Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bauknecht B8KI HP42 LCA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bauknecht Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. B8KI HP42 LCA
  6. Bedienungsanleitung
Bauknecht B8KI HP42 LCA Bedienungsanleitung

Bauknecht B8KI HP42 LCA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B8KI HP42 LCA:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Daily Reference Guide
THANK YOU FOR BUYING A BAUKNECHT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.bauknecht.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
After installation, please remember to remove all transport protection parts from
the dishwasher.
The control panel of this dishwasher activates pushing by ON/OFF button.
For energy saving the control panel deactivates automatically after 10 minutes if no cycle has started.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
2
9
12
13
14
15
CONTROL PANEL
1
2
1.
ON-OFF/Reset button with indicator light
PREVIOUS program button
2.
NEXT program button
3.
4.
FAVOURITE program button with indicator light
5.
Salt reservoir empty indicator light
Rinse Aid reservoir empty indicator light
6.
7.
DESCALE indicator light
8.
Closed Water Tap indicator light
3
4
5 6 7 8 9
PLEASE SCAN THE
QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN
ORDER TO HAVE
MORE DETAILED
INFORMATION
1
1.
NaturalDry
2.
Top rack
3.
Foldable flaps
4.
Upper rack
3
5.
Upper rack height adjuster
6.
Upper sprayer arm
4
7.
PowerClean Pro support
8.
Lower rack
5
9.
Cutlery basket
10. PowerClean Pro
6
11. Lower sprayer arm
12. Filter Assembly
7
13. Salt reservoir
14. Detergent and Rinse Aid dispensers
15. Rating plate
8
16. Control panel
10
11
16
10
11
12
9.
Display
10. Program number and remaining time indicator
11. PowerClean Pro option button with indicator light
12. Half Load option button with indicator light/ Settings - 3 sec. press
13. Extra Dry option button with indicator light
14. Delay option button with indicator light
15. START/Pause button with indicator light
13
14
15
EN
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bauknecht B8KI HP42 LCA

Inhaltszusammenfassung für Bauknecht B8KI HP42 LCA

  • Seite 1 Daily Reference Guide PLEASE SCAN THE THANK YOU FOR BUYING A BAUKNECHT PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please QR CODE ON YOUR register your appliance on: www.bauknecht.eu/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.

  • Seite 2: First Time Use

    Daily Reference Guide FIRST TIME USE ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE Only use salt that has been specifically designed for dishwashers. After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining light switches off.

  • Seite 3: Daily Use

    Daily Reference Guide 2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close The detergent dispenser automatically opens up at the right time accord- the cover until it clicks. ing to the program. 3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc- tion or damage to the appliance.
  • Seite 4 Daily Reference Guide PROGRAMS TABLE Duration Water Energy of wash Program Programs description Available options consumption consumption program (litres/cycle) (kWh/cycle) (h:min) ***) Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined 3:30 0.75 energy and water consumption, and that it is used to assess compli-...

  • Seite 5: Loading The Racks

    Daily Reference Guide DESCALE – Alarm - Limescale accumulation was detected on the in- If the actions above are not performed, product performance will deteriorate. ternal components of the appliance. Check if the Water Hardness DESCALE warning will start blinking and «dES» alarm will appear on the Setting is at the correct value and salt is present in the salt container (see display.

  • Seite 6: Care And Maintenance

    Daily Reference Guide CARE AND MAINTENANCE ATTENTION: Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work.Do not use flammable liquids to clean the machine. CLEANING THE DISHWASHER Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar.
  • Seite 7 Daily Reference Guide TROUBLESHOOTING In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service whose contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a pe- riod of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.
  • Seite 8 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.bauknecht.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.

  • Seite 9: Popis Spotřebiče

    Příručka Pro Každodenní Použití DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY BAUKNECHT PRO ZÍSKÁNÍ Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič na: www.bauknecht.eu/register PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci. NASKENUJTE Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní...

  • Seite 10: První Použití

    Příručka Pro Každodenní Použití PRVNÍ POUŽITÍ RADY PRO PRVNÍ POUŽITÍ Tabulka tvrdosti vody Po instalaci odstraňte zarážky z košů a pružné upevňovací prvky z hor- °dH °Clark °fH ního koše. Stupeň Francouzské stupně Německé stupně Anglické stupně NABÍDKA NASTAVENÍ 1 (měkká) 0 - 6 0 - 10 0 - 7...

  • Seite 11: Denní Používání

    Příručka Pro Každodenní Použití 2. Odstraňte zbytky mycího prostředku z okraje zásobníku a pak jej zavřete Zásobník se automaticky otevře v pravou chvíli v závislosti na použitém tak, aby bylo slyšet cvaknutí. programu. 3. Tahem zavřete víčko zásobníku mycího prostředku, dokud zavírací pr- Použití...

  • Seite 12: Tabulka Programů

    Příručka Pro Každodenní Použití TABULKA PROGRAMŮ Délka Spotřeba Spotřeba mycího Program Popis programů Dostupné funkce vody energie programu (litry/cyklus) (kWh/cyklus) (h:min) Úsporný program 50°- je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem s ohledem na spo- 3:30 0,75 třebu energie a vody a který...

  • Seite 13: Plnění Košů

    Příručka Pro Každodenní Použití ODVÁPNĚNÍ – Alarm – Na vnitřních součástech spotřebiče bylo zjiš- Pokud nebudou provedeny výše uvedené akce, výkon produktu se zhorší. těno nahromadění vodního kamene. Zkontrolujte, zda je Nastavení Varování «Odvápnění» začne blikat a na displeji se zobrazí alarm «dES». tvrdosti vody na správné...

  • Seite 14: Údržba A Čištění

    Příručka Pro Každodenní Použití ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ UPOZORNĚNÍ: Před čištěním či prováděním údržby vždy vytáhněte spo- třebič ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé kapaliny. ČIŠTĚNÍ MYČKY Stopy nečistot ve vnitřním prostoru spotřebiče lze odstra- nit pomocí vlhkého hadříku s trochou octa. Vnější...

  • Seite 15: Odstraňování Závad

    Příručka Pro Každodenní Použití ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. V případě jiných problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete v záručním listě. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až...
  • Seite 16 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.bauknecht.eu a parts-selfservice.europeanappliances.com • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Seite 17 Oversigtsvejledning SCAN VENLIGST TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT-PRODUKT. For at modtage en mere komplet assistance, bedes du QR-KODEN PÅ DIT registrere dit apparat på www.bauknecht.eu/register APPARAT FOR AT INDHENTE FLERE Læs omhyggeligt Oversigtsvejledningen og Sikkerheds- og installationsanvis- DETALJEREDE ningerne før brug af apparatet.
  • Seite 18 Oversigtsvejledning FØRSTEGANGSBRUG GODE RÅD VEDRØRENDE FØRSTEGANGSBRUG Only use salt that has been specifically designed for dishwashers. Når der er fyldt salt på maskinen, slukkes indikatorlampen for påfyldning af salt. Når maskinen er installeret, fjernes stopanordningerne fra kurvene og Hvis saltbeholderen ikke påfyldes salt, kan det medføre skader på plastholderne fra den øverste kurv.

  • Seite 19: Daglig Brug

    Oversigtsvejledning 2. Fjern eventuelle rester af opvaskemiddel fra doseringsrummets kanter Opvaskemiddelrummet åbnes automatisk på det rigtige tidspunkt i pro- og luk dækslet, til det siger klik. grammet. 3. Luk låget på opvaskemidlets doseringsrum ved at trække det opad, indtil Brug af opvaskemiddel, som ikke er fremstillet til opvaskemaskiner, kan medføre fejlfunktion eller beskadigelse af apparatet.

  • Seite 20: Indstillinger Og Funktioner

    Oversigtsvejledning PROGRAMTABEL Vaskepro- Vandfor- Strøm- Mulige grammets brug forbrug Program Programbeskrivelser indstillinger  varighed (l/pro- (kWh/ (t:min) gram) program) ***) Øko 50°- Øko programmet er egnet til vask af almindligt snavset service og er det mest effektive program til dette formål, hvad angår kombinationen af 3:30 0,75 energi- og vandforbrug, og dette anvendes til at vurdere overensstemmelsen...
  • Seite 21 Oversigtsvejledning FJERNELSE AF KALK – Alarm - Der blev registreret kalkophobning Hvis handlingerne ovenfor ikke udføres, vil produktets ydeevne forringes. Ad- på indvendige komponenter i apparatet. Kontroller, om Indstillingen varslen AFKALK begynder at blinke, og «dES»-alarmen vises på displayet. Hvis af Vandets Hårdhedsgrad er på...

  • Seite 22: Pleje Og Vedligeholdelse

    Oversigtsvejledning PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE BEMÆRK: Træk altid maskinens stik ud af stikkontakten ved rengøring og vedligeholdelse. Brug ikke brændbare væsker til rengøring af maskinen. RENGØRING AF OPVASKEMASKINEN Eventuelle mærker indvendigt i maskinen kan fjernes med en klud fugtet med vand og en smule eddike. Maskinens udvendige flader og betjeningspanelet kan rengøres med en ikke-ridsende klud fugtet med vand.

  • Seite 23: Fejlfinding

    Oversigtsvejledning FEJLFINDING Tjek om du kan løse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Kontakt venligst et autoriseret servicecenter i tilfælde af andre fejl eller problemer. Kontaktdetaljerne findes i garantihæftet. Reservedele vil stå til rådighed i en periode på...
  • Seite 24 Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Brug af QR-koden på dit produkt. • Besøge vores website docs.bauknecht.eu/docs og parts-selfservice.europeanappliances.com kontakte vores serviceafdeling • Eller som alternativ (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på...

  • Seite 25: Produktbeschreibung

    Bedienungsanleitung BITTE SCANNEN SIE DEN DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT PRODUKT ENTSCHIE- HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr QR-CODE AUF IHREM Gerät bitte an unter: www.bauknecht.eu/register GERÄT, UM DETAILLIERTERE INFORMATIONEN ZU Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

  • Seite 26: Erster Gebrauch

    Bedienungsanleitung ERSTER GEBRAUCH HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME Wasserhärte-Tabelle Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Rückhal- °dH °fH °Clark tegummis vom oberen Korb entfernen. Stufe Deut. Härtegr. Französischer Härtegr. Engl. Härtegr. EINSTELLUNGSMENÜ 1 (Weich) 0 - 6 0 - 10 0 - 7 1.

  • Seite 27: Täglicher Gebrauch

    Bedienungsanleitung Für gute Reinigungsergebnisse auch die Anweisungen auf der Verpa- 2. Entfernen Sie eventuelle Spülmittelrückstände von den Kanten der Kam- ckung des Spülmittels beachten. mern und schließen Sie den Deckel so, dass er einrastet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Spülmittelhersteller. 3.

  • Seite 28: Programmtabelle

    Bedienungsanleitung PROGRAMMTABELLE Pro- Wasserver- Energiever- Verfügbare gramm- brauch brauch Programm Programmbeschreibung (Liter / (kWh / Zusatzfunktionen dauer Zyklus) Zyklus) (Std:Min) ***) Eco 50°- Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und 3:30 0,75 Wasserverbrauch ist es das effizienteste Programm, das auch zur Prü-...

  • Seite 29: Körbe Beladen

    Bedienungsanleitung ENTKALKEN - Alarm - Es wurden Kalkablagerungen auf Innenbau- Falls oben genannte Maßnahmen nicht ausgeführt werden, verschlechtert teilen des Geräts festgestellt. Prüfen Sie, ob die Wasserhärteeinstel- sich die Produktleistung. Die «Entkalken» Warnung beginnt zu blinken und lung auf dem korrekten Wert und Salz im Salzbehälter vorhanden ist (siehe der «dES»...

  • Seite 30: Reinigung Und Wartung

    Bedienungsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihren Geschirrspüler reinigen oder Wartungsmaßnahmen getroffen werden. Kei- ne brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung der Maschine verwenden. REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Zur Beseitigung von evtl. Flecken im Innenraum des Ge- rätes verwenden Sie ein feuchtes Tuch, auf das Sie etwas weißen Essig träufeln.Die Gehäuseteile und die Bedien- blende können mit einem mit Wasser angefeuchteten,...

  • Seite 31: Lösen Von Problemen

    Bedienungsanleitung LÖSEN VON PROBLEMEN Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezifischen Anforderungen der Verordnung.
  • Seite 32 Tabs verwendet. Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.bauknecht.eu und parts-selfservice.europeanappliances.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

  • Seite 33: Tuotteen Kuvaus

    Päivittäisen Käytön Opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHT-TUOTTEEN. SKANNAAMALLA Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoit- LAITTEESSASI teessa: www.bauknecht.eu/register OLEVAN QR-KOODIN SAAT TARKEMPAA Lue turva- ja asennusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. TIETOA Muista poistaa kaikki kuljetusta varten tarkoitetut suojaosat astianpesuko- neesta asennuksen jälkeen.

  • Seite 34: Ensimmäinen Käyttökerta

    Päivittäisen Käytön Opas ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KOSKEVIANEUVOJA Veden kovuustaulukko Poista asennuksen jälkeen korien pysäyttimet sekä yläkoria pidättelevät °dH °fH °Clark joustavat kappaleet. Taso Saksalaiset asteet Ranskalaiset asteet Englantilainen asteikko VALIKON ASETTAMINEN 1 (pehmeä) 0 - 6 0 - 10 0 - 7 1.

  • Seite 35: Päivittäinen Käyttö

    Päivittäisen Käytön Opas Pesuainesäiliö avataan avauslaitteesta C. Laita 2. Poista pesuainejäämät säiliön reunasta ennen kannen sulkemista ja sulje pesuainetta ainoastaan kuivaan säiliöön D. Laita kansi; se napsahtaa kiinni. esipesuun tarkoitettu pesuainemäärä suoraan 3. Sulje pesuainesäiliön kansi vetämällä sitä ylöspäin, kunnes sulkulaite pesutilan sisään.
  • Seite 36 Päivittäisen Käytön Opas OHJELMATAULUKKO Pesujak- Veden Energian- Mahdolliset Ohjelma Ohjelmien Kuvaus son kesto kulutus kulutus lisävalinnat (h:min) ***) (l/jakso) (kWh/jakso) Säästö 50°- Säästö-ohjelma soveltuu normaalisti likaisille ruokapöydässä käytetyille astioille. Se on sekä energian että veden käytön kannalta tehokka- 3:30 0,75 in ohjelma.

  • Seite 37: Korien Täyttäminen

    Päivittäisen Käytön Opas KALKINPOISTO – Hälytys – Laitteen sisäosiin on havaittu kerääntyneen Jos yllä ilmoitettuja toimenpiteitä ei suoriteta, tuotteen suorituskyky laskee. kalkkisaostumia. Tarkasta onko Veden kovuuden asettaminen oikeas- «Kalkinpoisto»-varoitus alkaa vilkkua ja näytölle tulee «dES»-hälytys. Jos sa arvossa ja varmista, että suolasäiliössä on suolaa (katso tarkemmat tiedot mihinkään toimenpiteisiin ei vieläkään ryhdytä, laitteella voidaan suorittaa ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA), käytä...

  • Seite 38: Puhdistus Ja Huolto

    Päivittäisen Käytön Opas PUHDISTUS JA HUOLTO TÄRKEÄÄ: Katkaise aina laitteesta virta ennen puhdistusta ja huoltotoi- mia. Älä puhdista konetta helposti syttyvillä aineilla. ASTIANPESUKONEEN PUHDISTAMINEN Laitteen sisäpuoliset laikut voidaan poistaa veteen ja pie- neen etikkamäärään kastetulla liinalla. Koneen ulkopinnat ja käyttöpaneeli voidaan puhdistaa hankaamattomalla kankaalla, joka on kostutettu vedellä.

  • Seite 39: Vianetsintä

    Päivittäisen Käytön Opas VIANETSINTÄ Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaisemaan ongelman itse käymällä läpi seuraavan luettelon kohdat. Jos kyseessä on jokin muu virhe tai ongelma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun; yhteystiedot on ilmoitettu takuukirjasessa. Varaosia on saatavana joko 7 tai 10 vuoden ajan, noudatettavan asetuksen vaatimusten mukaisesti. ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT...
  • Seite 40 Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Käyttämällä tuotteessasi olevaa QR-koodia. • Käymällä verkkosivustolla docs.bauknecht.eu ja parts-selfservice.europeanappliances.com ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme • Vaihtoehtoisesti (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.

  • Seite 41: Description Du Produit

    Guide D’utilisation Quotidienne MERCI DE SCANNER LE MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- QR CODE SUR VOTRE trer votre appareil sur: www.bauknecht.eu/register APPAREIL POUR OBTENIR Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement les consignes DES INFORMATIONS de sécurité...

  • Seite 42: Première Utilisation

    Guide D’utilisation Quotidienne PREMIÈRE UTILISATION CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION Tableau de dureté de l’eau Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les élé- °dH °fH °Clark ments élastiques qui retiennent le panier supérieur. Niveau Degrés allemand Degrés français Degrés anglais...

  • Seite 43: Utilisation Quotidienne

    Guide D’utilisation Quotidienne Pour les articles normalement sales, utilisez environ 35 g (détergent Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dis- en poudre) ou 35ml (de détergent liquide) et ajouter une cuillère à thé positif d’ouverture C. Insérez le détergent dans le dis- de détergent directement dans la cuve.
  • Seite 44 Guide D’utilisation Quotidienne RÉSISTANCE AU GEL HYGIÈNE Si l’appareil est installé dans une pièce exposée au risque de gel, vidan- Pour éviter les odeurs et les dépôts qui pourraient s’accumuler dans gez-le complètement. Fermez la valve d’eau, retirez les tuyaux d’arrivée le lave-vaisselle, lancer le programme Autonettoyant (sans vaisselle à...

  • Seite 45: Chargement Des Paniers

    Guide D’utilisation Quotidienne DÉTECTION - Lorsque le capteur détecte le niveau de saleté, ÉCLAIRAGE AU SOL - Un voyant LED projeté sur le sol indique que le une animation apparaît sur l’écran de lavage (environ 20 min.) lave-vaisselle fonctionne. Le voyant s’éteint à la fin d’un cycle. Cette et la durée du cycle est mise à...

  • Seite 46: Nettoyage Et Entretien

    Guide D’utilisation Quotidienne NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION: 5. Inspecter la cavité et enlever les résidus de nourriture. NE JAMAIS EN- Toujours débrancher l’appareil pour le nettoyer et effectuer LEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (indiqué par la de l’entretien.
  • Seite 47 Guide D’utilisation Quotidienne DÉPANNAGE Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à...
  • Seite 48 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.bauknecht.eu et parts-selfservice.europeanappliances.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

  • Seite 49: Productbeschrijving

    Snelle Referentiegids Handleiding SCAN DE QR-CODE DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN BAUKNECHT PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: OP UW APPARAAT www.bauknecht.eu/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en installatie-instructies zorgvul- INFORMATIE dig door.

  • Seite 50: Eerste Gebruik

    Snelle Referentiegids Handleiding EERSTE GEBRUIK ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK Tabel waterhardheid Verwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische bor- °dH °fH °Clark gelementen uit het bovenste rek. Niveau Duitse graden Franse graden Engelse graden INSTELLING MENU 1 (Zacht)

  • Seite 51: Dagelijks Gebruik

    Snelle Referentiegids Handleiding De hoeveelheid kan aan de mate van vuilheid worden aange- Gebruik de opening apparaat C om het vaatwas- past. middeldoseerbakje te openen. Het vaatwasmid- Gebruik bij normaal bevuilde stukken ongeveer 35 g (vaatwas- del alleen in het droge doseerbakje D invoeren. middel in poedervorm) of 35 ml (vloeibaar vaatwasmiddel) en Plaats de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voor- een extra theelepel vaatwasmiddel direct in de kuip.
  • Seite 52 Snelle Referentiegids Handleiding HYGIËNE gesteld, moet al het water worden afgevoerd. Draai de waterkraan dicht, koppel de toevoer- en afvoerslangen los en laat al het water er vervolgens Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine uitstromen.
  • Seite 53 Snelle Referentiegids Handleiding WAARNEMEN - Wanneer de sensor meet hoe vuil de vaat is, LICHT OP DE VLOER - Er wordt LED-licht op de vloer geprojecteerd om verschijnt er een animatie op het display (ongeveer 20 min.) en aan te geven dat de afwasmachine in bedrijf is. Het licht gaat uit aan wordt de programmaduur aangepast.

  • Seite 54: Reiniging En Onderhoud

    Snelle Referentiegids Handleiding POWERCLEAN PRO Activeer POWERCLEAN op het paneel tij- dens het plaatsen van de pannen / oven- PowerClean Pro maakt gebruik van speci- schalen tegenover het PowerClean Pro com- ale waterstralen aan de achterzijde van de ponent. ruimte voor een intensievere reiniging van PowerClean Pro gebruiken: zeer vuile items.

  • Seite 55: Problemen Oplossen

    Snelle Referentiegids Handleiding PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje. Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn.
  • Seite 56 De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.bauknecht.eu/docs en parts-selfservice.europeanappliances.com • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
  • Seite 57 Daglig Referanse VENNLIGST MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET BAUKNECHT-PRODUKT. For å motta assistanse som er mer fullstendig, må du registrere SKANNER QR-KODEN apparatet ditt på www.bauknecht.eu/register. PÅ DITT APPARAT Før du tar i bruk apparatet må du lese nøye sikkerhets-og installasjonsinstruksene.

  • Seite 58: Første Gangs Bruk

    Daglig Referanse FØRSTE GANGS BRUK RÅD MED HENSYN TIL FØRSTE GANGS BRUK Bruk kun salt som er spesielt beregnet for oppvaskmaskiner. Etter at du har tømt saltet i maskinen, slukker indikatorlampen for PÅFYL- Etter installasjonen, må sperrene fra kurvene og strikkene som holder ele- LING AV SALT.

  • Seite 59: Daglig Bruk

    Daglig Referanse 2. Fjern rester etter oppvaskmiddel fra kantene på dispenseren og lukk Oppvaskmiddel dispenseren åpner seg automatisk til rett tid avhengig av igjen dekselet helt til det klikker på plass. programmet. 3. Lukk dekselet til dispenseren med oppvaskmiddel ved å dra det opp til Dersom en bruker vaskemiddel som ikke er beregnet på...
  • Seite 60 Daglig Referanse PROGRAMTABEL Vaskesy- Energifor- Vannfor- Tilgjengelige op- klusens bruk Program Programbeskrivelse bruk sjoner varighet (kWh/ (l/syklus) (h:min) syklus) ***) Øko 50°- Eco-programmet egner seg for å vaske normalt skittent servise, og for denne bruken er det det mest effektive programmet med hensyn til 3:30 0,75 energi- og vannforbruk.
  • Seite 61 Daglig Referanse AVKALKING – Alarm - Det er oppdaget kalkavsetninger på de indre Dersom handlingene ovenfor ikke utføres, vil produktets ytelse reduseres. komponentene til apparatet. Kontroller at Innstillingen for Vannets Advarselen AVKALKING begynner å blinke og alarmen «dES» vises på display. Hardhet er riktig og at det finne salt i saltbeholderen (se FØRSTE GANGS Dersom ingen handling tas, vil apparatet tillate at kun et visst antall sykluser kan startes (angitt ved «dES»...

  • Seite 62: Pleie Og Vedlikehold

    Daglig Referanse PLEIE OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Koble alltid apparatet fra strømnettet under rengjøring og ved vedlikeholdsarbeid. Ikke bruk brennbare væsker til å rengjøre maskinen. VASK AV OPPVASKMASKINEN Alle merker på innsiden av apparatet kan fjernes ved å be- nytte en klut fuktet med vann og litt eddik. De utvendige overflatene til maskinen og betjeningspa- nelet kan gjøres rene ved å...
  • Seite 63 Daglig Referanse FEILSØKINGS Dersom oppvaskmaskinen din ikke fungerer som den skal, kontroller hvorvidt problemet kan løses ved å gå igjennom listen nedenfor. For andre feil eller problem, vennligst ta kontakt med godkjent Ettersalgsservice, kontaktadresse og telefonnummer vil du finne i garantihef- tet.
  • Seite 64 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Ved å bruke QR-koden på produktet ditt. • Besøke vårt nettsted docs.bauknecht.eu og parts-selfservice.europeanappliances.com kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du finner på...

  • Seite 65: Beskrivning Av Produkten

    Daglig Informationsbok SKANNA QR-KODEN TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN BAUKNECHT. För att få fullständig assistans, registrera din maskin på PÅ DIN APPARAT www.bauknecht.eu/register FÖR ATT FÅ MER Läs säkerhets- och installationsanvisningarna noga innan du använder apparaten.

  • Seite 66: Första Användning

    Daglig Informationsbok FÖRSTA ANVÄNDNING RÅD FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING Använd endast salt som utvecklats speciellt för diskmaskiner. Efter att saltet hällts i maskinen släcks SALTPÅFYLLNINGSINDIKATORN. Efter installation, avlägsna stoppen från korgarna och de elastiska hållarna Om saltbehållaren inte fylls kan vattenavhärdaren och värmeelemen- från överkorgen.

  • Seite 67: Daglig Användning

    Daglig Informationsbok DAGLIG ANVÄNDNING 1. KONTROLLERA ANSLUTNINGEN TILL VATTENLEDNINGEN Maskinen slås automatiskt av när den har stått stilla under en längre tid för att minimera elförbrukningen. Kontrollera att diskmaskinen är ansluten till vattenledningen och att kranen är öppen. Om porslinet bara är något smutsigt, eller om det har sköljts med vatten innan det ställdes in i diskmaskinen, kan mängden diskmedel 2.
  • Seite 68 Daglig Informationsbok PROGRAMTABELL Vattenför- Energiför- Diskpro- Tillgängliga brukning brukning grammets Program Programbeskrivning varaktighet tillval (liter/ (kWh/ (h:min) ***) program) program) Eko 50°- Eko-programmet är lämpligt för rengöring av en normalt ned- smutsad bordsservis. Det är det effektivaste programmet med avseende på 3:30 0,75 den kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna användning...

  • Seite 69: Ställa In Diskgodset

    Daglig Informationsbok STÄLLA IN DISKGODSET KAPACITET: 14 standardkuvert DEN HÖGSTA KORGEN UNDERKORG högsta kor- För grytor, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick o.s.v. Stora tallrikar och lock genger en målinrik- placeras bäst på sidorna för att undvika kontakt med spolarmen. Underkor- tad diskzon för skå- gen är försedd med uppfällbara stöd som kan användas i lodrätt läge för lar, muggar och till placering av tallrikar eller i vågrätt läge (nedsänkta) för att lättare ställa in...

  • Seite 70: Skötsel Och Underhåll

    Daglig Informationsbok SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL VIKTIGT: Dra alltid ut apparatens elkontakt vid rengöring och underhåll. Använd aldrig eldfarliga vätskor vid rengöring. RENGÖRA DISKMASKINEN Märken på insidan av maskinen kan avlägsnas med hjälp av en trasa som fuktats med vatten och lite ättika. Maskinens utvändiga ytor samt kontrollpanelen kan ren- göras med en trasa som inte repar och som fuktats med vatten.
  • Seite 71 Daglig Informationsbok FELSÖKNING Om din diskmaskin inte fungerar ordentligt, kontrollera om problemet kan lösas genom att gå igenom följande lista. För andra fel eller pro- blem, kontakta auktoriserad kundservice. Kontaktinformationen finns i garantihäftet. Reservdelar kommer att vara tillgängliga i en period på antingen upp till 7 eller upp till 10 år, beroende på...
  • Seite 72 ”fördröjd start” är aktiverat. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • Använd QR-koden på din produkt. • Besöka vår hemsida docs.bauknecht.eu och parts-selfservice.europeanappliances.com genom att kontakta vår kundservice • Eller, (Se telefonnumret i garantihäftet).

Inhaltsverzeichnis