JVC SR-V10E Bedienungsanleitung Seite 48

48
DE
COLOUR SYSTEM
8
AUTO**
PAL/NTSC
MESECAM
RETURN POINT
8
TAPE END
REC END
DAY/TIME INSERT
8
ON
OFF
REC SAFETY
8
ON
OFF
DAILY T. RECORD
8
NORM
AUTO REW
* In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet.
Dieser Recorder ist für die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt, die mit Signalen der
Fernsehnormen PAL, NTSC und MESECAM bespielt wurden. Aufnahmen sind von Signalen
der Farbsysteme PAL und SECAM* möglich. Wählen Sie das jeweils geeignete Farbsystem.
* SECAM-Signale werden auf diesem Recorder nach MESECAM-Norm aufgezeichnet. MESECAM
ist die Bezeichnung für SECAM-Aufzeichnungen, die auf einem MESECAM-kompatiblen PAL-
Videoecorder hergestellt wurden.
AUTO**: Stellen Sie normalerweise auf diesen Modus. Das geeignete Farbsystem wird
automatisch in Abhängigkeit von den Wiedergabe- oder Aufnahmesignalen
gewählt.
** "AUTO" kann gewählt werden, nur wenn "OTHER EASTERN EUROPE" für die
Landeseingabe gewählt ist (
"AUTO".
Wenn der Modus "AUTO" nicht ordnungsgemäß funktioniert, wählen Sie den folgenden
manuellen Modus.
PAL/NTSC: Aufnahme von PAL-Signalen, Wiedergabe von PAL- oder NTSC-Cassetten
MESECAM: Aufnahme von SECAM-Signalen, Wiedergabe von MESECAM-Cassetten
HINWEISE:
● Bei Wahl von "MESECAM" ist keine S-VHS-Aufnahme möglich. Es erfolgt eine erzwungene
Umschaltung auf die VHS-Aufnahmebetriebsart.
● Wenn "MESECAM" bei Wahl der EP-Geschwindigkeit gewählt wird, erfolgt eine erzwungene
Umschaltung auf die LP-Geschwindigkeit.
● Bei Wahl von "MESECAM" kann der EP-Modus nicht gewählt werden.
Hinweise zur NTSC-Wiedergabe
● Bestimmte TV-Geräte stauchen das Bild vertikal und fügen schwarze Balken am oberen und unteren
Bildrand ein. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion des Recorders bzw. TV-Gerätes.
● Das Bild kann vertikal über den Bildschirm rollen. Zur Beseitigung dieser Störung verwenden Sie den
Bildfangregler des TV-Gerätes. (Falls Ihr TV-Gerät keinen Bildfangregler besitzt, entfällt diese
Möglichkeit der Störungsbeseitigung.)
● Zähler- und Bandrestanzeige sind nicht korrekt.
● Bei Bildsuchlauf, Standbild oder Einzelbild-Weiterschaltung treten Bildverzerrungen und ggf.
Farbausfall auf.
● Je nach Ausführung des TV-Gerätes kann es bei NTSC-Wiedergabe vorkommen, dass die
eingeblendeten On-Screen-Anzeigen am oberen und unteren Bildrand beschnitten werden.
Der Rückkehrpunkt für die Wiedergabe, Wiedergabe-Wiederholung oder
Serienwiedergabe kann am Bandende oder Aufnahmeende eingestellt werden. (Dieser
Recorder sieht eine nicht aufgenommene Stelle mit einer Länge von 1 Sekunde als das
Aufnahmeende an.) Wenn der Rückkehrpunkt erreicht ist, stoppt die Wiedergabe, und die
Cassette wird automatisch zurückgespult.
TAPE END: Die Wiedergabe stoppt am Bandende.
REC END: Die Wiedergabe stoppt am Ende der Aufnahme.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist ("ON"), können Sie die Anzeige für Monat/Tag/Jahr
und die Uhrzeit zusammen mit dem Bild aufzeichnen.
HINWEIS:
Um diese Funktion verwenden zu können, schalten Sie die On-Screen-Aufnahmeanzeigefunktion ein
("O.S.D. (REC)" auf "ON") (
angezeigt.
Normalerweise können Sie nur auf eine Cassette aufnehmen, deren Löschschutzzunge
unversehrt ist. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist ("OFF"), können Sie auch auf eine
Cassette aufnehmen, deren Löschschutzzunge entfernt wurde.
HINWEIS:
Wenn die Aufnahme-Sicherheitsfunktion ausgeschaltet ist ("REC SAFETY" auf "OFF"), beginnt die
Wiedergabe nicht automatisch, wenn Sie eine Cassette einlegen, deren Löschschutzzunge entfernt
wurde. ( S. 15).
Wenn Sie die Tagestimer-Aufnahmefunktion einstellen, können Sie eine Cassette wiederholt
verwenden. Falls Sie die automatische Rückspulfunktion ("AUTO REW") wählen, spult der
Recorder das Band nach der Timer-Aufnahme immer automatisch zurück, und der Timer-
Modus wird aktiviert.
Falls Sie die Einstellung "NORM" wählen, schaltet sich der Recorder nach der Timer-
Aufnahme aus.
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)
S. 12). In diesem Fall ist die werkseitige Voreinstellung
S. 45). Nur die Anzeige für Monat/Tag/Jahr und die Uhrzeit wird