Seite 1
952-578 Edelstahl-Käseschneider Artikel-Nummer: 232-531 AUSTAUSCH DES SCHNEIDEDRAHTS ENTFERNUNG Legen Sie den Käseschneider auf 1. Drücken Sie die Schraube nach eine flache, stabile Unterlage. unten, um sie aus der Halterung 1. Schrauben Sie den Griff gegen zu entfernen. den Uhrzeigersinn los.
Entfernen Sie das Ende des Drahtes Nehmen Sie den Draht anschließend aus dem Schlitz am unteren Metall- heraus. stab. NEUEN DRAHT ANBRINGEN Führen Sie den Draht diagonal Formen Sie mit dem Draht eine horizon- in den Schlitz am Vorderteil des tale Schlaufe (s.
1. Führen Sie das andere Ende 1. Positionieren Sie das Ge- (vertikale Schlaufe) in das Loch winde des Griffes am Ende der der Schraube ein. Schraube. 2. Führen Sie die Schraube mit dem 2. Drehen Sie die Schraube im Gewinde voran in die Halterung Uhrzeigersinn fest.
Seite 4
Trancheuse à fromage en inox Réf. 232-531 PROCEDURE DE CHANGEMENT DU FIL DE COUPE COMMENT LE RETIRER Poser la trancheuse à fromage sur 1. Poussez la vis pour pouvoir la une surface plane et plate. retirer du support. 1. Dévissez la poignée dans le 2.
Seite 5
Retirez l’extrémité du fil de la fente Puis retirez le fil. de la tige métallique tout en bas. COMMENT EN INSTALLER UN NOUVEAU Insérez le fil en diagonale dans Ensuite, insérez l’extrémité du fil, dont la fente de la partie avant de la la forme est une boucle horizontale (voir planche à...
1. Insérez l’autre extrémité (boucle 1. Positionnez le filetage de la verticale) dans le trou de la vis. poignée à l’extrémité de la vis. 2. Insérez l’extrémité filetée de la 2. Vissez fermement la poignée vis dans le support du bras de la dans le sens des aiguilles d’une trancheuse de fromage.
Seite 7
Roestvrijstalen kaassnijder nr. 232-531 VERVANGING VAN SNIJDRAAD ZO VERWIJDERT U DE SNIJDRAAD Plaats de kaassnijder op een effen en 1. Duw de schroef omlaag om deze stabiel oppervlak. uit het gat te verwijderen. 1. Schroef het handvat tegen de 2. Verwijder het uiteinde van de wijzers van de klok los draad uit de schroefgleuf.
Seite 8
Verwijder het uiteinde van de draad Verwijder vervolgens de draad. uit de gleuf van de metalen pal onderaan. ZO PLAATST U EEN NIEUWE DRAAD Plaats de draad diagonaal in de gleuf Voer nu het uiteinde van de draad die van de voorkant van de snijplank. gevormd is als een horizontale lus (zie Zoek de metalen pal onder aan de afbeelding bij stap 1) in de sleuf van de...
1. Voer het andere uiteinde (verti- 1. Plaats de schroefdraad van het cale lus) in het schroefgleuf. handvat aan het uiteinde van de 2. Plaats de schroefdraad van de schroef. schroef in het gat van de arm 2. Draai het handvat met de wijzers van de kaassnijder.