Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing | Droogautomaat EN User Manual | Tumble Dryer FR Notice d'utilisation | Sèche-linge DE Benutzerinformation | Wäschetrockner TR76CBB96 aeg.com\register...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Table title In ons streven om duurzaam te zijn, reduceren we papieren middelen en verstrekken we online volledige gebruikershandleidingen. Ga naar je volledige gebruikershandleiding op aeg.com/manuals Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, informatie met betrekking tot service en reparatie op aeg.com/support...
Seite 3: Algemene Veiligheid
Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen WAARSCHUWING! Risico op verstikking, letsel of blijvende invaliditeit.
Seite 4 • Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. •...
Seite 5 Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt. • WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies;...
Seite 6: Veiligheidsinstructies
• Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant van het product. • Verwijder alle voorwerpen van artikelen die een ontstekingsbron kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers. • WAARSCHUWING: Stop een wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij alle artikelen snel verwijderd en uitgespreid worden, zodat de warmte verdwijnt.
Seite 7 2.3 Gebruik • Gooi bij het reinigen van filters pluisjes weg in de vuilnisbak om te voorkomen dat microplastics in het watersysteem WAARSCHUWING! terechtkomen. Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het 2.5 Compressor apparaat. WAARSCHUWING! • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor (binnenshuis) huishoudelijk gebruik.
Seite 8: Productbeschrijving
reserveonderdelen relevant zijn voor alle • Haal de stekker uit het stopcontact en modellen. koppel het apparaat los van de • Met betrekking tot de lamp(en) in dit watertoevoer. product en reservelampen die afzonderlijk • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af worden verkocht: Deze lampen zijn en gooi het weg.
Seite 9 Scan de QR-code op het apparaat om uw product te registreren en er het maximale uit te halen. • Ga naar de details, documentatie en artikelen van uw apparaat, betreffende het gebruik van de beste functies (de gebruikershandleiding is ook beschikbaar op aeg.com/manuals) • U vindt er gebruiksadvies, informatie over probleemoplossing, service en reparatie (ook beschikbaar op aeg.com/support)
Seite 10: Technische Gegevens
4. TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte 85,0 x 59,6 x 65,7 cm Max. diepte met deur van het apparaat open 110,2 cm Max. breedte met deur van het apparaat open 95,1 cm Verstelbare hoogte 85,0 cm (+ 1,5 cm - voetregulering) Trommelvolume 118 l Maximale lading...
Seite 11 Aan/Uit knop 5.1 Display Table title Symbool op het display Symboolbeschrijving Tijdsindicatie cyclus maximale lading eindigen in selectie (tot 24 uur) + Anti-kreuk optie aan kinderslot aan droogheid van wasgoed: strijkdroog, kastdroog, extra droog Droogtijd optie aan tap het waterreservoir af indicator: reinigen indicator: het filter...
Seite 12: Programma's
6. PROGRAMMA'S Table title Lading 1) Eigenschappen / Textielmarkering 2) Programma's Ontworpen voor routinematig drogen de hele was, zonder te sorteren. Kleding van katoen, MixDry 5,0 kg mengsels van katoen en synthetische stoffen, en synthetische stoffen. Het programma is geschikt voor het drogen van normaal nat katoenen wasgoed en is het meest energiezuinige programma voor het 9,0 kg...
Seite 13 Lading 1) Eigenschappen / Textielmarkering 2) Programma's Alleen voor droge kleding Korte lagetemperatuurcyclus die helpt bij het Opfrissen 1,0 kg verwijderen van geurtjes uit een kleine lading kleding. Ook geschikt voor droge kleding die lange tijd opgeborgen is geweest. Het maximale gewicht heeft betrekking op droge producten. DAGELIJKS GEBRUIK: Wasgoed voorbereiden.
Seite 14: Opties
7. OPTIES 7.1 Droogtegraad - Maximaal droogniveau - Extra droog Table title Deze optie helpt bij het verkrijgen van de gewenste droogtegraad van het wasgoed. Je kunt het droogte - Standaard droogniveau niveau selecteren: 4. Raak de Start/Pauze-knop herhaaldelijk aan totdat u het gewenste uiteindelijke doelvocht bereikt.
Seite 15: Eindsignaal
• start en einde van de Droogtijd op Wol programma kreukbeschermingsfase Het geluidssignaal staat standaard altijd aan. Optie is van toepassing op programma Wol Je kunt deze optie gebruiken om het geluid in om het laatste droogniveau aan te passen of uit te schakelen.
Seite 16: Fabrieksinstellingen
bedrijfstijd bijvoorbeeld 1276 uren is, Volg onderstaande stappen om deze optie te toont het display de tekst Hr gedurende 2 activeren: seconden en daarna 12 gedurende 2 1. Schakel het apparaat in via de Aan/Uit- seconden, gevolgd door 76. Deze waarde toets.
Seite 17: Dagelijks Gebruik
Werkende pomp en het overbrengen van condens naar de tank. Werkende ventilators. 10. DAGELIJKS GEBRUIK 10.1 Wasgoed voorbereiden Bind ze vast voordat je een programma start. • Maak alle zakken leeg. • Draai de kledingstukken met een Het laden van de trommel tot de katoenen voering binnenstebuiten.
Seite 18: Wasgoed In De Machine Doen
Table title Stoffen label Omschrijving Wasgoed is geschikt voor machinedrogen. Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen. Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage temperaturen. Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen. 10.2 Wasgoed in de machine doen 10.4 Energiebesparingsmodus Om het energieverbruik te verminderen, LET OP! schakelt deze functie het apparaat...
Seite 19: Een Programma Starten
1. Zet de droger aan. 2. Selecteer 1 van de beschikbare De werkelijke droogtijd hangt af van het programma's. type van de lading (hoeveelheid en 3. Houd de toets + Anti-kreuk ongeveer 3 samenstelling), de kamertemperatuur en seconden lang ingedrukt. de vochtigheid van je wasgoed na de Symbool van het verschijnt op het display.
Seite 20 4. Het apparaat begint af te tellen tot het 3. Verwijder het wasgoed. einde van het programma en het 4. Sluit de deur van het apparaat. programma start op het juiste moment om Mogelijke oorzaken van onbevredigende te eindigen. droogresultaten: •...
Seite 21: Aanwijzingen En Tips
11. AANWIJZINGEN EN TIPS 11.1 Ecologische tips wasdroger wordt de was automatisch zacht. • Het water uit het waterreservoir kan worden gebruikt om de kleding te strijken. Het laden van de trommel tot de U moet eerst het water filteren om maximale capaciteit die voor de resterende textielvezels te verwijderen betreffende programma's is aangegeven,...
Seite 22: Het Filter Reinigen
12.2 De vreemde voorwerpen verwijderen Zorg ervoor dat de zakken leeg zijn en dat alle losse elementen zijn vastgebonden voordat je de droogcyclus uitvoert. Raadpleeg het gedeelte "Het wasgoed voorbereiden". Verwijder alle vreemde voorwerpen die je na de droogcyclus in de trommel kunt vinden 3.
Seite 23: Het Waterreservoir Legen
12.4 Het waterreservoir legen LET OP! Maak het waterreservoir na elke droogcyclus Gebruik geen harde bevestiging op de leeg. stofzuiger om de pluizen van de Wanneer het condenswaterreservoir vol is, condensor te verwijderen. Dit kan de breekt het programma automatisch af. De ribben van de condensor beschadigen, wat leidt tot lagere prestaties van het reservoir verschijnt...
Seite 24: De Trommel Reinigen
4. Laat het condensordeksel zakken. Om die schoon te maken kunt u de hardere kant van een vaatwasspons en een beetje azijn of afwasmiddel gebruiken. De sensor reinigen: 1. Open de vuldeur. 2. Reinig de oppervlakken van de vochtigheidssensor en veeg het metalen oppervlak meerdere keren af.
Seite 25: Probleemoplossing
12.9 De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven te verwijderen. 13. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg het hoofdstuk Veiligheid. 13.1 Foutcodes Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking. Probeer het probleem eerst zelf op te lossen (zie tabellen). Als het probleem aanhoudt, neemt dan contact op met een erkende servicedienst.
Seite 26: Problemen Oplossen
13.2 Problemen oplossen Table title Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Droogautomaat is niet aangesloten op de Doe de stekker in het stopcontact. Contro netstroom. leer de zekering in de zekeringenkast (huis installatie). De deur staat open. Sluit de deur. De wasdroger werkt niet.
Seite 27 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De grootte van de lading is klein. Selecteer de tijdprogramma. De tijdwaarde moet gerelateerd zijn aan de lading. We be velen voor het drogen van een voorwerp of een kleine hoeveelheid wasgoed korte De droogcyclus is te droogtijden aan.
Seite 28: Verbruikswaarden
14. VERBRUIKSWAARDEN 14.1 Inleiding Table title In de gebruiksaanwijzing wordt verwezen naar het EU-energielabel en ecodesign: Reg. (EU) 2023/2534 die betrekking heeft op de energielabel-efficiëntieklassen A tot G. De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een internetkoppeling naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database.
Seite 29 Waarden en parameters voor Eco-programma Gecentri Initiële Energiever Doel eind Belasting fugeerd hydra Droogtijd Programma bruik vocht (kg) tatie (u:mm) (kWh) (tpm) 1000 3:39 1,64 1000 2:10 0,84 Dit is het referentieprogramma dat wordt gebruikt om de naleving van de EU-voorschriften voor ecodesign en energie-etikettering te beoordelen, Vo.
Seite 30: Het Milieuperspectief
15. HET MILIEUPERSPECTIEF apparaten gemarkeerd met het symbool Recycle materialen met het symbool . Gooi niet weg met het huishoudelijk afval. Breng de verpakking in de juiste containers om het het product naar de milieustraat bij je in de te recyclen. Bescherm het milieu en de buurt of neem contact op met de gemeente.
Seite 31: Safety Information
Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Table title In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manuals Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information at aeg.com/support...
Seite 32: Children And Vulnerable People Safety
and ignition sources away from the appliance. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
Seite 33 similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels. • Do not change the specification of this appliance. • If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory.
Seite 34: Safety Instructions
• If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. • Do not exceed the maximum load of 9,0 kg. • Wipe away lint or packaging debris that has accumulated around the appliance.
Seite 35: Electrical Connection
2.3 Use The appliance contains flammable gas, propane (R290), a gas with a high level of environmental compatibility. Keep fire and WARNING! ignition sources away from the appliance. Risk of injury, electric shock, fire, burns Be careful not to cause damage to the or damage to the appliance.
Seite 36 2.5 Compressor • Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are WARNING! relevant for all models. Risk of damage to the appliance. • Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: •...
Seite 37: Product Description
Access your appliance details, documentation and articles on how to use the best features (User Manual also available at aeg.com/manuals ) • Get usage advice, troubleshooting, service and repair information (also available at aeg.com/ support ) • Buy accessories, Consumable and Original Spare parts for your appliance (also available at aeg.com/ shop ) ENGLISH...
Seite 38: Technical Data
3.1 Electrical connection The power supply cable must be easily accessible after installing the appliance. At the end of installation you can connect the For any electrical work required to install this mains plug to the mains socket. appliance, contact our Authorised Service The rating plate and the 'Technical Data' Centre.
Seite 39: Control Panel
Refrigerant weight 0,149 kg 5. CONTROL PANEL Programmes Options Programme dial On/Off button Display Start/Pause button 5.1 Display Table title Symbol on the display Symbol description cycle time indication ENGLISH...
Seite 40: Program
Symbol on the display Symbol description maximum load finish in selection (up to 24h) Anti-crease option on child lock on laundry dryness: iron dry, cupboard dry, extra dry Time Dry option on drain the water container indicator: clean the filter indicator: indicator: check the condenser...
Seite 41 Load 1) Properties / Fabric mark 2) Program Recommended for generic delicate fabrics Delicates 2,0 kg such as viscose, rayon, acrylic and their blends. Woollen fabrics. Gentle drying of washable woollens. Remove Wool 1,0 kg items immediately when the programme is completed. Dries up to three bed linen sets at once.
Seite 42: Options
Options Program 1) Dryness Level Time Dry Anti-crease Delicates Wool Bed Linen XL Sportwear Duvet Denim Easy Iron Refresh Aside from the programme, you can set one or more options at the same time. Set by default See chapter OPTIONS: Time Dry on Wool programme 7.
Seite 43: Settings
Table title Time Dry on Wool programme Dryness level Display symbol Option applicable to Wool programme to maximum dry adjust final dryness level to more dry or less ness dry. more dry laun 7.3 Anti-crease Extends up to 120 minutes the anti-crease standard dry phase (30 minutes) at the end of the drying laundry...
Seite 44: Factory Defaults
sequence of two digits at a time: the first two digits indicate thousands and hundreds, the second two digits indicate To activate the water container indicator tens and units. back, follow the above procedure again. To exit this mode, either press any button, The water container indicator: is on turn the selector knob or switch the appliance...
Seite 45: Daily Use
Working pump and transferring condensation to the tank. Brrrr Rotating drum. Working fans. 10. DAILY USE 10.1 Preparing the laundry Very often the clothes after washing cycle are kneaded and tangled Loading the drum up to the maximum altogether. capacity indicated for the respective Drying kneaded and tangled clothes is programmes will contribute to the energy inefficient.
Seite 46: Loading The Laundry
• Do not dry ties or ribbons loose (e.g. • Dry only the laundry that is suitable for apron ribbons). Tie them before you start tumble drying. Refer to the fabric label on a programme. the items. • Remove all items from pockets. •...
Seite 47: Setting A Programme
• After 5 minutes from the end of the programme or anticrease phase. When the appliance goes in low power mode, the display and icons turn off. You can reactivate it by pressing On/Off button. The default selected programme, after reactivate from low power mode is the To activate or deactivate an option touch the Eco programme.
Seite 48: Starting A Programme
10.8 Starting a programme 10.11 Programme end Clean the filter and drain the water container after each drying cycle. (See chapter CARE AND CLEANING.) If the drying cycle is finished, the symbol appears on the display. If the End Signal option is activated, the acoustic signal sounds intermittently for 1 minute.
Seite 49: Hints And Tips
10.13 Possible causes of • Inadequate default dryness level settings. unsatisfactory drying results: Adjustment of the target final See chapter moisture • The filter is clogged. Clogged filter makes • Room temperature is too low or too high. drying inefficient. Optimal room temperature is between •...
Seite 50: Cleaning The Filter
12.2 Removing the foreign items Make sure that the pockets are empty and all loose elements are tied up before running the drying cycle. Refer to the "Preparing the laundry" section. Remove any foreign items that you may find in the drum after the drying cycle (e.g. metal clips, buttons, coins, etc).
Seite 51: Emptying The Water Container
12.4 Emptying the water container CAUTION! Empty the condensed water container after Do not use hard attachment on vacuum each drying cycle. cleaner to remove the fluff from the If the condensed water container is full, the condenser. This may damage the ribs of the condenser, what leads to the lower programme stops automatically.
Seite 52: Cleaning The Drum
4. Lower the condenser lid. To clean the sensor: 1. Open the loading door. 2. Clean the surfaces of the humidity sensor wiping off the metal surface several times. 5. If necessary, remove the fluff from the condenser and its compartment. You can use a vacuum cleaner with a brush attachment.
Seite 53: Troubleshooting
13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapter. 13.1 Error Codes The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If the problem persists, contact the Authorised Service Centre. WARNING! Deactivate the appliance before carrying out any check.
Seite 54 Problem Possible cause Remedy Incorrect program selection. Select a suitable program. The filter is clogged. Clean the filter. Change Dryness Level option to a higher iron Dryness Level option was set to level. dry . The load was too large. Do not exceed the maximum load size.
Seite 55: Consumption Values
Problem Possible cause Remedy The filter is clogged. Clean the filter. The load is too large. Do not exceed the maximum load size. The laundry was not spun sufficiently. Spin the laundry well in the washing ma Drying cycle too chine.
Seite 56 Energy consumption. hh:mm Programme duration. Initial moisture at the end of spinning phase and target final moisture at the end of drying pro gramme. The higher is the spin, the higher is the noise at spin, but lower is the initial moisture and energy consumption when drying the laundry.
Seite 57: Environmental Concerns
Values and parameters for common programmes Initial Energy con Target final Load Spun at mois Drying time Programme sumption Moisture (kg) (rpm) ture (h:mm) (kWh) Cottons 1000 4:53 2,28 -3,0 extra dry Cottons 1000 3:26 1,39 -3,0 extra dry Cottons 1000 2:39 1,19...
Seite 58: Consignes De Sécurité
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Table title Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations...
Seite 59: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d’asphyxie, de blessure ou d’invalidité...
Seite 60 • N’utilisez pas la fonction sèche-linge si le linge a été souillé par des produits chimiques industriels. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique ménager, dans un environnement intérieur. • Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les gîtes ruraux et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique.
Seite 61 L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane. • AVERTISSEMENT : Dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, veillez à...
Seite 62: Consignes De Sécurité
• Assurez-vous que le linge n’est pas coincé entre le hublot de l’appareil et le joint en caoutchouc. • Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant. • Retirez des vêtements tous les objets pouvant provoquer un incendie comme les briquets ou les allumettes.
Seite 63 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour produits abrasifs, de tampons à récurer, débrancher l'appareil. Débranchez de solvants ou d’objets métalliques. toujours la prise secteur. • Soyez prudent en nettoyant l’appareil pour • Ne touchez pas le câble d'alimentation ou éviter d’endommager le système de la fiche secteur avec les mains mouillées.
Seite 64: Mise Au Rebut
2.7 Mise au rebut (séparés ou regroupés), condensateur de moteur, poulie de tension, galets de support, portes, joints de porte, poignées AVERTISSEMENT! de porte, ensembles de verrouillage de Risque de blessure ou d’asphyxie. porte et charnières, filtres à peluches, filtres à air, périphériques en plastique, réservoir de condensat.
Seite 65 • Accédez à des informations sur votre appareil, à des documents et à des articles sur la façon d’utili ser ses meilleures fonctions (le manuel de l’utilisateur est également disponible sur aeg.com/manuals ) • - Obtenez des conseils d’utilisation, des informations de dépannage, d’entretien et de réparation (éga...
Seite 66: Données Techniques
4. DONNÉES TECHNIQUES Données techniques Hauteur x Largeur x Profondeur 85,0 x 59,6 x 65,7 cm Profondeur max. avec la porte de l’appareil ouverte 110,2 cm Largeur max. avec la porte de l’appareil ouverte 95,1 cm Hauteur réglable 85,0 cm (+ 1,5 cm - réglage des pieds) Volume du tambour 118 l Charge maximale...
Seite 67 touche Marche/Arrêt 5.1 Affichage Table title Symbole sur l'affichage Description du symbole indication de la durée du cycle charge maximale terminer la sélection (jusqu’à 24 h) Option Anti-Froissage activée sécurité enfants activée séchage du linge : repassage à sec, armoire à sec, extra sec Option Minuterie activée vidanger le réservoir d’eau voyant :...
Seite 68: Programmes
6. PROGRAMMES Table title Charge 1) Propriétés / Étiquette d’entretien des textiles 2) Programmes Conçu pour le séchage de routine des textiles que vous lavez sans trier. Sèche les vête MixDry 5,0 kg ments de façon uniforme en coton, mélanges de cotons-synthétiques et synthétiques.
Seite 69 Charge 1) Propriétés / Étiquette d’entretien des textiles 2) Programmes Pour les vêtements secs uniquement Cycle court à basse température qui aide à éliminer les odeurs d’une petite quantité de Rafraîchir 1,0 kg vêtements. Également indiqué pour les vête ments secs qui étaient stockés pendant une longue période.
Seite 70: Options
7. OPTIONS 7.1 Degré de séchage - Séchage standard 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause à Table title Cette option permet d'obtenir le degré de séchage plusieurs reprises, jusqu’à ce que souhaité. Vous pouvez sélectionner le niveau de sé l’humidité finale cible souhaitée s’affiche. chage : Table title Niveau de sé...
Seite 71: Signal Sonore
• fin du cycle Option Minuterie activée pour le • au début et à la fin de la phase froissage programme Laine Le signal sonore est toujours activé par défaut. Vous pouvez utiliser cette option pour Option adaptée au programme Laine pour désactiver le son.
Seite 72: Avant La Première Utilisation
fonctionnement est de 1276 heures, le Pour activer cette option suivez les étapes texte s’affiche Hr pendant 2 secondes, 12 ci-dessous: pendant 2 secondes, puis 76. Cette 1. Allumez l’appareil en appuyant sur le valeur est affichée selon une séquence Marche/Arrêt bouton.
Seite 73: Utilisation Quotidienne
Fonctionnement de la pompe et transfert de la condensation dans le réservoir. Fonctionnement des ventilateurs. 10. UTILISATION QUOTIDIENNE 10.1 Préparation du linge des cordons de tablier). Attachez-les avant de commencer un programme. • Videz les poches. • Retournez les articles ayant un Le chargement du tambour jusqu'à...
Seite 74: Chargement Du Linge
d’humidité à l’intérieur du tissu après le cycle de séchage. Table title Étiquette tissu Description Linge adapté au sèche-linge. Linge adapté au sèche-linge à haute température. Linge adapté au sèche-linge à basse température uniquement. Linge non adapté au sèche-linge. 10.2 Chargement du linge Si l'appareil est allumé, certains indicateurs apparaissent sur l'affichage.
Seite 75: Démarrer Un Programme
Utilisez le sélecteur pour régler le Activation de l’option Sécurité enfants : programme. La durée approximative du programme apparaît sur l’affichage. Les temps réels de séchage dépendent du type de charge (quantité et composition), de la température 1. Allumez le sèche-linge. ambiante et du taux initial d’humidité...
Seite 76: Changement De Programme
1. Réglez le programme et les options de 1. Appuyez sur le Marche/Arrêtbouton séchage. pendant 2 secondes pour éteindre 2. Appuyez plusieurs fois sur Fin l’appareil. programmée jusqu’à ce que l’affichage 2. Ouvrez la porte de l’appareil. indique l’heure à laquelle le programme 3.
Seite 77: Conseils
11. CONSEILS 11.1 Conseils écologiques sèche-linge. Le linge s’assouplit automatiquement dans le sèche-linge. • L’eau provenant du bac d’eau peut être utilisée pour repasser les vêtements. Vous Le chargement du tambour jusqu'à la devez d’abord filtrer l’eau pour éliminer les capacité...
Seite 78: Nettoyage Du Filtre
12.2 Retrait des corps étrangers Avant de lancer le cycle de séchage, assurez-vous que les poches des textiles sont vides et que tous les éléments libres sont attachés. Reportez-vous à la section « Préparation du linge ». Retirez tous les corps étrangers qui pourraient se trouver dans le tambour après le cycle de séchage (par ex., épingles de 3.
Seite 79: Nettoyage Du Condenseur
12.5 Nettoyage du condenseur condenseur clignote à Si le symbole l’écran, inspectez le condenseur et son compartiment. S’il est sale, nettoyez-le. Veillez à effectuer cette vérification au moins une fois tous les 6 mois. AVERTISSEMENT! Ne touchez pas les surfaces métalliques à...
Seite 80: Nettoyage Du Capteur D'humidité
12.6 Nettoyage du capteur d’humidité ATTENTION! Risque de dégradation du capteur d’humidité. N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le capteur. Pour assurer les meilleurs résultats de séchage, l’appareil est équipé d’un capteur 3. Tournez les leviers pour déverrouiller le d’humidité...
Seite 81: Dépannage
ATTENTION! ATTENTION! N'utilisez pas de matières abrasives ou Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de de laine d'acier pour nettoyer le tambour. produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion. 12.8 Nettoyage du bandeau de 12.9 Nettoyage des fentes de commande et de l'enveloppe circulation d'air Utilisez un détergent savonneux neutre...
Seite 82 Code d'erreur Cause possible Solution L'alimentation électrique est instable. Si l’appareil affiche EH0, veuillez attendre que l’alimentation secteur soit stable puis appuyez sur Départ. Si l’appareil a interrom pu le cycle sans indication, appuyez sur la touche de démarrage du cycle. Si l’avertis sement se reproduit, vérifiez l’intégrité...
Seite 83 Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas Après le départ du cycle, vous ne pouvez Mettez à l’arrêt et de nouveau en fonction modifier le program pas modifier le programme ou les options. nement le sèche-linge. Modifiez le program me ou les options.
Seite 84: Valeurs De Consommation
14. VALEURS DE CONSOMMATION 14.1 Introduction Table title Le manuel de l’utilisateur indique l’étiquette énergétique et l’écoconception de l’UE : Rég. (UE) 2023/2534 qui est liée aux classes d’efficacité de l’étiquette énergétique de A à G. Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Internet vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE.
Seite 85 Humi Consomma Temps de sé Humidité fi Charge Essoré à dité ini tion énergéti Programme chage nale cible (kg) (tr/min) tiale (h:mm) (kWh) 1000 2:10 0,84 Il s’agit du programme de référence utilisé pour évaluer la conformité aux réglementations européennes sur l’écoconception et l’étiquetage énergétique, au Règlement (UE) 2023/2533 et au Règlement (UE) 2023/2534.
Seite 86: Considérations Environnementales
15. CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES Recyclez les matériaux portant le symbole jetez pas les appareils marqués du symbole avec les déchets ménagers. Rapportez ce . Placez l’emballage dans les conteneurs produit à votre centre de recyclage local ou appropriés pour le recycler. Contribuez à la renseignez-vous auprès de votre mairie.
Seite 87: Sicherheitsinformationen
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Bedienungsanleitungen online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihre vollständige Bedienungsanleitung zu unter aeg.com/manuals. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie unter aeg.com/support.
Seite 88: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Das Gerät enthält Propan (R290), ein brennbares Gas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer- und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie darauf, den Kältekreislauf, der Propan enthält, nicht zu beschädigen. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr oder Gefahr bleibender Schäden.
Seite 89: Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von haushaltsüblicher Wäsche, die in der Maschine getrocknet werden kann, bestimmt. • Verwenden Sie die Trocknerfunktion nicht, wenn die Wäsche mit Industriechemikalien verschmutzt ist. • Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert.
Seite 90 an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss des Montagevorgangs in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist. •...
Seite 91: Sicherheitshinweise
sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner in Warmwasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Wäsche zwischen der Gerätetür und der Gummidichtung eingeklemmt ist.
Seite 92: Elektrischer Anschluss
es an seinen endgültigen Platz gestellt • Trinken Sie kein Kondenswasser / wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit destilliertes Wasser und bereiten Sie den Schraubfüßen entsprechend aus. damit keine Speisen zu. Es kann zu gesundheitlichen Problemen bei Personen 2.2 Elektrischer Anschluss und Haustieren führen.
Seite 93: Entsorgung
Beschädigung des Systems kann zu • Bitte beachten Sie, dass einige dieser einem Leck führen. Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle 2.6 Service Ersatzteile für alle Modelle relevant sind. • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät •...
Seite 94: Produktbeschreibung
Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um Ihr Produkt zu registrieren und es bestmöglich zu nutzen. • Greifen Sie auf Ihre Gerätedetails, Dokumentation und Artikel zur Verwendung der besten Funktionen zu (die Bedienungsanleitung ist auch verfügbar unter aeg.com/manuals ) • Erhalten Sie Informationen zur Nutzung, Fehlerbehebung, Wartung und Reparatur (auch verfügbar un...
Seite 95: Technische Daten
3.1 Elektrischer Anschluss Nach der Installation des Geräts muss das Stromkabel leicht zugänglich sein. Nach Abschluss der Installation können Sie Für alle elektrischen Arbeiten, die zur den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Installation dieses Geräts erforderlich sind, Die erforderlichen elektrischen wenden Sie sich an unser autorisiertes Nennleistungen finden Sie auf dem Servicezentrum.
Seite 96: Bedienfeld
Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Partikeln IPX4 und Feuchtigkeit, der durch die Schutzabdeckung ge währleistet wird, außer wenn die Niederspannungsaus stattung nicht vor Feuchtigkeit geschützt ist. Kühlgasbezeichnung R290 Kühlmittelgewicht 0,149 kg 5. BEDIENFELD Programme Optionen Programmwahlschalter Ein/Aus (Aan/Uit) Taste Display Start/Pause (/Pauze) Taste 5.1 Display...
Seite 97: Programme (Programma's)
Table title Symbol auf dem Display Beschreibung des Symbols Zykluszeit-Anzeige Maximale Beladung Auswahl beenden (bis zu 24 Std.) Knitterschutz (+ Anti-kreuk) Option eingeschaltet Kindersicherung ein Trockengradoption: bügeltrocken, schranktrocken, extratrocken Trockenzeit (Droogtijd) Option eingeschaltet Wasserbehälter entleeren Anzeige: Filter reinigen Anzeige: Anzeige: Kondensator prüfen Schaltet sich ein, um anzuzeigen, ob die ausgewählten Program...
Seite 98 Programme (Program Beladung 1) Eigenschaften/Pflegesymbol 2) ma's) Programm für weiße und farbige Baumwoll Baumwolle (Katoen) 9,0 kg stoffe. Die Standardeinstellung ist der Tro ckengrad „Schranktrocken“. Mischgewebe mit überwiegend synthetischen Pflegeleicht (Synthetica) 4,0 kg Fasern wie Polyester, Polyamid usw. Empfohlen für allgemein empfindliche Stoffe Feinwäsche (Fijne was) 2,0 kg wie Viskose, Rayon, Acryl und deren Mischun...
Seite 99: Programme (Programma's) Und Kompatibilität Der Optionen
6.1 Programme (Programma's) und Kompatibilität der Optionen Table title Optionen Trockengrad Trockenzeit Knitterschutz (+ Programme (Programma's) 1) (Droogtegraad) (Droogtijd) Anti-kreuk) MixDry Baumwolle (Katoen) Pflegeleicht (Synthetica) Feinwäsche (Fijne was) Wolle (Wol) Bettwäsche (Beddengoed) XL Sportwäsche (Sportkleding) Daunen (Dekbed) Denim Leichtbügeln (Strijkvrij) Auffrischen (Opfrissen) Zusätzlich zum Programm können Sie eine oder mehrere Optionen auswählen.
Seite 100: Einstellen Der Gewünschten Endfeuchtigkeit
5. Halten Sie zum Speichern der Einstellung Einstellen der gewünschten die Tasten Trockenzeit (Droogtijd) und Endfeuchtigkeit Knitterschutz (+ Anti-kreuk) gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt. 7.2 Trockenzeit (Droogtijd) Dies kann notwendig sein, da die Trockenheitsergebnisse von vielen Für: Baumwolle (Katoen)-, Bettwäsche Bedingungen abhängen, z.
Seite 101: Fertig In (Klaar Over)
7.4 Signal (Eindsignaal) 7.5 Fertig In (Klaar Over) Das akustische Signal ertönt bei folgenden Anlässen: Diese Option ermöglicht die Auswahl der • am Programmende. Zeit, zu welcher ein Programm beendet • beim Start und am Ende der werden soll. Nach der Aktivierung wartet Knitterschutzphase.
Seite 102: Werkseinstellungen
8.3 Werkseinstellungen 4. Das Gerät bestätigt den Vorgang mit der Anzeige von Mit dieser Funktion können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Die gespeicherten Optionen und Betriebsmodi Sollte der Vorgang nicht funktionieren werden zurückgesetzt. (z. B. wegen Zeitüberschreitung oder Um diese Option zu aktivieren, befolgen Sie falscher Tastenkombination), schalten die folgenden Schritte: Sie das Gerät aus und wiederholen Sie...
Seite 103: Täglicher Gebrauch
Die Pumpe befördert das Kondenswasser in den Tank. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Vorbereitung der Wäsche • Drehen Sie Kleidungsstücke mit einem Innenfutter aus Baumwolle auf links. Das Baumwollfutter muss nach außen zeigen. • Stellen Sie ein Programm ein, das sich für Das Beladen der Trommel bis zur für die die Wäscheart eignet.
Seite 104: Einfüllen Der Wäsche
Stoffetikett Beschreibung Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet. 10.2 Einfüllen der Wäsche 10.4 Energiesparmodus Um den Energieverbrauch zu senken, wird VORSICHT! das Gerät über diese Funktion in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Gerätetür und der...
Seite 105: Aktivierung Der Kindersicherungsoption
Aktivierung der Kindersicherungsoption: Die tatsächliche Trockenzeit hängt von der Art der Beladung (Menge und Zusammensetzung), der Raumtemperatur und der Feuchtigkeit der Wäsche nach dem Schleudergang 10.6 Optionen 1. Schalten Sie den Wäschetrockner ein. Sie können zusätzlich zum Programm eine 2. Wählen Sie eines der verfügbaren oder mehr Optionen einstellen.
Seite 106: Trommellicht Leuchtet
10.9 Starten eines Programms mit Nach Abschluss des Trockenprogramms wird Fertig In (Klaar Over) das Symbol auf dem Display angezeigt. Wenn die Signal (Eindsignaal) Option eingeschaltet ist, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. Diese Option ermöglicht die Auswahl der Zeit, zu welcher ein Programm beendet werden soll.
Seite 107: Mögliche Ursachen Für Unbefriedigende Trocknungsergebnisse
10.13 Mögliche Ursachen für • Der standardmäßig eingestellte unbefriedigende Trockengrad ist ungeeignet. Siehe Kapitel Einstellen der gewünschten Trocknungsergebnisse: Endfeuchtigkeit • Der Filter ist verstopft. Ein verstopfter • Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu Filter macht die Trocknung hoch. Die optimale Raumtemperatur liegt unwirtschaftlich.
Seite 108: Entfernen Von Fremdkörpern
12.2 Entfernen von Fremdkörpern Vergewissern Sie sich, dass alle Taschen in der Kleidung leer und alle losen Elemente festgebunden sind, bevor Sie den Trockengang starten. Siehe Abschnitt „Vorbereiten der Wäsche“. Entfernen Sie alle Fremdkörper, die Sie nach 2. Drücken Sie auf den Haken, um den dem Trockengang in der Trommel finden (z.
Seite 109: Reinigen Des Kondensators
12.5 Reinigen des Kondensators Setzen Sie den Filter wieder in seine Aufnahme ein. Kondensator im Wenn das Symbol Display blinkt, prüfen Sie den Kondensator und sein Fach. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate durch. WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen.
Seite 110: Reinigen Der Trommel
12.6 Reinigen des Feuchtigkeitssensors VORSICHT! Es besteht die Gefahr den Feuchtigkeitssensor zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung des Sensors keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen. Um beste Trocknungsergebnisse zu erzielen, 3. Drehen Sie den Hebel, um den ist das Gerät mit einem Feuchtigkeitssensor Kondensatordeckel zu entriegeln.
Seite 111: Reinigen Der Lüftungsschlitze
Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes einem weichen Tuch. Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. VORSICHT! VORSICHT! Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel oder Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Metallschwämmchen.
Seite 112 Werden andere Fehlercodes im Display angezeigt, dann schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, dann wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Falls ein anderes Problem mit dem Wäschetrockner auftritt, finden Sie in der folgenden Tabelle mögliche Lösungen.
Seite 113 Störung Mögliche Ursache Problembehebung Die Trommelbe Defekte Trommellampe. Wenden Sie sich zum Austausch der Trom leuchtung funktio mellampe an das Kundenservicezentrum. niert nicht. Auf dem Display er Die Dauer des Trockenprogramms wird ent Dies geschieht automatisch - das Gerät scheint eine uner sprechend der Wäschemenge und der funktioniert ordnungsgemäß.
Seite 114: Verbrauchswerte
14. VERBRAUCHSWERTE 14.1 Einführung Table title Die Bedienungsanleitung zeigt das EU-Energielabel und Ecodesign: Vorsch. (EU) 2023/2534, die sich auf die Energieeffizienzklassen von A bis G bezieht. Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Seite 115: Allgemeine Programme
Werte und Parameter für das Eco-Programm An fängli Ge cher Gewünsch Energiever Beladung schleu Feuch Trockenzeit te End Programm brauch (kg) dert bei tig (Std:Min) feuchtigkeit (kWh) (U/min) keits gehalt 1000 3:39 1,64 1000 2:10 0,84 Dies ist das Referenzprogramm zur Überprüfung der Einhaltung der EU Ökodesign- und Energiekennzeich nungsverordnungen, Reg.
Seite 116: Informationen Zur Entsorgung
An fängli Ge cher Gewünsch Energiever Beladung schleu Feuch Trockenzeit te End Programm brauch (kg) dert bei tig (Std:Min) feuchtigkeit (kWh) (U/min) keits gehalt Pflegeleicht (Syn thetica) 1200 1:40 0,68 Extratrocken Pflegeleicht (Syn thetica) 1200 1:13 0,48 Schranktrocken Pflegeleicht (Syn thetica) 1200 0:59...
Seite 117 Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder als 100 cm² enthalten, und Geräte sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist beschränkt, bei denen mindestens eine der verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts äußeren Abmessungen mehr als 50 cm ein Altgerät des Endnutzers der gleichen beträgt.
Seite 120 136229095-A-142026...

AEG TR76CBB96 Benutzerinformation

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AEG TR76CBB96

Inhaltszusammenfassung für AEG TR76CBB96