Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR 3500 LB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Seilwinde
  5. 3500lb
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR 3500 LB Bedienungsanleitung

VEVOR 3500 LB Bedienungsanleitung

Atv-seilwinden
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3500 LB:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATV Winches
MODEL:3500LB、4500LB、6000LB
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR 3500 LB

Inhaltszusammenfassung für VEVOR 3500 LB

  • Seite 1 ATV Winches MODEL:3500LB、4500LB、6000LB...
  • Seite 2 Model: 3500lb、4500lb、6000lb This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Definitions

    INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a winch. We design and build winches to strict specifications, and with proper use and maintenance, your winch should bring you years of satisfying service. Every effort has been made to ensure the accuracy and completeness of the information in this manual at the time of publication, and we reserve the right to change, alter, and/or improve the product and this document at any time without prior notice.
  • Seite 4 3. Children shall not play with the appliance. 4. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. 5. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: Off-Road Recovery,Farm &...
  • Seite 5 Eye Protection: ANSI-approved safety glasses or goggles must be worn at all times to protect against flying debris, dirt, or a breaking cable. Sturdy Footwear: Wear closed-toe, non-slip boots for secure footing. Apparel: Do not wear loose clothing, jewelry, or long hair that could get entangled in the winch or cable.
  • Seite 6 Cable Spooling: Spool the cable under tension (with a load) and evenly to prevent binding and damage on the drum. Hands Off: Never touch the moving cable or the drum while the winch is powered. Use the remote control only. Hook Security: When not under load, secure the hook to a designated mounting point.
  • Seite 7 3. Winch Drum: The winch drum is the cylinder on which the wire rope is stored. It can be spooled In or Out by use of the remote lead switch. 4. Winch Rope: Your winch been supplied with galvanized aircraft steel cable or synthetic rope and is designed specifically for load capacity of the rated line pull of this winch.

  • Seite 8: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER INTERMITTENT USE ONLY - COOL BETWEEN USES. DO NOT use winch for lifting/moving people or live animals. A minimum of five wraps of cable around the drum barrel is necessary for pulling and holding the rated load. The cable clamp is not designed to hold the load without the 5 wraps of cable around the drum.
  • Seite 9 DO NOT let your hands get within 12”(30cm) of the winch while respooling. Turn off the winch and repeat the procedure until a few feet of cable is left. Disconnect the remote control and finish spooling by hand by rotating the drum manually with the clutch disengaged.
  • Seite 10 The vehicle engine should always be kept running during winching operation to minimize battery drain and maximize power and speed of the winch. If the winch is used for a considerable amount of time with the engine switched off the battery will drain and be too weak to restart the vehicle engine. If this happens, stop winching immediately, jump start the vehicle, and charge the battery up before resuming winching operation.
  • Seite 11 CAUTION! When using the tool, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and damage to the equipment. Read all these instructions before using this tool! WARNING! Keep children away. Children must never be allowed in the work area, Do not let them handle machines, tools, extension cords or operate this tool.
  • Seite 12 DANGER DANGER Stay alert, watch what you are doing, use common sense. Do not operate any tool when you are tired. WARNING! Check for damaged parts. Before using this winch, any parts that appear worn or damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
  • Seite 13 Do not apply any loads to the winch when cable is fully extended past the safety mark. Keep at least 5 full wraps of cable on the spool, (Usually marked red on the winch cable at the drum end.) After moving any piece of equipment with the winch, secure the equipment in place.
  • Seite 14 This will ensure that the winch is working properly and will help prevent unintended damage and injury. Cycling the winch prior to loading will also ensure the gears are properly aligned. CAUTION! Batteries contain gases which are flammable and explosive. Wear eye protection during installation and remove all jewelry.
  • Seite 15 WINCH ASSEMBLY AND MOUNTING Portable Use Utility winch can be used in a portable fashion by using the supplied straps and shackles. Wrap the rear strap around a tree or secure to an anchor point, secure the two loops to the two rear shackles on the portable baseplate. ALWAYS be sure that straps do not contact sharp edges or hot surfaces.
  • Seite 16 WINCH WORKING DEMONSTRATION 1. Disengage the clutch by turning the clutch to the “CLUTCH OUT” position. 2. Using the hand saver tool grab the cable assembly and pull the cable to the desired length, then attach to item being pulled. CAUTION! Always leave at least five turns of cable on the drum.
  • Seite 17 RIGGING TECHNIQUES Locate a suitable anchor such as a strong tree trunk or boulder. ALWAYS use a sling or strap as an anchor point on an object, Never use the cable or hook as an anchor point attached to an object. CAUTION! NEVER attach the clevis hook back onto the winch cable as this could cause damage to the cable.
  • Seite 18 NOTICE Short pulls from an angle can be used to straighten the vehicle/ equipment. Long pulls should be done with the wire rope in a straight line to winch/vehicle, see above illustration. CAUTION! When pulling a heavy load, place a blanket or jacket over the wire rope five or six feet from the hook because in the event of a broken cable it will dampen the force.
  • Seite 19 DANGER! WINCHING TECHNIQUES A-Z a. Take time to asses your situation and plan your pull. b. Put on gloves to protect your hands. c. Disengage the clutch where possible to allow free-spooling and also save battery power. d. (If supplied) Attach the hand saver hook to the clevis hook. e.
  • Seite 20 p. The vehicle to be winched should be placed in neutral and the emergency brake released. Only release the brake pedal when under full tension. Avoid shock loading to the winch. This can damage the winch, rope and vehicle. q. The winch is meant for intermittent use. Under full load with a single line rig do not power in for more than 8 minutes without letting the motor cool down for a few minutes and then resume the winching operation.
  • Seite 21 MAINTENANCE 1. Periodically check the tightness of mounting bolts and electrical connections. Remove all dirt or corrosion and always keep clean. 2. Do not attempt to disassemble the gear box. Repairs should be done by the manufacturer or an authorized repair center. 3.
  • Seite 22 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Switch Assembly not Insert Switch Assembly all the way connected properly. into the connector. Loose battery cable Tighten nuts on all cable connections. connections. Defective Switch Motor does not turn Replace Switch Assembly. Assembly. Check for voltage at armature port Defective motor.

  • Seite 23: Warranty Exclusions

    WARRANTY* We at VEVOR understand the importance of warranty for service & repair, we offer a minimum 1-year warranty on all of our Industrial grade winches defined below; An Industrial winch is deemed as such: – Any winch regardless of capacity that is used in a commercial setting for the purposes of receiving monetary compensation or earning a livelihood.
  • Seite 24 (5) other causes beyond the control of the Seller after delivery of the Product to the Seller's Authorized Agent. VEVOR Winches reserves the right to replace any part or whole unit with a newer design of the same function.
  • Seite 25 Rated line pull 3500 lbs (1590 kg) 4500 lbs (2041 kg) 6000 lbs (2720 kg) Voltage DC12V DC12V DC12V Gear reduction 153:1 166:1 166:1 ratio Motor 1.3 HP Permanent 2.2 HP Permanent 3.9 HP Permanent Magnet Magnet Magnet Overall 445 x 375 x 150 445 x 375 x 150 445 x 375 x 150 dimensions...
  • Seite 26 designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Seite 27 - 26 -...
  • Seite 29 Treuils pour VTT MODÈLE : 3500 LB, 4500 LB, 6000 LB...
  • Seite 30 Modèle : 3500 lb, 4500 lb, 6000 lb Voici les instructions originales. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit peut varier par rapport à celui que vous recevrez. Nous vous prions de nous excuser si nous vous informons des mises à...
  • Seite 31 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de treuil. Nous concevons et fabriquons des treuils selon des spécifications rigoureuses , et avec une utilisation et un entretien appropriés , votre treuil devrait vous offrir de nombreuses années de service satisfaisant. Tous les efforts ont été déployés pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues dans ce manuel au moment de sa publication, et nous nous réservons le droit de modifier, d'altérer et /ou d'améliorer le produit et ce document à...
  • Seite 32 14. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
  • Seite 33 nécessaires pour maîtriser l’opération. Sensibilisation aux risques : Les utilisateurs doivent comprendre qu’une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou des dommages matériels. Ils doivent être conscients des dangers tels que le retour brusque des câbles, l’instabilité du véhicule et les risques électriques. Mineurs et personnes non formées : Ne jamais autoriser des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions à...
  • Seite 34 bien serrées et isolées. Télécommande : Vérifiez qu'elle n'est pas endommagée et assurez-vous qu'elle fonctionne à une distance de sécurité. Principes fondamentaux du gréage : Comprendre les principes de base : choix du point d’ancrage (qui doit être solide et sûr), utilisation correcte des protections de tronc, des manilles et des poulies de renvoi.
  • Seite 35 N’utilisez pas un treuil endommagé ou dont les composants sont endommagés. Ne modifiez pas le treuil ni ses composants. Ne pas immerger le treuil ou l'unité de commande dans l'eau. Ne pas utiliser le treuil avec le câble formant un angle extrême avec le guide-câble.
  • Seite 36 4. Câble de treuil : Votre treuil est fourni avec un câble en acier galvanisé de qualité aéronautique ou un câble synthétique, conçu spécifiquement pour la capacité de charge de la traction nominale de ce treuil. Le câble passe sous le tambour et est bouclé...

  • Seite 37: Consignes De Sécurité Importantes

    Vous utilisez une ligne double et une poulie de renvoi pour tirer plus de 70 % de la force de traction nominale. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER UTILISATION INTERMITTENTE UNIQUEMENT - LAISSER REFROIDIR ENTRE LES UTILISATIONS. N’utilisez PAS le treuil pour soulever/déplacer des personnes ou des animaux vivants.
  • Seite 38 NE PAS dépasser les valeurs de traction maximales indiquées dans les tableaux. NE PAS utiliser comme palan. Ne pas utiliser pour le levage de charges au-dessus de la tête. Ne jamais couper, souder ou modifier aucune partie du treuil ou du câble. Toute intervention de ce type annulera la garantie.
  • Seite 39 charge proche de celle-ci sans faire une pause de 8 minutes. Si le moteur cale , N’utilisez PAS le treuil en continu. Les treuils sont conçus pour un usage intermittent et doivent être utilisés conformément à leurs cycles de service. Ne jamais relâcher le débrayage lorsque le treuil est sous charge , car la charge risque de reculer.
  • Seite 40 VÉRIFIEZ l'installation du treuil et les boulons pour vous assurer que tous les boulons sont bien serrés avant chaque utilisation ou périodiquement. Rangez le câble de la télécommande à l'intérieur de votre véhicule ou dans un endroit sûr. Ne jamais enrouler le câble du treuil sur lui-même. Cela l'endommagerait. Toujours utiliser une poulie, une poulie de renvoi, une élingue ou une chaîne de résistance appropriée, comme illustré.
  • Seite 41 Rangez le matériel inutilisé. Lorsqu'ils ne servent pas, les outils doivent être entreposés dans un endroit sec pour éviter la rouille. Verrouillez toujours les outils et gardez-les hors de portée des enfants. PRUDENCE ! Portez une tenue appropriée. Évitez les vêtements amples et les bijoux, car ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles.
  • Seite 42 Vérifiez l'état des pièces . Avant d'utiliser ce treuil, toutes les pièces qui semblent usées ou endommagées doivent être soigneusement vérifiées afin de garantir son bon fonctionnement et l'exécution de sa fonction prévue. Vérifiez l'absence de dommages , notamment l'alignement, le bon fonctionnement des pièces mobiles et la solidité...
  • Seite 43 Après avoir déplacé un équipement à l'aide du treuil, fixez-le solidement. Ne vous fiez pas au treuil pour maintenir l'équipement en place pendant une période prolongée ni pendant le transport ; les treuils ne sont pas des dispositifs de fixation. Le non-respect de cette consigne annulera toute garantie PRUDENCE ! Examinez le treuil avant utilisation.
  • Seite 44 PRUDENCE ! Les batteries contiennent des gaz inflammables et explosifs. Portez des lunettes de protection lors de l'installation et retirez tous vos bijoux. Ne vous penchez pas au-dessus de la batterie lors des branchements. AVERTISSEMENT! Ce treuil DOIT être monté avec le couvercle s'ouvrant vers le haut. Un montage incorrect pourrait endommager votre treuil et annuler votre garantie.

  • Seite 45: Utilisation Portable

    ASSEMBLAGE ET MONTAGE DU TREUIL Utilisation portable Le treuil utilitaire peut être utilisé de manière portable grâce aux sangles fournies. et des chaînes. Enroulez la sangle arrière autour d'un arbre ou fixez-la à un point d'ancrage, puis attachez les deux boucles aux deux manilles arrière de la plaque de base portable. Veillez à...
  • Seite 46 Appliquez plusieurs couches de ruban isolant aux endroits où les câbles peuvent entrer en contact avec des parties métalliques pointues du véhicule afin d'éviter l'abrasion ou la coupure de l'isolant. DÉMONSTRATION DE FONCTIONNEMENT DU TREUIL 1. Débrayez en tournant l'embrayage jusqu'à la position « EMBRAYAGE SORTI ». 2.
  • Seite 47 5. En vous tenant à l'écart de la trajectoire du treuil, actionnez la télécommande dans la direction souhaitée. Pour inverser le sens de rotation, attendez l'arrêt complet du moteur. 6. Une fois le treuillage terminé, débranchez la télécommande et remettez en place le couvercle de protection de la prise.
  • Seite 48 AVIS​ ​ De courtes tractions en biais permettent de redresser le véhicule ou l'équipement. Pour les tractions longues, le câble doit être tendu en ligne droite par rapport au treuil ou au véhicule (voir illustration ci-dessus). PRUDENCE ! Lors du remorquage d'une charge lourde, placez une couverture ou une veste sur le câble métallique à...
  • Seite 49 N’utilisez jamais votre treuil pour le levage en hauteur, le levage de personnes, le déplacement de personnes ou le déplacement d’animaux vivants. DANGER ! TECHNIQUES DE TREUILAGE AZ a. Prenez le temps d'évaluer votre situation et de planifier votre stratégie. b.
  • Seite 50 k. Vérifiez une dernière fois vos ancrages et assurez-vous que toutes les connexions sont bien fixées. l. Inspectez le câble. Assurez-vous qu'il y a au moins 5 tours de câble autour du tambour du treuil (généralement marqués en rouge). m. Recouvrez le câble d'acier d'une couverture ou d'une voile (vendue séparément) à...
  • Seite 51 v. Rembobinez le câble. Assurez-vous que le câble déjà enroulé sur le tambour est bien tendu et propre. Sinon, déroulez le câble et rembobinez-le à partir de l'endroit où il est tendu. w. Gardez vos mains à l'écart du tambour du treuil et du guide-câble pendant que le câble est tiré.
  • Seite 52 ENTRETIEN 1. Vérifiez régulièrement le serrage des boulons de fixation et des connexions électriques. Enlevez toute trace de saleté ou de corrosion et maintenez toujours les surfaces propres. 2. Ne tentez pas de démonter la boîte de vitesses. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un centre de réparation agréé.
  • Seite 53 DÉPANNAGE Problème Cause Solution L'ensemble de Insérez complètement l'interrupteur n'est pas l'ensemble interrupteur dans correctement le connecteur. connecté. Connexions des Serrez les écrous de tous les câbles de la batterie raccords de câbles. desserrées. Ensemble de Remplacer le bloc commutateur interrupteur.
  • Seite 54 Problème Cause Solution corrodées Relais défectueux/ Réparer ou remplacer le changer/ Assemblage mécanisme de de la télécommande. commutation. Le câble est installé Ajustez le sens de dans le mauvais fonctionnement du câble. Dysfonctionnement du sens. système de freinage du Ajuster l'angle de freinage treuil.

  • Seite 55: Exclusions De Garantie

    GARANTIE* Chez VEVOR, nous comprenons l'importance de la garantie pour le service et la réparation. C'est pourquoi nous offrons une garantie minimale d'un an sur tous nos treuils industriels, définis ci-dessous. Un treuil industriel est défini comme suit : – Tout treuil, quelle que soit sa capacité, utilisé dans un cadre commercial dans le but d’obtenir une compensation financière ou de gagner sa vie.
  • Seite 56 – Les défaillances dues à des cas de force majeure et à d'autres événements majeurs indépendants de la volonté du fabricant – Problèmes causés par des pièces qui ne sont pas des pièces d'origine VEVOR WINCH – Toute altération ou modification effectuée par une partie autre que le fabricant.
  • Seite 57 VEVOR Winches se réserve le droit de remplacer toute pièce ou unité entière par un modèle plus récent offrant la même fonction. Tout achat effectué avant la révision de ce document conservera sa durée de garantie actuelle à compter de la date d'achat.
  • Seite 58 3500 lbs (1590 4500 lbs (2041 6000 livres (2720 traction nominale Tension​ 12 V CC 12 V CC 12 V CC rapport de 153:1 166:1 166:1 réduction Aimant Aimant Aimant Moteur permanent de 1,3 permanent de 2,2 permanent de 3,9 Dimensions 445 x 375 x 150 445 x 375 x 150...

  • Seite 59: Élimination Correcte

    le droit de l’utilisateur à utiliser le produit. Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Seite 60 - 31 -...
  • Seite 62 ATV-Seilwinden MODELL: 3500 LB, 4500 LB, 6000 LB...
  • Seite 63 Modell: 3500lb、4500lb、6000lb Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates...

  • Seite 64: Einführung

    EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Seilwinde. Wir entwickeln und fertigen Seilwinden nach strengen Vorgaben , und bei sachgemäßer Verwendung und Wartung wird Ihnen Ihre Seilwinde jahrelang gute Dienste leisten. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen in diesem Handbuch zum Zeitpunkt der Veröffentlichung sicherzustellen.

  • Seite 65: Die Winde Ist Für Einen Zuverlässigen Betrieb Innerhalb Dieses

    die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts. 26. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
  • Seite 66 I. Benutzervoraussetzungen und allgemeine Sicherheitshinweise Körperliche und geistige Eignung: Die Bediener müssen sich in guter körperlicher und geistiger Verfassung befinden, um Winde, Kabel und Lasten sicher handhaben zu können. Sie müssen über die nötige Kraft, Koordination und Aufmerksamkeit verfügen, um den Betrieb zu steuern. Risikobewusstsein: Benutzer müssen sich darüber im Klaren sein, dass unsachgemäße Verwendung...
  • Seite 67 Windengehäuse & Montage: Prüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind, die Winde sicher montiert ist und die Kupplung ordnungsgemäß ein- und ausrückt. Elektrische Anschlüsse: Prüfen Sie, ob die Anschlüsse an die Batterie sauber, fest und isoliert sind. Fernbedienung: Auf Beschädigungen prüfen und sicherstellen, dass sie aus sicherer Entfernung funktioniert.

  • Seite 68: Lernen Sie Ihre Winde Kennen

    Untergrund steht, im Parkmodus (oder Gang) eingelegt ist und die Bremsen fest angezogen sind. Schräges Ziehen kann zum Umkippen des Fahrzeugs führen. V. Verbotene Handlungen Die Winde darf nicht zum Anheben oder Hochziehen von Personen verwendet werden. Die Winde darf nicht zum Zurrgurt oder zum Sichern einer Ladung während des Transports verwendet werden.
  • Seite 69 1. Diese Winde ist so konstruiert, dass sie mit nur einer auf die Windentrommel aufgespulten Kabellage (der ersten Lage) eine maximale Zugkraft erzielt. 2. Motor: Der Motor wird von einer 12-Volt-Batterie angetrieben und versorgt das Getriebe mit Energie , welches die Trommel dreht und das Drahtseil in eine bestimmte Richtung aufwickelt.

  • Seite 70: Wichtige Sicherheitshinweise

    Seiltrommel Ihrer Winde. Dank der Fernbedienung können Sie sich in sicherer Entfernung vom Drahtseil aufhalten, wenn die Winde unter Last steht. 11. Drahtlose Fernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten): Diese Fernbedienung ist ausschließlich für den Offroad-Einsatz bzw. den nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt und wird nicht von der Garantie abgedeckt .
  • Seite 71 GEFAHR darf nicht überschritten werden. Stoßbelastungen sind zu vermeiden, indem der Fernschalter am Seilzug intervallweise betätigt wird, um das Seilspiel aufzunehmen. Stoßbelastungen können die Nennkapazität von Seil und Trommel deutlich überschreiten und zu Schäden führen. Winde und Bremse. Indem man Dadurch erlischt jegliche Garantie. GEFAHR Verwenden Sie Ihre Seilwinde NICHT als Sicherungsvorrichtung .
  • Seite 72 beim Umgang mit Kabeln und Seilen jeglicher Art stets Handschuhe zum Schutz Ihrer Hände . Achten Sie darauf, dass das Kabel niemals durch Ihre Hände rutscht. Schließen Sie das Kabel NIEMALS wieder an sich selbst an. Verwenden Sie beim Fahren Steigungen beim Transport...
  • Seite 73 Der Fahrzeugmotor sollte während des Windenbetriebs stets laufen, um den Batterieverbrauch zu minimieren und die Leistung und Geschwindigkeit der Winde zu maximieren. Wird die Winde längere Zeit bei ausgeschaltetem Motor verwendet, entlädt sich die Batterie und ist dann zu schwach, um den Fahrzeugmotor wieder zu starten.
  • Seite 74 BEACHTEN Ziehen Sie nur an den vom Fahrzeughersteller angegebenen Stellen des Fahrzeugs. – Es dürfen ausschließlich vom Hersteller gelieferte Zubehörteile, Anbauteile und/oder Adapter verwendet werden. VORSICHT ! Bei der Verwendung dieses Werkzeugs sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Verletzungen und Sachschäden zu minimieren.
  • Seite 75 WARNUNG! Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Bei der Produktion von Metallspänen oder Holzspänen ist ein Gesichtsschutz erforderlich. Tragen Sie beim Umgang mit Metall-, Holz- und Chemikalienstäuben sowie -nebeln eine Staubmaske oder ein Atemschutzgerät VORSICHT ! Behandeln Sie diese Winde sorgsam.
  • Seite 76 Ersatzteile und Zubehör. Verwenden Sie bei Reparaturen oder Wartungsarbeiten ausschließlich identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie. WARNUNG! Das Gerät darf nicht bedient werden, wenn man unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steht. Lesen Sie die Warnhinweise auf verschreibungspflichtigen Medikamenten, um festzustellen, ob Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Reaktionsfähigkeit während der Einnahme beeinträchtigt sind.
  • Seite 77 VORSICHT ! Prüfen Sie die Winde vor Gebrauch. Bauteile können durch Chemikalien, Salze und Rost beeinträchtigt werden. Das Seil der Winde darf bei Belastung weder überquert noch unterquert werden. Beim Umgang mit dem Seil sind Handschuhe zu tragen. WARNUNG! Betreiben Sie die Winde niemals, wenn das Seil Anzeichen von Schwächung aufweist, wie z.
  • Seite 78 VORSICHT ! Batterien enthalten brennbare und explosive Gase. Tragen Sie beim Einbau eine Schutzbrille und legen Sie jeglichen Schmuck ab. Beugen Sie sich beim Anschließen nicht über die Batterie. WARNUNG! Diese Winde MUSS so montiert werden, dass sich die Deckelöffnung oben befindet.

  • Seite 79: Windenmontage Und -Montage

    WINDENMONTAGE UND -MONTAGE Tragbarer Einsatz Die Universalwinde kann mithilfe der mitgelieferten Gurte tragbar eingesetzt werden. und Fesseln. Wickeln Sie den hinteren Gurt um einen Baum oder befestigen Sie ihn an einem Verankerungspunkt. Verbinden Sie die beiden Schlaufen mit den beiden hinteren Schäkeln der tragbaren Grundplatte.

  • Seite 80: Funktionsdemonstration Der Winde

    Bringen Sie mehrere Lagen Isolierband an den Stellen an, an denen die Verkabelung mit scharfen Metallteilen des Fahrzeugs in Berührung kommen könnte, um ein Abrieb oder Durchtrennen der Isolierung zu verhindern. Funktionsdemonstration der Winde 1. Die Kupplung durch Drehen des Kupplungshebels in die Position „KUPPLUNG AUS“...
  • Seite 81 5. Betätigen Sie, während Sie sich abseits des Windenwegs aufhalten, die Handsteuerung in die gewünschte Richtung. Um die Richtung zu ändern, warten Sie, bis der Motor zum Stillstand kommt. 6. Nach Abschluss des Windenvorgangs den Handregler abziehen und die Schutzabdeckung der Steckdose wieder aufsetzen. Montagetechniken Suchen Sie einen geeigneten Ankerpunkt, zum Beispiel einen stabilen Baumstamm oder einen Felsbrocken.
  • Seite 82 BEACHTEN​ ​ Kurze Züge aus einem Winkel können verwendet werden, um das Fahrzeug/Gerät zu begradigen. Lange Züge sollten mit dem Drahtseil in gerader Linie zur Winde/zum Fahrzeug durchgeführt werden, siehe Abbildung oben. VORSICHT ! Beim Ziehen einer schweren Last sollte man eine Decke oder einen Mantel in etwa 1,5 bis 1,8 Metern Entfernung vom Haken über das Drahtseil legen, da dieser im Falle eines Seilbruchs die Kraft dämpft.
  • Seite 83 Verwenden Sie Ihre Winde niemals zum Heben von Lasten über Kopfhöhe, zum Anheben von Personen, zum Bewegen von Personen oder zum Bewegen von lebenden Tieren. GEFAHR ! WINDENTECHNIKEN AZ a. Nehmen Sie sich Zeit, Ihre Situation einzuschätzen und Ihren Zug zu planen. b.
  • Seite 84 j. Die Kraft im Drahtseil führt das unter Spannung stehende Seil, um den Seildurchhang zu beseitigen. Sobald das Seil unter Spannung steht, halten Sie unbedingt Abstand. Stehen oder steigen Sie niemals über das unter Spannung stehende Drahtseil. k. Überprüfen Sie Ihre Verankerungen noch einmal und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen sicher sind.
  • Seite 85 s. Sichern Sie das Fahrzeug. Achten Sie darauf, die Bremsen anzuziehen und das Fahrzeug in Parkposition zu bringen. t. Die Spannung des Drahtseils lösen. Die Winde ist NICHT als Sicherungsvorrichtung ausgelegt und darf NIEMALS eine Last halten oder während des Transports sichern. Das Windenseil MUSS gelöst werden, sobald Ausrüstung oder Fahrzeug gesichert sind.

  • Seite 86: Wartung

    WARTUNG 1. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Befestigungsschrauben und elektrischen Anschlüsse. Entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Korrosion und halten Sie die Bauteile stets sauber. 2. Versuchen Sie nicht, das Getriebe zu zerlegen. Reparaturen sollten vom Hersteller oder einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden. 3.
  • Seite 87 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Die Schaltereinheit ist nicht Schieben Sie die ordnungsgemäß Schalterbaugruppe angeschlossen. vollständig in den Stecker. Ziehen Sie die Muttern an Lose allen Kabelverbindungen Batteriekabelverbindungen. fest. Defekte Schaltereinheit. Schaltereinheit austauschen. Prüfen Sie bei gedrücktem Der Motor schaltet Schalter, ob am sich nicht ein.
  • Seite 88 Problem Ursache Lösung Fernbedienungsmontage. Sie die Schaltereinheit. Passen Sie die Das Kabel verläuft in die Arbeitsrichtung des Kabels falsche Richtung. Fehlfunktion der Seilwindenbremse. Bremswinkel anpassen Bremsenschlitze oder Bremsscheibe durch abgenutzt oder kaputt. neue ersetzen. - 26 -...

  • Seite 89: Garantie Für Vevor-Winden

    GARANTIE* Wir bei VEVOR wissen, wie wichtig Garantieleistungen für Service und Reparatur sind. Deshalb bieten wir auf alle unsere industrietauglichen Seilwinden, die im Folgenden definiert sind, eine Garantie von mindestens einem Jahr. Eine industrietaugliche Seilwinde ist definiert als: – Jede Winde, unabhängig von ihrer Kapazität, die in einem kommerziellen Umfeld zum Zwecke des Erhalts einer monetären Vergütung oder des Erwerbs...
  • Seite 90 – Ausfälle aufgrund höherer Gewalt und anderer schwerwiegender Ereignisse, die außerhalb der Kontrolle des Herstellers liegen – Probleme, die durch Teile verursacht werden, die keine Originalteile von VEVOR WINCH sind – Änderungen oder Modifikationen, die von einer anderen Partei als dem Hersteller vorgenommen wurden.
  • Seite 91 Lieferung des Produkts an den autorisierten Vertreter des Verkäufers außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegen. VEVOR Winches behält sich das Recht vor, Teile oder ganze Einheiten durch neuere Ausführungen mit gleicher Funktion zu ersetzen. Für alle vor der Überarbeitung dieses Dokuments getätigten Käufe gilt die aktuelle Garantiedauer ab dem Kaufdatum.

  • Seite 92: Fcc-Informationen

    3500 lbs (1590 4500 lbs (2041 6000 lbs (2720 Nennzugkraft Stromspannung​ 12 V DC 12 V DC 12 V DC Übersetzungsverhältnis 153:1 166:1 166:1 1,3 PS 2,2 PS 3,9 PS Motor Permanentmag Permanentmag Permanentmag 445 x 375 x 445 x 375 x 445 x 375 x Gesamtabmessungen 150 mm...

  • Seite 93: Korrekte Entsorgung

    Partei genehmigt wurden, können zum Verlust der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleisten.
  • Seite 94 - 32 -...
  • Seite 96 Verricelli per ATV MODELLO: 3500 LIBBRE, 4500 LIBBRE, 6000 LIBBRE...
  • Seite 97 Modello: 3500 libbre, 4500 libbre, 6000 libbre Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto.

  • Seite 98: Definizioni Di Sicurezza

    INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto del vostro verricello. Progettiamo e costruiamo verricelli secondo specifiche rigorose e , con un uso e una manutenzione adeguati , il vostro verricello vi garantirà anni di servizio soddisfacente. È stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza e la completezza delle informazioni contenute in questo manuale al momento della pubblicazione, e ci riserviamo il diritto di modificare, alterare e /o migliorare il prodotto e il presente documento in qualsiasi momento senza preavviso.

  • Seite 99: Requisiti Per Il Funzionamento E L'uso In Sicurezza Dei Verricelli Portatili Per Atv

    dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. 39. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 40. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. 41. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili come: recupero fuoristrada , lavori agricoli e di allevamento , giardinaggio e manutenzione della proprietà...
  • Seite 100 veicolo e i rischi elettrici. Minori e persone non addestrate: non permettere mai a bambini o persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di azionare il verricello. II. Dispositivi di protezione individuale (DPI) essenziali Guanti: Indossare sempre guanti resistenti in pelle o materiale sintetico antiscivolo per proteggere le mani dallo sfilacciamento, dallo schiacciamento e dall'abrasione causati dai cavi.
  • Seite 101 selezione del punto di ancoraggio (che deve essere robusto e sicuro), uso corretto di protezioni per tronchi d'albero, grilli e paranchi (pulegge di rinvio). Sapere come fissare correttamente il gancio al punto di recupero nominale del carico. Portata nominale: Non superare mai la capacità di trazione nominale del verricello.
  • Seite 102 guida. VI. Manutenzione e stoccaggio Eseguire manutenzione ordinaria come specificato manuale (lubrificazione, pulizia). Dopo l'utilizzo in condizioni di umidità/fango, pulire e riavvolgere correttamente il cavo. Conservare il telecomando e il cavo/gancio in modo appropriato per evitare danni. Avvertenza: Queste linee guida sono un riepilogo. Non sostituiscono le istruzioni complete di sicurezza e di funzionamento fornite dai produttori specifici di verricelli e ATV.

  • Seite 103: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    6. Sistema di ingranaggi: Gli ingranaggi di riduzione convertono la potenza del motore del verricello in forze di trazione estreme. 7. Sistema frenante: l'azione frenante viene applicata automaticamente al verricello quando il motore del verricello è fermo o quando C'è un carico sulla fune metallica.
  • Seite 104 SOLO PER USO INTERMITTENTE - RAFFREDDARE TRA UN UTILIZZO E L'ALTRO. NON utilizzare il verricello per sollevare/spostare persone o animali vivi. Per trainare e sostenere il carico nominale, sono necessari almeno cinque giri di cavo attorno al tamburo. Il morsetto per cavi non è progettato per sostenere il carico senza i 5 giri di cavo attorno al tamburo (generalmente contrassegnati in rosso sull'estremità...
  • Seite 105 riavvolgere correttamente il cavo, e indossando i guanti, mantenere una leggera tensione sul cavo mentre si preme il pulsante del telecomando per tirarlo. Avvicinarsi al verricello , NON permettere MAI al cavo di scivolare tra le dita o le mani. NON avvicinare le mani a meno di 30 cm dal verricello durante il riavvolgimento.
  • Seite 106 L'argano e tutte le sue varianti sono valutati alla capacità nominale quando il primo strato di fune è avvolto sul tamburo. Il sovraccarico può danneggiare l'argano, il motore o la fune metallica. Per carichi superiori al 70% della trazione nominale della fune, si consiglia l'utilizzo di una puleggia di rinvio per raddoppiare la fune metallica e ridurre la tensione.
  • Seite 107 Qualsiasi verricello che appaia difettoso, danneggiato, usurato o che funzioni in modo anomalo DEVE ESSERE MESSA FUORI SERVIZIO FINO ALLA RIPARAZIONE, SOSTITUITO O REVISIONATO. Si raccomanda che le riparazioni necessarie vengano eseguite ESCLUSIVAMENTE da un centro di assistenza autorizzato dal produttore.
  • Seite 108 Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli, poiché potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda di indossare indumenti protettivi non conduttivi e calzature antiscivolo durante il lavoro. Indossare un copricapo che stringa i capelli per contenerli, soprattutto quelli lunghi.
  • Seite 109 Verificare la presenza di danni , inclusi disallineamenti, blocchi delle parti mobili e dispositivi di fissaggio. Qualsiasi parte danneggiata deve essere riparata o sostituita da personale qualificato. Non utilizzare l'utensile se un interruttore non si accende e non si spegne correttamente. AVVERTIMENTO! Ricambi e accessori.
  • Seite 110 ATTENZIONE ! Esaminare il verricello prima dell'uso. I componenti potrebbero essere danneggiati dall'esposizione a sostanze chimiche, sali e ruggine. Non scavalcare o passare sotto il cavo del verricello quando è sotto carico. Indossare guanti durante la manipolazione del cavo. AVVERTIMENTO! Non azionare mai il verricello se il cavo presenta segni di indebolimento, come nodi o attorcigliamenti.
  • Seite 111 Le batterie contengono gas infiammabili ed esplosivi. Indossare occhiali protettivi durante l'installazione e rimuovere tutti i gioielli. Non chinarsi sulla batteria durante i collegamenti. AVVERTIMENTO! Questo verricello DEVE essere montato con l'apertura del coperchio rivolta verso l'alto. Un montaggio errato potrebbe danneggiare il verricello e invalidare la garanzia. NON afferrare MAI le maniglie della scatola durante l'utilizzo del verricello.

  • Seite 112: Schema Elettrico

    MONTAGGIO E ASSEMBLAGGIO DEL VERRICELLO Uso portatile Il verricello multiuso può essere utilizzato in modo portatile tramite le cinghie in dotazione. e catene. Avvolgete la cinghia posteriore attorno a un albero o fissatela a un punto di ancoraggio, quindi fissate i due anelli ai due grilli posteriori della piastra di base portatile.
  • Seite 113 Assicurarsi SEMPRE che i cavi di alimentazione e di controllo non interferiscano con il funzionamento del verricello né impiglino l'operatore. La sicurezza deve SEMPRE essere la massima priorità. Applicare diversi strati di nastro isolante nei punti in cui i cavi potrebbero entrare in contatto con parti metalliche taglienti del veicolo, per prevenire abrasioni o tagli all'isolamento.

  • Seite 114: Tecniche Di Rigging

    Riattivare la frizione ruotando la leva della frizione in posizione "FRENA IN", a seconda delle necessità. 3. Collegare il controller portatile alla scatola di controllo. 4. Eseguire una prova di funzionamento del verricello in due direzioni, per uno o due secondi in ciascuna direzione. 5.
  • Seite 115 Non effettuare l'avvolgimento da un angolo acuto poiché la fune metallica si incastrerà su un lato del tamburo causando danni alla fune metallica (effetto nido d'uccello) e causando gravi danni all'argano e possibili attrezzatura. AVVISO​ ​ Per raddrizzare il veicolo/l'attrezzatura si possono effettuare brevi strattoni da un'angolazione specifica.

  • Seite 116: Tecniche Di Verricello Az

    Non utilizzare mai il verricello per sollevare oggetti dall'alto, sollevare persone, spostare persone o spostare animali vivi. PERICOLO ! TECNICHE DI VERRICELLO AZ a. Prenditi del tempo per valutare la tua situazione e pianificare la tua mossa. b. Indossa dei guanti per proteggere le mani. c.
  • Seite 117 k. Ricontrolla gli ancoraggi e assicurati che tutti i collegamenti siano sicuri. l. Ispezionare la fune metallica. Assicurarsi che ci siano almeno 5 avvolgimenti di fune metallica attorno al tamburo dell'argano (di solito contrassegnati in rosso). m. Drappeggiare una coperta o una vela (vendute separatamente) sopra il cavo d'acciaio a circa 1,5-1,8 metri dal gancio.
  • Seite 118 v. Riavvolgere la fune metallica. Assicurarsi che il filo già avvolto sul tamburo sia ben teso e ordinato. In caso contrario, srotolare il filo e riavvolgerlo dal punto in cui la fune è tesa. w. Tenere le mani lontane dal tamburo dell'argano e dalla guida della fune metallica durante il recupero della fune.
  • Seite 119 MANUTENZIONE 1. Verificare periodicamente il serraggio dei bulloni di fissaggio e dei collegamenti elettrici. Rimuovere eventuali residui di sporco o corrosione e mantenere sempre pulito. 2. Non tentare di smontare il cambio. Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato. 3.

  • Seite 120: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il gruppo interruttore Inserire completamente il non è collegato gruppo interruttore nel correttamente. connettore. Collegamenti dei cavi Stringere i dadi su tutti i della batteria allentati. collegamenti dei cavi. Gruppo interruttore Sostituire il gruppo difettoso.
  • Seite 121 Problema Causa Soluzione Il cavo è montato Regolare la direzione di nella direzione lavoro del cavo. Malfunzionamento del sbagliata. sistema frenante del Regolare l'angolo di frenata verricello. Lamelle del freno o sostituire la pastiglia freno usurate o in panne. con una nuova. - 25 -...

  • Seite 122: Esclusioni Dalla Garanzia

    VEVOR Winches garantisce all'acquirente originale al dettaglio, esclusivamente per uso commerciale e industriale, che qualsiasi componente meccanico o elettrico di un verricello VEVOR originale è esente da difetti per un periodo minimo di 1 anno (a seconda del verricello, come specificato sopra).
  • Seite 123 (5) altre cause al di fuori del controllo del Venditore dopo la consegna del Prodotto all'Agente Autorizzato del Venditore. VEVOR Winches si riserva il diritto di sostituire qualsiasi parte o l'intera unità con un modello più recente avente la stessa funzione. - 27 -...
  • Seite 124 Qualsiasi acquisto effettuato prima della revisione del presente documento manterrà la durata di garanzia in vigore al momento dell'acquisto. - 28 -...
  • Seite 125 Tiro di fune 3500 libbre (1590 4500 libbre (2041 6000 libbre (2720 nominale Voltaggio​ 12V CC 12V CC 12V CC rapporto di riduzione della 153:1 166:1 166:1 marcia Magnete Motore 1,3 HP Magnete 3,9 CV Magnete permanente da permanente permanente 2,2 CV Dimensioni 445 x 375 x 150...

  • Seite 126: Smaltimento Corretto

    invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto. Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.
  • Seite 127 - 31 -...
  • Seite 129 Cabrestantes para vehículos todo terreno MODELO: 3500 LB, 4500 LB, 6000 LB...
  • Seite 130 Modelo: 3500 lb, 4500 lb, 6000 lb Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software .

  • Seite 131: Definiciones De Seguridad

    INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de su cabrestante. Diseñamos y fabricamos cabrestantes siguiendo especificaciones rigurosas , y con el uso y mantenimiento adecuados , su cabrestante le proporcionará años de servicio satisfactorio. Se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud y la integridad de la información contenida en este manual en el momento de su publicación, y nos reservamos el derecho de cambiar, modificar y /o mejorar el producto y este documento en cualquier momento sin previo aviso.
  • Seite 132 niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato. 51. Los niños no deben jugar con el aparato. 52.
  • Seite 133 Deben reconocer peligros como la rotura repentina de cables, la inestabilidad del vehículo y los riesgos eléctricos. Menores de edad y personas sin formación: Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones operen el cabrestante. II.
  • Seite 134 una distancia segura. Fundamentos del aparejo: Comprenda los principios básicos: selección del punto de anclaje (debe ser fuerte y seguro), uso adecuado de protectores de troncos, grilletes y poleas. Sepa cómo fijar correctamente el gancho al punto de recuperación nominal de la carga. Capacidad de carga: Nunca exceda la capacidad de tracción nominal del cabrestante.
  • Seite 135 No sumerja el cabrestante ni la unidad de control en agua. No utilice el cabrestante con el cable formando un ángulo extremo con la guía. VI. Mantenimiento y almacenamiento Realice el mantenimiento regular según lo especificado en el manual (lubricación, limpieza). Después de usarlo en condiciones húmedas o fangosas, limpie y vuelva a enrollar el cable correctamente.
  • Seite 136 5. Guía de cable (incluida): Cuando se utiliza el cabrestante en ángulo , la guía de cable con rodillos dirige la cuerda uniformemente hacia el tambor y minimiza los daños a la cuerda o al cabrestante por abrasión. 6. Sistema de engranajes: Los engranajes reductores convierten la potencia del motor del cabrestante en fuerzas de tracción extremas.
  • Seite 137 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO USO INTERMITENTE ÚNICAMENTE - DEJAR EN FRÍO ENTRE USOS. NO utilice el cabrestante para levantar o mover personas o animales vivos. Se requieren al menos cinco vueltas de cable alrededor del tambor para sujetar la carga nominal. La abrazadera no está diseñada para sujetar la carga sin estas cinco vueltas de cable alrededor del tambor (generalmente marcadas en rojo en el extremo del cable que está...
  • Seite 138 Si lo hace, anulará la garantía. Al enrollar el cable , asegúrese de que se enrolle en la posición de bobinado inferior, con el cable entrando en el tambor desde abajo, no desde arriba. Para enrollarlo correctamente, y con guantes puestos, mantenga una ligera tensión en el cable mientras presiona el botón del control remoto para recogerlo.
  • Seite 139 Nunca suelte el embrague de rueda libre cuando haya carga en el cabrestante , ya que la carga retrocederá. Utilice un gancho protector al manipular el gancho para enrollar o desenrollar el cable. El cabrestante y todos sus derivados funcionan a su capacidad nominal al enrollar la primera capa de cable en el tambor.
  • Seite 140 Nunca conecte el cable del cabrestante consigo mismo. Esto dañará el cable. Utilice siempre una polea, un bloque de poleas, una eslinga o una cadena de la resistencia adecuada, como se muestra en las ilustraciones. Cualquier cabrestante que parezca defectuoso, dañado, desgastado o que funcione de manera anormal DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO HASTA QUE SEA REPARADO, REEMPLAZADO O REPARADO.
  • Seite 141 PRECAUCIÓN ! Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas, ya que podrían engancharse en las piezas móviles. Se recomienda usar ropa protectora, no conductora de electricidad y calzado antideslizante durante el trabajo. Utilice un cubrepelo restrictivo para contener el cabello largo. ¡ADVERTENCIA! Utilice protección para los ojos y los oídos.
  • Seite 142 o reemplazada por personal cualificado. No utilice la herramienta si algún interruptor no se enciende ni se apaga correctamente. ¡ADVERTENCIA! Repuestos y accesorios. Al reparar o realizar el mantenimiento, utilice únicamente repuestos idénticos. El uso de otras piezas anulará la garantía. ¡ADVERTENCIA! No utilice la herramienta si se encuentra bajo los efectos del alcohol o las drogas.
  • Seite 143 PRECAUCIÓN ! Examine el cabrestante antes de usarlo. Los componentes pueden verse afectados por la exposición a productos químicos, sales y óxido. No cruce ni pase por debajo del cable del cabrestante cuando esté bajo carga. Use guantes al manipular el cable. ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el cabrestante si el cable muestra signos de debilitamiento, como nudos o dobleces.
  • Seite 144 Las baterías contienen gases inflamables y explosivos. Use protección ocular durante la instalación y quítese todas las joyas. No se incline sobre la batería al realizar las conexiones. ¡ADVERTENCIA! Este cabrestante DEBE montarse con la tapa abriéndose hacia arriba. Un montaje incorrecto podría dañar el cabrestante y anular la garantía. NUNCA sujete las asas de la caja al usar el cabrestante.
  • Seite 145 MONTAJE Y INSTALACIÓN DEL CABRESTANTE Uso portátil El cabrestante utilitario se puede usar de forma portátil utilizando las correas suministradas. y grilletes. Enrolla la correa trasera alrededor de un árbol o sujétala a un punto de anclaje. Sujeta los dos bucles a los dos grilletes traseros de la placa base portátil. Asegúrate siempre de que las correas no entren en contacto con bordes afilados ni superficies calientes.
  • Seite 146 Asegúrese SIEMPRE de que los cables de alimentación y del controlador no interfieran con el funcionamiento del cabrestante ni enreden al operador del mismo. La seguridad SIEMPRE debe ser su máxima prioridad. Aplique varias capas de cinta aislante en los puntos donde el cableado pueda entrar en contacto con partes metálicas afiladas del vehículo para evitar la abrasión o el corte del aislamiento.
  • Seite 147 Vuelva a acoplar el embrague girando la maneta del embrague a la posición "EMBRAGUE APAGADO", según sea necesario. 3. Conecte el mando a distancia a la caja de control. 4. Pruebe el cabrestante en dos direcciones, durante uno o dos segundos en cada dirección.
  • Seite 148 No utilice el cabrestante desde un ángulo agudo, ya que el cable de acero se atascará en un lado del tambor, causando daños al cable de acero (enredo) y daños importantes al cabrestante y posibles equipo. AVISO​ ​ Se pueden realizar tirones cortos en ángulo para enderezar el vehículo o el equipo.
  • Seite 149 Nunca utilice el cabrestante para izar cargas por encima de la cabeza, levantar personas, trasladar personas o mover animales vivos. PELIGRO ! TÉCNICAS DE CABRESTANTE AZ a. Tómese su tiempo para evaluar su situación y planificar su retirada. b. Ponte guantes para protegerte las manos. c.
  • Seite 150 j. La fuerza del cable guía el alambre bajo tensión para tensarlo. Una vez que el cable esté bajo tensión, manténgase a una distancia segura. Nunca se pare ni pise el cable bajo tensión. k. Revise bien los anclajes y asegúrese de que todas las conexiones estén seguras.
  • Seite 151 El cable del cabrestante DEBE soltarse una vez que el equipo o el vehículo estén asegurados. De lo contrario, podría dañar el freno y el cabrestante, y anular la garantía. u. Desconecte el cable de acero del anclaje y NUNCA lo deje conectado. v.
  • Seite 152 MANTENIMIENTO 1. Compruebe periódicamente que los pernos de montaje y las conexiones eléctricas estén bien apretados. Elimine toda la suciedad o corrosión y manténgalos siempre limpios. 2. No intente desmontar la caja de cambios. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o un centro de reparación autorizado. 3.

  • Seite 153: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El conjunto del Inserte el conjunto del interruptor no está interruptor completamente en conectado el conector. correctamente. Conexiones sueltas Apriete las tuercas de todas las de los cables de la conexiones de los cables. batería.
  • Seite 154 Problema Causa Solución Relé defectuoso/ cambiar/ Reparar o reemplazar el Ensamblaje del conjunto del interruptor. control remoto. El cable va en la Ajuste la dirección de dirección funcionamiento del cable. Mal funcionamiento del equivocada. sistema de frenado del Ajustar el ángulo de frenado cabrestante.

  • Seite 155: Exclusiones De La Garantía

    GARANTÍA* En VEVOR entendemos la importancia de la garantía para el servicio y la reparación, por lo que ofrecemos una garantía mínima de 1 año en todos nuestros cabrestantes de grado industrial que se definen a continuación; un cabrestante industrial se considera como tal: –...
  • Seite 156 – Fallos debidos a casos fortuitos y otros eventos importantes fuera del control del fabricante. – Problemas causados por piezas que no son originales de VEVOR WINCH – Alteración o modificación(es) realizada(s) por cualquier parte que no sea el fabricante.
  • Seite 157 Vendedor después de la entrega del Producto al Agente Autorizado del Vendedor. VEVOR Winches se reserva el derecho de reemplazar cualquier pieza o unidad completa por un diseño más nuevo de la misma función. Cualquier compra realizada antes de la revisión de este documento mantendrá la duración de la garantía vigente desde el momento de la compra.
  • Seite 158 Fuerza de tracción 3500 libras (1590 4500 libras (2041 6000 libras (2720 nominal Voltaje​ 12 V CC 12 V CC 12 V CC relación de reducción de 153:1 166:1 166:1 engranajes Imán Imán Imán Motor permanente de permanente de permanente de 1,3 HP 2,2 HP 3,9 HP...

  • Seite 159: Eliminación Correcta

    anular la autorización del usuario para operar el producto. Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Seite 160 - 31 -...
  • Seite 162 Wyciągarki ATV MODEL: 3500LB, 4500LB, 6000LB...
  • Seite 163 Model: 3500lb, 4500lb, 6000lb To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 164 WSTĘP Gratulujemy zakupu wyciągarki. Projektujemy i budujemy wyciągarki zgodnie z rygorystycznymi specyfikacjami , a przy prawidłowym użytkowaniu i konserwacji , wyciągarka powinna służyć Państwu przez lata i zapewniać satysfakcję. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność i kompletność informacji zawartych w niniejszym podręczniku w momencie publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji i /lub udoskonalenia produktu i niniejszego dokumentu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Seite 165 zapoznać się z instrukcją obsługi. 62. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
  • Seite 166 Sprawność fizyczna i psychiczna: Operatorzy muszą być w dobrej kondycji fizycznej i psychicznej, aby bezpiecznie obsługiwać wciągarkę, linę i ładunki. Muszą mieć siłę, koordynację i czujność, aby kontrolować operację. Świadomość ryzyka: Użytkownicy muszą zdawać sobie sprawę, że niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia, śmierć lub uszkodzenie mienia.
  • Seite 167 wyłącza prawidłowo. Połączenia elektryczne: Sprawdź, czy połączenia z akumulatorem są czyste, szczelne i izolowane. Zdalne sterowanie: Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń i upewnij się, że działa z bezpiecznej odległości. Podstawy olinowania: Zrozumieć podstawowe zasady: wybór punktu kotwiczenia (musi być mocny i bezpieczny), prawidłowe użycie zabezpieczeń pnia drzewa, szekli i zbloczy (bloczków).
  • Seite 168 Nie zanurzaj wyciągarki ani jednostki sterującej w wodzie. Nie należy używać wciągarki z liną ustawioną pod zbyt dużym kątem do prowadnicy liny. VI. Konserwacja i przechowywanie Wykonuj regularne czynności konserwacyjne zgodnie instrukcją (smarowanie, czyszczenie). Po użyciu w mokrych/błotnistych warunkach należy kabel wyczyścić i ponownie prawidłowo nawinąć.
  • Seite 169 5. Prowadnica liny (w zestawie): W przypadku używania wyciągarki pod kątem , rolkowa prowadnica liny równomiernie naprowadza linę na bęben, minimalizując uszkodzenia liny lub wyciągarki spowodowane ścieraniem. 6. Układ przekładni: przekładnie redukujące zamieniają moc silnika wyciągarki na ekstremalne siły uciągu. 7.

  • Seite 170: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO TYLKO DO UŻYTKU OKRESOWEGO - PRZECHOWYWAĆ POMIĘDZY UŻYCIAMI. NIE używaj wyciągarki do podnoszenia/przenoszenia osób lub żywych zwierząt. Do ciągnięcia i utrzymywania obciążenia znamionowego wymagane jest co najmniej pięć owinięć liny wokół bębna. Zacisk linowy nie jest przeznaczony do utrzymywania ładunku bez 5 owinięć...
  • Seite 171 ani liny. Takie działanie spowoduje utratę gwarancji. Podczas ponownego nawijania liny , upewnij się, że lina nawija się pod wiatr, a lina wchodzi do bębna od dołu, a nie od góry. Aby prawidłowo nawinąć, i mając założone rękawice, utrzymuj lekkie napięcie liny, naciskając przycisk pilota, aby naciągnąć...
  • Seite 172 NIGDY nie zwalniaj sprzęgła wolnego biegu, gdy wciągarka jest obciążona , ponieważ ładunek będzie się toczył do tyłu. Używaj haka zabezpieczającego ręce podczas obsługi haka podczas nawijania lub rozwijania liny. Wciągarka i wszystkie jej pochodne są dopuszczone do użytku przy nawijaniu pierwszej warstwy liny na bęben.
  • Seite 173 Nigdy nie podłączaj liny wyciągarki do siebie. Spowoduje to jej uszkodzenie. Zawsze używaj bloczka, zblocza, zawiesia lub łańcucha o odpowiedniej wytrzymałości, jak pokazano na ilustracjach. Każda wyciągarka, która wydaje się być uszkodzona, zużyta lub działa nieprawidłowo, MUSI ZOSTAĆ WYCOFANA Z UŻYTKOWANIA DO CZASU NAPRAWY, WYMIENIĆ...
  • Seite 174 Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, ponieważ mogą one zostać wciągnięte przez ruchome części. Podczas pracy zaleca się noszenie odzieży ochronnej, nieprzewodzącej prądu elektrycznego oraz obuwia antypoślizgowego. Noś odpowiednie nakrycie głowy, aby utrzymać długie włosy. OSTRZEŻENIE! Stosuj ochronę oczu i uszu. Zawsze noś okulary ochronne chroniące przed uderzeniami.
  • Seite 175 naprawiona lub wymieniona przez wykwalifikowaną osobę. Nie używaj narzędzia, jeśli którykolwiek z przełączników nie włącza się i nie wyłącza prawidłowo. OSTRZEŻENIE! Części zamienne i akcesoria. Podczas naprawy lub serwisu należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Użycie innych części spowoduje utratę gwarancji. OSTRZEŻENIE! Nie obsługuj narzędzia będąc pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
  • Seite 176 Przed użyciem należy sprawdzić wyciągarkę. Elementy mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem chemikaliów, soli i rdzy. Nie przechodź przez ani nie przechodź pod liną wciągarki pod obciążeniem. Podczas obsługi liny używaj rękawic. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj wyciągarki, jeśli lina wykazuje jakiekolwiek oznaki osłabienia, takie jak zapętlenie lub załamanie.
  • Seite 177 Baterie zawierają gazy, które są łatwopalne i wybuchowe. Podczas instalacji należy nosić okulary ochronne i zdjąć całą biżuterię. Nie należy pochylać się nad baterią podczas podłączania. OSTRZEŻENIE! Ta wyciągarka MUSI zostać zamontowana z pokrywą otwieraną u góry. Niewłaściwy montaż może spowodować uszkodzenie wyciągarki i unieważnienie gwarancji.
  • Seite 178 MONTAŻ I MONTAŻ WYCIĄGARKI Przenośne zastosowanie Wyciągarkę można używać w sposób przenośny, korzystając z dołączonych pasów i kajdanki. Owiń tylny pasek wokół drzewa lub przymocuj do punktu kotwiczenia, a następnie przymocuj dwie pętle do dwóch tylnych szekli na przenośnej płycie bazowej. ZAWSZE upewnij się, że paski nie stykają...
  • Seite 179 Nałóż kilka warstw taśmy izolacyjnej w miejscach, w których przewody mogą stykać się z ostrymi metalowymi częściami pojazdu, aby zapobiec przetarciu lub przecięciu izolacji. POKAZ PRACY WYCIĄGARKI 1. Rozłącz sprzęgło, obracając je do pozycji „SPRZĘGŁO WYJŚCIE”. 2. Używając narzędzia do oszczędzania rąk, chwyć zespół kabli i pociągnij kabel do żądanej długości, a następnie przymocuj go do ciągniętego przedmiotu.
  • Seite 180 6. Po zakończeniu wciągania odłącz kontroler ręczny i załóż osłonę gniazda ochronnego. TECHNIKI OLINOWANIA Znajdź odpowiedni punkt zaczepienia, np. mocny pień drzewa lub głaz. ZAWSZE używaj zawiesia lub paska jako punktu mocowania do obiektu . Nigdy nie używaj liny lub haka jako punktu mocowania do obiektu. OSTROŻNOŚĆ...
  • Seite 181 OGŁOSZENIE​ ​ Krótkie ciągnięcie pod kątem można wykorzystać do wyprostowania pojazdu/sprzętu. Długie ciągnięcie należy wykonywać, gdy lina stalowa jest poprowadzona w linii prostej do wciągarki/pojazdu, patrz ilustracja powyżej. OSTROŻNOŚĆ ! Podczas ciągnięcia ciężkiego ładunku należy położyć koc lub kurtkę na linie stalowej w odległości pięciu lub sześciu stóp od haka, ponieważ...
  • Seite 182 Nigdy nie używaj wyciągarki do podnoszenia, podnoszenia i przenoszenia osób lub żywych zwierząt. NIEBEZPIECZEŃSTWO ! TECHNIKI WYCIĄGANIA AZ a. Poświęć czas na ocenę swojej sytuacji i zaplanuj działania. b. Załóż rękawice, aby chronić dłonie. c. W miarę możliwości należy rozłączyć sprzęgło, aby umożliwić swobodny bieg i oszczędzać...
  • Seite 183 j. Naciągnij linę stalową, prowadząc napięty drut, aby rozluźnić luz. Po naciągnięciu liny odsuń się. Nigdy nie stawaj ani nie przechodź po napiętej linie stalowej. k. Sprawdź dokładnie swoje kotwy i upewnij się, że wszystkie połączenia są bezpieczne. l. Sprawdź linę stalową. Upewnij się, że wokół bębna wciągarki znajduje się co najmniej 5 owinięć...
  • Seite 184 jest zabezpieczony. Niewykonanie tego kroku może spowodować uszkodzenie hamulca i wciągarki oraz unieważnienie gwarancji. u. Odłącz linę stalową od kotwicy i NIGDY jej nie pozostawiaj połączonej. v. Nawiń linę. Upewnij się, że drut, który już znajduje się na bębnie, jest ciasno i równo nawinięty.

  • Seite 185: Konserwacja

    KONSERWACJA 1. Okresowo sprawdzaj dokręcenie śrub mocujących i połączeń elektrycznych. Usuń wszelkie zabrudzenia i korozję i zawsze utrzymuj w czystości. 2. Nie próbuj demontować skrzyni biegów. Naprawy powinny być wykonywane przez producenta lub autoryzowany serwis. 3. Przekładnia została nasmarowana wysokotemperaturowym smarem litowym i uszczelniona fabrycznie.

  • Seite 186: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Zespół przełączników nie Wsuń zespół przełącznika do jest prawidłowo złącza aż do końca. podłączony. Luźne połączenia kabli Dokręć nakrętki na wszystkich akumulatora. połączeniach kablowych. Uszkodzony zespół Wymień zespół przełączników. przełączników. Silnik się nie Sprawdź napięcie w porcie włącza wirnika przy wciśniętym Uszkodzony silnik.
  • Seite 187 Problem Przyczyna Rozwiązanie wyciągarki. Wyreguluj kąt hamowania lub Zużyty lub zużyty wymień tarczę hamulcową na hamulec zepsuty. nową. - 25 -...
  • Seite 188 GWARANCJA* My w VEVOR rozumiemy, jak ważna jest gwarancja na serwis i naprawy, dlatego oferujemy co najmniej roczną gwarancję na wszystkie nasze wyciągarki przemysłowe zdefiniowane poniżej. Za wyciągarkę przemysłową uznaje się: – Każda wciągarka, niezależnie od jej pojemności, wykorzystywana w celach komercyjnych w celu otrzymywania wynagrodzenia pieniężnego lub zarabiania na...
  • Seite 189 12 miesięcy. – Wszelki sprzęt stron trzecich – Baterie Firma Vevor Winches nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie lub następcze. Szkody następcze mogą obejmować między innymi utratę zysków, utratę możliwości użytkowania i przestoje. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, Kupujący musi postępować zgodnie z procedurą...
  • Seite 190 Firma VEVOR Winches zastrzega sobie prawo do wymiany dowolnej części lub całego urządzenia na nowszą wersję o tej samej funkcji. Wszelkie zakupy dokonane przed wprowadzeniem zmian do niniejszego dokumentu będą objęte gwarancją obowiązującą od momentu zakupu. - 28 -...
  • Seite 191 Nominalna siła 3500 funtów 4500 funtów 6000 funtów naciągu liny (1590 kg) (2041 kg) (2720 kg) Napięcie​ Prąd stały 12 V Prąd stały 12 V Prąd stały 12 V Przełożenie 153:1 166:1 166:1 redukcyjne Silnik 1,3 KM Magnes 2,2 KM Magnes 3,9 KM Magnes trwały trwały...

  • Seite 192: Prawidłowa Utylizacja

    ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować...
  • Seite 193 - 31 -...
  • Seite 195 ATV-lieren MODEL: 3500LB, 4500LB, 6000LB...
  • Seite 196 Model: 3500lb, 4500lb, 6000lb Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product .
  • Seite 197 INVOERING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw lier. Wij ontwerpen en bouwen lieren volgens strenge specificaties , en bij correct gebruik en onderhoud zal uw lier u jarenlang naar tevredenheid van dienst zijn. Er is alles aan gedaan om de nauwkeurigheid en volledigheid van de informatie in deze handleiding op het moment van publicatie te waarborgen.
  • Seite 198 met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of die onvoldoende ervaring en kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 75. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 76.
  • Seite 199 elektrische risico's. Minderjarigen en ongetrainde personen: Laat kinderen of personen die niet bekend zijn met deze instructies nooit de lier bedienen. II. Essentiële persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) Handschoenen: Draag altijd stevige, antislip handschoenen van leer of synthetisch materiaal om uw handen te beschermen tegen beschadiging, beknelling en schaafwonden door kabels.
  • Seite 200 correct bevestigt aan het aangewezen hijspunt van de last. Maximale belasting: Overschrijd nooit de nominale trekkracht van de lier. Houd er rekening mee dat de trekkracht afneemt met elke laag kabel op de trommel. IV. Kritieke operationele veiligheidsprocedures Houd de zone vrij: Zorg ervoor dat alle omstanders op een veilige afstand (minstens 1,5 keer de lengte van de uitgeschoven kabel) van de lier, de kabel en de last blijven.
  • Seite 201 manier schoon te maken en weer op te rollen. Bewaar de afstandsbediening en de kabel/haak op de juiste manier om beschadiging te voorkomen. Disclaimer: Deze richtlijnen zijn een samenvatting. Ze vervangen niet de uitgebreide veiligheids- en bedieningsinstructies van de specifieke fabrikanten van de lier en ATV.

  • Seite 202: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    lierkabels mogen nooit aangesloten blijven wanneer het voertuig/de apparatuur wordt vervoerd). 8. Vrijloopkoppeling: Met de koppeling kan de gebruiker de spoeltrommel handmatig loskoppelen van de tandwieloverbrenging ("KOPPELING UIT"). Dit wordt vrijloop genoemd. Door de koppeling in te schakelen ("KOPPELING IN") wordt de lier in het tandwielsysteem vergrendeld. 9.
  • Seite 203 onder spanning. Ga NOOIT op een kabel staan of eroverheen lopen, en kom ook NOOIT in de buurt van een kabel die onder spanning staat. Het gebruik van een lierdeken of -zeil wordt ten zeerste aanbevolen. NIET om een last te trekken (slepen) aan de lierkabel. Dit kan leiden tot kabelbreuk.
  • Seite 204 met de koppeling uitgeschakeld. Houd uw handen uit de buurt van de kabelgeleider en de trommel terwijl de lier in werking is. Het niet lezen en begrijpen van deze waarschuwingen kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade. Draag altijd handschoenen om uw handen te beschermen bij het hanteren van kabels of touwen.
  • Seite 205 Tijdens het lieren moet de motor van het voertuig altijd draaien om de acculading te minimaliseren en het vermogen en de snelheid van de lier te maximaliseren. Als de lier gedurende langere tijd wordt gebruikt met de motor uitgeschakeld, zal de accu leeglopen en te zwak zijn om de motor van het voertuig opnieuw te starten.
  • Seite 206 – Uitsluitend accessoires, hulpstukken en/of adapters die door de fabrikant zijn meegeleverd, mogen worden gebruikt. VOORZICHTIGHEID ! Bij gebruik van het gereedschap dienen altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om het risico op letsel en schade aan de apparatuur te beperken.
  • Seite 207 VOORZICHTIGHEID ! Onderhoud deze lier met zorg. Houd dit gereedschap droog en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires. Controleer de lierkabel regelmatig en laat deze , indien beschadigd, onmiddellijk vervangen door een erkende monteur. De handgrepen moeten altijd schoon, droog en vrij van olie en vet zijn.
  • Seite 208 Lees de waarschuwingslabels op receptplichtige medicijnen om te bepalen of uw beoordelingsvermogen of reactievermogen wordt beïnvloed door het gebruik ervan. Gebruik het apparaat niet als u twijfelt. Houd uw handen en lichaam uit de buurt van de kabeldoorvoeropening (Fairlead) tijdens het gebruik. Zet het voertuig altijd goed vast voordat u de lier gebruikt.
  • Seite 209 Verplaats uw voertuig niet wanneer de kabel is uitgetrokken en aangesloten op het voertuig. belasting. Je zou gemakkelijk het maximale draagvermogen van de lier kunnen overschrijden en de kabel kunnen breken. Wanneer het voertuig op een helling geparkeerd staat, moet u wielblokken gebruiken.
  • Seite 210 Sluit een lier NOOIT aan op wisselstroom, dit is gevaarlijk voor de lier en voor de gebruikers. Gelijkstroomlieren MOGEN NIET op netspanning worden gebruikt. WAARSCHUWING! Het wordt ten zeerste aanbevolen een accuscheider te installeren om het voertuig, de apparatuur en de gebruiker te beschermen tegen gevaarlijke situaties .
  • Seite 211 LIERMONTAGE EN -BEVESTIGING Draagbaar gebruik De universele lier kan draagbaar worden gebruikt met behulp van de meegeleverde riemen. en boeien. Wikkel de achterste riem om een boom of bevestig deze aan een ankerpunt en bevestig de twee lussen aan de twee achterste sluitingen van de draagbare basisplaat.
  • Seite 212 Breng meerdere lagen isolatietape aan op plaatsen waar bedrading in contact kan komen met scherpe metalen onderdelen van het voertuig om slijtage of beschadiging van de isolatie te voorkomen. DEMONSTRATIE VAN DE WERKING VAN EEN LIER 1. Ontkoppel de koppeling door de koppelingshendel naar de stand "KOPPELING UIT"...
  • Seite 213 4. Test de lier in twee richtingen, gedurende één of twee seconden in elke richting. 5. Ga aan de zijkant van het lierpad staan en bedien de handcontroller in de gewenste richting. Om van richting te veranderen, wacht u tot de motor stopt voordat u de draairichting omkeert.
  • Seite 214 KENNISGEVING​ ​ korte, schuine trekbewegingen voertuig/de uitrusting rechtgetrokken worden. Lange trekbewegingen moeten worden uitgevoerd met de staalkabel in een rechte lijn naar de lier/het voertuig (zie bovenstaande afbeelding). VOORZICHTIGHEID ! Leg bij het trekken van een zware last een deken of jas over de staalkabel op anderhalve tot twee meter afstand van de haak.
  • Seite 215 Gebruik uw lier nooit voor hijswerkzaamheden boven uw hoofd, het tillen van personen, het verplaatsen van personen of het verplaatsen van levende dieren. GEVAAR ! LIERTECHNIEKEN AZ a. Neem de tijd om je situatie te beoordelen en je aanpak te plannen. b.
  • Seite 216 j. De kracht in de staalkabel geleidt de kabel onder spanning om de speling in de kabel weg te werken. Zodra de kabel onder spanning staat, blijf er dan goed uit de buurt. Ga nooit op de onder spanning staande staalkabel staan of stappen. k.
  • Seite 217 losgelaten wanneer de uitrusting of het voertuig vaststaat. Als u dit niet doet, kan dit de rem en de lier beschadigen en de garantie ongeldig maken. u. Koppel de staalkabel los van het anker en laat deze NOOIT aangesloten. v. Wikkel de staalkabel opnieuw op. Zorg ervoor dat alle kabel die al op de trommel zit, strak en netjes is opgerold.
  • Seite 218 ONDERHOUD 1. Controleer periodiek of de bevestigingsbouten en elektrische aansluitingen goed vastzitten. Verwijder al het vuil en corrosie en houd alles altijd schoon. 2. Probeer de versnellingsbak niet zelf te demonteren. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkend reparatiecentrum. 3.

  • Seite 219: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing De schakelaarunit is niet Steek de schakelaarmodule correct aangesloten. volledig in de connector. Losse Draai alle moeren op de accukabelverbindingen. kabelaansluitingen vast. Defecte schakelaarunit. Vervang de schakelaarunit. Controleer de spanning op de De motor start ankerpoort met de schakelaar niet op.
  • Seite 220 Probleem Oorzaak Oplossing kapot. remschijf vervangen door een nieuwe. - 25 -...
  • Seite 221 GARANTIE* Bij VEVOR begrijpen we het belang van garantie voor service en reparatie. Daarom bieden we minimaal 1 jaar garantie op al onze industriële lieren, zoals hieronder gedefinieerd. Een industriële lier wordt als volgt gedefinieerd: – Elke lier, ongeacht de capaciteit, die in een commerciële omgeving wordt gebruikt om een financiële vergoeding te ontvangen of in het levensonderhoud te...
  • Seite 222 (5) andere oorzaken buiten de controle van de Verkoper na levering van het Product aan de geautoriseerde agent van de Verkoper. VEVOR Winches behoudt zich het recht voor om elk onderdeel of de gehele unit te vervangen door een nieuwer ontwerp met dezelfde functionaliteit.
  • Seite 223 Voor aankopen die vóór de herziening van dit document zijn gedaan, geldt de huidige garantieperiode vanaf het moment van aankoop. - 28 -...
  • Seite 224 3500 lbs (1590 4500 lbs (2041 6000 lbs (2720 Nominale trekkracht Spanning​ DC12V DC12V DC12V Overbrengingsverhouding 153:1 166:1 166:1 1,3 pk 2,2 pk 3,9 pk Motor Permanente Permanente Permanente magneet magneet magneet 445 x 375 x 445 x 375 x 445 x 375 x Totale afmetingen 150 mm...
  • Seite 225 Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Indien het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie.
  • Seite 226 - 31 -...
  • Seite 228 ATV-vinschar MODELL: 3500 LB, 4500 LB, 6000 LB...
  • Seite 229 Modell: 3500 lb, 4500 lb, 6000 lb Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt .
  • Seite 230 INTRODUKTION Grattis till ditt köp av en vinsch. Vi designar och bygger vinschar enligt strikta specifikationer , och med korrekt användning och underhåll bör din vinsch ge dig många års tillfredsställande användning. Vi har gjort allt för att säkerställa att informationen i denna manual är korrekt och fullständig vid tidpunkten för publicering, och vi förbehåller oss rätten att ändra, modifiera och /eller förbättra produkten och detta dokument när som helst utan föregående meddelande.
  • Seite 231 användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. 87. Barn får inte leka med apparaten. 88. Denna apparat får inte användas av barn. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn. 89. Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och liknande tillämpningar såsom: terrängbärgning lantbruks-...
  • Seite 232 Handskar: Använd alltid kraftiga, halkfria läder- eller syntethandskar för att skydda händerna mot kabelfransning, klämning och nötning. Ögonskydd: ANSI-godkända skyddsglasögon måste alltid bäras för att skydda mot flygande skräp, smuts eller en kabel som går av. Stabila skor: Använd stängda, halkfria stövlar för säkert fotfäste. Kläder: Bär inte löst sittande kläder, smycken eller långt hår som kan trassla in sig i vinschen eller vajern.
  • Seite 233 av kommer den att rekylera med enorm kraft. Stå åt sidan. Användning av kabelhärva: För alltid kabeln genom kabelhärvan. Använd aldrig med kabeln buntad eller av kabelhärvan. Kabelupprullning: Rulla upp kabeln under spänning (med belastning) och jämnt för att förhindra att den binds och skadas på trumman. Händerna borta: Rör aldrig vid den rörliga vajern eller trumman medan vinschen är påslagen.
  • Seite 234 Din vinsch är en kraftfull maskin. Det är viktigt att du förstår grunderna i dess funktion och specifikationer så att du kan använda den med tillförsikt och säkerhet när du behöver använda den. Nedan följer en lista över komponenterna i din vinsch och deras användningsområden.

  • Seite 235: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    10. Kabelansluten fjärrkontroll: Fjärrkontrollkablarna har en dubbel strömbrytare för att slå på eller av vinschtrumman. Fjärrkontrollen gör att du kan stå på avstånd från vajern när vinschen är belastad. 11. Trådlös fjärrkontroll (ingår ej): Denna är utformad och erbjuds endast för terrängbruk eller icke-kommersiellt bruk och ingår inte i någon garanti.
  • Seite 236 FARA ANVÄND INTE vinschen som säkringsanordning . Den är inte avsedd för detta och kommer att skada den. vinsch och broms , och upphäver därmed all garanti. ÖVERSKRID INTE den maximala lindragningsförmågan som visas i tabellerna. ANVÄND INTE som lyftanordning. Använd inte för lyft över huvudhöjd. ALDRIG någon del av vinschen eller vajern.
  • Seite 237 Om motorn stannar , Vinschning får INTE utföras. Vinschar är konstruerade och tillverkade för intermittent användning och bör användas i samband med sina arbetscykler. ALDRIG frikopplingen när vinschen är belastad , då lasten kommer att rulla bakåt. Använd en skyddskrok när du hanterar kroken för att spola upp eller av vajern.
  • Seite 238 Anslut aldrig vinschvajern till sig själv igen. Detta kommer att skada vajern. Använd alltid en remskiva, ryckblock, slinga eller kedja med lämplig styrka enligt illustrationerna. Alla vinschar som verkar vara felaktiga, skadade, slitna eller fungerar onormalt MÅSTE TAS UR BRUK TILLS DEN ÄR REPARERAD, BYTT ELLER REVISERAD.
  • Seite 239 Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar. Skyddskläder som inte är elektriskt ledande och halkfria skor rekommenderas vid arbete. Bär hårskydd för att hålla långt hår tätt. VARNING! Använd ögon- och hörselskydd. Använd alltid skyddsglasögon mot stötar. Använd ett ansiktsskydd om du producerar metallspån eller träflis.
  • Seite 240 Reservdelar och tillbehör. Använd endast identiska reservdelar vid reparation eller service. Användning av andra delar upphäver garantin. VARNING! Använd inte verktyget om du är påverkad av alkohol eller droger. Läs varningsetiketterna på recepten för att avgöra om ditt omdöme eller dina reflexer är nedsatta när du tar läkemedel.
  • Seite 241 Flytta inte fordonet med kabeln utdragen och fäst vid belastning. Du kan lätt överskrida vinschens kapacitet och kabeln kan gå av. När fordonet är parkerat i en sluttning bör du använda hjulklossar. VARNING ! Rulla alltid om vajern ordentligt efter varje användning . Detta undviker att vinschvajern hamnar fel vid nästa användning.
  • Seite 242 Det rekommenderas starkt att en batterifrånskiljare installeras för att skydda fordon, utrustning och användare från farliga situationer . Om en sådan inte medföljer rekommenderas det att en måste köpas och installeras innan vinschen används. Underlåtenhet att installera en batterifrånskiljare eller säkerhetsavstängning kan leda till skador på...
  • Seite 243 VINSCHMONTERING OCH MONTERING Bärbar användning Vinschen kan användas bärbar med hjälp av de medföljande remmarna. och bojor. Linda den bakre remmen runt ett träd eller fäst den i en förankringspunkt, fäst de två öglorna i de två bakre schacklarna på den bärbara bottenplattan. Se ALLTID till att remmarna inte kommer i kontakt med vassa kanter eller heta ytor.
  • Seite 244 DEMONSTRATION AV VINSCHAR 1. Frigör kopplingen genom att vrida den till läget “CLUTCH UT”. 2. Använd handskyddsverktyget för att ta tag i kabelaggregatet och dra kabeln till önskad längd. Fäst sedan kabeln på det föremål som ska dras. VARNING ! Lämna alltid minst fem varv vajer på...
  • Seite 245 Leta reda på ett lämpligt ankare, till exempel en stark trädstam eller ett stenblock. Använd ALLTID en sele eller rem som förankringspunkt på ett föremål . Använd aldrig kabeln eller kroken som förankringspunkt fäst vid ett föremål. VARNING ! Fäst ALDRIG gaffelkroken tillbaka på vinschvajern eftersom det kan skada vajern. Vinscha inte från en spetsig vinkel eftersom vajern kan fastna på...
  • Seite 246 Långa drag bör göras med vajern i en rak linje mot vinschen/fordonet, se bilden ovan. VARNING ! När du drar en tung last, placera en filt eller jacka över stållinan fem eller två meter från kroken eftersom en händelse av att en vajer går av kommer att dämpa kraften.
  • Seite 247 VINSCHNINGSTEKNIKER AZ a. Ta dig tid att bedöma din situation och planera ditt drag. b. Ta på dig handskar för att skydda dina händer. c. Frigör kopplingen där det är möjligt för att möjliggöra fritt spolning och även spara batterikraft. d.
  • Seite 248 q. Vinschen är avsedd för intermittent användning. Under full belastning med en enkellinsrigg, starta inte motorn i mer än 8 minuter utan att låta motorn svalna i några minuter och återuppta sedan vinschningen. Vinschningen är klar när fordonet står på stabil mark och/eller kan köras av egen kraft.

  • Seite 249: Underhåll

    UNDERHÅLL 1. Kontrollera regelbundet att monteringsbultar och elektriska anslutningar är åtdragna. Avlägsna all smuts och korrosion och håll dem alltid rena. 2. Försök inte att demontera växellådan. Reparationer bör utföras av tillverkaren eller en auktoriserad reparationsverkstad. 3. Växellådan har smorts med ett högtemperaturbeständigt litiumfett och är förseglad från fabriken.
  • Seite 250 FELSÖKNING Problem Orsaka Lösning Brytaren är inte korrekt Sätt i brytarenheten hela vägen ansluten. in i kontakten. Lösa Dra åt muttrarna på alla batterikabelanslutningar. kabelanslutningar. Defekt brytarenhet. Byt ut brytarenheten. Motorn startar inte Kontrollera spänningen vid ankarporten med brytaren Defekt motor. intryckt.

  • Seite 251: Garantiundantag

    GARANTI* Vi på VEVOR förstår vikten av garanti för service och reparation, och erbjuder därför minst 1 års garanti på alla våra industrivinschar enligt definitionen nedan; En industrivinsch anses vara: – Alla vinschar oavsett kapacitet som används i kommersiella sammanhang i syfte att erhålla ekonomisk ersättning eller försörja sig.
  • Seite 252 – Fel på grund av force majeure och andra större händelser utanför tillverkarens kontroll – Problem orsakade av delar som inte är originaldelar från VEVOR WINCH – Ändringar eller modifieringar som gjorts av någon annan part än tillverkaren. – Fjärrkontroller, solenoider och kontaktorer samt isoleringsbrytare utanför 12 månader.

  • Seite 253: Fcc Information

    Nominell lindragning 1590 kg 2041 kg 2720 kg Spänning​ DC12V DC12V DC12V Utväxlingsförhålland 153:1 166:1 166:1 1,3 hk 2,2 hk 3,9 hk Motor permanentmagn permanentmagn permanentmagn Övergripande 445 x 375 x 150 445 x 375 x 150 445 x 375 x 150 dimensioner Ø...

  • Seite 254: Korrekt Avfallshantering

    enhet av klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en bostadsinstallation. Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på...
  • Seite 255 - 27 -...

Diese Anleitung auch für:

4500 lb6000 lb

Inhaltsverzeichnis