Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Bedienungsanleitungen online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihre vollständige Bedienungsanleitung zu unter aeg.com/manuals. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie unter aeg.com/support.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
Seite 4
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. • Wenn ein Wäschetrockner auf der Waschmaschine platziert wird, achten Sie darauf, dass Sie das richtige, von AEG anerkannte Stapelset verwenden. DEUTSCH...
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Montage • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, Die Montage muss gemäß den wenn Sie Fragen zur Verwendung einschlägigen nationalen Vorschriften möglicher Zubehörteile haben. erfolgen.
Seite 6
Gerät anschließen, lassen Sie Wasser • Berühren Sie während des Betriebs nicht durch die Schläuche fließen, bis es sauber die Glastür. Das Glas kann sehr heiß austritt. werden. • Stellen Sie sicher, dass es keine • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte sichtbaren Wasserlecks während und aus der Wäsche entfernt wurden.
Sie sind nicht für den Einsatz in anderen • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe Geräten vorgesehen und nicht für die des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Raumbeleuchtung geeignet. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder 2.6 Entsorgung Haustiere in der Trommel einschließen.
Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um Ihr Produkt zu registrieren und es bestmöglich zu nutzen. • Greifen Sie auf Ihre Gerätedetails, Dokumentation und Artikel zur Verwendung der besten Funktionen zu (die Bedienungsanleitung ist auch verfügbar unter aeg.com/manuals ). • Erhalten Sie Informationen zur Nutzung, Fehlerbehebung, Wartung und Reparatur (auch verfügbar un...
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2. Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite. Entfernen Sie den Schutz vom Boden. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren.
Seite 10
Rückfluss in den Wasserschanschluß WARNUNG! verhindert (Rückflußverhinderer bzw. Rückschlagventil). Zudem muss diese Stellen Sie keine Karton-, Holz- oder Sicherheitsvorrichtung für dieses Gerät ähnliche Materialien unter die einen maximalen Druckfall von 0.06 Bar Gerätefüße, um die Höhe auszugleichen. bei 10 l/min gewährleisten fördermenge. Der Zulaufschlauch Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch des Gerätes daher nicht ohne...
Seite 11
4. Das Rückschlagventil muss am Wasserhahn montiert werden. 3/4” 3/4” WARNUNG! Das Zulaufwasser darf 25 °C nicht überschreiten. WARNUNG! Wasserablauf Um die seitliche Kraft zu reduzieren, sollte unterhalb des Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht Wasserhahnanschlusses ein unter 60 cm und nicht über 100 cm mindestens 200 mm langer gerader angebracht werden.
Seite 12
Am Rand eines Beckens - Befestigen Sie die In ein Standrohr mit Belüftungsöffnung - Führung am Wasserhahn oder an der Wand. Stecken Sie den Ablaufschlauch direkt in ein Ablaufrohr oder Standrohr. Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht Das Ende des Ablaufschlauchs muss abrutschen kann und dass sich das Ende stets belüftet sein, d.h.
Für alle elektrischen Arbeiten, die zur Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung Installation dieses Geräts erforderlich sind, für Schäden oder Verletzungen, die durch wenden Sie sich an unser autorisiertes Missachtung der oben genannten Servicezentrum. Sicherheitshinweise entstehen. 6. BEDIENFELD 6.1 Bedienfeldbeschreibung 6.2 Display Programmwahlschalter Display Zeitvorwahl Sensortaste...
im Abschnitt „Betriebsstundenzähler“ Kindersicherungsanzeige. im Absatz „Einstellungen“. Türverriegelungsanzeige. Anzeige „Extra Spülen“. Leuchtet, wenn diese Option ausgewählt ist. Diese Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge. 7. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 7.1 Ein /Aus Option ein, um die Standardtemperatur zu ändern. Bei einer Temperatur von 20 °C Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang erwärmt das Gerät das Wasser nicht.
• Die Spülphase verwendet für einige • Nur Spülen Waschprogramme mehr Wasser. Das Gerät führt nur den Spül-, Schleuder- und Abpumpgang des gewählten Programms durch. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet Die Schleuderdrehzahl kann reduziert auf. werden. 7.6 Zeitvorwahl 7.5 Option Mit dieser Option können Sie den Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um Programmstart verzögern, um eine eine der verfügbaren Optionen einzuschalten.
8. PROGRAMME 8.1 Programmtabelle Waschprogramme Programm Programmbeschreibung MaxWash 45' Mischgewebe, ideal für farbige Baumwolle und Synthetik und täglich Getragenes mit leichtem Verschmutzungsgrad. Dieses Programm reinigt bei 30 °C in nur 45 Minuten. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie kleine Mengen Wäsche waschen. Eco 40-60 Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche.
Seite 17
Programm Standardtempe Referenzschleuderd Maximale Bela ratur rehzahl dung Temperaturbe Schleuderdrehzahlbe reich reich 1400 U/min 10 kg Eco 40-60 1400 U/min – 800 U/min 40 °C 1400 U/min 10 kg Baumwolle 95 °C – 20 °C 1400 U/min – 800 U/min 30 °C 1200 U/min 4 kg...
Flüssig Universalpul Universalf Empfindli waschmittel verwaschmit Programm lüssigwasch che Wollwä Speziell für Buntwä tel 1) mittel sche sche ▲ ▲ ▲ Hygiene ▲ ▲ ▲ Leichtbügeln Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen. -- = Nicht empfohlen ▲ = Empfohlen 9.
12 (Tausender und Hunderter) für 2 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter Sekunden und 76 (Zehner und Einer). auf das Programm Baumwolle. 3. Halten Sie die Knöpfe Zeitvorwahl und Zeit Sparen einige Sekunden gedrückt (innerhalb von 10 Sekunden nach dem Falls das Verfahren nicht funktioniert Einschalten.
Seite 21
10.3 Einfüllen von Wasch- und 10.4 Überprüfen Sie die Position der Pflegemitteln Klappe. 1. Ziehen Sie das Waschmittelreservoir bis zum Anschlag heraus. Table title Fach für Vorwaschmittel, 2. Drücken Sie den Hebel nach unten, um Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. den Spender zu entfernen. Fach für die Hauptwäsche.
Klappe in der UNTEREN Position: Wenn die Auswahl nicht möglich ist, • Verwenden Sie keine leuchtet keine Anzeige und es ertönt ein Gelwaschmittel oder akustisches Signal. Flüssigwaschmittel mit dickflüssiger Konsistenz. 10.6 Zusätzliche Informationen zur • Füllen Sie nicht mehr täglichen Anwendung Flüssigwaschmittel ein als bis zur ProSense-Beladungserkennung Markierungslinie auf der Klappe.
2. Jetzt können Sie ein neues Abpumpen des Wassers nach Waschprogramm einstellen. Drücken Sie sie Programmende erneut, um das Gerät zu aktivieren. Wenn Sie ein Programm oder eine Option gewählt haben, bei dem/der das Wasser des Öffnen der Tür – Wäsche nachlegen letzten Spülgangs nicht entleert wird, müssen Während eines Programms oder der Sie daran denken, das Wasser abzulassen,...
Entfernen Sie alle Fremdkörper (wie z. B. regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Klammern, Knöpfe, Münzen usw.), die sich in Maschine durch. Vorgehensweise: der Türdichtung, den Filtern und der Trommel • Nehmen Sie die Wäsche aus der befinden können. Siehe die Abschnitte Trommel.
Seite 25
Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 2. Wählen Sie ein kurzes Programm für Baumwollwäsche mit hoher Temperatur oder schalten Sie das Programm Maschinenreinigung, falls verfügbar, ein. Geben Sie eine kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um Rückstände auszuspülen.
Seite 26
Reinigen Sie den Filter der Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Aufgrund der Verstopfung der Ablaufpumpe macht das Gerät ungewöhnliche Geräusche. • Das Display zeigt den Alarmcode WARNUNG! •...
1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm, um das Wasser abzupumpen. 11.10 Reinigung des Filters im Zulaufschlauch und -ventil Es wird empfohlen, den Filter des Zulaufschlauchs und Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln: Gehen Sie wie in den folgenden Diagrammen beschrieben...
Ablaufpumpenfilters“ beschriebenen Vorgang aus. Falls notwendig, reinigen Sie die Pumpe. 11.12 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser.
12. VERBRAUCHSWERTE 12.1 Anmerkung Table title Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden.
Programm U/min 2) Liter hh:mm °C Baumwolle 20° 0.40 80.0 3:15 52.00 1400 20 °C Pflegeleicht 0.85 75.0 2:30 35.00 1200 40 °C Feinwäsche 0.35 60.0 1:25 35.00 1200 30 °C Wolle 0.30 70.0 1:05 30.00 1200 30 °C (*) Britische Ecodesign-Verordnung für energiebezogene Produkte und Energieinformationen; ukrainisches Dek ret 834/2023;...
Seite 31
Programmwahlschalter auf das regelmäßig die Dichtung und reinigen Sie sie gewünschte Programm. gegebenenfalls wie in der folgenden 2. Stellen Sie die gewünschten Optionen (1) Abbildung beschrieben. Münzen, Knöpfe und mit den entsprechenden Sensortasten andere kleine Gegenstände können am ein. Berühren Sie die Taste Start/Pause Programmende herausgenommen werden.
Seite 32
180˚ 13.3 Programme Table title Programme Beladung Gerätebeschreibung Mischgewebe, ideal für farbige Baumwolle und Synthetik und täglich Getragenes mit leichtem Verschmutzungsgrad. Dieses MaxWash 45' 10 kg Programm reinigt bei 30 °C in nur 45 Minuten. Die besten Ergeb nisse erzielen Sie, wenn Sie kleine Mengen Wäsche waschen. Weiße und bunte Baumwolle.
Programme Beladung Gerätebeschreibung Die Beladung des Geräts mit der für die einzelnen Programme angegebenen maximalen Ladekapazität hilft, Energie und Wasser zu sparen. Gemäß der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission und allen neuen begleitenden Normen in den kooperierenden Märkten: GB-Vorschriften zur ökologischen Gestaltung energiebezogener Produkte und zur Energiekennzeichnung, ukrainischer Erlass 834/2023, AS/NZS 2040 und AS/NZS 6400.
Temperaturen (max. 60°C) für alle Zu wenig Waschmittel kann Folgendes Textilien, oder spezielle nur für Wolle. verursachen: • Mischen Sie nicht verschiedene • Unbefriedigende Waschergebnisse, Waschmittelarten. • Grauschleierbildung der Wäsche, • Verwenden Sie weniger Waschmittel, • fettige Kleidung, wenn: • Schimmelbildung im Gerät. –...
• Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig ge schlossen. • Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb des Geräts wurde zu früh unterbrochen. Schalten Sie das Gerät aus und wieder Interner Fehler.
Seite 36
Recyceln Sie zum Umwelt- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Gesundheitsschutz auch elektrische und Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), elektronische Geräte. Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Rücknahmepflichten der Vertreiber in als 100 cm² enthalten, und Geräte Deutschland beschränkt, bei denen mindestens eine der Wer auf mindestens 400 m²...