Verwandte Anleitungen für Kess KESSUPS 91RT 700VA
Inhaltszusammenfassung für Kess KESSUPS 91RT 700VA
- Seite 1 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG USV Serie KESSUPS 91RT 700VA - 10kVA Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 4.3.10.3. Relais-Schnittstelle (Option) 4.3.11. Software. 4.3.12. Vor der Inbetriebnahme bei angeschlossenen Einführung Verbrauchern 1.1. Danksagung Betrieb 1.2. Verwendung dieser Bedienungsanleitung 5.1. Inbetriebnahme 1.2.1. Vereinbarungen und in diesem Handbuch verwendete Piktogramme 5.1.1. Überprüfungen vor der Inbetriebnahme 1.2.2. Weitere Auskunft und/oder Unterstützung 5.2. -
Seite 3: Einführung
• Symbol für Informativer Hinweis. Zusatzinformationen zur Mit freundlichen Grüßen Erweiterung der grundsätzlichen Verfahrensbeschreibung. KESS Power Solutions GmbH Diese Informationen sind wichtig für die einwandfreie und op- timalen Nutzung des Geräts. • Symbol für Erdklemme. An diese Klemme muss das Erd-kabel ˆ... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die "Sicherheitshinweise" müssen zwingend eingehalten Die leichtfertige Betätigung der Schalter kann zu Pro- werden. Für ihre Beachtung haftet allein der Benutzer. Lesen duktionsverlusten und/oder Störungen an den Geräten Sie diese Hinweise aufmerksam und folgen Sie den dort genannten führen. Lesen Sie die entsprechende Dokumentation vor jedem Ein- Schritten in angegebener Reihenfolge. -
Seite 5: Zur Beachtung
Wir empfehlen die Aufteilung der Ausgangsleistung auf mehrere ˆ Einige Geräte, die in einem RACK montiert werden, verfügen Leitungen. Jede dieser Leitungen ist mit einem entsprechenden LS- über keinen Schutz für die Anschlussklemmen. Schalter auszustatten. Diese Verteilung der Ausgangsleistung verhin- •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Zu Den Akkumulatoren
• Falle eines notwendigen Umbau der USV, die Kabel ausreichend Üblicherweise werden die Akkus bereits im Gehäuse oder Rack- Bewegungsfreiraum hätten. Schrank, zusammen mit dem Gerät montiert, geliefert. Je nach Leis- tung oder Autonomie, oder beides, können Akkus getrennt, in einem •... -
Seite 7: Qualitätssicherung Und Anwendbare Normen
Qualitätssicherung und Akkus Die Akkumulatoren stellen eine ernstzunehmende Gefahr für Gesundheit anwendbare Normen und Umwelt dar. Ihre Entsorgung muss deshalb in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. 2.1. Anwendbare Normen Das Produkt KESSUPS 91RT entspricht in Bezug auf Entwicklung und Herstellung der Norm EN ISO 9001 zur Qualitätssicherung. -
Seite 8: Produktübersicht
Produktübersicht 3.1.2. Erläuterung der verwendeten Symbole Symbole und deren Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung 3.1. Ansichten Warnung Erde Stummge- Entladungsgefahr schalteter Alarm 3.1.1. Geräteansichten USV ON / Akku- Die Abbildungen 1 bis 3 zeigen eine Darstellung der einzelnen Modelle Überlastung Test je nach Gehäuseformat und Leistung. - Seite 9 IEC-Buchsen AC- Anschluss für Schutzabdeckung COM-Port IEC-Anschluss für Ausgang "LS2" remote ON/OFF intel. Slot AC-Versorgung Standardmodelle 0,7 bis 2 kVA Ventilator IEC-Buchsen AC- Anschluss für Anschluss COM-Port RS232 Erdanschluss EBM Ausgang "LS1" externen Not-Aus Hilfskontakt IEC-Buchsen für Anschluss für COM-Port Schutzabdeckung IEC-Buchsen für AC- IEC-Anschluss für...
- Seite 10 Schutzabdeckung intel. Busanschluss COM-Port Schutzabdeckung Ventilator Slot parallel RS232 Akku-Anschluss Ventilator COM-Port Modelle von 8 bis 10 kVA Mech. Sperre man. Standard Bypass Manueller Bypass Schutzabdeckung Bypass-Klemmen, Eingang und Ausgang Automat für Gruppe IEC-Buchsen Anschluss für Kabelbuchsen für Bypass-, Eingangs- IEC-Buchsen AC-Ausgang externen Not-Aus...
-
Seite 11: Funktionsprinzip
3.2. Funktionsprinzip 3.2.1. Besondere Merkmale • Online-Betrieb mit Doppelwandlertechnik und netzunabhängiger Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und den Ausgangsfrequenz. Betrieb der unterbrechungsfreien Stromversorgungssysteme (USV) der • Ausgangsleistungsfaktor 0,9 und reine Sinuswelle, für fast alle Ver- Baureihe KESSUPS 91RT, als Geräte, die sowohl unabhängig als auch in Pa- brauchertypen geeignet. -
Seite 12: Optionale Zusatzausstattungen
3.3. Optionale Zusatzausstattungen 3.3.7. Schienen zur Montage in 19"-Schränken Für alle Gerätemodelle ist ein Set ausziehbarer Führungen verfügbar, die in Je nach gewählter Auslegung kann das Gerät mit einer oder mehreren allen gängigen 19"-Rack-Schränken montierbar sind. der nachstehend beschriebenen Optionen ausgestattet sein: Mit diesen Schienen können KESSUPS 91RT Geräte und externe Batteriemo- dule (bei Autonomieerweiterungen) in 19"-Schränke installiert werden. -
Seite 13: Installation
Installation ˆ Für die Eingangs- und Bypass-Leitung: ggf. Fehlerstromschutz- schalter und/oder LS-Schalter mit Kennlinie C. ˆ Für den Ausgang (Versorgung der angeschlossenen Verbrau- cher): LS-Schalter mit Kennlinie C. • Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Absatz 1.2.3 sorgfältig durch. Hinsichtlich der Dimensionierung gelten mindestens die auf dem Ty- •... -
Seite 14: Lagerung
• Sollte es tatsächlich zu Transportschäden gekommen sein, sind dem • Nach erfolgter Ladung Gerät abschalten, vom Netz trennen und die Lieferanten oder gegebenenfalls auch unserem Unter-nehmen die USV und die Akkumulatoren in ihrer Originalverpackung, unter Ver- entsprechenden Reklamationen zuzuleiten. merk des neuen Aufladedatums auf dem entsprechenden Aufkleber, aufbewahren. -
Seite 15: Tower- Oder Rackaufstellung
4.2.5. Tower- oder Rackaufstellung • Je nach gewünschter Aufstellungsart (Tower oder Rack), gehen Sie, wie im entsprechenden Absatz angegeben, vor. • Alle USVs der Baureihe KESSUPS 91RT können sowohl als Tower (ver- • Anschließend müssen die Akku-Packs wieder eingesetzt werden. tikal) als auch als Rack (horizontal) im 19"-Schrank aufgestellt werden. -
Seite 16: Drehen Des Bedienfelds Mit Lc-Display
Bei den Modellen von 8 bis 10 kVA erfolgt der Anschluss der EBM für "A" die Autonomieerweiterung über eine vorgesehene Buchse am hin- teren Teil des Geräts (siehe Abb. 11). • Alle Anweisungen für den Anschluss, Akku-Anschluss ausge- nommen, werden später im Detail erklärt. In diesem Absatz werden "C"... -
Seite 17: Tower-Aufstellung, Mit Autonomieerweiterung (Ebm)
eine auf der Seite des Geräts und die andere auf der Seite des Moduls ˆ Für Geräte von 8 bis 10 kVA: Gerät senkrecht aufstellen. Es sind in diesem Fall keine Stützen erforderlich. ˆ Metallteil zur Verbindung von USV und EBM mit den mitgelie- ferten Schrauben befestigen. -
Seite 18: Rack-Einbau Im 19"-Schrank
Absatz 4.2.5.2 erklärt. • Für USVs von 8 bis 10 kVA mit EBM, folgen Sie bitte den nachste- henden Schritten, wie in Absatz 4.3.4 (siehe Abb. 11) beschrieben: ˆ Verbinden Sie die USV und das EBM mit dem mitgelieferten Er- dungskabel. -
Seite 19: Rack-Einbau Im 19"-Schrank, Mit Autonomieerweiterung (Ebm)
diese nicht vorhanden sein, können wir Ihnen gerne auf Bes- tellung 19"-Schienen liefern, die Sie entsprechend einbauen können. Montage auf gewünschter Höhe vornehmen, dabei darauf achten, dass die Befestigungsschrauben fest angezogen werden. ˆ Gerät an die Führungen halten und bis zum Anstoß hinein- schieben. -
Seite 20: Anschluss
• Was die Verbindung zwischen USV und EBM bei Modellen von 8 und werden. 10 kVA betrifft, gehen Sie bitte wie in Absatz 4.3.4 (siehe Abb. 11) Nach Abschluss der Verkabelungsarbeiten muss die Kommunika- beschrieben vor: tionskarte mit den Schrauben wieder befestigt werden. ˆ... -
Seite 21: Anschluss Der Klemmen Der Statischen Bypass-Leitung (Nur In Modellen Mit Leistung > 3 Kva)
• Wenn es Unstimmigkeiten zwischen dem Aufkleber und den Gemäß Sicherheitsnorm EN-IEC 62040-1 muss die Installation mit Anweisungen dieser Anleitung geben sollte, gelten stets die An- einer automatischen Schutzvorrichtung gegen Spannungsrück- weisungen auf dem Aufkleber. speisung, beispielsweise einem Schaltschütz, ausgestattet werden, mit der das Auftreten von gefährlichen Spannungen bzw. -
Seite 22: Anschluss Der Iec-Stecker Und Der Ausgangsklemmen
LS1 und LS2, einstellbar über das Bedienfeld und/oder Win Power, und • Bei Geräten mit unabhängiger statischer Bypass-Leitung zusätzlich eine 16A IEC-Buchse. muss in einer der beiden Speiseleitungen der USV (Eingang Gleichrichter oder statischer Bypass) ein Trenntrafo mit galvanischer ˆ 4 und 6 kVA Modelle: 2 Gruppen zu je 2 x 10A IEC-Buchsen und 1 x Trennung vorgesehen werden, um so eine direkte Verbindung des 16A IEC-Buchse. -
Seite 23: Anschluss Der Eingangserdklemme ( ) Und Der Verbindungserdklemme ( )
4.3.6. Not-Aus Klemmen • Für den Anschluss zwischen Gerät und Akkumulatoren, folgen Sie bitten den in Absatz 4.2.5.4 und 4.2.5.6 beschriebenen Schritten. • Alle USV-Modelle besitzen einen Anschluss für einen externen • In allen Standard USV-Modellen befinden sich die Akkumulatoren Not-Aus-Tasters. -
Seite 24: Klemmen "Dry_Out", Potentialfreier Alarm-Kontakt
• Wird dieser Taster 1 Sekunde lang gedrückt, aktiviert der Kreis die In der Baureihe KESSUPS 91RT können zwei Geräte mit einer Leistung Änderung des aktuellen Wechselrichterzustands, das heißt, wenn er von 4 bis 10 kVA parallelgeschaltet werden, um einen gemeinsamen ausgeschaltet ist wird er in Betrieb gesetzt und wenn er in Betrieb ist, Ausgang und eine Leistungsredundanz zu konfigurieren. -
Seite 25: 4.3.10. Kommunikationsport
4.3.10. Kommunikationsport 4.3.10.1. RS232- und USB-Schnittstelle Eingang • Die Kommunikationsleitung (COM) ist ein Kreis mit sehr nie- driger Sicherheitsspannung. Zur Aufrechterhaltung der Eingangs-LS-Schalter Qualität muss diese Leitung getrennt von anderen Leitungen mit gefährlichen Spannungen (Energieverteilungsleitung) verlegt USV Nr. 1 werden. •... -
Seite 26: Software
Software kann der Benutzer die USV über die RS232- oder USB- Schnittstelle überwachen und kontrollieren. • Installationsvorgang: Abb. 18. Pinzuordnung Relaisschnittstelle. ˆ Gehen Sie auf: http://www.kess.at/downloads/ Installation ˆ Wählen Sie den entsprechenden Download und folgen Sie den • Slot-Schutzabdeckung entfernen. Anweisungen auf der Website um die Software herunterzu- •... -
Seite 27: Vor Der Inbetriebnahme Bei Angeschlossenen Verbrauchern
4.3.12. Vor der Inbetriebnahme bei angeschlossenen Verbrauchern • Die Akkumulatoren sollten vor der ersten Inbetriebnahme der USV mindestens 2 Stunden lang geladen werden. Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald das Gerät mit Span- nung versorgt wird. • Bei Geräten mit erweiterter Autonomie wird als Ladezeit mindestens 2 Stunden x EBM empfohlen. -
Seite 28: Betrieb
< 1 V ist. Wenn der Unterschied > 1V ist, prüfen Sie alle Der oder die Ventilatoren (je nach Modell) schalten sich ein und auf Anschlüsse und die entsprechenden Anweisungen. dem LC-Display erscheint das Logo der Marke "KESS". • Halten Sie die Inbetriebnahmetaste an einer der USVs länger als 3... -
Seite 29: Ersetzen Einer Defekten Usv In Einem Arbeitenden Parallelsystem
• Ausgangs-LS-Schalter des neuen Geräts auf der Verteilertafel auf ON Halten Sie die Inbetriebnahmetaste auf einer der USVs länger als 3 stellen. Das komplette Parallelsystem wird Ausgangsspannung über Sekunden gedrückt damit die Geräte die Inbetriebnahme beginnen den Bypass liefern. und das Parallelsystem wieder in "Normalbetrieb" geht und betrie- bsbereit ist. -
Seite 30: Umschaltung Auf Normalbetrieb
ˆ Wenn der Elektroverteiler zudem über einen LS-Schalter für den manuellen Bypass verfügt, muss die mechanische Sperre ent- fernt werden und der Schalter auf Position ON (BYPASS) gestellt werden. In diesem Fall, und nur in diesem Fall, muss der oder die Aus- gangsschalter des Elektroverteiler auf OFF gestellt werden, je nachdem ob es sich um ein Einzelgerät oder um zwei parallel geschaltete Geräte handelt. -
Seite 31: Bedienfeld Mit Lc-Display
Bedienfeld mit • Die USV ist mit einem Bedienfeld ausgestattet, welches folgende Ele- mente enthält: LC-Display ˆ Vier Membrantasten, siehe Tabelle 7. ˆ Ein rückbeleuchtetes, zweifarbiges LC-Display. Die Meldungen werden standardmäßig als Text oder Grafik in weißer Farbe auf blauem Displayhintergrund gezeigt. 6.1. -
Seite 32: Hauptbildschirm
Information über die Versorgung Information über den Ausgang Code Zustand Beschreibung LCD-Farbe Zustand USV in Betrieb über Bedienfeld Blau Zustand USV in Betrieb über COM Blau Zustand USV in automatischem Betrieb Blau Zustand USV gestoppt über Bedienfeld Blau Zustand USV gestoppt über COM Blau Zustand USV automatisch gestoppt... - Seite 33 ˆ Bypass mit Ausgangsspannung: ˆ Frequenzumrichter-Betrieb Die Ausgangsspannung, die die Verbraucher versorgt, stammt direkt aus dem kommerziellen Netz. In dieser Betriebsart sind die Verbraucher nicht gegen eventuelle Unterbrechungen oder Mikrounterbrechungen der Versorgung geschützt. Der akus- tische Alarm gibt alle 2 Minuten ein Signal ab. Abb.
-
Seite 34: Funktion Des Lc-Displays
6.3. Funktion des LC-Displays ˆ Überlastung • Mit Ausnahme des Hauptbildschirms, auf dem eine Übersicht des USV-Zustands gegeben wird, kann der Benutzer über weitere Bilds- chirme zusätzliche, nützliche Information über den Ist-Zustand des Geräts, den vorgenommenen Messungen, den Historienspeicher, der Identifikation der USV erhalten und auch Einstellungen vorne- hmen, um das Gerät dem Anwendungszweck anzupassen und die Funktion zu optimieren. -
Seite 35: Untermenü Usv-Zustand
Menüaufbau, USV-Zustand Aufbau des Hauptmenüs Übersicht USV-Zustand > 1 s drücken (Standardanzeige) oder < 1 s drücken oder < 1 s drücken Alarmanzeige Parallelsystem-Anzeige Akku-Zustand-Anzeige Zugang nur mit Passwort und durch TKD Abb. 33. Anzeigen, Aufbau Hauptmenü. Aufbau des Hauptmenüs Menüaufbau, USV-Zustand >... -
Seite 36: Untermenü Ereignisspeicher
Aufbau des Hauptmenüs Aufbau Untermenü, Ereignisspeicher > 1 s drücken < 1 s drücken oder < 1 s drücken Abb. 35. Anzeigen, Untermenü Ereignisspeicher (Event log). Aufbau des Hauptmenüs Aufbau des Untermenüs, Messungen > 1 s drücken < 1 s drücken oder <... - Seite 37 Aufbau des Hauptmenüs Aufbau des Untermenüs, Steuerung > 1 s drücken < 1 s drücken > 1 s drücken < 1 s drücken oder < 1 s drücken Zugang nur mit Passwort und durch TKD. Untermenü Steuerung bei Modellen 0,7 bis 3 kVA. Aufbau des Hauptmenüs Aufbau des Untermenüs, Steuerung...
-
Seite 38: Untermenü Steuerung
6.3.5. Untermenü Steuerung • Akku-Test in einer einzigen USV (einzeln): Mit diesem Befehl können an USVs, die in einem Parallelsystem arbeiten, individuelle Akku- • Wenn aus dem Untermenü "Control" die Taste < 1 Sekunde ge- Tests, nacheinander durchgeführt werden. drückt wird, erscheint der Aufbau der Steuerungen (siehe Abb. 37). •... -
Seite 39: Sonderfunktionen
6.4. Sonderfunktionen Die USV verfügt über Sonderfunktionen, die für bestimmte Anwen- dungen von Vorteil sein könnten. Sollten Sie diese Funktionen benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem TKD in Verbindung, um die Standardkonfiguration zu ändern. 6.4.1. Betrieb im ECO-Sparmodus 6.4.1.1. Kurze Beschreibung des ECO-Sparmodus •... -
Seite 40: Wartung, Garantie Und Kundendienst
Wartung, Garantie und 7.2. Anleitung zur Fehlersuche und Behebung (Trouble Shooting) Kundendienst Sollte die USV nicht korrekt funktionieren, prüfen Sie die Meldung, die auf dem LC-Display des Bedienfelds erscheint, je nach Modell und Leistung des Geräts. Versuchen Sie, das Problem mit den Anweisungen, die in Ta- belle 9 und 10 gegeben werden, zu lösen. -
Seite 41: Behebung Von Alarm- Oder Fehleranzeigen
7.2.1. Anleitung zur Fehlersuche und Behebung von Alarm- oder Fehleranzeigen Alarm oder Fehler Mögliche Ursache Lösung Code Meldung LC-Display Störung durch Überspannung auf der positiven Bus Over Voltage USV überträgt die Last an den Wechselrichter (Akku-Betrieb). Seite des DC-Bus. Störung durch Unterspannung auf der Bus Under Voltage USV überträgt die Last an den Wechselrichter (Akku-Betrieb). -
Seite 42: Anleitung Zur Fehlersuche Und Behebung Von Weiteren Meldungen
Warnung oder Meldung Mögliche Ursache Lösung Code Meldung LC-Display Überspannung oder sehr hohe Spannung an Das Ladegerät wird bis zum nächsten Ladezyklus ausgeschaltet. TKD Battery Over Voltage den Akkus. verständigen. Not-Aus-Taster geöffnet oder geschlossen, je EPO Active nach Voreinstellung im Bedienfeld. Der Schalter Zustand oder Status des Not-Aus-Tasters prüfen ist ab Werk geöffnet. -
Seite 43: Gewährleistungsbedingungen
Tabelle 10. Anleitung zur Fehlersuche und Behebung. Weitere Umstände oder Bedingungen. 7.3. Gewährleistungsbedingungen Es gelten die Gewährleistungsbedingungen lt. unseren AGB in aktuell gül- tiger Fassung. Diese sind auf unserer Homepage unter www.kess.at zu finden. 7.3.1. Unter die Gewährleistung fallendes Gerät USV Baureihe KESSUPS 91RT. -
Seite 44: Anhänge
Anhänge 8. 1 . Allgemeine technische Merkmale Modelle: KESSUPS 91RT (0,7-3kVA) KESSUPS 91RT (4-10kVA) Verfügbare Leistungen (kVA / kW) (**) 0,7 / 0,63 1 / 0,9 1,5 / 1,35 2 / 1,8 3 / 2,7 4 / 3,6 5 / 4,5 6 / 5,4 8 / 7,2 10 / 9... - Seite 45 Ausgangsklemmen 3 (Phase + Nulll. + Erde) Kommunikationsports 2 (RS232 -DB9-; USB, untereinander ausschließend) Überwachungssoftware WinPower (kostenloser Download www.kess.at/downloads) optionale Karten (für den Slot) Relais-Schnittstelle, SNMP, Fernbedienung über Internet oder Intranet Geräuschpegel bei 1 m < 45 dB < 50 dB <...
- Seite 46 KESS Power Solutions GmbH Gentzgasse 55 A-1180 Wien T +43 (0)1 4704731-0 info@kess.at / www.kess.at MA_16_03_KESSUPS_91RT...