Inhaltsverzeichnis
Werbung
Consignes de sécurité /
Les instructions suivantes doivent être
FR
lues attentivement avant d'utiliser la
machine pour la première fois.
• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont
diminuées, ou qui ne disposent pas
des connaissances ou de l'expérience
nécessaires, à moins qu'elles n'aient été
formées ou encadrées pour l'utilisation
de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin
qu'ils ne puissent pas jouer avec cet
appareil.
• L'appareil doit être branché sur un
réseau électrique correspondant à la
tension et à la fréquence d'alimentation
indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche
l'appareil si – le cordon d'alimentation
est endommagé ; – le corps de
l'appareil est endommagé.
• L'appareil doit être branché à une prise
électrique reliée à la terre. Une rallonge
électrique adaptée à une intensité de
10 A peut être utilisée si nécessaire.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, l'un de ses réparateurs
Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije
HR
prvog korištenja uređaja.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za
korištenje osobama (uključujući
i djecu) sa smanjenim tjelesnim,
osjetnim ili mentalnim sposobnostima
te osobama bez iskustva i znanja o
uporabi uređaja, osim ako im osoba
zadužena za njihovu sigurnost nije
dala upute o korištenju uređaja.
• Potreban je nadzor nad djecom kako
se ne bi igrala aparatom.
• Uređaj se smije priključivati
samo na izvore napajanja čiji
napon i frekvencija odgovaraju
specifikacijama na pločici s
nominalnim vrijednostima!
• Nikad ne koristite niti posežite za
uređajem ako je- kabel za napajanje
oštećen,- kućište uređaja oštećeno. "
• Uređaj se smije priključivati samo na
uzemljenu utičnicu. Ako je potrebno,
može se koristiti produžni kabel
prikladan za 10 A.
• Ako je aparat ili kabel za napajanje
oštećen, mora ga zamijeniti
proizvođač, njegov ovlašteni serviser
ili druga kvalificirana osoba da biste
izbjegli opasnost.
• Aparat uvijek postavljajte na
vodoravnu površinu.
28
www.electrolux.com
Sigurnosni savjeti
ou toute autre personne dûment
qualifiée afin d'éviter tout danger.
• L'appareil doit toujours être placé
sur une surface de travail plane et
horizontale.
• L'appareil doit être éteint et
débranché du réseau électrique
après chaque utilisation et avant tout
nettoyage ou entretien.
• Cet appareil est réservé à une
utilisation à l'intérieur uniquement.
• Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant d'une utilisation
incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
• Ne jamais toucher de lame, de
support ou d'outil lorsque l'appareil
est branché.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni
dans aucun autre liquide.
• Lors d'une utilisation intensive, ne
pas utiliser l'appareil pendant plus de
40 secondes d'affilée. Laisser l'appareil
refroidir avant de le remettre en
marche.
• Ne laissez pas le cordon
d'alimentation dépasser du bord
de la table ou du comptoir. Ne le
mettez pas en contact avec une
surface chaude, notamment sur une
cuisinière.
• Prije čišćenja i održavanja uređaj je
potrebno isključiti i izvući utikač iz
utičnice.
• Uređaj služi samo za upotrebu u
zatvorenom prostoru.
• Uređaj je namijenjen samo za
korištenje u kućanstvu. Proizvođač
ne prihvaća nikakvu odgovornost
za moguće štete nastale zbog
neodgovarajućeg ili nepravilnog
korištenja uređaja.
• Dok je uređaj priključen na napajanje,
nemojte dodirivati oštrice ili umetke
rukom ili bilo kakvim alatom.
• Ne uranjajte uređaj u vodu ili drugu
tekućinu!
• Prilikom obrade teških tvari uređaj
nemojte koristiti neprekidno više
od 40 sekundi. Prije ponovnog
pokretanja ostavite uređaj da se
ohladi.
• Ne dopustite da kabel visi preko ruba
stola ili pulta i ne dopustite da dođe u
dodir s vrućom površinom, uključujući
i štednjak.
• Nikada ne koristite pribor ili dijelove
drugih proizvođača koji nisu
preporučeni ili se ne prodaju; to može
prouzročiti opasnost od ozljeđivanja
osoba.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou
pièces faites par un autre fabriquant
qui n'est pas recommandé ou vendu ;
risque de blessure.
• N'utilisez l'appareil que lorsque la
poignée est verrouillée. Ne tentez
jamais d'introduire vos doigts ou
tout autre objet dans la goulotte
pour atteindre la nourriture lorsque
l'appareil est en fonctionnement.
• Ne retirez jamais le récipient à pulpe
lorsque l'appareil est en cours de
fonctionnement.
• Assurez-vous que toutes les parties
sont correctement installées avant de
mettre l'appareil en marche.
• Assurez-vous que le moteur et la lame
sont complètement arrêtées avant de
démonter et de nettoyer les pièces de
l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le tamis
rotatif est endommagé.
• Débranchez le câble d'alimentation
et mettez le commutateur en position
Arrêt avant d'ouvrir le couvercle.
• Éteignez l'appareil et débranchez
le câble d'alimentation avant de
changer un accessoire ou d'approcher
de toute partie mobile.
• Uređaj koristite samo kada je ručka
zaključana, nikada ne uvlačite prste
ili neki predmet unutar cijevi za
punjenje dok uređaj radi.
• Ne uklanjajte spremnik pulpe dok
uređaj radi.
• Prije uključivanja uređaja provjerite da
su svi dijelovi pravilno ugrađeni.
• Uvjerite se da su motor i oštrica
u potpunosti zaustavljeni prije
rastavljanja i čišćenja.
• Ne koristite uređaj ako je rotirajuće
sito oštećeno.
• Isključite napajanje i stavite prekidač
u položaj "isključeno" svaki put kad
otvarate poklopac.
• Isključite uređaj i isključite ga iz
napajanja prije mijenjanja pribora ili
pristupa dijelovima koji se pokreću
tijekom rada.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
