Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Geräts erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch. Die Kühl-Gefrierkombination ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der untere Teil ist ein Kühlschrank, bestimmt für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln bei einer Temperatur über 0°C.
Wichtige Hinweise • Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt. Trotzdem sollen Personen mit verminderten physischen, psychischen oder lokomotorischen Fähigkeiten und Personen mit mangelhaften Erfahrungen oder Kentnissen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden. Dieselbe Empfehlung gilt hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts seitens minderjähriger Personen.
Seite 4
Filter muß ausgetauscht werden. Sie können ihn beim autorisierten Gorenje-Kundendienst beziehen. • Das Typenschild mit den Gerätedaten befi ndet sich im Geräteinneren. Falls das angeklebte Etikett nicht in Ihrer Sprache sein sollte, überkleben Sie dieses mit dem beigelegten Etikett.
Beschreibung des Geräts A Kühlschrank B Gefrierschrank Ventilator* Innenleuchte Kühlschrank-Ablage (höhenverstellbar) Faltbare Eierbox (geschlossen für 6, offen für 12 Eier) Obst- und Gemüsekorb Flaschenfach* Behälter an der Innenseite der Kühlschranktür (Ausführungen: tief, fl ach, mit oder ohne Deckel) Flaschenfach mit Falle* Tubenhalter* 10 Gefrierschrank-Ablage (höhenverstellbar)
Seite 6
A Kühlschrank B Gefrierschrank Ventilator* Innenleuchte Kühlschrank-Ablage (höhenverstellbar) Ablage mit Ausziehführungen (max.12 kg) Faltbare Eierbox (geschlossen für 6, offen für 12 Eier) Obst- und Gemüsekorb Flaschenfach* Behälter an der Innenseite der Kühlschranktür (max. 6 kg)* Tragbares Tablett mit Abdeckung READY’N’SERVE auf dem tiefen Behälter 10 Käsebrett 11 Zweireihiges Flaschenfach mit Falle*...
Seite 7
A Kühlschrank B Gefrierschrank Ventilator* Lämpchen für die Innenbeleuchtung Ablege (höhenverstellbar) Faltbare EIerbox (geschlossen für 6, offen für 12 Eier) Obst- und Gemüsekorb Flaschenfach* Behälter an der Innenseite der Kühlschranktür (Ausführungen: tief, fl ach, mit oder ohne Abdeckung) Flaschenfach mit Falle* Tubenhalter* 10 Gefrierschrank-Ablage (höhenverstellbar)
Aufstellung und Anschluß Auswahl des • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Aufstellungsortes Raum auf. Das Gerät funktioniert einwandfrei nur bei Umgebungstemperaturen, die in der Tabelle angeführt sind. Die Klasse ist am Typenschild mit den Gerätedaten angegeben.
Bemerkung: Gilt für Geräte OLD TIMER (Modelbezeichnung …O…). Anschluß an • Schließen Sie das Gerät mit dem Anschlußkabel an das das elektrische elektrische Versorgungsnetz an. Die Wandsteckdose muß über Versorgungsnetz einen Erdungskontakt verfügen (Schutzkotakt-Steckdose). Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild des Geräts angegeben.
Wechsel des Türanschlags Notwendiges Werkzeug: Steckschlüssel Nr 8, Schraubenzieher, torx 25 Nach dem Lösen bzw. Festschrauben der Türscharniere muß die Tür festgehalten werden, damit sie nicht herunterfällt und beschädigt wird. 1. Entfernen Sie die Abdeckung des oberen Türscharniers (bewahren Sie diese für eventuelle spätere Wechsel des Türanschlags auf), Entfernen Sie auch den Stopfen auf der entgegengesetzten Seite des oberen Scharniers (stecken Sie den beigelegten Stopfen bei der Montage auf die...
Seite 11
9. Setzen Sie die Montage in umgekehrter Reihenfolge fort. 10. Wechsel des Türgriffs: Lösen Sie mit einem spitzen Gegenstand vorsichtig die Abdeckkappen der Schrauben von dem Handgriff ohne diese zu beschädigen. Lösen Sie danach die Schrauben und nehmen sie den Handgriff ab. Entfernen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die Verschlussstopfen und setzen Sie den Handgriff an, befestigen Sie diesen mit den Schrauben und verschließen...
Bedienung des Geräts - Gerät mit elektronischer Regelung BEDIENEINHEIT I MODELL MIT TASTEN BEDIENEINHEIT II MODELL OHNE TASTEN A Drehknopf zum Ein-/Abschalten und zur Temperatureinstellung B Grünes Lämpchen: leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.* C Abschalttaste für den akustischen Alarm des Gefrierteils* D Das rote Lämpchen: blinkt bei Alarm des Gefrierteils* E Schnellgefriertaste* F Das orangenfarbene Lämpchen: leuchtet, wenn die Schnellgefriertaste aktiviert ist*.
Ein-/Abschalten des Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehknopf A in Geräts Richtung auf Max. verdrehen. Das Gerät wird abgeschaltet, wenn das Dreieck auf dem Drehknopf auf die Markierung ON/OFF zeigt (das Gerät steht jedoch noch immer unter Spannung).
Alarm bei überhöhter Bei überhöhter Innentemperatur wird ein unterbrochenes Temperatur im Gefrierteil akustisches Signal ausgelöst und das rote Lämpchen blinkt (D). (nur bei einigen Modellen) • Sie können das akustische Signal mit der Taste C abschalten. Das rote Lämpchen schaltet sich automatisch ab, wenn der Gefrierteil ausreichend abgekühlt ist und keine Gefahr besteht, daß...
Seite 15
Ventilator • Der eingebaute Ventilator trägt zur gleichmäßigeren Verteilung (nur bei einigen Modellen) der Kühltemperatur und zur schnelleren Kühlung bei und verringert die Bildung von Kondenswasser an den Ablagen. Der Ventilator ist nur in Betrieb, wenn der Kompressor arbeitet. • Das Einschalten des Ventilators wird als Zusatzfunktion empfohlen und zwar: - bei erhöhter Raumtemperatur (über 30°...
Empfohlene Verteilung der Lebensmittel im Geräteinnneren Empfohlene Verteilung Kühlzonen im Kühlschrank: der Lebensmittel im - oberer Teil des Kühlschranks: konservierte Nahrung, Brot, Geräteinnneren Wein, Gebäck, ... - mittlerer Teil des Kühlschranks: Milchprodukte, Käse, zubereitete Lebensmittel, Süßspeisen, Säfte, Bier, Fertiggerichte, gekochte Speisen... - unterer Teil des Kühlschranks: Fleisch, Fleischprodulkte, Feinkost, ...
Lagern der Lebensmittel im Kühlschrank Wichtige Hinweise Die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts, zur Lagerung der die entsprechende Verpackung der Lebensmittel, Lebensmittel die Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und die Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinfl ussen entscheidend die Qualität der Lagerung der Lebensmittel.
Seite 18
• Der Aufstellungsort des Flaschenfachs (nur bei einigen Modellen) kann nach Wunsch gewählt werden. Auf das Flaschenfach können Sie verschiedene Flaschen und Dosen aufstellen oder ihn auch als Untersatz auf dem Tisch benutzen. Einige Modelle verfügen über eine Drahthalterung für Flaschen.
Lagerungszeiten von Lebensmittel Lagerungszeit Lebensmitteln Eier, Marinade, Geselchtes bis zu 10 Tagen Käse bis zu 10 Tagen Wurzelgemüse bis zu 5 Tagen Butter bis zu 7 Tagen Süßspeisen, Obst, Fertiggerichte, bis zu 2 Tagen Fleischstücke Fisch, Hackfl eisch, Meeresfrüchte bis zu 1 Tag Einfrieren und Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Kühlschrank- •...
Seite 20
Die Verpackung muß luft- und feuchtigkeitsundurc hlässig sein, um ein Austrocknen des Inhalts und Vitaminverluste zu verhindern. Versehen Sie die verpackten Lebensmittel mit einer Etikette mit Angaben über die Art und Menge des Lebensmittels und dem Datum des Einfrierens. Es ist überaus wichtig, daß Lebensmittel so schnell wie möglich gefrieren, deswegen sollten die Packungen nicht zu groß...
Abtauen des Geräts Automatisches Abtauen Falls sich an der Hinterwand des Kühlschranks eine übermäßig des Kühlschranks dicke Eisschicht (3-5 mm) bilden sollte, schalten Sie den Kühlschrank durch Drücken der Taste ab und tauen Sie manuell Falls sich an der Hinterwand des Kühlschranks eine übermäßig dicke Eisschicht (3-5 mm) bilden sollte, schalten Sie den Kühlschrank durch Drücken der Taste ab und tauen Sie manuell Abtauen des...
Reinigung und Pfl ege Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom elektrischen Versorgungsnetz (ziehen Sie den Stecker des Anschlußkabels aus der Wandsteckdose). Eine spezielle antibakterielle Schutzschicht in der obersten Schicht der Innenwände verhindert die Vermehrung von Bakterien und gewährleistet dadurch eine größere Hygiene im Gerät.
Beseitigung von Störungen Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Das Gerät funktioniert nach dem • Überprüfen Sie, ob in der Steckdose Spannung vorhanden ist Anschluß an das Stromnetz und ob das Gerät eingeschaltet ist. nicht: Das Kühlsystem arbeitet • Zu hohe Umgebungstemperatur. schon seit längerer Zeit •...
Seite 25
Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Erschwertes Öffnen der • Wenn Sie die gerade oder vor kurzem geschlossene Tür des Gerätetür: Gefrierschranks erneut öffnen möchten, kann es passieren, daß das Öffnen erschwert ist. Beim Öffnen der Tür entweicht nämlich etwas kalte Luft aus dem Gerät, die durch warme Luft aus der Umgebung ersetzt wird.
Informationen über die Geräuschentwicklung des Geräts Das Kühlen in Kühl-/Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit einem Kompressor ermöglicht, welcher eine gewisse Geräuschentwicklung aufweist. Die Geräuschintensität ist vom Aufstellungsort, sowie von der fachgerechten Benutzung und vom Alter des Geräts abhängig. • Nach der Inbetriebnahme des Geräts kann der Betrieb des Kompressors (fl...
Seite 28
HZZS 3067 CLA EXC PRE + OT 149810/de (03-09)