Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Control Dock for iPod
ASD-3W
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
®
G
U
I
raphical
ser
nterface
English
GUI Menu Operations (vpage 10)
GUI Menu Map (vpage 11)
Deutsch
GUI-Menübedienung (vSeite 10)
GUI-Menüplan (vSeite 11)
Français
Fonctionnement du menu de l'interface
graphique GUI (vpage 10)
Plan du menu de l'interface graphique GUI
(vpage 11)
Italiano
Operazioni menu GUI (vpagina 10)
Mappa menu GUI (vpagina 11)
Español
Uso de los menús GUI (vpágina 10)
Estructura de los menús GUI (vpágina 11)
Nederlands
Het GUI menu bedienen (vblz. 10)
Overzicht van het GUI menu (vblz.11)
Svenska
Användning av GUI-menyerna
(vsidan 10)
GUI-menyöversikt (vsidan 11)
ENGLISH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon ASD-3W
Inhaltszusammenfassung für Denon ASD-3W
- Seite 1 GUI Menu Map (vpage 11) Deutsch GUI-Menübedienung (vSeite 10) GUI-Menüplan (vSeite 11) ® Control Dock for iPod Français ASD-3W Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI (vpage 10) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 11) Owner’s Manual Italiano...
-
Seite 2: Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 12. Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized before the product is operated. alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). Retain Instructions –... - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 18. Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 19. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.
- Seite 4 FCC requirements. Modification not expressly approved by Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. du Canada. 3. CAUTION •...
- Seite 5 • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD • DECLARATION OF CONFORMITY Por la presente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, declara que este Hereby, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company declares that this product ASD-3W cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes...
- Seite 6 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ATTENZIONE: CAUTION: FÖRSIKTIHETSMÅTT: • Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite To completely disconnect this product from the mains, Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così disconnect the plug from the wall socket outlet.
- Seite 7 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH OBSERVERA ANGÅENDE NOTE ON USE NOTE SULL’USO ANVÄNDNINGEN • Avoid high temperatures. • Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore •...
- Seite 8 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ACERCA DEL RECICLAJE: A NOTE ABOUT RECYCLING: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver This product’s packaging materials are recyclable and can be a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje reused.
- Seite 9 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT 1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO This product, when installed as indicated in the instructions contained in Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas this manual, meets R&TTE directive requirements.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Contents Erste Schritte GUI····················································································································15 a· Bildschirmschoner· · ···················································································15 Zubehör··············································································································2 s· Format· · ·····································································································15 Vorsichtshinweise zur Handhabung································································2 d· GUI·time·out·····························································································15 Fernbedienung Sprache· · ···········································································································15 Vor·Inbetriebnahme··························································································2 Sonstiges· · ········································································································16 Einlegen·der·Batterie························································································3 a· iPod-Aufladung··························································································16 Reichweite·der·Fernbedienung·········································································3 s· Diashow· · ··································································································16 Bezeichnung und Funktionen der Teile····························································4 d·... -
Seite 11: Erste Schritte
Vor Inbetriebnahme •·Der· mitgelieferte· Wechselstrom-Adapter· ist· ausschließlich·für·die·Verwendung·mit·dieser·Einheit· Entfernen· Sie· die· Isolierfolie· vor· Verwendung· des· Vielen· Dank· für· den· Kauf· dieses· DENON-Produkts.· bestimmt.· Verwenden· Sie· ihn· niemals· mit· einem· Fern-bedienungsgeräts. Lesen· Sie· diese· Bedienungsanleitung· vor· der· anderen·Gerät. Inbetriebnahme·des·Geräts·sorgfältig·durch,·damit·Sie· das·Gerät·richtig·bedienen·können. Bewahren· Sie· das· Handbuch· nach· der· Lektüre· zum·... -
Seite 12: Einlegen Der Batterie
DEUTSCH ACHTUNG Einlegen der Batterie Reichweite der Fernbedienung BEIM· AUSTAUSCH· DURCH· EINE· FALSCHE· BATTERIE· BESTEHT· EXPLOSIONSGEFAHR.· Richten·Sie·die·Fernbedienung·bei·der·Bedienung·auf· q· Entfernen·Sie·den·Deckel· w· Legen·Sie·die·Batterien· VERBRAUCHTE· BATTERIEN· SIND· auf·der·Rückseite. sachgemäß· in· das· den·Fernbedienungssensor. VORSCHRIFTSMÄSSIG·ZU·ENTSORGEN. Batteriefach· ein,· wie· durch·die·Markierungen· im·Batteriefach·gezeigt. CR2025 30° 30° Etwa·7·m e· Schließen· Sie· das· Batteriefach· wieder· auf· der· Rückseite. -
Seite 13: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile
DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Lesen·Sie·hinsichtlich·der·hier·nicht·erklärten·Tasten·die·in·Klammern·(··)·angegeben·Seiten. Oberseite / Vorderseite Rückseite q w e r · DC IN Anschluss· · ······················ (7) · AUDIO OUT-Anschlüsse··········· (7) · ETHERNET-Anschluss··············· (8) · S-VIDEO OUT-Anschluss·········· (7) · Fernbedienungs-Speichersteckplatz · Netzanzeige · Steueranschluss · WLAN ANTENNA-Anschluss····· (8) (Stereo-Mini-Stecker)···············... -
Seite 14: Fernbedienung
DEUTSCH Fernbedienung · Fernbedienungssignal-Sender· · ····························(3) · Taste Skip Next (9) · iPod-Modus-Auswahltaste · Taste Play/Pause (1/3) (BROWSE/REMOTE)·······································(18) · Taste FAVORITES/ALL MUSIC·······················(21) · Vorherige Taste auslassen (8) · Beim·Drücken·auf·diese·Taste·wird·das·iPod- · Taste TOP MENU············································· (11) Menü·auf·dem·Monitor·angezeigt. · Bei·Drücken·wird·das·oberste·Menü·der·grafischen· · Taste ENTER···················································· (17) Benutzeroberfläche·... -
Seite 15: Anschlüsse
Unterseite·des·universellen·Adapters Hauptgerät Prägeanzeige Prägeanzeige iPod-Anschluss am ASD-3W möglich mini iPod·mini •·Auf· dieses· ASD-3W· kann· ein· originaler· iPod-Anschlussadapter· montiert· Photo 20, 30GB iPod·Photo·30GB/iPod·20GB·mit·Farbdisplay werden. •·Verwenden· Sie· für· den· Anschluss· eines· “iPod· nano”· oder· eines· iPod· der· 5.· Photo 60GB iPod·Photo·60GB/iPod·40GB·mit·Farbdisplay Generation·den·Dock-Adapter,·der·mit·dem·iPod·mitgeliefert·wird. -
Seite 16: Anschluss An Geräte, Die Mit Lan Oder Einem Dock Control Ausgestattet Sind
Verbinden· Sie· den· Stecker· an· der· Seite,·an·die·dieses· T eil·angeschlossen· •·Wenn· der· DOCK· CONTROL-Anschluss· angeschlossen· ist,· ist,·mit·dem·Terminal·am·ASD-3W. akzeptiert· der· ASD-3W· keine· Fernbedienungsbefehle· mehr.· Um· das· Fernbedienungsgerät· zu· verwenden,· richten· Sie· den· Fernbedienungssensor· auf· das· verbundene· Gerät,· wenn· es· in· Betrieb·ist. •·Bei· in· die· Steckdose· gestecktem· AC-Adapterstecker· wird· das·... -
Seite 17: Netzwerkaudio
DEUTSCH Netzwerkaudio [Kabel-LAN] [Funk-LAN] Stabantenne·· (im·Lieferumfang· enthalten) Im·Uhrzeigersinn· drehen. Computer Internet Modem Internet Zum·WLAN Zum·LAN-Anschluss LAN- Modem Zum·LAN-Anschluss Anschluss/ Ethernet- Computer Router·mit· Anschluss Basisstation Router Zum·WLAN b· Sie·können·kein·verkabeltes·und·kabelloses·LAN·gleichzeitig·verwenden.· · Der· Modus· des· verkabelten· LAN· wird· automatisch· eingestellt,· wenn· ein· verkabeltes·LAN·angeschlossen·ist·und·dabei·der·Wechselstrom-Adapter·an·die· Steckdose·angeschlossen·ist.·... - Seite 18 ASD-3W· die· IP-Adresse· usw.· KBit/s benötigen·Sie·einen·Breitbandrouter·mit·integrierter· automatisch·ein. 256·· Basisstation. MPEG-4 Ca.·2·MB Ca.·120·MB · Wenn· der· ASD-3W· an· ein· Netzwerk· angeschlossen· KBit/s n Ethernet-Kabel wurde,· das· die· DHCP-Funktion· nicht· verwendet,· 392·· Ca.·3·MB Ca.·180·MB (CAT-5 oder höher empfohlen) nehmen· Sie· die· Einstellungen· für· die· IP-Adresse·...
-
Seite 19: Gui-Menübedienung
GUI-Menübedienung Im· Folgenden· werden· einige· typische· Beispiele· für· GUI-Bildschirmanzeigen· beschrieben. Beispiel: Menü durchsuchen (Hauptmenü) Beim· ASD-3W· können· die· Einstellungen· und· Bedienvorgänge· für· die· meisten· Funktionen· über· die· GUI-Menüs,· die· auf· dem· Monitor· angezeigt· werden,· durchgeführt·werden. iPod Beispiel für die Anzeige des GUI-Zeichens in der Name der ausgewählten Option... -
Seite 20: Anzeige Der Cursorposition
DEUTSCH GUI-Menüplan Anzeige der Cursorposition n Symbol iPod (vSeite·17) Ändert die ausgewählte Option n Music n Video Zur nächsten Option wechseln Ändert die ausgewählte Option Netzwerk Ausgewählte Option (vSeite·18) n Liste n Favorites n Internet Radio Ausgewählte Option Zur nächsten Option wechseln n Music Server n Recently Played Favorites... -
Seite 21: Konfiguration
DEUTSCH Kabel-LAN Einstellungen·für·das·LAN·vornehmen. Schalten Sie den ASD-3W ein. Konfiguration Detaileinstellungen·für·verschiedene·Parameter. Manuelle Eingabe der IP-Adresse IP-Adresse automatisch über die DHCP-Funktion Netzwerk beziehen Netzwerkeinstellungen· Deaktivieren Sie im GUI-Menü “Konfiguration” – “Netzwerk” vornehmen. – “Netzwerk-Konfiguration” – “Erweitert” die Option “DHCP” und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Standardgateway sowie den primären und den sekundären... -
Seite 22: Funk-Lan-Einstellungen
DEUTSCH Funk-LAN-Einstellungen Einstellungen·für·WLAN·vornehmen. Schalten Sie den ASD-3W ein. Einstellungen der Basisstation Manuelle Einstellung Wenn kein Ethernet- Automatische Netzwerksuche Kabel angeschlossen ist Suche “Erweitert”- Es wird automatisch Einstellung “Drahtlosverbind.” aktiviert. q Geben Sie die SSID ein. Wenn eine Suche Wenn keine Suche w Wählen... -
Seite 23: S· Netzwerkinformationen
DEUTSCH HINWEIS Um·die·IP-Adresse·und·den·Proxy-Server·einzustellen,· Verbindung ist· N etzwerkwissen· e rforderlich.· W eitere· I nformationen· erhalten·Sie·bei·Ihrem·Netzwerkadministrator. IP-Adresse automatisch über die Manuelle Eingabe der s Netzwerkinformationen DHCP-Funktion beziehen IP-Adresse Hier·können·Sie·die·Netzwerkinformationen· anzeigen. [Zu prüfende Optionen] SSID DHCP = EIN oder AUS IP-Adresse · · ·... -
Seite 24: Gui
DEUTSCH s Format d GUI time out Wählen·Sie·das·TV-System·für·die·GUI·aus. Stellen· Sie· die· GUI-Anzeigezeit· ein,· wenn· Hier·können·Sie·Einstellungen·zum· das·Gerät·nicht·in·Betrieb·ist. Bildschirmmenü·(GUI)·vornehmen. [Verfügbare Optionen] [Verfügbare Optionen] NTSC Konfiguration · · Immer b· Normalerweise· ist· es· nicht· nötig,· dieses· · · einzustellen. a Bildschirmschoner HINWEIS s Format Sprache Wenn·... -
Seite 25: Sonstiges
Legen· Sie· Einstellungen· für· den· Shuffle- begonnen· wurde,· kann· der· ASD-3W· nicht· Modus·fest. a iPod-Aufladung verwendet·werden,·bis·der·Vorgang·abgeschlossen· Legen· Sie· fest,· ob· der· iPod· am· ASD-3W· wurde. [Verfügbare Optionen] · · Außerdem· werden· durch· die· Aktualisierung· der· aufgeladen·werden·soll. Firmware· die· Sicherungsdaten· für· die· Parameter·... -
Seite 26: Wiedergabe
ENTER Drücken Sie auf oder · Die·Wiedergabe·wird·gestartet. RANDOM Vorbereitungen Wiedergabe vorübergehend stoppen Laden Sie den iPod auf den ASD-3W. Drücken·Sie·während·der·Wiedergabe·auf·ENTER·oder·1/3. q·Stellen·Sie·den·iPod·im·ASD-3W·ein. Drücken·Sie·nochmals,·um·die·Wiedergabe·fortzusetzen. Schnell vorwärts und schnell rückwärts Drücken· und· halten· Sie· während· der· Wiedergabe· entweder·8·oder·9. Zum Anfang eines Titels springen Drücken·... -
Seite 27: Festbilder Auf Dem Ipod Anzeigen
Browse- http://www.radiodenon.com Remote-Modus zu wechseln · •·Die· Liste· der· Internet-Radio-Sender· auf· dem· Halten·sie·BROWSE/REMOTE gedrückt. Die· Einstellung· “TV· Ausgang”· bei· den· “Diashow- ASD-3W· wird· mithilfe· eines· Radiosender- n Browse-Modus Einstellungen”· oder· den· “Video-Einstellungen”· des· Datenbankdienstes· (vTuner)· erstellt.· Diese· Dieser· Modus· ist· für· eine· Verwendung,· bei· der·... -
Seite 28: Musikserver
(m3u,· wpl),· die· auf· einem· herunter·oder·installieren·Sie·es·über·die·Windows-Aktualisierung. Computer· (Musikserver)· gespeichert· sind,· der· w Laden·Sie·die·aktuelle·Version·des·Windows·Media·Player·Ver.·11·herunter,·entweder·direkt·von·Microsoft· über·ein·Netzwerk·an·den·ASD-3W·angeschlossen· oder·über·die·Windows-Aktualisierung. ist,·abspielen. b Wenn·Sie·Windows·Vista·verwenden,·müssen·Sie·keine·neue·Version·des·Windows·Media·Player·installieren. Mit· der· Netzwerkaudiowiedergabefunktion· des· ASD-3W· ist· die·Anbindung· an· einen· Server· über· eines·der·folgenden·Verfahren·möglich. [Kompatible Formate] · ·· Windows· Media· Player· Network· Sharing· Musikserver b Internet-Radio Service WMA·(Windows·Media·Audio) ·... -
Seite 29: Grundlegende Bedienung
Führen notwendigen Drücken· Sie· nochmals· zur· Fortsetzung· der· Vorbereitungen aus. Wiedergabe. q· Überprüfen· Sie· die· Netzwerkumgebung· und· Zum Stoppen ENTER schalten·Sie·den·ASD-3W·ein. Halten·Sie·während·der·Wiedergabe·oder·im·Pausen- · (vSeite·8,·9·“Netzwerkaudio”) Betrieb·die·ENTER-Taste·gedrückt. w· Nehmen· Sie· bei· Bedarf· die· entsprechenden· uiop Netzwerkeinstellungen·vor. Seiten nach oben oder nach unten (vSeite·12·~14·“Netzwerk-Konfiguration”) -
Seite 30: Wiedergabe Von Internet-Radio
DEUTSCH Zuletzt gespielte Internet-Radio-Sender Wiedergabe von Internet-Radio Die· zuletzt· wiedergegebenen· Internet-Radio-Sender· Wählen Sie mit “Internet Radio” können·unter·“Zuletzt·gespielt”·im·menü·ausgewählt· ENTER werden. aus und drücken Sie oder 8, 9 Wählen Sie mit “Zuletzt gespielt” Wählen Sie mit das Objekt aus, ENTER ENTER aus und drücken Sie oder das wiedergegeben werden soll, und ENTER... -
Seite 31: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einem Computer Gespeichert Sind
Computers aus, auf dem die ENTER •·Je· nach· Größe· der· Bilddatei· (JPEG)· kann· es· einige· oder Zeit·dauern,·bis·die·Datei·angezeigt·wird. Musikdatei, wiedergeben · Der·ASD-3W·nimmt·automatisch·die·Verbindung· möchten, gespeichert ist. Drücken Sie zum·Internet·auf,·die·Wiedergabe·beginnt. ENTER oder Löschung von Internet-Radio-Sendern Wählen Sie mit das Objekt oder aus den Favoriten... -
Seite 32: Sonstige Informationen
DEUTSCH Wiederholung eines Titels DLNA Drücken· Sie· REPEAT· um· die· wiederholte·Wiedergabe· einzuschalten. Sonstige Informationen •·DLNA·und·DLNA·CERTIFIED·sind·Warenzeichen·oder· Wiederholung·eines·Titels Gebrauchszeichen·von·Digital·Living·Network·Alliance. •·Einige· Inhalte· sind· u.· U.· nicht· mit· anderen· DLNA· Wiederholung·aller·Titel CERTIFIED™-Produkten·kompatibel. Zufallswiedergabe Netzwerke Drücken· Sie· RANDOM,· um· die· Zufallswiedergabe· Windows Media DRM einzuschalten. Windows Media Player Ver. - Seite 33 DEUTSCH Verbindung über einen Router WPA (Wi-Fi Protected Access) Funk-LANs Hierbei·handelt·es·sich·um·einen·Sicherheitsstandard,· “Verbindung· über· einen· Router”· bezeichnet· der· von· der· Wi-Fi· Alliance· erstellt· wurde.· Neben· Netzwerke,· die· Basisstationen· (sog.· Access· Points)· Wi-Fi ® der· üblichen· SSID· (Netzwerkname)· und· dem· WEP- für·Funk-LANs·verwenden. Schlüssel·(Netzwerkschlüssel)·identifiziert·er·auch·die·...
-
Seite 34: Fehlersuche
3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte·dieses·Gerät·nicht·einwandfrei·funktionieren,·überprüfen·Sie·bitte·die·in·der·folgenden·Tabelle·aufgeführten·Punkte.·Wenn·sich·die·Störung·nicht·beseitigen·lässt,· liegt·vermutlich·eine·Fehlfunktion·vor. Trennen·Sie·in·diesem·Fall·das·Gerät·sofort·vom·Netz·und·kontaktieren·Sie·Ihren·Händler. GAllgemeinH Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Es·wird·kein·Sound· •·Auf·dem·iPod·ist·keine·Wiedergabe·möglich. •·Überprüfen·Sie,·ob·die·Wiedergabe·des·iPod·funktioniert. – erzeugt.· •·Der·iPod·ist·nicht·richtig·am·ASD-3W·angeschlossen. •·Überprüfen·Sie,·ob·der·iPod·am·Dock-Stecker·des·ASD-3W· – Auf·dem·Monitor·wird· richtig·angeschlossen·ist. kein·Bild·angezeigt. •·Der·AC-Adapter·ist·nicht·am·ASD-3W·oder·einer·Steckdose· •·Überprüfen·Sie·die·Anschlüsse. angeschlossen. •·Das·AV-/Steuerkabel·ist·nicht·richtig·angeschlossen. •·Überprüfen·Sie·die·Anschlüsse. •·Die· Eingabeauswahl· des· Monitors· ist· nicht· richtig· •·Stellen· Sie· den· Eingangswahlschalter· des· Monitors· eingestellt. - Seite 35 DEUTSCH GNETH Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Das·Internet-Radio·kann· •·Das·Ethernet-Kabel·ist·nicht·richtig·angeschlossen·oder·das· •·Überprüfen·Sie·den·Verbindungsstatus. nicht·wiedergegeben· Netzwerk·ist·nicht·angeschlossen. werden. •·Das·Programm·wird·in·einem·Format·gesendet,·das·nicht· •·Auf· diesem· Gerät· können· nur· Internet-Radio-Sendungen· unterstützt·wird. im·Format·MP3·und·WMA·wiedergegeben·werden. •·Die·Firewall·des·Computers·oder·des·Routers·ist·aktiviert. •·Überprüfen· Sie· die· Einstellungen· der· Computer-· oder· Router-Firewall. •·Der·Radiosender·sendet·gerade·nicht. •·Wählen·Sie·einen·Radiosender·aus,·der·gerade·sendet. – •·Die·IP-Adresse·ist·falsch. •·Überprüfen·Sie·die·IP-Adresse·des·Geräts. Dateien,·die·auf·einem· •·Die·Dateien·haben·ein·Format,·das·nicht·unterstützt·wird. •·Nehmen·Sie·die·Datei·in·einem·Format·auf,·das·unterstützt· Computer·gespeichert· wird. wurden,·können·nicht·...
- Seite 36 Die·Netzwerkverbindung· •·Die· Einstellungen· der· SSID· und· des· Netzwerkschlüssels· •·Stimmen· Sie· die· Netzwerkeinstellungen· mit· den· 13,·14 kann·nicht·hergestellt· (WEP)·stimmen·nicht. Einstellungen·des·ASD-3W·ab. werden. •·Der· Empfang· ist· schlecht· und· die· Signale· können· nicht· •·Verringern· Sie· den· Abstand· zur· Basisstation· des· Funk- – empfangen·werden. LANs,· entfernen· Sie· Hindernisse· und· verbessern· Sie·...
-
Seite 37: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Steuerungsdock für den iPod Fernbedienung Netzteil: DC·IN·6V (RC-1087 (Weiß), RC-1088 (Schwarz)) Max. äußere Abmessungen: 120·(B)·x·43.8·(H)·x·120·(T)·mm Batterien: CR2025Type Gewicht: 280·g Max. äußere Abmessungen: 42.5·(B)·x·100·(H)·x·12·(T)·mm Anschluss: Analoger·Audioausgangsanschlüsse·x·1, · · Gewicht:· 35·g·· · · · S-Video·Video-Ausgangsanschluss·x·1, · · · (mit·Batterien) ·... - Seite 38 Denon·Brand·Company,·D&M·Holdings·Inc. Printed·in·China···00D·511·4747·005...