Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Aufzüge
  5. Escalino
  6. Originalbetriebsanleitung

AAT Escalino Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Escalino:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
escalino
Treppensteigsystem
120 kg
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT Escalino

Inhaltszusammenfassung für AAT Escalino

  • Seite 1 Treppensteigsystem 120 kg Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 2: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH erklärt hiermit, dass die Produk- te des Treppensteigsystems escalino nach den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie 2007/47/EG und 2006/42/EG entwickelt und gefertigt wurden. Bei einer nicht mit der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH abgestimm- ten Änderung der oben beschriebenen Geräte verliert diese Erklärung ihre...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Treppensteigen - Aufwärts ... . . 6.10 Treppensteigen - Abwärts ....escalino auf der Treppe ablegen... 6.11 6.12 Transport .
  • Seite 4 Wartung, Pflege und Entsorgung ....Prüfplakette ....

  • Seite 5: Allgemeines

    Ihnen in kürzester Zeit zu einem unentbehrlichen Helfer bei der Beförderung von gehbehinderten Personen werden. Mit dem escalino können Sie eine einzelne Person sicher und ohne große Mühe über Treppen auf und ab befördern; selbst Wendeltreppen stellen kein Problem dar.

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    Diese Personen sollten in der Lage sein, selbständig zu sitzen; andernfalls sollte zur Absicherung ein Beckengurt verwendet werden. Beckengurte wer- den als Zubehör von der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH angeboten. Bitte beachten Sie, dass zur Vermeidung von Verletzungen beim Transport die Arme der zu transportierenden Person nicht über die Armlehnen hinaus-...

  • Seite 7: Geräte-Gesamtübersicht

    Geräte-Gesamtübersicht 1 = Handgriff 2 = Sicherheitschip für Wegfahrsperre 3 = AUF/AB-Schalter 4 = Rückenteil (kippbar) 5 = Armlehne, wegklappbar 6 = C-Teil mit Sitz (abnehmbar) 7 = Laufrad 8 = Sicherheitsbremse 9 = Steigbein und Steigfuß 10 = Steigeinheit...

  • Seite 8: Technische Daten

    Technische Daten: Höhe = 1357 mm Höhe (zusammengeklappt) = 760 mm Abmessungen Breite ohne Armlehnen = 458 mm Breite mit montierten Armlehnen = 518 mm Tiefe mit Fußstütze = 723 mm Fahrwerk = 28,2 kg, C-Teil mit Sitz = 4,0 kg, beide Armlehnen = 1,5 kg,...

  • Seite 9: Maßskizze

    Maßskizze...

  • Seite 10: Serienmäßiger Lieferumfang

    Serienmäßiger Lieferumfang 1 = Ladegerät inkl. Anleitung 2 = Armauflagen 3 = Steigeinheit mit Rückenteil 4 = C-Teil Optionales Zubehör 1 = Einstellbare Fußstütze 2 = Kfz-Spannungswandler 3 = Beckengurt 4 = Hosenträgergurt inkl. Beckengurt...

  • Seite 11: Montage

    Montage Mit wenigen Handgriffen können Sie den escalino schnell montieren und ge- nauso schnell wieder demontieren. Die Montage erfolgt über verschiedene Fixierungen und Feststellgriffe. Rückenteil aufklappen Das Rückenteil kann mit Hilfe der Verzahnung senkrecht aufgeklappt wer- den. Danach mit den Feststellknöpfen Œ befestigen.

  • Seite 12: Armlehnen

    Armlehnen Auf beiden Seiten die Armlehnen einsetzen. Achten Sie darauf, dass die Armlehnen vollständig in der Aufnahme stecken. Je nach Körperumfang können die Armlehnen vertauscht werden. Somit verbreitert bzw. verkleinert sich die Sitzbreite. Funktionsprüfung Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Sicherheitsbremsen (siehe Kapitel 6.4 und 8.6)!

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Felder anderer elektronischer Geräte (z.B. Anti-Diebs- tahl-Vorrichtungen in Kaufhäusern) stören können. Der Anschluss anderer Geräte kann ebenso Störungen hervorrufen. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie den escalino nicht in der Nähe medizinischer Geräte mit hohem Gefährdungspotential und/oder le- benserhaltender Funktion sowie Diagnosegeräten betreiben.

  • Seite 14: Steigfußbelag

    Transport: Müssen Sie den escalino transportieren, so tragen Sie 4.10 diesen wie im Kapitel 6.12 beschrieben. Schalten Sie den escalino für den Transport immer aus! Sichern Sie bei Fahrten in Fahrzeugen Ihren escalino gemäß den je- weils gültigen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Maximale Tragkraft Beachten Sie bitte, dass die maximale Tragkraft von 120 kg nicht über- schritten wird. Folientastatur An der Folientastatur Œ können Sie das Gerät "Ein" und "Aus" schalten, die Akkukapazität überwachen und die Einzelstufenschaltung aus- und wieder einschalten.

  • Seite 16: Bedienungshinweise

    5 Minuten lang nicht benutzt wird, schal- tet die Abschaltelektronik das Gerät selbsttätig aus. In diesem Fall können Sie den escalino nur dann wieder benutzen, wenn Sie den EIN/AUS-Taster zunächst aus- und dann wieder einschalten. 6.1.2 Akkukapazität...

  • Seite 17: Leuchtdiode Zur Fehleranzeige

    Wird der Fehler danach immer noch angezeigt, laden Sie im Falle der Unter- spannung den Akku auf, in allen anderen Fällen verständigen Sie den von AAT autorisierten Fachhändler, die AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder den AAT-Außendienst. Betätigen Sie den AUF/AB-Schalter erst nachdem das Gerät einge- schaltet ist.

  • Seite 18: Sicherheitsbremsen

    6.4.1 Prüfung der erforderlichen Bremswirkung auf der Ebene Ziehen Sie das Steigbein ganz ein und kippen Sie den escalino so weit nach hinten, bis die Rückenlehne eine beinahe waagrechte Stellung einnimmt. Lässt sich der escalino in dieser Position durch Schieben an den Handgrif- fen nicht mehr vorwärts, sondern nur noch rückwärts von der Stelle rollen, ist...

  • Seite 19: Personenbeförderung Mit Dem Escalino

    Die maximale Tragkraft (siehe Kapitel 5.1) darf auf keinen Fall über- schritten werden. Bedienen Sie den escalino aus Sicherheitsgründen immer von hinten und niemals seitlich. Wenn Sie Personen im escalino Platz nehmen lassen, dann sind folgende Punkte zu beachten: Sicherer Stand des escalino 6.5.1 Damit beim Platz nehmen der zu befördernden Person der escalino nicht...

  • Seite 20: Fahren Auf Der Ebene

    Treppensteigsystem ankippen Zum Treppensteigen und Befahren von schiefen Ebenen müssen Sie den escalino ankippen, was mit Hilfe der Steigbeine einfach zu machen ist. Schalten Sie den escalino mit dem EIN/AUS-Taster ein. Betätigen Sie nun den AUF/AB-Schalter Richtung "Ab" solange bis die Steigbeine die Laufräder ca.

  • Seite 21: Fahren Auf Der Schiefen Ebene

    Fahren auf der schiefen Ebene Kippen Sie den escalino leicht an (siehe Kapitel 6.7). Ziehen Sie anschlie- ßend die Steigbeine ganz ein. Aus Sicherheitsgründen sollte Ihnen eine weitere Person behilflich sein. 6.8.1 Abwärts fahren Fahren Sie vorwärts an die schiefe Ebene heran. Zum Abbremsen den escali- no etwas stärker kippen, damit die Sicherheitsbremsen greifen können.

  • Seite 22: Treppensteigen - Aufwärts

    Kapitel 6.2). Kippen Sie den escalino leicht an (siehe Kapitel 6.7). Fahren Sie mit dem escalino rückwärts an die Treppe heran Œ und gehen Sie 2-3 Treppenstufen hoch . Das Gerät befindet sich nunmehr in seiner Anfangsstellung um aufwärts zu steigen.
  • Seite 23 Steigbeine von der Steigeinheit nach unten ausgefahren werden . Halten Sie das Gerät während des gesamten Steigvorganges immer unter Zug, d.h. ziehen Sie den escalino immer leicht nach hinten zu sich heran. Nachdem die Steigbeine den Boden erreicht haben , übernehmen diese die Last von den Laufrädern und die Laufräder mitsamt dem Gestell werden...
  • Seite 24 Der 2. Takt beginnt mit dem Einziehen der Steigbeine “. Er ist beendet, wenn diese ihre höchste Position erreicht haben. Weil der escalino beim Steigen aufwärts immer unter leichtem Zug gehalten wird, rollt er automatisch zur nächsten Stufe und erreicht so wieder seine Anfangsstellung.

  • Seite 25: Treppensteigen - Abwärts

    Ziehen Sie die Steigbeine mit dem AUF/AB-Schalter ganz ein (siehe Kapitel 6.2). Kippen Sie den escalino leicht an (siehe Kapitel 6.7). Fahren Sie nun mit dem escalino vorwärts bis an die Treppenkante heran Œ. Die Sicherheitsbremsen  verhindern, dass der escalino über die Treppen-...
  • Seite 26 Drücken Sie den AUF/AB-Schalter in Richtung "Ab" und der Steig- vorgang abwärts beginnt. Von der Steigeinheit werden die Steigbeine nach unten ausgefahren Ž und setzen auf der nächsttieferen Treppenstufe auf. Nachdem die Steigbeine die untere Treppenstufe erreicht haben , über- nehmen die Steigbeine die Last von den Laufrädern und die Laufräder und...

  • Seite 27: Escalino Auf Der Treppe Ablegen

    Richtung "Ab" erneut betätigt wird. Das Treppensteigen abwärts wiederholt sich nun, wie ab Punkt 6 beschrie- ben. escalino auf der Treppe ablegen 6.11 Im Notfall kann der escalino nach hinten gekippt und auf der Treppe abge- legt werden. Die Sicherheitsbremsen verhindern ein Abrollen.

  • Seite 28: Transport

    Transport immer aus! Beachten Sie das zu tragende Gewicht (28,2 kg). Sichern Sie bei Fahrten in Fahrzeugen Ihren escalino gemäß den je- weils gültigen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften. Die im escalino verwendeten gasdichten Akkus gelten nicht als Ge- fahrgut gemäß...

  • Seite 29: Zubehör

    Ein als Zubehör erhältlicher Kfz-Spannungswandler ist empfehlenswert, wenn Sie das Treppensteigsystem escalino im Kraftfahrzeug transportieren. Der Spannungswandler von AAT ist für den Anschluss an 12 V Bordnetze ausgelegt. Er zerhackt die 12 V / 24 V-Gleichspannung und transformiert sie anschließend auf 230 V Wechselspannung.

  • Seite 30: Wartung, Pflege Und Entsorgung

    Automatik-Netzladegerät Das Ladegerät bedarf keiner besonderen Wartung. Standardmäßig gehört das Ladegerät von AAT zum Lieferumfang. Stecker Œ wird in die Netzstec- kdose und Stecker  am Gehäuse eingesteckt. Über das Ladegerät wird eine Aufladung von 100 % der Akku-Kapazität er- reicht.
  • Seite 31 Kanten usw. Lesen und beachten Sie vor Beginn des Ladevorgangs alle Anweisun- gen und Warnhinweise, die dem Kfz-Spannungswandler beiliegen. Verwenden Sie niemals einen anderen, nicht von AAT-Alber An- triebstechnik stammender Kfz-Spannungswandler! Kontrollieren Sie das Ladegerät regelmäßig und schützen Sie es vor Ölen, Fetten, aggressiven Reinigungsmitteln, Verdünnung und/oder...

  • Seite 32: Blei-Akkus

    Überladen ist daher ausgeschlossen. Werden vollgeladene Akkus schneller leer als gewohnt, sind sie vermutlich verbraucht. Lassen Sie in diesem Fall die Akkus vom Außendienst der AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder vom Sanitätsfachhandel prüfen und gege- benenfalls tauschen.

  • Seite 33: Blei-Akkus Laden

    Lesen und beachten Sie vor Beginn des Ladevorgangs alle Anweisun- gen und Warnhinweise, die dem Ladegerät beiliegen. Vor Beginn des Ladevorgangs ist der escalino auszuschalten! Verwenden Sie niemals ein anderes, nicht von AAT Alber Antriebs- technik stammendes Ladegerät! Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Händen! 8.4.2...

  • Seite 34: Bremsbelag Prüfen

    Die Mindestbelagdicke  beträgt 1 mm. Falls der Belag auf weniger als 1 mm abgenutzt ist, müssen die Bremsbeläge auf beiden Seiten ausge- wechselt werden. Wenden Sie sich bitte dann an die Firma AAT Alber An- triebstechnik GmbH oder an Ihren Fachhändler.

  • Seite 35: Reinigung

    Altgeräten. Gemäß der Hinweise des Bundesministerium für Umwelt (BMU) zur Anwen- dung des ElektroG gilt das Gerät escalino als Transportmittel und fällt damit nicht unter die Kategorie der im ElektroG §2 Abs. 1 Satz 1 genannten Geräte (Verweis auf die Richtlinie des Europäischen Parlaments (2002/96/EG)).

  • Seite 36: Garantie Und Haftung

    Für Blei-Akkus - deren ordnungsgemäße Pflege vorausgesetzt - übernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie für den Zeitraum von 1 Jahr ab Empfangsdatum. Die Garantie auf den escalino erstreckt sich nicht auf Fehler, welche zurüc- kzuführen sind auf: • Schäden, die infolge übermäßiger Beanspruchung auftreten •...
  • Seite 37 Notizen:...
  • Seite 38 Notizen:...
  • Seite 39 Notizen:...
  • Seite 40 AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel. +49.74 31.12 95-0 · Fax +49.74 31.12 95-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de...

Inhaltsverzeichnis