IKEA ENHET Bedienungsanleitung Seite 3

N o r s k
V i k t i g i n f o r m a s j o n
L e s n ø y e .
T a v a r e p å d e n n e i n f o r m a s j o n e n f o r f r e m t i d i g
b r u k .
A D V A R S E L
A l v o r l i g e u l y k k e r k a n s k j e s o m f ø l g e
a v m ø b l e r s o m v e l t e r . F o r å f o r h i n d r e
a t d e t t e m ø b e l e t f a l l e r , m å d e t f e s t e s
p e r m a n e n t t i l v e g g e n .
F e s t e m i d l e r f o r v e g g e r i k k e i n k l u d e r t f o r d i u l i k e
v e g g e r k r e v e r u l i k e f e s t e m i d l e r . B r u k f e s t e m i d l e r
s o m p a s s e r t i l v e g g e n e i h j e m m e t d i t t . K o n t a k t d i n
n æ r m e s t e f a g h a n d e l f o r r å d o m f e s t e m i d l e r .
A v s i k k e r h e t s h e n s y n a n b e f a l e r v i :
- P l a s s e r d e t y n g s t e g j e n s t a n d e n e i d e n e d e r s t e
s k u  e n e .
- I k k e l a b a r n k l a t r e e l l e r h e n g e f r a s k u  e r / d ø r e r
e l l e r h y l l e p l a t e r .
S u o m i
T ä r k e ä ä t i e t o a !
L u e h u o l e l l i s e s t i .
S ä i l y t ä o h j e m y ö h e m p ä ä k ä y t t ö ä v a r t e n .
V A R O I T U S
H u o n e k a l u n k a a t u m i n e n v o i a i h e u t t a a
v a k a v i a , j o p a k u o l e m a a n j o h t a v i a
v a m m o j a . J o t t a h u o n e k a l u e i k a a t u i s i ,
s e o n k i i n n i t e t t ä v ä p y s y v ä s t i s e i n ä ä n /
l a t t i a a n .
K i i n n i t y s r u u v i t s e i n ä ä n / l a t t i a a n k i i n n i t t ä m i s t ä
v a r t e n e i v ä t s i s ä l l y p a k k a u k s e e n , s i l l ä
o i k e a n l a i s t e n r u u v i e n v a l i n t a r i i p p u u s e i n ä n t a i
l a t t i a n m a t e r i a a l i s t a . A p u a r u u v i e n v a l i n t a a n s a a t
r a u t a k a u p a s t a .
T u r v a l l i s u u d e n v u o k s i :
- S ä i l y t ä r a s k a i m m a t t a v a r a t a l i m m i s s a l a a t i k o i s s a .
- Ä l ä a n n a l a s t e n k i i p e i l l ä t a i r o i k k u a l a a t i k o i s s a ,
o v i s s a t a i h y l l y i s s ä .
S v e n s k a
V i k t i g i n f o r m a t i o n .
L ä s n o g a .
S p a r a i n f o r m a t i o n e n f ö r f r a m t i d a b r u k .
V A R N I N G
A l l v a r l i g a e l l e r l i v s f a r l i g a k l ä m s k a d o r
k a n s k e o m m ö b l e r t i p p a r ö v e r . F ö r a t t
f ö r h i n d r a a t t d e n h ä r m ö b e l n t i p p a r
m å s t e d e n f ä s t a s p e r m a n e n t i v ä g g e n /
g o l v e t .
F ä s t b e s l a g f ö r v ä g g e n / g o l v e t m e d f ö l j e r i n t e
e f t e r s o m o l i k a v ä g g - / g o l v m a t e r i a l k r ä v e r o l i k a
t y p e r a v f ä s t b e s l a g . A n v ä n d e t t f ä s t b e s l a g s o m
p a s s a r f ö r v ä g g a r n a / g o l v e t h e m m a h o s d i g .
F ö r r å d o m l ä m p l i g a f ä s t b e s l a g , k o n t a k t a d i n
f a c k h a n d l a r e .
S ä k e r h e t s r e k o m m e n d a t i o n :
- P l a c e r a d i n a t y n g s t a s a k e r i n e d e r s t a l å d a n .
- F ö r h i n d r a a t t b a r n k l ä t t r a r e l l e r h ä n g e r i l å d o r ,
d ö r r a r e l l e r h y l l o r .
Č e s k y
D ů l e ž i t á i n f o r m a c e
Č t ě t e p e č l i v ě .
U s c h o v e j t e t y t o i n f o r m a c e p r o p o z d ě j š í p o u ž i t í .
U P O Z O R N Ě N Í
V á ž n é n e b o s m r t e l n é n e h o d y m o h o u
b ý t z p ů s o b e n y p ř e v r ž e n í m n á b y t k u .
A b y s t e z a b r á n i l i p ř e v r h n u t í , m u s í b ý t
n á b y t e k t r v a l e p ř i p e v n ě n k e s t ě n ě /
p o d l a z e .
P ř i p e v ň o v a c í k o v á n í k e s t ě n ě / p o d l a z e n e n í
s o u č á s t í b a l e n í , p r o t o ž e r ů z n é m a t e r i á l y s t ě n
v y ž a d u j í r ů z n é t y p y u c h y c e n í . P o u ž i j t e t y p k o v á n í
v h o d n ý p r o s t ě n u / p o d l a h u v e v a š e m d o m ě /
b y t ě . R a d y o h l e d n ě v h o d n é h o k o v á n í z í s k á t e v e
s p e c i a l i z o v a n é m o b c h o d ě ( ž e l e z á ř s t v í ) .
B e z p e č n o s t n í d o p o r u č e n í :
- N e j t ě ž š í p ř e d m ě t y u k l á d e j t e d o n e j n i ž š í c h
z á s u v e k .
- Z a b r a ň t e d ě t e m v e š p l h á n í n e b o z a v ě š o v á n í n a
z á s u v k y , d v í ř k a n e b o p o l i c e .
E s p a ñ o l
I n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e
L e e r a t e n t a m e n t e .
C o n s e r v a e s t a i n f o r m a c i ó n p a r a u s a r l a e n e l
f u t u r o .
A T E N C I Ó N
R i e s g o d e s e r i o s d a ñ o s e n c a s o d e c a í d a
d e l m u e b l e . P a r a e v i t a r q u e e l m u e b l e
b a s c u l e , h a y q u e  j a r l o a l a p a r e d / s u e l o
d e f o r m a p e r m a n e n t e .
N o s e i n c l u y e n l a s  j a c i o n e s p o r q u e l o s d i s t i n t o s
t i p o s d e m a t e r i a l e s d e l a s p a r e d e s r e q u i e r e n
d i s t i n t o s h e r r a j e s . U t i l i z a l o s h e r r a j e s a d e c u a d o s
p a r a l a s p a r e d e s d e t u h o g a r . P o n t e e n c o n t a c t o
c o n u n e s p e c i a l i s t a e n f e r r e t e r í a p a r a q u e t e
a c o n s e j e s o b r e l a s  j a c i o n e s q u e h a y q u e u t i l i z a r .
R e c o m e n d a c i o n e s d e s e g u r i d a d :
- C o l o c a l o s o b j e t o s m á s p e s a d o s e n l o s c a j o n e s
m á s b a j o s .
- E v i t a q u e l o s n i ñ o s t r e p e n p o r e l m u e b l e s o s e
c u e l g u e n d e l o s c a j o n e s , b a l d a s o p u e r t a s .
I t a l i a n o
I n f o r m a z i o n i i m p o r t a n t i .
L e g g i a t t e n t a m e n t e .
C o n s e r v a q u e s t e i n f o r m a z i o n i p e r u l t e r i o r i
c o n s u l t a z i o n i .
A V V E R T E N Z A
S e i l m o b i l e s i r i b a l t a p u ò c a u s a r e
l e s i o n i d a c o m p r e s s i o n e s e r i e o f a t a l i .
P e r p r e v e n i r e i l r i s c h i o c h e i l m o b i l e s i
r i b a l t i , q u e s t ' u l t i m o d e v e e s s e r e  s s a t o
p e r m a n e n t e m e n t e a l l a p a r e t e o a l
p a v i m e n t o .
G l i a c c e s s o r i p e r i l  s s a g g i o a l l a p a r e t e o a l
p a v i m e n t o n o n s o n o i n c l u s i p e r c h é p a r e t i /
p a v i m e n t i d i m a t e r i a l i d i v e r s i r i c h i e d o n o t i p i
d i v e r s i d i a c c e s s o r i d i  s s a g g i o . U s a s i s t e m i d i
 s s a g g i o a d a t t i a l l e p a r e t i o a i p a v i m e n t i d e l l a
t u a c a s a . P e r m a g g i o r i d e t t a g l i , r i v o l g i t i a u n
r i v e n d i t o r e s p e c i a l i z z a t o .
C o n s i g l i p e r l a s i c u r e z z a :
- C o l l o c a g l i o g g e t t i p i ù p e s a n t i n e i c a s s e t t i p i ù i n
b a s s o .
- P r e v i e n i i l r i s c h i o c h e i b a m b i n i s i a r r a m p i c h i n o
s u c a s s e t t i , a n t e o r i p i a n i .
3