Seite 2
Öffnen Sie eine Bierdose oder -flasche. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose oder Lassen Sie das Bier etwa 30 Sekunden stehen, legen Sie 2 AA-Batterien ein. damit sich die Kohlensäure legt, bevor Sie sie (Hinweis: Der USB-Adapter lädt das Gerät nicht auf.) in die Maschine einsetzen.
Seite 3
Halten Sie das Glas im 90-Grad-Winkel ZIEHEN Sie den Griff direkt unter den nach vorn, um Bier Zapfhahn. zu zapfen. (etwa zwei Drittel eines Glases) Gießen Sie restliches Bier aus der Dose oder Flasche noch ins Glas. DRÜCKEN Sie den Griff für die PROST! Schaumkrone für ca.
Seite 4
TIPP: Um beim Zapfen von Biersorten mit höherem Kohlensäuregehalt unerwünschten Schaum zu vermeiden, halten Sie das Glas erst schräg und nur am Schluss senkrecht, damit nichts überläuft. TIPP: DraftPour nutzt Luftdruck, um Bier beim Zapfen anzusaugen. Ist die Dose oder Flasche leer, spritzt es aus dem Zapfhahn.
Seite 5
200953223 Tireuse à bière Réf. 238-596 Guide rapide de démarrage Couvercle du Poignée compartiment de la tireuse à batteries 2 batteries Robinet (non fournies) Système Tapis anti- gouttes anti- microbien Base Adaptateur...
Seite 6
Branchez l’appareil à une prise murale Ouvrez une canette ou une bouteille ou insérez deux batteries AA Laissez les bulles se stabiliser 30 secondes (Note : l’adaptateur USB ne permet pas de recharger avant de l’introduire dans la machine les piles de l’appareil Placez la canette ou la bouteille contre la paroi arrière, à...
Seite 7
Tenez le verre à 90 degrés, directement TIREZ la poignée vers sous le robinet vous pour vous servir une bière (environ les deux tiers d’un verre) La bière qui reste dans la bouteille ou la canette peut être versée dans le verre REPOUSSEZ la poignée À...
Seite 8
CONSEIL : Incliner le verre évite de verser de la « mauvaise » mousse lorsque la bière est très gazéifiée. Redressez le verre au fur et à mesure qu’il se remplit pour éviter de renverser le contenu. CONSEIL : DraftPour utilise la pression de l’air pour faire remonter la bière dans le tube de tirage.
Seite 10
Sluit het apparaat aan op een stopcontact of plaats Open het blik of de fles. Wacht 30 seconden de 2 AA-batterijen (Opmerking: de USB-adapter tot het koolzuur minder actief is en plaats laadt het apparaat niet op) het blik of de fles dan in het apparaat Plaats het blik of de fles tegen de achter- wand in de achterkant...
Seite 11
Houd een glas in een hoek van 90 graden direct onder de TREK de hendel naar tapkraan voren om bier “te tappen” (ongeveer twee derde van een glas) Bier dat in de fles of in het blik achterblijft, kan in het glas worden gegoten.
Seite 12
TIP: Door het glas in een bepaalde hoek te houden, voorkomt u dat er te veel schuim ontstaat terwijl u bier met een hoger koolzuurgehalte tapt. Zet het glas tijdens het vullen langzaam rechtop om knoeien te voorkomen. TIP: DraftPour maakt gebruik van luchtdruk om het bier door de zuigbuis te persen. Als het blik of de fles leeg is, kunnen er spatten uit de tapkraan komen.