Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Etherma Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. FIRE+ICE
  6. Benutzerhandbuch

Etherma FIRE+ICE Benutzerhandbuch

Quelle: etherma.com/de
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für FIRE+ICE:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FIRE+ICE
Wärmepumpe
Benutzerhandbuch
User manual
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Gebruikershandleiding
www.etherma.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Etherma FIRE+ICE

Inhaltszusammenfassung für Etherma FIRE+ICE

  • Seite 1 FIRE+ICE Wärmepumpe Benutzerhandbuch User manual Manuel d’utilisation Manuale d’uso Gebruikershandleiding www.etherma.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Allgemeines ............... 4 Informationen über das Handbuch .

  • Seite 4: Allgemeines

    ALLGEMEINES 1.1 Informationen über das Handbuch Dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, bevor mit dem Dieses Handbuch setzt sich zum Ziel, alle Erklärungen für den Einsatz begonnen wird, und die Anweisungen in den ein- korrekten Umgang mit dem Gerät zu liefern. zelnen Kapiteln befolgen. Diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Perso- des Geräts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden nen- oder Sachschäden, die aus der Nichtbeachtung der...

  • Seite 5: Empfänger

    1.1.3 Empfänger Benutzer Richtlinie 842/2006/EG die Anforderungen an Unternehmen Eine nicht fachkundige Person, die in der Lage ist, das Pro- und Personal in Bezug auf ortsfeste Kälte- und Klimaanlagen dukt unter Bedingungen zu betreiben, die für Personen, das sowie Wärmepumpen, die bestimmte fluorierte Treibhausga- Produkt selbst und die Umwelt sicher sind, eine elementare se enthalten, festlegt (F-Gas-Lizenz).

  • Seite 6: Spezifische Warnhinweise Für R32

    1.2.1 Spezifische Warnhinweise für R32 Das Gerät darf nicht durchstochen oder verbrannt wer- Das FIRE+ICE verwendet das Kältemittel R32 (siehe Typen- den. schild auf dem Gerät). Verwenden Sie keine Mittel zur Beschleunigung des Das Kältemittel R32 ist leicht entzündlich und geruchlos. Abtauvorgangs. Verwenden Sie zum Reinigen der Wär- Das Gerät muss in einem Raum installiert werden, in dem...

  • Seite 7: Bedienung

    BEDIENUNG 2.1 Steuerung über Touchscreen und Fernbedienung Taste der Fernbedienung Taste des Touchscreen-Displays TASTE/DISPLAY Taste für ausschließlichen Heizbetrieb (2) Setpoint Nachtbetrieb Taste auf Taste für die Kontrolle der Richtung der Luft strömung Taste abwärts Taste für die Steuerung der Lüfergeschwindigkeit Taste für das Ein- und Ausschalten Taste für die Einstellung des Timer-Modus (1) Taste für Komfortbetrieb (wirtschaftlicher Automatikbetrieb)

  • Seite 8: Einlegen Der Batterie

    Die mitgelieferte Fernbedienung wurde entwickelt, um • Die Fernbedienung in der Sonne liegen zu lassen funktional und beständig zu sein, dennoch muss sie vor- • Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem sichtig behandelt werden. Gerät aufzustellen, während Sie es verwenden. Es ist zu vermeiden: Darüber hinaus: •...

  • Seite 9: Beschreibung Der Funktionsweise

    2.3 Beschreibung der Funktionsweise Um das Gerät mit der Fernbedienung und dem Touchscreen Um Befehle an die interne Einheit zu übertragen, muss das zu bedienen, muss der Hauptschalter auf der elektrischen Kopfende der Fernbedienung in Richtung des Displays der Versorgungsleitung eingeschaltet sein und das Stromkabel internen Einheit zeigen.
  • Seite 10 Taste/Display Vorgang Es ist möglich die gewünschte Temperatur zwischen 16 und 31 °C einzustellen. Wenn diese Temperatur höher ist als die Raumtemperatur ist, startet der Kompressor nach 3 Minuten (Maximum) und gibt warme Luft ab. Nachtbetrieb Während das Gerät im gewählten Heiz- oder Kühlbetrieb arbeitet, ist es möglich, verschiedene Funktionen, wie Ge- räuschreduktion, Energieeinsparung oder mehr Komfort in der Nacht, durch Drücken dieser Taste zu wählen.

  • Seite 11: Einstellung Der Modi Nur Heizen Oder Nur Kühlen

    Entfeuchtungs- und Auto- Funktionen deaktiviert (aktiv reduziert. bleiben nur Heizung, Kühlung und Lüftung). 2.8 Zusatzheizstab Die Monoblock Wärmepumpe FIRE+ICE besitzt einen zusätz- Im Normalbetrieb deaktiviert sich der Zusatzheizstab wieder, lichen elektrischen Heizstab, der in der Lage ist, eine thermi- wenn folgende Kriterien zutreffen: sche Leistung auch unter schwierigen Außenbedingungen zu...

  • Seite 12: Tipps Zum Energiesparen

    2.9 Tipps zum Energiesparen - Reinigen Sie die Filter regelmäßig (siehe Kapitel War- - Blockieren Sie nicht den Luftstrom (innen und außen) tung und Reinigung). der Einheit, abgesehen davon, dass es die Leistung be- einträchtigt, kann das Gerät nicht normal arbeiten und - Halten Sie Türen und Fenster der Räumlichkeiten ge- dadurch irreparabel beschädigt werden.
  • Seite 13 Fehlerbehebung • Im Fall von Störungen, halten Sie sich bitte an die schlagenen Prüfungen, das Problem nicht gelöst ist, folgende Tabelle. Wenn nach Durchführung der vorge- wenden Sie an Ihren Fachpartner Fehlfunktion Mögliche Ursachen Lösungen Prüfen Sie, ob Strom vorhanden ist (Schalten Sie zum Beispiel das Licht an). Überprüfen Sie, ob die Sicherung der Zuleitung, ausgeschalten ist.

  • Seite 14: Technische Daten

    2.10.1 Technische Daten • Maximale Stromaufnahme Auf dem Typenschild sind folgende technischen Daten aufge- listet: • Menge des Kältemittels • Seriennummer • Schutzart des Gerätes • Versorgungsspannung • Gewicht der Wärmepumpe • Maximale Leistungsaufnahme Betriebsgrenze T Innenraum T Außenbereich Max. Betriebstemperaturen in der Kühlung DB 35°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C Min.

  • Seite 15: Regelmäßige Wartung

    2.11 Regelmäßige Wartung Die Wärmepumpe wurde entwickelt, um die Wartungsarbei- ten möglichst gering zu halten, in der Tat bestehen diese nur aus den folgenden Reinigungsarbeiten. Außenreinigung Vor jeder Reinigung und Wartung, trennen Sie das Gerät Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme oder scheu- vom Stromnetz, indem Sie den Hauptschalter betätigen.

  • Seite 16: Entsorgung

    2.12 Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsab- fall behandelt werden darf, sondern an der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektro- nischen Geräten abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts vermeidet Schäden für Mensch und Umwelt und fördert die Wiederver- wendung wertvoller Rohstoffe.
  • Seite 18 CONTENT General ................20 About the manual .

  • Seite 20: General

    GENERAL 1.1 About the manual Read through this manual carefully before starting to use The purpose of this manual is to provide all explanations the appliance, and follow the instructions in the individual required for correct handling of the appliance. chapters. This operating manual is an important part of the appli- The manufacturer does not accept any responsibility for ance and must therefore be kept in a safe place and must personal injuries or damage to property resulting from...

  • Seite 21: Target Group

    1.1.3 Target group User Directive 842/2006/EC, defines the requirements for compa- An unskilled person who is able to operate the product under nies and personnel with regard to fixed cooling and air-condi- conditions that are safe for people, the product itself and the tioning systems as well as heat pumps, which contain certain environment, to interpret an elementary diagnosis of errors fluorinated greenhouse gases (F-gas licence).

  • Seite 22: Specific Warnings For R32

    1.2.1 Specific warnings for R32 Do not place any combustible items (spray cans) within a The FIRE+ICE uses the refrigerant R32 (see nameplate on the 1 metre radius around the air outlet. appliance). The appliance must not be punctured or burned. The refrigerant R32 is flammable and odourless.

  • Seite 23: Operation

    OPERATION 2.1 Control via touchscreen and remote control Remote control button Touchscreen display button BUTTON/DISPLAY Button heating mode only (2) Setpoint Night-time operation Up button Button for controlling the direction of the air flow Down button Button for controlling the fan speed Button for switching on and off Button for setting the timer mode (1) Button for comfort mode (economic automatic mode)

  • Seite 24: Inserting The Battery

    The remote control supplied has been developed to be • Leaving the remote control in the sun functional and resistant, nonetheless, it must be handled • Installing obstacles between the remote control and the carefully. appliance while you are using it. Avoid the following: In addition: •...

  • Seite 25: Description Of The Function

    2.3 Description of the function To operate the appliance with the remote control and the the remote control must point in the direction of the internal touchscreen, the main switch on the electrical supply cable unit’s display. must be switched on and the power cable must be connected Receipt of the command is confirmed by an acoustic signal to the power supply in the system socket.
  • Seite 26 Button/display Task It is possible to set the required temperature between 16 and 31 °C. If the temperature is higher than the room tem- perature, the compressor starts after 3 minutes (maximum) and discharges warm air. Night-time operation While the appliance is operating in the chosen heating or cooling mode it is possible to select various functions such as noise reduction, energy saving or more comfort at night, by pressing this button.

  • Seite 27: Setting Heating Only Or Cooling Only Modes

    Auto functions are disabled (only heating, cooling and ventilation remain active). 2.8 Additional heating element The FIRE+ICE monoblock heat pump has an additional electric In normal operation the additional heating element deacti- heating element, which is able to ensure thermal output even vates itself again if the following criteria apply: under difficult external conditions.

  • Seite 28: Energy Saving Tips

    2.9 Energy saving tips - Clean the filter regularly (see Maintenance and cleaning - Do not block the unit’s air flow (inside and outside; apart chapter). from impairing the performance, the appliance cannot operate normally and could be irreparably damaged as - Keep room doors and windows closed. a result.
  • Seite 29 Troubleshooting • In case of faults, please refer to the following table. If, after carrying out the suggested tests, the problem is not solved, contact your specialist trade partner Malfunction Possible causes Solutions Check whether power is available (for example, switch on the light). Check whether the fuse of the supply cable is switched off.

  • Seite 30: Technical Data

    2.10.1 Technical data • Maximum current input The following technical data are listed on the nameplate: • Quantity of refrigerant • Serial number • Appliance degree of protection (IP rating) • Supply voltage • Weight of the heat pump • Maximum power consumption Operating limit T indoors T external area...

  • Seite 31: Regular Maintenance

    2.11 Regular maintenance The heat pump has been developed to keep maintenance work to a minimum, indeed, it only consists of the following cleaning work. Cleaning the outside Before each cleaning or maintenance, disconnect the To prevent damage to the painted surfaces, do not use appliance from the power supply at the main switch.

  • Seite 32: Disposal

    2.12 Disposal The symbol on the product or on the packaging indicates that the product may not be treated as normal household waste, instead it must be handed into the relevant collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Proper disposal of this product prevents harm to people and the environment and promotes the reuse of valuable raw materials.
  • Seite 34 SOMMAIRE Généralités............... 36 1.1 Informations relatives au manuel .

  • Seite 36: Généralités

    GÉNÉRALITÉS 1.1 Informations relatives au manuel Lire avec soin ce manuel avant d’utiliser le produit et Ce manuel a pour but de fournir les explications nécessaires suivre les instructions de tous les chapitres. à la manipulation correcte de l’appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil et mages corporels et matériels résultant d’un non-respect doit par conséquent être conservé...

  • Seite 37: Destinataire

    1.1.3 Destinataire Utilisateur directive 842/2006/CE les exigences posées aux entreprises et Une personne non spécialisée étant en mesure de faire au personnel en termes d’installations fixes de réfrigération fonctionner le produit dans des conditions de sécurité pour et de climatisation ainsi que de pompes à chaleur contenant les personnes, le produit en lui-même et l’environnement, certains gaz fluorés à...

  • Seite 38: Avertissements Spécifiques Au R32

    1.2.1 Avertissements spécifiques au R32 L’appareil ne doit pas être percé ni incinéré. Le FIRE+ICE utilise le réfrigérant R32 (voir plaque signalétique sur l’appareil). N’utilisez aucun accélérateur de dégivrage. Pour le net- toyage de l’échangeur thermique, utilisez des brosses ou Le réfrigérant R32 est inflammable et inodore.

  • Seite 39: Utilisation

    UTILISATION 2.1 Commande via écran tactile et télécommande Touche de la télécommande Touche de l’écran tactile TOUCHE/AFFICHAGE Touche pour le mode chauffage uniquement (2) Point de consigne Mode nuit Touche haut Touche pour le contrôle de la direction du flux d’air Touche bas Touche pour la commande de la vitesse du ventilateur Touche pour allumer et éteindre Touche pour le réglage du mode minuterie (1) Touche du mode confort...

  • Seite 40: Introduction De La Pile

    La télécommande fournie a été conçue de manière à être • Laisser la télécommande au soleil fonctionnelle et résistante, mais celle-ci doit être manipu- • Placer des obstacles entre la télécommande et l’appareil lée avec soin. pendant son utilisation. Il convient d’éviter les actions suivantes : En outre : •...

  • Seite 41: Description Du Fonctionnement

    2.3 Description du fonctionnement Pour utiliser l’appareil avec la télécommande et l’écran tactile, Pour transmettre les ordres à l’unité interne, l’extrémité avant l’interrupteur principal doit être allumé sur la conduite d’ali- de la télécommande doit être dirigée vers l’écran de l’unité mentation électrique et le câble d’alimentation doit être rac- interne.
  • Seite 42 Touche/affichage Processus Il est possible de régler la température souhaitée entre 16 et 31°C. Si cette température est plus élevée que la tem- pérature de la pièce, le compresseur démarre après 3 minutes (maximum) et émet de l’air chaud. Mode nuit Lorsque l’appareil fonctionne dans le mode chauffage ou refroidissement, il est possible de sélectionner diverses fonctions, comme par exemple la réduction du bruit, l’économie d’énergie ou le confort supplémentaire pendant la nuit en appuyant sur cette touche.

  • Seite 43: Réglage Des Modes « Chauffage Uniquement » Et « Refroidissement Uniquement

    « automatique » (seuls le chauffage, le refroidissement et l’aération restent actifs). 2.8 Élément chauffant supplémentaire La pompe à chaleur monobloc FIRE+ICE dispose d’un élément En mode normal, l’élément chauffant supplémentaire se dé- chauffant électrique supplémentaire permettant d’assurer sactive lorsque les critères suivants sont remplis : une puissance thermique même dans les conditions les plus...

  • Seite 44: Conseils Pour Réaliser Des Économies D'énergie

    2.9 Conseils pour réaliser des économies d’énergie - Nettoyez régulièrement les filtres (voir le chapitre Main- - Ne bloquez pas le flux d’air (intérieur et extérieur) de tenance et nettoyage). l’unité : cela entrave la puissance et peut provoquer un fonctionnement anormal de l’appareil et des dommages - Maintenez les portes et les fenêtres fermées.
  • Seite 45 Dépannage • En cas de défaillance, veuillez consulter le tableau sation des contrôles suggérés, veuillez contacter votre suivant. Si le problème n’est pas résolu après la réali- partenaire spécialisé Dysfonctionne- Causes possibles Solutions ment Vérifiez si le courant est disponible (allumez la lumière par exemple). Vérifiez si le fusible de la conduite d’alimentation est désactivé.

  • Seite 46: Données Techniques

    2.10.1 Données techniques • Consommation de courant maximale Les données techniques suivantes sont indiquées sur la plaque signalétique : • Quantité de réfrigérant • Numéro de série • Type de protection de l’appareil • Tension d’alimentation • Poids de la pompe à chaleur •...

  • Seite 47: Maintenance Régulière

    2.11 Maintenance régulière La pompe à chaleur a été conçue pour maintenir les travaux de maintenance aussi minimes que possible : dans les faits, ceux-ci se limitent aux tâches de nettoyage suivantes. Nettoyage externe Avant les travaux de nettoyage et de maintenance, dé- N’utilisez pas d’éponge abrasive ni de nettoyant abrasif/ branchez l’appareil du secteur en actionnant l’interrupteur corrosif afin d’éviter d’endommager les surfaces vernies.

  • Seite 48: Élimination

    2.12 Élimination Le symbole présent sur le produit ou sur l’emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal mais qu'il doit être amené dans un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  • Seite 50 INDICE Informazioni generali ............. 52 Informazioni sul manuale .

  • Seite 52: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Informazioni sul manuale Leggere attentamente il presente manuale prima di ini- Lo scopo del presente manuale è di fornire tutte le spiegazio- ziare a usare il prodotto e seguire le istruzioni riportate in ni sul corretto utilizzo del dispositivo. ogni singolo capitolo. Queste istruzioni per l’uso costituiscono una parte Il produttore non si assume nessuna responsabilità...

  • Seite 53: Destinatari

    1.1.3 Destinatari Utente direttiva 842/2006/CE, i requisiti per le aziende e il personale Una persona non professionista in grado di utilizzare il pro- inerenti a impianti di refrigerazione e climatizzazione a instal- dotto in condizioni che siano sicure per le persone, il prodotto lazione fissa e a pompe di calore contenenti determinati gas stesso e l’ambiente, interpretare una diagnosi elementare serra fluorurati (licenza F-GAS).

  • Seite 54: Avvertenze Specifiche Per R32

    1.2.1 Avvertenze specifiche per R32 Non collocare oggetti infiammabili (bombolette spray) nel Nella FIRE+ICE è utilizzato il refrigerante R32 (vedere la tar- raggio di 1 metro dallo scarico dell’aria. ghetta dei dati tecnici sul dispositivo). Il dispositivo non deve essere perforato né bruciato.

  • Seite 55: Comandi

    COMANDI 2.1 Controllo tramite touchscreen e telecomando Tasto del telecomando Tasto del display touchscreen TASTO/DISPLAY Tasto per sola modalità riscaldamento (2) Setpoint Funzionamento notturno Tasto su Tasto per regolare la direzione del flusso d’aria Tasto giù Tasto per regolare la velocità della ventola Tasto di accensione e spegnimento Tasto per impostare la modalità...

  • Seite 56: Inserimento Delle Batterie

    Il telecomando fornito in dotazione è stato sviluppato per • Lasciare il telecomando esposto al sole essere funzionale e duraturo, ma deve essere trattato con • Posizionare ostacoli tra il telecomando e il dispositivo attenzione. durante l’uso. Evitare quanto segue: Inoltre: •...

  • Seite 57: Descrizione Del Funzionamento

    2.3 Descrizione del funzionamento Per comandare il dispositivo con il telecomando e il Per trasmettere i comandi all’unità interna, l’estremità della touchscreen, l’interruttore principale sul cavo elettrico di testa del telecomando deve essere rivolta in direzione del alimentazione deve essere inserito e si deve collegare il cavo display dell’unità...
  • Seite 58 Tasto/Display Operazione Si può impostare la temperatura desiderata tra 16 e 31 °C. Se questa temperatura è superiore alla temperatura am- biente, dopo 3 minuti (massimo) si avvia il compressore e questo rilascia aria calda. Funzionamento notturno Mentre il dispositivo lavora in modalità riscaldamento o raffrescamento, premendo questo tasto si possono selezio- nare diverse funzioni come riduzione del rumore, risparmio energetico o più...

  • Seite 59: Impostazione Delle Modalità Solo Riscaldamento O Solo Raffrescamento

    28°C per il raffrescamento. soltanto il riscaldamento, il raffrescamento e la ventilazione). 2.8 Resistenza elettrica aggiuntiva La pompa di calore monoblocco FIRE+ICE possiede una Nel funzionamento normale, la resistenza aggiuntiva si disat- resistenza elettrica aggiuntiva che è in grado di garantire la...

  • Seite 60: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    2.9 Consigli per il risparmio energetico - Pulire i filtri regolarmente (vedere i capitoli Manutenzio- - Non bloccare il flusso d’aria (interno ed esterno) dell’u- ne e Pulizia). nità; oltre a compromettere la resa, il dispositivo può non funzionare normalmente e quindi danneggiarsi - Tenere chiuse le porte e le finestre degli ambienti. irreparabilmente.

  • Seite 61: Eliminazione Degli Errori

    Eliminazione degli errori • In caso di anomalie, attenersi alla seguente tabella. Se, persiste, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato dopo aver effettuato i controlli proposti, il problema Malfunziona- Possibili cause Soluzioni mento Controllare se è presente la corrente elettrica (ad esempio, accendere la luce). Controllare se il fusibile del cavo di alimentazione è...

  • Seite 62: Dati Tecnici

    2.10.1 Dati tecnici • Corrente assorbita massima Sulla targhetta identificativa sono elencati i seguenti dati tecnici: • Quantità del refrigerante • Numero di serie • Classe di protezione del dispositivo • Tensione di alimentazione • Peso della pompa di calore • Potenza assorbita massima Limite di esercizio T ambiente interna T ambiente esterna...

  • Seite 63: Manutenzione Regolare

    2.11 Manutenzione regolare La pompa di calore è stata sviluppata per mantenere il fab- bisogno di manutenzione più basso possibile; di fatto sono previsti soltanto i seguenti lavori di pulizia. Pulizia esterna Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione, scollegare Non utilizzare spugne che graffiano né detergenti abrasivi il dispositivo dalla rete elettrica azionando l’interruttore o corrosivi, onde evitare di danneggiare le superfici verni- principale.

  • Seite 64: Smaltimento

    2.12 Smaltimento Il simbolo che si trova sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta adibito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elet- tronici, quindi non lo si deve considerare come un comune rifiuto domestico.
  • Seite 66 INHOUD Algemeen ............... . 68 1.1 Informatie over het handboek .

  • Seite 68: Algemeen

    ALGEMEEN 1.1 Informatie over het handboek Lees dit handboek zorgvuldig door voordat u het ap- Dit handboek stelt zich tot doel alle informatie te geven voor paraat in gebruik neemt en volg de instructies in elk een correct gebruik van het apparaat. hoofdstuk. Deze handleiding is een essentieel onderdeel van het De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor per- apparaat en moet daarom zorgvuldig worden bewaard...

  • Seite 69: Ontvangers

    1.1.3 Ontvangers Gebruiker richtlijn 842/2006/EG de vereisten vastlegt voor bedrijven en Een niet-gespecialiseerde persoon die in staat is het product personeel met betrekking tot stationaire koel- en airconditio- te bedienen onder omstandigheden die veilig zijn voor men- ningsystemen evenals warmtepompen die bepaalde gefluo- sen, het product zelf en het milieu, een elementaire diagnose reerde broeikasgassen bevatten (F-gasvergunning).

  • Seite 70: Specifieke Waarschuwingen Voor R32

    1.2.1 Specifieke waarschuwingen voor R32 Het apparaat mag niet doorboord of verbrand worden. De FIRE+ICE gebruikt het koelmiddel R32 (zie typeplaatje op het apparaat). Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnel- len. Gebruik voor het reinigen van de warmtewisselaar Het koelmiddel R32 is licht ontvlambaar en geurloos.

  • Seite 71: Bediening

    BEDIENING 2.1 Aansturing via touchscreen en afstandsbediening Knop op de afstandsbediening Knop op het touchscreen-display KNOP/DISPLAY Knop voor alleen verwarmingsmodus (2) Instelpunt Nachtmodus Knop omhoog Knop om de richting van de luchtstroom te regelen Knop omlaag Knop voor het regelen van de ventilatorsnelheid Knop voor in- en uitschakelen Knop voor het instellen van de timermodus (1) Knop voor comfortmodus (zuinige automatische modus)

  • Seite 72: De Batterij Plaatsen

    De meegeleverde afstandsbediening is functioneel en • Laat de afstandsbediening niet in de zon liggen duurzaam, maar moet met zorg worden behandeld. • Plaats geen obstakels tussen de afstandsbediening en Vermijd het volgende: het apparaat terwijl u het gebruikt. Houd ook rekening met het volgende: •...

  • Seite 73: Beschrijving Van De Werking

    2.3 Beschrijving van de werking Om het apparaat met de afstandsbediening en het touchs- Om commando's naar de interne eenheid te zenden, moet creen te bedienen, moet de hoofdschakelaar op de elektri- het uiteinde van de afstandsbediening naar het display van sche voeding ingeschakeld zijn en moet de voedingskabel de interne eenheid gericht zijn.
  • Seite 74 Knop/Display Proces Het is mogelijk om de gewenste temperatuur tussen 16 en 31 °C in te stellen. Als deze temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur, start de compressor na (maximaal) 3 minuten en verspreidt deze warme lucht. Nachtmodus Terwijl het apparaat in de geselecteerde verwarmings- of koelmodus werkt, is het mogelijk om verschillende functies te selecteren, zoals geluidsreductie, energiebesparing of meer comfort tijdens de nacht, door op deze knop te druk- ken.

  • Seite 75: Instelling Van De Modi Alleen Verwarmen Of Alleen Koelen

    (alleen verwarming, koeling en ventilatie blijven actief). 2.8 Extra verwarmingselement De FIRE+ICE monobloc warmtepomp heeft een extra elek- In de normale modus wordt het extra verwarmingselement trisch verwarmingselement dat thermische prestaties kan weer gedeactiveerd als de volgende criteria van toepassing garanderen, zelfs onder moeilijke, externe omstandigheden.

  • Seite 76: Tips Om Energie Te Besparen

    2.9 Tips om energie te besparen - Reinig de filters regelmatig (zie hoofdstuk Onderhoud - Blokkeer de luchtstroom (binnen en buiten) van de en reiniging). eenheid niet. Dit beïnvloedt de prestaties, zorgt ervoor dat het apparaat niet normaal kan werken en daardoor - Houd de deuren en ramen van de ruimtes gesloten. onherstelbaar beschadigd kan raken.

  • Seite 77: Probleemoplossing

    Probleemoplossing • Raadpleeg in geval van storingen de volgende tabel. de voorgestelde controles, neem dan contact op met Als het probleem niet is opgelost na het uitvoeren van uw vakhandelaar Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen Controleer of er stroom beschikbaar is (doe bijvoorbeeld het licht aan). Controleer of de zekering van de toevoerleiding is uitgeschakeld.

  • Seite 78: Technische Gegevens

    2.10.1 Technische gegevens • Maximale stroomopname De volgende technische gegevens staan op het typeplaatje: • Hoeveelheid koelmiddel • Serienummer • Beschermingsklasse van het apparaat • Voedingsspanning • Gewicht van de warmtepomp • Maximale wattage Operationele grenzen T binnen T buiten Max. bedrijfstemperaturen bij koeling DB 35°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C Min.

  • Seite 79: Regelmatig Onderhoud

    2.11 Regelmatig onderhoud De warmtepomp is ontworpen om onderhoudswerkzaam- heden tot een minimum te beperken. In feite is alleen de volgende reiniging nodig. Externe reiniging Voor elke reiniging- en onderhoudsbeurt dient u de Gebruik geen schurende sponzen of schurende/corrosie- stroom los te koppelen door op de hoofdschakelaar te ve reinigingsmiddelen om beschadiging van de gelakte drukken.

  • Seite 80: Verwijdering

    2.12 Verwijdering Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar naar het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. Een correcte verwijdering van dit product voorkomt schade aan mens en milieu en bevordert het hergebruik van waarde- volle grondstoffen.

Inhaltsverzeichnis