnung vor wegthe-

Halten Sie Unbefugte

Entfermen Sie das

dienungsanleitung!

genden Gegenständen!

weg vom Mäher!

zündkabel vor Wartungs-

arbeiten

ATTENTION!

Lire les Attention à la Attention aux objets

Tenir les Personnes à

Avant de toucher de au

instructions!

projetés!

distance!

couteau, debranches le

Câble lame en de la bougie!

UWAGA!

Zapoznaj się z

Ostrzezenie przed

Zachowaj bezpieczną

Przed obstugą wykręć

instrukcją obsługi!

odrzucanymi

odiegiosc od

świecę zaptonową !

przedmotami !

przechodniow !

ATTENZIONE! Leggete

Attenzione agli oggetti

Far allontanare le

Staccare il cavo collegato

le istruzioni

che sporgono

persone presenti

alla candela prima della

manutenzione

ADVERTENCIA Lea las instrucciones Advertencia, objeto

Mantenga terceros a

Antes de realizar cualquier

sobresaliente

distancia

cuidado de la máquina,

desconecte el cable

de la bujía

Innan motorn startas - OBS! Fyll på olja!

Inden motoren startes - Påfyld olie!

For motorn startes - Fyll på olje!

Ennen moottorin käynnistystä - Huom! Lisätkää öljyä!

Before starting the engine - NB.Fill up with oil!

Vor Anlassen des Motors - WICHTIG! Öl einfüllen!

Avant la mise en marche du moteur - ATTENTION! Ne pas oublier l´huile!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika - UWAGA! Napetnij olejem silnikowym!

Vóór het starten van de motor - NB. Olie vullen!

Prima di mettere in moto il motore - ATTENZIONE! Non dimenticare di mettere l'olio!

ATENCIÓN: Cargar aceite antes de arrancar el motor

Klippo AB

Knivgatan 3-7, S-212 28 MALMÖ, Sweden

Tel: +46-40-680 75 00 Fax: +46-40-680 75 51

Internet: http://www.klippo.se Email: klippo@klippo.se

Grahns Tryckeri AB, Lund 2004

Varning för den

För ej in hand

roterande kniven!

eller fot i utkastar-

öppningen utan att

först ha avlägsnat

tändkabeln!

Advarsel mod den

För ikke hånden

roterende kniv!

eller foden ind i ud-

kasteråbningen, uden

först at have afmon-

teret tændrörskablet!

Advarsel for den

Stikk aldri hånden eller

SE Bruksanvisning ..................

roterende kniven!

foten inn i utkaståpningen

uten först å ha fjernet

DK Brugsanvisning ..................

tennpluggledningen fra

Bruksanvisninger ...............

tennpluggen.

FIN Käyttöohjeet ......................

Varo pyörivää

Älä vie kättä tai jalkaa

terää!

ulosheittoaukkoon

GB Instruction manual ..............

sammuttamatta ensin

Bedienungsanleitung ...........

moottoria.

Warning against the

Don´t put your hand or

rotating blade!

foot into the discharge

opening without taking

off the spark plug cable.

Warnung vor dem

Führen Sie nicht die Hand

rotierenden Messer!

oder den Fuss in die Aus-

wurföffnung bevor Sie

nicht den Zündkerzen-

stecker abgezogen haben.

Attention à la lame

en rotation!

Comet

Uwaga wirującz nóź!

Nigdy nie wkładaj rąk do

odsłoniętego otworu wyrzutu

bocznego trawy, bez

wczeÊniejszego od àczenia

przewodu wysokiego na

pi´cia ze Êwiecy zap lonowej

silnika.

Attenzione

alla lama rotante!

Tenga cuidado con la

No introduzca la mano ni el pie

cuchilla giratoria

en la boca de expulsión sin

haber desconectado el cable de

la bujía

Pro 19 S

Art.nr 000002

Version 2:15

Instructions d'utilisation ............ 25

Instrukcja obsługi .................... 28

Gebruiksaanwijzing .................. 32

Istruzioni per l'uso ................... 36

Instrucciones .......................... 40

Excellent S

Pro 21 S

Excellent S Selfstart

Excellent S SD

Klippo AB

Vid frågor, kontakta Din återförsäljare!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Klippo AB Comet

Seite 1 Tenir les Personnes à Avant de toucher de au Attention à la lame instructions! projetés! distance! couteau, debranches le en rotation! Comet Câble lame en de la bougie! UWAGA! Zapoznaj się z Ostrzezenie przed Zachowaj bezpieczną Przed obstugą wykręć Uwaga wirującz nóź! Nigdy nie wkładaj rąk do...
Seite 2 Vollgas Antrieb eingekuppelt Accélérateur Moteur embrayé PL Wysokie obroty PL Nap´d w àczony NL Vol gas NL Aandrijving ingeschakeld A tutta velocità Motore collegeto Máxima aceleración Propulsión conectada Comet Comet Säkerhetsbygel Framdrivningsreglage Gasreglage Startsnöre Handtagsled Höjdinställning Bensinpåfyllning Oljesticka Tändstift Ljuddämpare Prime-start Sikkerhedsbøjle...
Seite 3 Anvisningar för KLIPPO GRÄSKLIPPARE Modeller: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S och Pro 21 S. Motorer: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Gratulerar till er nya Klippo gräsklippare! Innan maskinen tas i bruk rekommenderar vi er att läsa igenom bruksanvisningen noga för att få...
Seite 4 5b), motorn stannar och drivningen kopplas ur, eller genom motorn ändå inte, tag av tändstiftet och torka rent det att föra drivningsreglaget (Comet) (bild 5) till stopp (bakåt- från bensin och ev. smuts. Vid start av varm motor be- hövs vanligtvis ingen flödning med Prime-blåsan.
Seite 5 Rengör luftfiltret och växelhuset, förvara maskinen torrt inomhus. Ladda upp batteriet med uppladdningsaggregatet. BYTE OCH JUSTERING AV KILREM (bild 14) Excellent, Comet, Pro 19 och Pro 21. GARANTI 1. Tag av locken från växellådan (4 st skruvar). Rengör Garanti gäller enligt garantibestämmelserna på sid. 43.
Seite 6: Försäkran Om Överensstämmelse
KLIPPO AB Försäkran om överensstämmelse: Undertecknad, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3-7, SE-21228 Malmö, Sverige, intygar att följande gräsklippare uppfyller väsentliga säkerhets- och sundhetskrav i EU:s Maskindirektiv 98/37/EEC med underliggande standard EN836 och uppfyller kraven i EU:s Direktiv avseende buller 2000/14/EG samt EU:s direktiv avseende elektromagnetisk kom- pabilitet 89/336.
Seite 7 Brugsanvisning for KLIPPO PLÆNEKLIPPERE Modeler: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S og Pro 21 S. Motorer: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Till lykke med Deres nye klippo plæneklipper! Inden maskinen tages i brug, anbefaler vi at studere brugsanvisningen nøje for at få det bedste ud af klipperen.
Seite 8 5b), motorer standser, og frem-driften kobles ud, eller ved ar føre koblingshåndtaget, (Comet) (fig. 5c) til stop rent for benzin og evt. smuds. Ved start af varm motor (tilbageopad). Motoren er da stadigvæk igang, men frem- er det sædvanligtvis ikke nød-vendigt at aktivere prime-...
Seite 9 UDSKIFTNING OG JUSTERING AF KILEREM Garanti i henhold til garantibestemmelser sid. 43. (fig. 14) Excellent, Comet, Pro 19 og Pro 21. Der gives garanti på motoren af de respektive motor- 1. Tag dækslet af gearkassen (4 skruer). Rens for eventuelt fabrikanter gennem et net af autoriserede værksteder i...
Seite 10 KLIPPO AB Garanti om overensstemmelse Undertegnede, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 -7, SE-212 28 Malmø, Sverige, bekræfter, at følgende plæneklippere opfylder nødvendige sikkerheds- og sundhedskrav i EU:s maskindirektiv 98/37/EEC og EN 836, samt i henhold til regulativ 2000/14/EG (lydniveau) samt EUs direktiv vedrørende elektromagnetisk kompabilitet 89/336.
Seite 11 Bruksanvisninger for KLIPPO GRESSKLIPPERE Modeller: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S og Pro 21 S Motorer: Briggs & Stratton: Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Gratulerer med Deres nye Klippo gressklipper! Innen maskinen tas i bruk anbefaler vi Dem å lese bruksanvisningen nye for å få størst mulig utbytte av klipperen.
Seite 12 å starte med gasshåndtaget i STOPP tomgangsstilling (skildpadde). Hvis motoren fortsatt ikke COMET stoppes enten ved å slippe sikkerhetsbøylen (bildet starter, ta ut tennpluggen og tørk den ren fra bensin og 16), motoren stopper og driften utkobles, eller ved å føre evt.
Seite 13 Når maskinen er utslitt skal den leveres til forhandleren (som leverer den til gjenvinning) eller direkte til Klippo BATTERIET (Comet SE) er et helkapslet 12 Volts blybatteri AB. Vi demonterer maskinen og deler den opp i forskjellige som normalt ikke trenger vedlikehold og som lades under materiale som vi igjen leverer til gjenvinning.
Seite 14 KLIPPO AB Forsikring om samsvar Undertegnede, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE-212 48 Malmø, Sverige, bekrefter at følgende gressklippere oppfyller vesentlige sikkerhets- og miljökrav i EU:s Maskindirektiv 98/37/EEC og EN 836 og oppfyller kravene i EU:s direktiv med hensyn til støy,2000/14/EG samt EUs direktiv angående elektromagnetisk kompatibilitet 89/336.
Seite 15 KLIPPO- RUOHONLEIKKUREIDEN KÄYTTÖOHJEET Mallit: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S ja Pro 21. Moottorit: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Onnittelut uuden Klippo-ruohonleikkurin hankinnan johdosta! Lukemalla nämä käyttöohjeet huolella ennen ruohonleikkurin käyttöönottoa saat leikkurista mahdollisimman paljon hyötyä.
Seite 16: Moottorin Käynnistys
(kilpikonna). Jos moottori ei käynnisty, irroita sytytys- AJO TURVAKAHVAA KÄYTTÄEN tulppa, kuivaa ja puhdista se. Lämpimän moottorin COMET pysäytetään turvakahva päästämällä (kuva 5b), käynnistyksessä ei yleensä tarvitse painaa kumi-pumppua. moottori pysähtyy ja veto kytkeytyy irti, tai siirtämällä 2. Turvakahvan (kuva 5b) tulee olla sisäänvedettynä...
Seite 17 5. Kiinnitä vaihdelaatikon kansi ja koeaja kone. osat galvanoitu, vahvemmat pyöränlaakerit, vahvempi terä, AKKU (Comet SE) on täysin suljettu 12 V:n lyijyakku, joka vahvempi säätömekanismi sekä tietyt komponentit ei normaalisti tarvitse huoltoa ja joka latautuu ajon aikana.
Seite 18: Yhdenmukaisuusvakuutus
Malmö, syyskuu 2004 Yhdenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE-212 28 Malmö, Ruotsi, vakuutamme, että seuraava ruohonleikkuri täyttää olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset EU:n Konedirektiivissä 98/37/EEC ja EN 836 ja täyttää vaatimukset EU:n melua koskeva direktiivi 2000/14/EY Direktiivin 2000/14/EY mukaisen yhdenmukaisuuden arviointi on tehty kyseisen direktiivin liitteen VI sekä...
Seite 19: Before Starting The Engine
Instruction manual for KLIPPO LAWNMOWERS Models: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S and Pro 21 S. Engines: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Congratulations on purchasing a Klippo Lawnmower! Before starting, we recommend that you carefully read instruction manual in order to obtain the best from your mower.
Seite 20: Starting The Engine
STOP By cold weather it could be necessary to repeat the proce- COMET is stopped by dropping the security bail (fig. 5b), dure. If the engine has got too much petrol, try to start the engine stops and the drive will be disengaged, or with the throttle control in idle position (turtle).
Seite 21: Troubleshooting
5. Screw the cover in position on the gearbox and test- drive the lawnmower. THE BATTERY (Comet SE) is a 12-volt lead-acid battery that does not normally require maintenance and is charged during operation.
Seite 22 Klippo original spare parts have to be used if the CE-marking should be valid. The undersigned, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE-212 28 Malmö, Sweden, do hereby certify that the following lawnmowers conform to the essential health and safety requirements in the Directive 98/37/EEC and EN836 and conform to the demands of the Directive 2000/14/EG regarding noise and Directive 89/336 concerning electomgnetic compability.
Seite 23: Anleitung Für
Anleitung für KLIPPO RASENMÄHERN Modellen: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S und Pro 21 S Motoren: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Klippo Rasenmäher! Bevor Sie das Gerät verwenden empfehlen wir Ihnen genau die Bedienungsanleitung zu lesen. Dann können Sie das Beste von den Rasenmähern erwarten.
Seite 24: Vor Anlassen Des Motors
Starten als als auch beim Betrieb (Abb 5b). STOPP 3. Ziehen Sie das Startseil kräftig durch.Bei kühlen Wetter COMET wird gestoppt, indem der Sicherheitsbügel (Bild 5b) kann es sein den Vorgang zu wiederholen. Wenn der Motor losgelassen wird (der Motor stoppt und der Antrieb wird immer noch nicht starten, stellen Sie den Gasgriff auf die ausgekuppelt) oder Sie drücken den Antriebshebe (Abb.
Seite 25 Messerteller von Schmutz und eingetrockneter Grasresten reinigen. Durch die Löcher sieht man nun eine Sperrfeder - DIE BATTERIE (Comet SE) ist eine vollverkapselte 12-Volt pressen Sie diese etwas noch oben - drücken oder klopfen Sie Bleibatterie die normalerweise keine Wartung braucht und die gleichzeitig auf das Messer, um es zu lockern.
Seite 26: Konformitätserklärung
Klippo Originalteile müssen verwendet werden, um die Gültigkeit der CE-Norm zu erhalten. Der Unterzeichner, Roger Klotz , c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE-212 28 Malmö, Schweden, bezeugt dass folgende Rasenmäher die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften der EU Machinendirektive 98/37/EEC und EN 836 und die Vorschriften der EU-Direktive bezüglich Schallpegel 2000/14/EG erfüllen wie auch mit der EU-Direktive zur elektromagnetischen Kompabili-...
Seite 27 Instructions d’utilisation de la TONDEUSE A GAZON KLIPPO Modèles: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S et Pro 21 S Moteurs: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Nous vous remercions d´avoir choisi Klippo pour votre nouvelle tondeuse à gazon ! Avant d´utiliser votre nouvelle tondeuse, nous vous invitons à...
Seite 28: Mise En Route Du Moteur
Pour le démarrage à chaud de moteur, il n´est généralement STOP pas nécessaire d´appuyer sur le Préstarter. COMET s’arrête en relâchant la poignée de sécurité (figure 5b). sur 2. Au démarrage et pendant la marche, le cran de sécurité (image stop (avant/arrière). Le moteur est toujours en mache, mais 5b) doit être complétement ramene en arriére.
Seite 29: Déclaration De Conformité
Les piéces d’oigine KLIPPO doivent étre utilisées pour que la marque CE soit valable. Je, soussigné, Klotz, Roger, c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE-212 28 Malmö, Suede, certifie que la tondeuse à gazon conformément aux directives de la CE (directives CEE 89/392, complétée CEE 91/368, directive machines) est conforme aux directives pour ce qui est de la nuisance sonore selon 2000/14/CEE.
Seite 30 Instrukcja obsługi KOSIAREK TRAWNIKOWYCH KLIPPO Modele: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S oraz Pro 21 S Silnik: Briggs&Stratton: Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Gratulujemy dobrego zakupu! Przed pierwszym uruchomieniem polecamy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Seite 31: Uwagi Ogólne
”Niskie NAPĘD KOŁ PRZEDNICH obroty” (żółw). Jeśli silnik nadal nie startuje, wykręć świecę COMET: Maszyne zatrzymuje sie poprzez zwolnienie zapłonową oczyść ją i spróbuj ponownie. zabezpieczenia (zdjecie 5b); silnik zatrzymuje się i napęd Next Selfstart: Stosuj osobnie zalaczona instrukcje przed zostaje wyłączony lub po przesunięciu dżwigni napędu (rys...
Seite 32 0,6 litra. zwykly start sprezynowy oraz wyjac pomarnczowy klucz WYMIANA I REGULACJA PASKA KLINOWEGO (Excellent, wylacznika. Pro 19, Comet, Pro 2, rys. 14) 1. Zdejmij pokrywę przekładni napędowej (4 śruby mocujące). SYSTEM TNĄCY Oczyść wnętrze przekładni z zanieczyszczeń.
Seite 33 Aby zachować ważność żnaku jakości EC. należy używać wyłącyznie oryginalnych części Klippo, Ja, niżej podpisany Roger Klotz, Klippo AB, niniejszym zaświadcza się, że kosiarki spełniają wymogi bezpieczeństwa pracy zawarte w wytycznych Directive 98/37/EEC oraz EN836 i Directive dotyczaca halasu 2000/14/EG. Sprawdzone zgodnie z EN836 i ISO11094.
Seite 34 Gebruiksaanwijzing voor KLIPPO maaimachines Modellen: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S en Pro 21 S. Motoren: Briggs&Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Gefeliciteerd met de aankoop van een KLIPPO maaimachine. Teneinde de best resultaten te verkrijgen met de maaimachine adviseren wij U om de gebruiksaanwijzing zorgvudig te lezen.
Seite 35: Starten Van De Motor
Indien STOP de motor desondanks niet aanslat kan een hernieuwde Comet stopt door de veiligheidsbeugel los te laten (plaatje poging gedaan worden met de gashandel in de station airstand (schildpad). 5b), (de motor stopt en de wielaandrÿving wordt uitge- schakeld) of door de aandrÿvingshandel op stop zetten...
Seite 36 MAAIMESSYSTEEM goed vast. Fig. 6: Mesplaat met 4 vervangbare ondermesjes en 2 vervangbare bovenmesjes voor Comet. OLIE VERVERSEN elke vijfentwintig draaiuren Mulcher-mes voor Excellent, Pro 19 en Pro 21. Neem de peilstok uit en plaats de machine in een dusdanige posite dat de olie eruit loopt (good opvangen).
Seite 37 Om te voldoen aan de CE-markering mogen uitslutend originele KLIPPO onderdelen worden gebruikt. Ik, de ondergetekende, Roger Klotz, Klippo AB, Knivgatan 3-7, SE-212 28 MALMOE, SWEDEN verklaar hierbij dat de volgende gazonmaaiers voldoen aan de gestelde richtlijnen conform de veilighedsvoorschriften van certificaat 98/37/EEC + EN 836 + betrekking hebbende op 2000/14/EG evenals de EU richtlijn met betrekking tot elektromagnetische compabiliteit 89/336/EEG.
Seite 38 Istruzioni per l’ uso della TOSAERBA KLIPPO Modelli: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S e Pro 21 S. Motori: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Congratulazioni per aver scelto la Tosaerba Klippo! Vi preghiamo di voler gentilmente leggere attentamente le istruzioni per l´uso prima di usare per la prima volta la...
Seite 39: Avvertenze Generali
(indietro verso l´alto) per i modelli Comet, 3. Tirare a strappo il cavo d´avvio. (figura 5c). Il motore gira tuttora, ma la propulsione è...
Seite 40 (vedere la figura 7). Cambio lame: lamelle/lame superiori LA BATTERIA (Comet SE) è una batteria ermetica di 12 Esaurire la benzina, staccare il cavo dalla candela e sollevare la volt a piombo, che si solito non richiede manutenzione e macchina in modo che la candela guardi verso l´alto oppure...
Seite 41: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il sottoscritto, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3-7, SE-212 28 Malmö, Svezia, si attesta che questa tosaerba adempie alle fondamentali richieste di sicurezza e di sanità delle direttive per i macchinari della Comunità Economica Europea 98/37/EEC e EN 836 ed inoltre adempie a quanto richiesto dalle direttive della Comunità...
Seite 42 Instrucciones de uso del cortacéspedes Klippo Modelos: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S y Pro 21 S. Motores: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Felicitaciones por su nuevo cortacéspedes. Antes de comenzar a usar la máquina, lea atentamente estas instrucciones de uso para que la máquina rinda al máximo.
Seite 43: Arranque Del Motor
Parada quite la bujía y límpiela (gasolina y suciedades). Para arrancar Los modelos Comet se para soltando la palanca de seguridad (figura un motor ya caliente generalmente no se necesita utilizar la 5b) entonces se para el motor y la propulsión se desconecta o bomba Prime.
Seite 44: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad El infrascrito, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3-7, SE-212 28 Malmö, Suecia, certifica que los siguientes cortacéspedes cumplen con los requisitos esenciales de seguridad y salubridad de las directivas de Máquinas EU 98/37/EEC y EN836 y cumplen con los...
Seite 45 Konsumentköp Trädgårdsmaskiner 2005 1.Tillämplighet den varit felfri, om den andra åtgärden skulle kunna fullgöras till en Dessa bestämmelser gäller vid försäljning till konsument av nya väsentligt lägre kostnad för säljaren och utan väsentlig olägenhet trädgårdsmaskiner huvudsakligen för enskilt bruk och enligt vid för köparen.
Seite 47: Briggs & Stratton Quantum
12. Poittoainetankki 3. Turvallisuusohjet 8. Sylinterinkansi 13. Vaihteisto 4. Öljytikko 9. Kaasutin 14. Oljykammio 6. Äänenvaimennin 10. Vetoakseli 15. Ilmansuodatin 11. Käynnistyskahva 16. Polttoaineen lisäys Briggs & Stratton Quantum 50 (Comet, Comet SE, Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD)
Seite 48 1. Modell, typnummer 7. Tändstift 13. Vevhus 3. Skyddsgaller 9. Förgasare 14. Oljesump 4. Oljesticka 11. Starthandtag 15. Luftfilter 6. Ljuddämpare 12. Bensintank 16. Bensinpåfyllning 1. Model, typenummer 7. Tændrør 13. Krumtaphus 3. Beskyttelsegitter 9. Karburator 14. Oliesump 4. Oliepind 11.
Seite 49 Fig. 15...
Seite 50 NOTES ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________...

Diese Anleitung auch für:

Pro 21 s Pro 19 s Excellent s Excellent s sd Excellent s selfstart