Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR JX1.3-30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Seilwinde
  5. JX1.3-30
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR JX1.3-30 Bedienungsanleitung

VEVOR JX1.3-30 Bedienungsanleitung

Ratschen-kraftabzieher
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RATCHET POWER PULLER
MODEL: JX1.3-30
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR JX1.3-30

Inhaltszusammenfassung für VEVOR JX1.3-30

  • Seite 1 RATCHET POWER PULLER MODEL: JX1.3-30...
  • Seite 2 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1.Keep hands, clothing, hair, and jewelry clear of the rope/gear when using the ratchet power puller. 2.Do not use the ratchet power puller if the rope is frayed, twisted, or damaged. 3.Do not allow anyone to stand near the rope/in the rope pulling line/behind the hand puller while it is on.
  • Seite 4 MODEL AND PARAMETERS Model JX1.3-30 Capacity 3/4T Rope Type Polyester Rope Rope Diameter/Length Φ15mm/30.5m Description 2 Hooks&Single Gear Single Rope Span 30.5m Breaking Tension 1.1T STRUCTURE DIAGRAM 1.Handle 2.Pawl Spring Switch 3.Drive Pawl 4.Ratchet 5.Stop Pawl Trigger 6.Anchor Hook 7.Load Hook 8.Polyester Rope 9.Guard...
  • Seite 5 COMPONENTS Picture Name Ratchet Power Puller User Manual OPERATION CHECK THE HAND PULLER CAREFULLY BEFORE USING IT Suggestion: The best way to get acquainted with how the hand puller operates is to carry out a few test runs before you actually use it. Step 1: Switch the pawl spring to upper unlock position in order to release the pawl.
  • Seite 6 Step 2: Hold the trigger simultaneously, the p rope can be olyester pulled out. Flip up to unlock. Step 3: Switch the pawl spring back to original position to lock the pawl. Flip down to lock. - 5 -...
  • Seite 7 Step 4: The p rope will be retracted when you push and pull the olyester handle back and forth. MAINTENANCE 1. Do not expose to the sun for a long time. 2. Be sure to wipe the product with a dry cloth after use in harsh environment, such as bad weather or by the sea.
  • Seite 8 - 1 -...
  • Seite 9 EXTRACTEUR À CLIQUET MODÈLE : JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 10 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 11 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Gardez vos mains, vos vêtements, vos cheveux et vos bijoux à l’écart de la corde/de l’équipement lorsque vous utilisez le tire-corde à cliquet . 2. N’utilisez pas le tire-corde à cliquet si la corde est effilochée, tordue ou endommagée.
  • Seite 12 MODEL AND PARAMETERS Modèle JX1.3-30 Capacité​ 3/4T Corde de type T Corde en polyester Diamètre / Longueur de Φ 15 mm / 30,5 m Description 2 crochets et simple​ ​ Corde simple Span​ ​ 30,5 m Rupture de la tension...
  • Seite 13 1. Poignée 2. Interrupteur à ressort du cliquet 3. Cliquet d'entraînement 4. Cliquet mécanique 5. Déclencheur du cliquet d'arrêt 6. Crochet d'ancrage 7. Crochet de chargement 8. Corde en polyester 9. Protection COMPONENTS Non. Image Qté Extracteur à cliquet Manuel d'utilisation OPERATION ÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT LE TIRE MAIN AVANT DE L...
  • Seite 14 avant de l'utiliser réellement. Étape 1 : Basculez le ressort du cliquet en position de déverrouillage supérieure afin de libérer le cliquet. Flip up to unlock. Étape 2 : Maintenez la gâchette enfoncée simultanément, la corde peut être tirée. polyester - 5 -...
  • Seite 15 Flip up to unlock. Étape 3 : Remettez le ressort du cliquet dans sa position d’origine pour verrouiller le cliquet. Flip down to lock. Étape 4 : La corde se rétractera lorsque vous pousserez et en polyester - 6 -...
  • Seite 16 tirerez la poignée d’avant en arrière. MAINTENANCE 1. Ne pas exposer au soleil pendant une période prolongée. 2. Veillez à essuyer le produit avec un chiffon sec après utilisation dans des environnements difficiles, tels que par mauvais temps ou en bord de mer.
  • Seite 17 8. Veuillez utiliser le produit conformément à son usage prévu et prendre connaissance des risques de blessures liés à une mauvaise utilisation. - 8 -...
  • Seite 18 - 1 -...

  • Seite 19: Ratschen-Kraftabzieher

    RATSCHEN-KRAFTABZIEHER MODELL: JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 20 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 21 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Halten Sie beim Einsatz des Ratschenzuges Hände, Kleidung, Haare und Schmuck vom Seil/Gerät fern . 2. Verwenden Sie den Ratschenzug nicht, wenn das Seil ausgefranst, verdreht oder beschädigt ist. 3. Niemand darf sich in der Nähe des Seils/ in der Seilzugslinie /hinter dem Handzug aufhalten, solange das Seil eingeschaltet ist .
  • Seite 22 MODEL AND PARAMETERS Modell JX1.3-30 Kapazität​ 3/4T Seiltyp​ ​ Polyesterseil Seildurchmesser / Φ 15 mm / 30,5 m Beschreibung 2 Hooks & Single​ ​ Gang​ Einzelseil - Spinne​ ​ 30,5 m Spannungsabbau 1,1 t STRUCTURE DIAGRAM - 3 -...
  • Seite 23 1. Griff 2. Sperrklinken - Federschalter 3. Antriebsklinke 4. Ratsche 5. Stoppklinkenauslöser 6. Ankerhaken 7. Lasthaken 8. Polyesterseil 9. Schutzvorrichtung COMPONENTS NEIN. Bild Name Menge Ratschen-Kraftabzieher Benutzerhandbuch OPERATION Ü BERPRÜFEN IE DEN ANDABZIEHER SORGFÄLTIG BEVOR IHN BENUTZEN Anregung : Am besten macht man sich mit der Funktionsweise des - 4 -...
  • Seite 24 Handabziehers vertraut, indem man vor dem eigentlichen Einsatz einige Probeläufe durchführt. Schritt 1: Die Sperrklinkenfeder in die obere Entriegelungsposition bringen, um die Sperrklinke zu lösen. Flip up to unlock. Schritt 2: Halten Sie gleichzeitig den Auslöser gedrückt, dann kann das Polyesterseil werden.
  • Seite 25 Flip up to unlock. Schritt 3: Bringen Sie die Sperrklinkenfeder wieder in ihre ursprüngliche Position zurück, um die Sperrklinke zu verriegeln. Flip down to lock. Schritt 4: Das wird eingezogen, wenn Sie den Griff hin Polyesterseil und her schieben und ziehen. - 6 -...
  • Seite 26 MAINTENANCE 1. Nicht längere Zeit der Sonne aussetzen. 2. Achten Sie darauf, das Produkt nach Gebrauch unter rauen Bedingungen, wie z. B. bei schlechtem Wetter oder am Meer, mit einem trockenen Tuch abzuwischen. 3. Von Feuer fernhalten. WARNUNG! 1. Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
  • Seite 27 Verwendungszweck. Wir weisen auf mögliche Verletzungen durch unsachgemäße Verwendung hin. - 8 -...
  • Seite 28 - 1 -...
  • Seite 29 ESTRATTORE ELETTRICO A CRICCHETTO MODELLO: JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 30 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 31 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Tenere mani, vestiti, capelli e gioielli lontani dalla corda/dagli ingranaggi quando si utilizza il tenditore a cricchetto . 2. Non utilizzare il tenditore a cricchetto se la fune è sfilacciata, attorcigliata o danneggiata. 3. Non permettere a nessuno di stare vicino alla fune/ nella linea di tiro della fune /dietro il dispositivo di tiro manuale mentre è...
  • Seite 32 MODEL AND PARAMETERS Modello JX1.3-30 Capacità​ 3/4T Tipo di corda corda di poliestere Diametro / Lunghezza Φ 15 mm/ 30,5 m Descrizione 2 ganci e singolo​ ​ Spalla a fune singola​ 30,5 metri Rompere la tensione 1,1 T STRUCTURE DIAGRAM 1.
  • Seite 33 Gancio di carico 8. Corda in poliestere 9. Protezione COMPONENTS Immagine Nome Quanti Estrattore elettrico a cricchetto Manuale utente OPERATION ONTROLLARE ATTENTAMENTE L ESTRATTORE MANUALE PRIMA DELL Suggerimento : Il modo migliore per familiarizzare con il funzionamento dell'estrattore manuale è quello di effettuare alcune prove prima di utilizzarlo effettivamente.
  • Seite 34 Flip up to unlock. Passaggio 2: Tenere premuto il grilletto contemporaneamente, la corda di può essere estratta. poliestere Flip up to unlock. - 5 -...
  • Seite 35 Passaggio 3: Riportare la molla del nottolino nella posizione originale per bloccare il nottolino. Flip down to lock. Passaggio 4: La corda in si ritrae quando si spinge e si tira la poliestere maniglia avanti e indietro. MAINTENANCE 1. Non esporre al sole per lungo tempo. 2.
  • Seite 36 3. Tenere lontano dal fuoco. AVVERTIMENTO! 1. Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. 2. Il prodotto è conforme agli standard e alle normative vigenti. L'installazione di questo dispositivo deve essere conforme a tutte le normative applicabili e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in aree ben ventilate.
  • Seite 37 - 1 -...
  • Seite 38 EXTRACTOR DE POTENCIA CON TRINQUETE MODELO: JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 39 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 40 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Mantenga las manos, la ropa, el cabello y las joyas alejados de la cuerda/equipo cuando utilice el extractor de potencia de trinquete . 2. No utilice el extractor de cuerda con trinquete si la cuerda está deshilachada, retorcida o dañada. 3.
  • Seite 41 MODEL AND PARAMETERS Modelo JX1.3-30 Capacidad​ 3/4T Tipo de cuerda Cuerda de poliéster Diámetro / Longitud de Φ 15 mm/ 30,5 m Descripción 2 Ganchos y Individual​ ​ Cuerda simple​ ​ ​ 30,5 metros Rompiendo la tensión 1.1T STRUCTURE DIAGRAM...
  • Seite 42 1. Mango 2. Interruptor de resorte del trinquete 3. Trinquete de accionamiento 4. Carraca 5. Gatillo del trinquete de parada 6. Gancho de anclaje 7. Gancho de carga 8. Cuerda de poliéster 9. Protector COMPONENTS Imagen Nombre Cantid Extractor de potencia con Manual de usuario OPERATION OMPRUEBE CUIDADOSAMENTE EL EXTRACTOR MANUAL ANTES...
  • Seite 43 Flip up to unlock. Paso 2: Mantenga presionado el gatillo simultáneamente para poder extraer la cuerda de poliéster . Flip up to unlock. - 5 -...
  • Seite 44 Paso 3: Vuelva a colocar el resorte del trinquete en su posición original para bloquear el trinquete. Flip down to lock. Paso 4: La cuerda de se retraerá al empujar y tirar del asa poliéster hacia adelante y hacia atrás. MAINTENANCE 1.
  • Seite 45 3. Mantener alejado del fuego. ¡ADVERTENCIA! 1. Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. 2. El producto cumple con las normas y reglamentos pertinentes. La instalación de este dispositivo debe cumplir con todas las normativas aplicables y solo debe utilizarse en áreas bien ventiladas.
  • Seite 46 - 1 -...
  • Seite 47 ŚCIĄGACZ ZAPADKOWY MODEL: JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 48 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 49 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Podczas używania wciągarki zapadkowej trzymaj ręce, ubranie, włosy i biżuterię z dala od liny/sprzętu . 2. Nie używaj wciągarki grzechotkowej, jeśli lina jest postrzępiona, skręcona lub uszkodzona. 3. Nie pozwól nikomu stać w pobliżu liny/ na linii przeciągania liny /za wciągarką...
  • Seite 50 MODEL AND PARAMETERS Model JX1.3-30 Pojemność​ 3/4T Typ liny​ Lina poliestrowa Średnica / Długość liny Φ 15 mm/ 30,5 m Opis 2 haki i pojedynczy​ ​ Bieg​ Pojedyncza lina S​ ​ 30,5 m Łamanie napięcia 1,1T STRUCTURE DIAGRAM 1. Uchwyt 2. Wyłącznik sprężynowy zapadki 3. Zapadka napędowa 4.
  • Seite 51 ładunkowy 8. Lina poliestrowa 9. Osłona COMPONENTS NIE. Zdjęcie Nazwa Ilość Ściągacz zapadkowy Instrukcja obsługi OPERATION PRZED UŻYCIEM DOKŁADNIE SPRAWDŹ RĘCZNY ŚCIĄGACZ Sugestia : Najlepszym sposobem zapoznania się z działaniem ręcznej wciągarki jest wykonanie kilku prób przed jej faktycznym użyciem. Krok 1: Aby zwolnić...
  • Seite 52 Flip up to unlock. Krok 2: Jednocześnie przytrzymaj spust, aby wyciągnąć linę poliestrową . Flip up to unlock. - 5 -...
  • Seite 53 Krok 3: Przestaw sprężynę zapadki z powrotem do pozycji wyjściowej, aby zablokować zapadkę. Flip down to lock. Krok 4: Lina poliestrowa będzie się zwijać gdy będziesz naciskać i ciągnąć uchwyt tam i z powrotem. MAINTENANCE 1. Nie wystawiaj się na działanie słońca przez dłuższy czas. 2.
  • Seite 54 morzem, należy go przetrzeć suchą szmatką. 3. Trzymać z dala od ognia. OSTRZEŻENIE! 1. Ostrzeżenie - aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 2. Produkt jest zgodny z odpowiednimi normami i przepisami. Instalacja tego urządzenia musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i powinno być...
  • Seite 55 - 1 -...
  • Seite 56 RATEL-KRACHTTREKKER MODEL: JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 57 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 58 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Houd uw handen, kleding, haar en sieraden uit de buurt van het touw/de uitrusting tijdens het gebruik van de rateltrekker . 2. Gebruik de rateltrekker niet als het touw gerafeld, verdraaid of beschadigd is. 3. Zorg ervoor dat niemand in de buurt van het touw/ in de touwtreklijn /achter de handtrekker staat terwijl het touw is gespannen .
  • Seite 59 MODEL AND PARAMETERS Model JX1.3-30 Capaciteit​ 3/4T Touwtype​ ​ Polyester touw Touwdiameter / lengte​ Φ 15 mm/ 30,5 m Beschrijving 2 haken & enkel​ ​ Enkel touwspan​ ​ ​ 30,5 m Spanning doorbreken 1.1T STRUCTURE DIAGRAM 1. Handvat 2. Palveerschakelaar 3. Aandrijfpal 4. Ratel 5. Stoppaltrekker 6.
  • Seite 60 COMPONENTS Nee. Afbeelding Naam Aantal Ratel-krachttrekker Gebruikershandleiding OPERATION ONTROLEER DE HANDTREKKER ZORGVULDIG VOORDAT U HEM GEBRUIKT Suggestie : De beste manier om vertrouwd te raken met de werking van de handtrekker is door een paar testruns uit te voeren voordat u hem daadwerkelijk gebruikt.
  • Seite 61 Flip up to unlock. Stap 2: Houd de trekker tegelijkertijd ingedrukt; het touw kan polyester er dan uitgetrokken worden. Flip up to unlock. - 5 -...
  • Seite 62 Stap 3: Plaats de palveer terug in de oorspronkelijke positie om de pal te vergrendelen. Flip down to lock. Stap 4: Het touw wordt ingetrokken wanneer u de hendel polyester heen en weer duwt. MAINTENANCE 1. Stel het product niet langdurig bloot aan de zon. 2.
  • Seite 63 3. Verwijderd houden van vuur. WAARSCHUWING! 1. Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. 2. Het product voldoet aan de relevante normen en voorschriften. De installatie van dit apparaat moet voldoen aan alle geldende voorschriften en het mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes.
  • Seite 64 - 1 -...
  • Seite 65 SPÄRRHAKE MED AVDRAGARE MODELL: JX1.3-30 - 2 -...
  • Seite 66 JX1.3-30 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 67 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Håll händer, kläder, hår och smycken borta från repet/redskapet när du använder spärrhakedragaren . 2. Använd inte spärrhakedragaren om repet är nött, vridet eller skadat. 3. Tillåt inte någon att stå nära repet/ i repdragningslinan /bakom handdragaren medan den är påslagen . 4.
  • Seite 68 MODEL AND PARAMETERS Modell JX1.3-30 Kapacitet​ 3/4T Reptyp​ ​ Polyesterrep Repdiameter / längd​ ​ Φ 15 mm / 30,5 m Beskrivning 2 krokar och enkelsäng​ ​ Enkelt repspanna​ ​ ​ 30,5 m Bryta spänningen 1.1T STRUCTURE DIAGRAM 1. Handtag 2. Spärrhake fjäderbrytare 3. Drivhake 4. Spärrhake 5. Stopphake avtryckare 6.
  • Seite 69 COMPONENTS Inga. Bild Namn Antal Spärrhake med avdragare Användarmanual OPERATION KONTROLLERA HANDAVDRAGAREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN Förslag : Det bästa sättet att bekanta sig med hur handavdragaren fungerar är att göra några testkörningar innan du faktiskt använder den. Steg 1: Vrid spärrhakens fjäder till det övre upplåsningsläget för att lossa spärrhaken.
  • Seite 70 Steg 2: Håll avtryckaren intryckt samtidigt, polyesterrepet dras ut. Flip up to unlock. Steg 3: Vrid tillbaka spärrhakens fjäder till ursprungligt läge för att låsa spärren. Flip down to lock. - 5 -...
  • Seite 71 Steg 4: Polyesterrepet kommer att dras tillbaka när du trycker och drar handtaget fram och tillbaka MAINTENANCE 1. Utsätt inte för solen under en längre tid. 2. Torka av produkten med en torr trasa efter användning i tuffa miljöer, såsom dåligt väder eller vid havet. 3.