Inhaltsverzeichnis
Werbung
G
C
E
K
A
D
N
O
Montar el mando a distancia del de fl ec tor del conducto
F
1.
L
2.
M
3.
B
4.
Het installeren van de afstandsbesturing van de de-
fl ector van de afvoertrechter
1.
N
2.
3.
4.
Montaggio del telcomando del defl ettore del canale
di scarico
1.
2.
3.
4.
Acoplar el soporte del cable remoto (A) al conducto de eyección con un
perno de carro (B) y una contratuerca de 5/16-18 (D) como mostrado.
Apretar fi rmemente.
Instale el ojal metálico (E) del cable remoto en el defl ector de descarga
(F) con el perno de tope (G), la arandela de nylon (C) y la tuerca de
bloqueo 1/4-20 (K), como indica la fi gura. Apriete con fuerza. El ojal
metálico del cable quedará suelto en el perno de tope.
Colocar resortes de gancho (L) entre las tuercas hexagonales (M) en la
cabeza rotante del conducto y en el agujero del defl ector del conducto,
como mostrado. La armilla del cable quedará suelta sobre el perno de
tope.
Instale las perillas de las palancas de mando (N) presionándolas hacia
abajo sobre las palancas (O).
Zet de kabelbevestigingsbeugel (A) aan de afvoertrechter met slotschroef
(B) en een 5/16-18 sluitmoer (D), zoals getoond. Maak stevig vast.
Bevestig het oogje (E) van de afstandsbedieningskabel aan de uitwer-
pdefl ector (F) met behulp van een borstbout (G), een nylon sluitring (C)
en een 1/4-20-borgmoer (K), zoals weergegeven. Zet ze stevig vast.
Kabeloog ligt los op de borstbout.
Maak de veerhaken (L) vast tussen zeskantmoeren (M) aan de rotorkop
van de afvoertrechter en in het gat in de defl ector van de afvoertrechter
zoals getoond. Kabeloog ligt los op de borstbout.
Monteer alle hendelknoppen (N) door ze neer te drukken op de bedien-
ingshendels (O).
Inserire nella bocca di scarico la staffa per il cavo di telecomando (A) con
un bullone (B) e un dado di fi ssaggio da 5/16-18 (D). Stringere bene.
Montare l'occhiello del cavo remoto (E) al defl ettore di scarico (F) con il
bullone di spallamento (G), la rondella di nylon (C) e il controdado 1/4-20
(K) come illustrato nella fi gura. Serrare. L'occhiello del cavo sarà libero
sul bullone a strappo.
Montare i ganci per le molle (L) tra i dadi esagonali (M) sulla testa del
dispositivo di rotazione della bocca di scarico e nel foro del defl ettore di
scarico. L'occhiello del cavo sarà libero sul bullone a strappo.
Montare i pomelli su tutte e le leve di comando (N) premendoli sulle leve
stesse (O).
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
