Electrolux ESTM7XXXAR series Anleitung Seite 8

Getting started / Première utilisation
‫1. ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻧﻈﻒ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ. ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ، ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫١. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﮐﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻴﮑﺴﺮ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ‬
1. Before fi rst use, clean the mixing
EN
foot under running water. Before
inserting or removing mixing foot,
remove plug from power outlet.
1. Avant la première utilisation,
FR
nettoyer le pied mixeur à l'eau
courante. Avant d'insérer ou de
retirer le pied mixeur, débrancher
l'appareil de la prise de courant.
8 www.electrolux.com
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 8 ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 8
B
‫2. ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬
(‫ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﻭﺃﺩﺭﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺃ‬
‫ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ. ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻂ، ﺃﺩﺭﻫﺎ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫٢. ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬
‫( ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬A) ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬
،‫ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﮑﺸﻴﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬
2. Insert the mixing foot to handheld
part, turn clockwise (A) and lock into
position. To remove, turn mixing foot
counter clockwise (B).
2. Fixer le pied mixeur au bloc moteur,
le faire pivoter dans le sens des
aiguilles d'une montre (A) jusqu'à ce
qu'il s'enclenche. Pour retirer le pied
mixeur, le faire pivoter dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (B).
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
A
،‫3. ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻀﺮﺏ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻕ‬
‫ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﻤﺰﺝ ﺑﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﻕ ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻦ )006 ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺘﺮ(. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﻕ، ﻻ ﺗ ُ ﺪﺧﻞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺨﻠﻂ‬
.(‫)ﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻟﻬﺎ. ﺣﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺮﺏ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺑﺨﻔﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻯ. ﺣﺮﺭ‬
‫٣. ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻇﺮﻑ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎﺩی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬
‫ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻇﺮﻑ‬
.‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ٣/٢ )٠٠۶ ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ( ﭘﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
.‫( ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ‬B) ،‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻇﺮﻑ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ٣/٢ ﻃﻮﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻇﺮﻑ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ. ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﺎﻻ‬
.‫ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﮐﺎﻣﻼ ً ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﮐﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ‬
3. Insert the stick mixer deep into the
beaker, begin mixing by starting at
normal speed. Make sure the beaker
is no more than 2/3 (600 ml) full. If
you do not use the beaker, do not
immerse the mixing foot more than
2/3 of its length. Move stick mixer
lightly up and down to ensure best
processing of content. Release switch
to stop.
3. Plongez le mixeur plongeant dans
le récipient, puis commencer à mixer
à vitesse normale. Veillez à ce que le
récipient gradué ne soit pas rempli au
delà des 2/3 (600 ml) de sa capacité. Si
vous utilisez un autre récipient que celui
fourni, veillez à ne pas immerger le pied
mixeur au delà des 2/3 de sa longueur.
Appliquer au mixeur plongeant un léger
mouvement de va et vient vertical pour
s'assurer du meilleur mixage du contenu.
Relâcher le bouton pour l'arrêter.
/ ‫ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‬
12.12.16 16:31 12.12.16 16:31