Robosapien 8081 Bedienungsanleitung Seite 10

Les commandes vertes – haut de la télécommande
Einfache Aktionen
De groene commando's dienen
voor gecombineerde acties.
Om de Groene commando's te kunnen gebruiken,
moet je eerst eenmaal op de SELECTIE TOETS
( ) drukken. Het GROENE indicatorlampje
SELECTION
zal VAST GAAN BRANDEN om de selectie te
bevestigen.
2•
LE RAMASSAGE DE LA MAIN DROITE
• RECHTS AUFHEBEN
A Fusion of Technology and Personality A Fusion of Technology and Personality A Fusion of Technology and Personality A Fusion of Technology and Personality
• Installe l'accessoire de
ramassage à-côté du pied
du Robosapien (voir
schéma) et ramasse !
• Zum Aufheben eines Gegen-
standes halte oder stelle diesen
neben den Fuss von Robasapien.
Drücke die Taste [SELECT]
einmal und anschliessend
die linke Taste [PICK UP].
3•
L'INCLINAISON EN ARRIERE
•
NACH HINTEN LEHNEN
• Le Robosapien s'incline en arrière et ouvre
les bras ! • Robosapien lehnt sich mit
geöffneten Armen nach hinten. • Drücke die
Taste [SELECT] einmal und anschliessend
die Taste [LEAN BWD].
4•
LE LANCEMENT AVEC LA MAIN
DROITE • RECHTS WERFEN
• Si un objet se trouve déjà dans la main
du Robosapien, appuie sur le bouton «Lance»
et il le lancera ! • Zum Werfen eines
Gegenstandes drucke die Taste [SELEG] einmal.
• Anschliessend drücke die linke Taste [THROW].
5•
LE SOMMEIL • SCHLAF-MODUS
• Le Robosapien s'endort (tous les détecteurs sont inactifs).
Appuie sur le bouton d'ARRET pour le réveiller. Au bout de 2
heures de sommeil ininterrompu, il s'éteindra de lui-même pour
économiser l'énergie. • Robosapien speichert ein Programm für
ungefähr 2 Stunden. Automatische Abschaltung nach 2 Stunden.
• Um Robosapien zu reaktivieren, drücke eine beliebige Taste auf
der Fernbedienung und er erwacht.
P.9
Robosapien kann eine Vielzahl von einfachen
Aktionen ausführen, die auf der Fernbedienung
grün beschriftet sind.
1. Drücke die Taste [
die Modusanzeige leuchtet grün auf.
2. Drücke die Tasten Deiner Wahl mit den
grünen Beschriftungen und Robosapien führt die
Aktionen aus.
1•
LE COGNEMENT DU BRAS DROIT ou GAUCHE
•
SCHLAG
• Saisis le bras du Robosapien et fais-le tomber en le cognant !!
• Für eine Schlagbewegung drücke die Taste [SELECT] einmal.
• Anschliessend drücke die linke oder rechte Taste [THUMP].
BITTE ZUERST LESEN.
] einmal und
SELECTION
7•
LE RAMASSAGE DE MAIN GAUCHE
• LINKS AUFHEBEN
SOMMEIL ECOUTE
COUP 2 COUP 2
• Le Robosapien s'incline en avant et
ouvre les bras ! • Robosapien lehnt sich mit
geschlossenen Armen nach vorne.
• Drücke die Taste [SELECT] einmal und
anschliessend die Taste [LEAN FWD].
9•
GAUCHE • LINKS WERFEN
• Si un objet se trouve déjà dans la main du
SOMMEIL SLEEP LISTEN ECOUTE
COUP 2 COUP 2
STRIKE 2 STRIKE 2
Robosapien, appuie sur le bouton «Lance» et il
le lancera ! • Zum Werfen eines Gegenstandes
TOURNE PAS
drücke die Taste [SELECT] einmal. • Anschlies-
send drücke die rechte Taste [THROW].
10•
L'ECOUTE • ZUHÖR-MODUS
SELECTION SELECT
• Le Robosapien exécute une séquence de programmation
sonique d'après ta propre programmation. Pour tout détail
complémentaire, voir le chapitre intitulé « Programmation » à
la Page 13. • Programmiere zuerst das Sonic-Programm (Seite
14). • Drücke die Taste [SELECT] einmal und anschliessend die
Taste [LISTEN]. • Mache ein Geräusch oder berühre Robosapien's
Körper. • Robosapien führt das Sonic-Programm aus.
TEMOIN
VERT
SLEEP
STRIKE 2
A Fusion of Technology and Personality A Fusion of Technology and Personality A Fusion of Technology and Personality A Fusion of Technology and Personality
• Installe l'accessoire de
ramassage à-côté du pied
du Robosapien (voir
schéma) et ramasse !
• Zum Aufheben eines Gegen-
standes halte ader stelle diesen
neben den Fuss von Robasapien.
• Drucke die Taste [SELECT]
einmal und anschliessend die
rechte Taste [PICK UP].
8•
L'INCLINAISON EN AVANT
•
NACH VORNE LEHNEN
LE LANCEMENT AVEC LA MAIN
GRÜNES
LICHT
LISTEN
STRIKE 2