Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SciCan STATIM 2000 G4 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SciCan Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. STATim 2000 G4
  6. Benutzerhandbuch
SciCan STATIM 2000 G4 Benutzerhandbuch

SciCan STATIM 2000 G4 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STATIM 2000 G4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

STAT M 2000/5000 G4
KASSeTTeNAuToKLAv
™
• Benutzerhandbuch


Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SciCan STATIM 2000 G4

Inhaltszusammenfassung für SciCan STATIM 2000 G4

  • Seite 1 STAT M 2000/5000 G4 KASSeTTeNAuToKLAv ™ • Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2. Wichtige Informationen  ......5 Abfrage der Programminformationen über Haftungsausschluss den Touchscreen Trocknungsleistung Abfrage der Programminformationen über STATIM 2000 G4 – Geräteü b ersicht den USB-Datenbackup STATIM 5000 G4 – Geräteü b ersicht 7. Drucker Chargendokumentation  ..33 Touchscreen-Übersicht Anschluss eines Druckers Setupmenü-Übersicht...

  • Seite 3: Eu-Vertretung

    SciCan GmbH Wangener Straße 78 STATIM Cassette Autoclave und STATIM sind eingetragene Handelsmarken. 88299 Leutkirch Die Logos "Your Infection Control Specialist" sind Handelsmarken von SciCan Ltd. Sämtliche weitere im vorliegenden Handbuch erwähnte Handelsmarken DEUTSCHLAND sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Telefon: +49 (0)7561 98343 - 0...

  • Seite 4: Einfü H Rung

    1  Einfü h rung STATIM 5000 G4 STATIM 2000 G4 Gratulation zum Kauf Ihres STATIM ® Kassettenautoklaven. Wir sind davon ü b erzeugt, dass Sie das beste Produkt seiner Art erworben haben. Der STATIM ist ein kompaktes Tischgerät, das mit seinen zahlreichen Sterilisationsprogrammen all Ihren Bedü r fnissen und Erwartungen bei der Dampfsterilisation gerecht wird.

  • Seite 5: Wichtige Informationen

    Löcher oder Öffnungen am Gehäusekasten ein. Zuwiderhandlung kann zu Schäden am Gerät und/oder zur Gefährdung des Benutzers fü h ren. Alle Teile dieses Buches beziehen sich sowohl auf den STATIM 2000 G4 als auch den STATIM 5000 G4, soweit nicht anders angegeben.

  • Seite 6: Statim 2000 G4 - Geräteü B Ersicht

    Vor Wartungsmaßnahmen Gerät dampfdestilliertes ausstecken. Wasser Der Karton, in dem Sie ihren STATIM 2000 G4 geliefert bekommen, enthält die unten aufgelisteten Artikel. Falls einer dieser Artikel fehlen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren SciCan-Händler. Kassettentray und Deckel Benutzerhandbuch Instrumententräger fü...

  • Seite 7: Statim 5000 G4 - Geräteü B Ersicht

    Wasser Der Karton, in dem Sie ihren STATIM 5000 G4 geliefert bekommen, enthält die unten aufgelisteten Artikel. Falls einer dieser Artikel fehlen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren SciCan-Händler. Kassettentray und Deckel Netz-Anschlußleitung Instrumententräger fü r...

  • Seite 8: Touchscreen-Übersicht

    2.4  Touchscreen-Übersicht UNVERPACKT VERPACKT Gummi- und Kunststoffinstrumente Programm Nur Lufttrocknen Display Start mm/dd/yyyy hh:mm:ss PROGRAMM WAEHLEN Stop Abbildung 3 Netzwerkanschluss an/aus (in aktivem Zustand grün) USB-Speichergerät angeschlossen/nicht angeschlossen (in aktivem Zustand grün) Wasserstands- und -qualitätsstatus Kassette richtig eingeschoben Einstellungen und Geräteinformation Seite 8...

  • Seite 9: Setupmenü-Übersicht

    2.5  Setupmenü-Übersicht Zeit --:-- 14:02 Zeit Datum --/--/-- TT/MM/JJ 01/01/2011 Datum Sommerzeit Ein / Aus mm/dd/yyyy hh:mm:ss Sommerzeit Ein / Aus PROGRAMM WAEHLEN Standard Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Aktuelle Ausdrucke Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx) Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx) Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx)
  • Seite 10 2.5  Setupmenü-Übersicht Fortsetzung Zeilenende CR/LF Zeilenende CR/LF Standard Drucker-Benutzer° Drucker Setup Zykluszahler einst. Benutzer PIN Standard PIN einrichten PIN-Einrichtung User x 0000 PIN Aktualisiert Neue PIN xxxx PIN - USER Themen Themen Theme andern Statim Silver Display Setup Thema aktualisieren Standard Statim NG Thema aktualisieren...

  • Seite 11: Aufstellen Und Anschluss Des Gerätes Aufstellen Ihres Gerätes

    3  Inbetriebnahme Ihres STATIM 3.1  Aufstellen und Anschluss des Gerätes Aufstellen Ihres Gerätes Eine von Faktoren kann die Leistung Ihres STATIM beeinflussen. Beachten Sie bitte nachfol- gende Faktoren genau und wählen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen des Gerätes. • Temperatur und Luftfeuchtigkeit Stellen Sie Ihren STATIM nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Heizquelle (z.B.

  • Seite 12: Nivellierung Ihres Gerätes

    3  Inbetriebnahme Ihres STATIM 3.2  Nivellierung Ihres Gerätes Beim Aufstellen des Gerätes auf einer Arbeitsplatte stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und mit Kontakt aller vier Füße auf der Arbeitsplatte aufgestellt ist. Dies verleiht dem Gerät die nötige Stabilität und Standfestigkeit. Anschließend justieren Sie mit Hilfe der Libelle im Einrichtungsmenü...
  • Seite 13 3  Inbetriebnahme Ihres STATIM 3.3  Montage des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter      dient zum Auffangen des Kondensats, nachdem dieses zunächst zu Dampf umgewandelt wurde und dann aus der Kassette abgeflossen ist. Um die Abwasserflasche am STATIM anzubringen, gehen Sie wie folgt vor (siehe Abbildung 4): 5000 G4 1.

  • Seite 14: Vorbereiten Der Pumpe

    Stoffen (mit einer Leitfähigkeit von weniger als 10 μS/cm) enthält. Die Verunreini- gungen und Additive in anderen Wasserquellen fü h ren zu einer Fehlermeldung auf der LCD-Anzeige. Wenn Sie im Besitz eines Leitfähigkeitsmessers sind (erhältlich bei SciCan, Bestellnummer 01-103139S), ü b erprü f en Sie jeden neuen Wasserkanister, bevor Sie den Behälter befü...

  • Seite 15: Einstellen Der Uhrzeit

    3  Inbetriebnahme Ihres STATIM 3.6  Einstellen der Uhrzeit Zeit 2. Scrollen Sie zu                              und wählen Sie sie aus. Stellen Sie mit der Anzeige UHRZEIT und dem Tastenfeld die Uhrzeit ein. Drücken Sie auf ...

  • Seite 16: Gerätekennung Vergeben

    3  Inbetriebnahme Ihres STATIM 3.9  Gerätekennung vergeben Gerate-Nr. 2. Scrollen Sie zu                               und wählen Sie sie aus. Wählen Sie über das Tastaturfeld maximal drei Zahlen aus, die als Gerätekennung verwendet werden sollen.

  • Seite 17: Setup-Benutzereinstellungen

    Ihre STATIM G4 Touchscreen-Einstellungen (d.h. Icons und Hintergrundfarben) können entsprechend der voreingestellten Optionen geändert werden, oder Sie können über den USB-Anschluss zusätzliche Einstellungen hochladen, sobald diese bei SciCan erhältlich sind. Zur Änderung der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor: Einstellungen 2.

  • Seite 18: Einstellung Bildschirmschoner

    3  Inbetriebnahme Ihres STATIM Wünschen Sie eine zusätzliche Einstellung, die bei SciCan erhältlich ist, laden Sie diese auf den Desktop Ihres Computers und speichern Sie die Dateien auf ein tragbares USB- Speichergerät. Stecken Sie das Gerät in den USB Anschluss an Ihrem STATIM und drücken Sie auf dem EINSTELLUNGEN AKTUALISIEREN-Bildschirm auf...

  • Seite 19: Ein- Und Aus-Schalten Der Tastentöne

    3  Inbetriebnahme Ihres STATIM 3.15  EIN- und AUS-Schalten der Tastentöne Gemäß Voreinstellung ertönt beim STATIM G4 ein akustisches Signal (Piepton), wenn eine Taste gedrückt wird. Wenn Sie die Tastentöne ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS: Durch das AUS-Schalten der Tastentöne werden die übrigen akustischen Alarmsignale und Programmhinweistöne NICHT ausgeschaltet.

  • Seite 20: Benutzung Von Kassetten Und Aufbereitung Von Instrumenten

    Teil des unteren Trays in eine Linie 2. Sobald Sie den Deckel schließen, rastet die Scharnierkante im Schlitz ein. Einsetzen der Kassette in den STATIM 2000 G4: 1. Stellen Sie das Ende der Kassette in das Gerät. 2. Schieben Sie die Kassette behutsam ein, bis Sie ein Klick-Geräusch hören, und prüfen Sie, ob das LCD-Icon von ...

  • Seite 21: Verwendung Der Statim 5000 G4 Kassette

    4  Benutzung von Kassetten und Aufbereitung von Instrumenten 4.2  VERWENDUNG DER STATIM 5000 G4 KASSETTE Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie die Kassette nach Beendigung eines Sterilisationsganges herausnehmen, da die Metallflächen heiß sind und die Kassette heißen Dampf enthalten kann. Öffnen der Kassette: 1.

  • Seite 22: Vorbereiten Und Einlegen Der Instrumente

    4  Benutzung von Kassetten und Aufbereitung von Instrumenten Herausnehmen der Kassette: 1. Greifen Sie den Kassettengriff mit einer Hand und ziehen Sie die Kassette aus dem Gerät heraus. 2. Sobald die Kassette aus dem Gerät hervortritt, fassen Sie den Tragegriff mit Ihrer freien Hand und heben ihn hoch.
  • Seite 23 Beim STATIM 2000 G4: Die Verwendung von textilen Verpackungen im STATIM ist nicht erlaubt. SciCan empfiehlt die Verwendung von Papier-/Papier- und Kunststoff-/Papier- Autoklavierbeuteln, die entsprechend EN 868 hergestellt wurden. Packen Sie die Instrumente locker in die Taschen, damit alle Instrumentflächen vom Dampf erreicht werden können.

  • Seite 24: Verwendung Biologischer Und Chemischer

    Instrumente dü r fen sich nicht berü h ren, damit die Trocknung beschleunigt und eine wirksame Sterilisation ermöglicht wird. SciCan empfiehlt eine sorgfältige Auswahl des Sterilisationszyklus durch den Endbenutzer gemäß den Empfehlungen der fü h renden Infektionskontrollbehörden und den Richtlinien/ Empfehlungen der lokalen Aufsichtsbehörden.

  • Seite 25: Bedienung Ihres Statim

    Befüllen des Reservoirs und 3.5 Vorbereiten der Pumpe finden Sie detaillierte Anweisungen. 5.1  Auswahl eines Sterilisationsprogramms Der STATIM 2000 G4 und der STATIM 5000 G4 verfü g en ü b er sieben Sterilisations- programme. Jedes dieser Programme sterilisiert mit den fest eingestellten Parametern.
  • Seite 26 5.1.1 Sterilisationsprogramme Unverpackt Der STATIM 2000 G4 und der 5000 G4 verfü g en ü b er zwei Sterilisationsprogramme 134 °C Typ S sowie ein Programm 134 °C Typ N UNVERPACKT. Am Ende der Sterilisationsphase des Programms beginnt eine einstü n dige Lufttrocknungsphase.
  • Seite 27 5  Bedienung Ihres STATIM 5.1.1 Sterilisationsprogramme Unverpackt Fortsetzung HOHLK. UNVERP. (S) 134 °C/3,5 min HOHLK. UNVERP. (S) 134 °C/18 min min / 18 min Sterilisation 100˚C / 101 kPa 134˚C / 304 kPa - 3-fach Druckpuls-Verfahren 138˚C / 341 kPa zur Evakuierung Höchstwert bei 133˚C / 295 kPa Druckabbau...
  • Seite 28 5  Bedienung Ihres STATIM 5.1.2 Sterilisationsprogramme HOHLKÖRPER VERPACKT Der STATIM 2000 G4 und der 5000 G4 verfü g en ü b er zwei Sterilisationsprogramme VERPACKT 134 °C Typ S. HOHLK. VERP. (S) 134 °C/3,5 min HOHLK. VERP. (S) 134 °C/18 min Um eines dieser S-Programme auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Drü...

  • Seite 29: Programm Fü R Gummi- Und Kunststoffinstrumente

    5.1.3 Programm fü r Gummi- und Kunststoffinstrumente Der STATIM 2000 G4 und der 5000 G4 verfü g en ü b er zwei Sterilisationsprogramme 121 °C Typ S. Um eines dieser S-Programme auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Drü c ken Sie auf die Taste des Programms GUMMI/KUNSTSTOFF, um durch die verfü...
  • Seite 30 5  Bedienung Ihres STATIM 5.1.4 Programm Nur Lufttrocknen Dieses Programm ist kein Sterilisationsgang. Die Ladung ist nach erfolgreichem Abschluss der Sterilisationsphase des Programms steril, das Programm für die Lufttrocknung startet automatisch für 60 Minuten nach Abschluss der Sterilisationsphase. Sie können die Lufttrocknung jederzeit durch Drücken der STOP-Taste unterbrechen, nach- dem die Sterilisationsphase des Programms abgeschlossen ist.

  • Seite 31: Durchlauf Eines Programms

    5  Bedienung Ihres STATIM 5.2  Durchlauf eines Programms Für den Betrieb jedes Zyklus gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Netzschalter an der Rü c kseite des Gerätes auf EIN schalten. Zu Beginn wird das Hauptmenü angezeigt. mm/dd/yyyy hh:mm:ss PROGRAMM WAEHLEN 2. Drücken Sie auf die entsprechende Programmtaste auf dem Touchscreen und scrollen Sie durch die möglichen Programme.
  • Seite 32 5  Bedienung Ihres STATIM 5.2  Durchlauf eines Programms  Wenn das Programm startet, werden die Programmparameter oben auf dem Bildschirm angezeigt. Darunter befindet sich die aktuelle Phase. Rechts wird der Programmzähler angezeigt. In einer Kurve wird der Programmfortschritt angezeigt, gleichzeitig sind rechts aktuelle Informationen zum Programm zu finden.

  • Seite 33: Anhalten Eines Programms

    5  Bedienung Ihres STATIM 5.2  Durchlauf eines Programms  Fortsetzung Das summende Geräusch während der Lufttrocknungsphase stammt vom Kompressor. Die Lufttrocknungsphase des Programms kann jederzeit durch Drücken der STOP-Taste unterbrochen werden. Wenn die automatische 60-minütige Lufttrocknungsphase beendet und der Sterilisationsvorgang erfolgreich ist, erscheint auf dem Touchscreen die Meldung Zyklus beendet und ein Erinnerungston ist zu hören, bis die STOP-Taste gedrückt wird oder die Kassette aus dem Gerät genommen...

  • Seite 34: Speichern Und Abfragen Von Programminformationen

    6  Speichern und Abfragen von Programminformationen Der STATIM G4 verfügt über einen internen DataLogger, der alle Programmdaten bei jedem Durchlauf, ob erfolgreich oder unvollständig, während der Lebensdauer des Gerätes speichern kann. Sie erhalten Zugang zu diesen Informationen über den Touchscreen, über das Webportal, über ein USB-Speichergerät oder indem Sie einen Drucker anschließen.

  • Seite 35: Drucker Chargendokumentation

    ,                                und                                vornehmen. Zeilenende CR/LF Drucker-Benutzer° Baudrate Externe Drucker und Spezifikationen Von SciCan empfohlene Serieller Bitrate Zeilenende CR/LF Drucker Benutzer externe Drucker...

  • Seite 36: Wartung

    8.1  Reinigen der Kassette Das Sauberhalten der STATIM-Kassette gehört zur routinemäßigen Wartung durch den Anwender und erhält die Funktionsfähigkeit des Gerätes. SciCan empfiehlt, die Innenflächen mindestens ein Mal pro Woche zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung Spü l mittel oder ein mildes, chlorfreies Reinigungsmittel.

  • Seite 37: Reinigen Der Außenflächen

    Benutzen Sie fü r die Reinigung aller Außenflächen ein weiches, mit Seife und Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Desinfektionsmittel. 8.5  Auswechseln des STATIM 2000 G4-Luftfilters Der Luftfilter muss alle 6 Monate ausgetauscht werden, um eine ausreichende Versorgung mit sauberer Luft während der Lufttrocknungsphase...

  • Seite 38: Auswechseln Des Bakterienrü C Khaltefilters

    Die Filter müssen alle sechs Monate oder nach 500 Sterilisierungsgängen ausgetauscht werden, um eine ausreichende Versorgung mit sauberer Luft während der Trocknungsphase zu gewährleisten. Um den Bakterienrü c khaltefilter beim STATIM 2000 G4 und 5000 G4 auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den STATIM auf AUS.

  • Seite 39: Austausch Der Kassettendichtung

    Sie die Kassettendichtung nach 500 Sterilisationsdurchgängen oder alle sechs Monate aus, je nachdem, was eher erreicht wird. Ersatzdichtungen sind bei SciCan erhältlich (Artikel- nummer 01-100028S fü r den STATIM 2000 G4 und 01-101649S fü r den STATIM 5000 G4). Um die Kassettendichtung zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie den Kassettendeckel und die neue Dichtung auf eine saubere Arbeitsfläche.

  • Seite 40: Füllstandsüberwachung Wasserbehälter

    8  Wartung 8.8  Füllstandsüberwachung Wasserbehälter 1. Der Wasserstand im Wasserbehälter wird kontinuierlich von Ihrem STATIM kontrolliert. Wenn der Wasserstand niedrig ist, erscheint ein rotes X über dem Wasser-Icon auf dem Programmwahl-Bildschirm. Drücken Sie auf das Icon, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen und zu bestätigen, dass es sich um ein Problem mit dem Wasserstand und nicht um ein Problem mit der Wasserqualität handelt.

  • Seite 41: Wartungsintervalle

    • Nach Beseitigung aller Rü c kstände des Reinigungsmittels behandeln Sie die Innenflächen der Kassette mit dem STAT-DRI™ Plus Trocknungsmittel, um den Trocknungsvorgang zu verbessern. Sie können STAT-DRI™ Plus bei SciCan unter Angabe von 2OZPLUS, 8OZPLUST oder 32OZPLUS nachbestellen. Wasserfilter •...

  • Seite 42: Versand Des Gerätes/Entleeren Des Reservoirs

    8  Wartung 8.11  Versand des Gerätes/Entleeren des Reservoirs Bevor Sie das Gerät transportieren, müssen Sie zunächst den Behälter entleeren. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie einen Wasserbehälter unter das Gerät. Entleeren Sie den Inhalt des Behälters mit Hilfe des Ablassschlauches (siehe Abschnitt 3.5 Vorbereiten der Pumpe, Abbildung 6) in ein Wasserbehältnis.

  • Seite 43: Störungs- Und Fehlermeldungen

    9  Störungs- und Fehlermeldungen Problem Lösung Das Gerät schaltet sich nicht EIN. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in einer ord- nungsgemäß geerdeten Steckdose steckt und das Stromkabel fest auf der Rü c kseite des Gerätes angeschlossen ist. Starten Sie einen weiteren Versuch. Schalten Sie das Gerät fü...
  • Seite 44 Schlauchstü c k lang genug ist, wenn Sie den Schlauch wieder an der Ablasshalterung anschließen. Wenn der Schlauch zu kurz ist, um einen Abschnitt zu entfernen, wenden Sie sich an Ihren SciCan-Händler, um einen Ersatzschlauch zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor funktioniert.
  • Seite 45 Falls die Lecks fortbestehen, schalten Sie das Gerät AUS, entfernen und entladen Sie die Kassette und wenden Sie sich an Ihren SciCan-Händler. Die Maschine startet nicht, und auf dem Drücken Sie auf das Icon, um zu bestätigen, ob es sich um...
  • Seite 46 Das Gerät empfängt keine E-Mails. Überprüfen Sie Ihren Spam-Filter. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät als akzeptierte E-Mail-Quelle identifiziert wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie die SciCan Datenschutzrichtlinie akzeptieren, indem Sie ein Häkchen in das Feld auf der Seite “Kontakte” Ihres Web-Portals setzen.

  • Seite 47: Testprotokoll

    10  Testprotokoll 10.1 Typenprüfung Seite 47...
  • Seite 48 10  Testprotokoll  Fortsetzung &' ' & &' ' & STATIM 2000 G4 STATIM 5000 G4 &@1>585?-@5;:?3-:3 );FN?M %?L]N GCN G;RCG;F?L *;>OHA );FN?M %?L]N GCN G;RCG;F?L *;>OHA 2LI=EOHAMJB;M? 2LI=EOHAMJB;M? 5;LG?M %?L]N IBH? *;>OHA 5;LG?M %?L]N IBH? *;>OHA 2LI=EOHAMJB;M? 2LI=EOHAMJB;M? $#12) 3,4#0. , &-&*) 3,4#0.

  • Seite 49: Ersatzteilliste

    11  Ersatzteilliste STATIM G4 ERSATZTEILE STATIM G4 ZUBEHÖR 01-100028S Kassettendichtung (2000) 01-101709S Gitter (5000) 01-101649S Kassettendichtung (5000) 01-106653 Gitter - STATIM 2000 01-103865S Dichtungsschmiermittel 01-112408S Kassettentray (2000 G4) 01-100207S Kompressor-Filter (2000) 01-112407S Kassettentray mit Gitter (2000 G4) 01-102119S Bio-Filter 01-101783S Behälterdeckel und -filter 01-112406S Kassette Komplett (2000 G4) 01-109300S Wasserfilter-Kit...

  • Seite 50: Garantie

    12  Garantie Eingeschränkte Garantie SciCan garantiert fü r einen Zeitraum von einem Jahr, dass der STATIM 2000 G4 / 5000 G4 ab dem Tag der Herstellung durch SciCan und im Neu- und nicht gebrauchten Zustand bei normalem Gebrauch nicht auf Grund von Material- oder Verarbeitungsfehlern, die nicht auf offensichtlichen Missbrauch, falsche Anwendung oder Unglü...

  • Seite 51: Technische Daten

    13  Technische Daten 2000 G4 13.1  STATIM 2000 G4 Geräteabmessungen: Länge: 49,5 cm Breite: 41,5 cm Höhe: 15 cm Kassettengröße (außen): Länge: 41 cm (mit Handgriffen) Breite: 19,5 cm Höhe: 4 cm Kassettengröße (innen): Länge: 28 cm Breite:: 18 cm Höhe:...
  • Seite 52 13  Technische Daten 5000 G4 13.2  STATIM 5000 G4 Geräteabmessungen: Länge: 60 cm Breite: 41 cm Höhe: 19 cm Kassettengröße (außen): Länge: 49,5 cm (mit Handgriffen) Breite: 19,5 cm Höhe: 8 cm Kassettengröße (innen): Länge: 38 cm Breite: 18 cm Höhe: 7,5 cm Volumen Sterilisationskammer:...

Diese Anleitung auch für:

Statim 5000 g4

Inhaltsverzeichnis