Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
REGINA
REISEWAAGE
D
TRAVEL SCALE
GB
PÈSE-PERSONNE DE VOYAGE
FR
BÁSCULA DE VIAJE
ES
BILANCIA DA VIAGGIO
IT
ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
GR
ДОРОЖНЫЕ ВЕСЫ
RUS
WAGA PODRÓŻNA
PL
REISWEEGSCHAAL
NL
BALANÇA DE VIAGEM
PT
SEYAHAT TERAZİSİ
TR
REJSEVÆGT
DK
RESEVÅG
Bruksanvisning
SV
MATKALAUKKUVAAKA
FIN
CESTOVNÍ VÁHA
CZ
POTOVALNA TEHTNICA
SLO
ÚTIMÉRLEG
HU
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Gebruikshandleiding
Instruções de utilização
Kullanma Talimatı
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
KORONA electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern
Tel.-Nr.: +49 29 33 / 902 84 - 80
www.korona-electric.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Korona regina
Inhaltszusammenfassung für Korona regina
- Seite 1 Instruções de utilização SEYAHAT TERAZİSİ Kullanma Talimatı REJSEVÆGT Brugsanvisning RESEVÅG Bruksanvisning MATKALAUKKUVAAKA Käyttöohje KORONA electric GmbH Hauptstraße 169 CESTOVNÍ VÁHA Návod k použití 59846 Sundern POTOVALNA TEHTNICA Navodila za uporabo Tel.-Nr.: +49 29 33 / 902 84 - 80 ÚTIMÉRLEG Használati útmutató...
- Seite 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utili- z Návod k použití F Instructions применению zação n Navodila za uporabo d’utilisation Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso ding...
- Seite 3 2. Wiegen G Weighing K Ζύγιση P Pesar - Punnitus F Pesée r Взвешивание T Tartma z Vážení E Pesado Q Ważenie c Vejning n Tehtanje I Pesatura O Wegen S Vägning H Mérés r Встать на весы. S Ställ dig på vågen. D Waage betreten.
- Seite 4 3. Fehlermeldungen G Error messages K Μηνύματα O Foutmeldingen - Virheilmoitukset F Messages d’erreur σφαλμάτων P Mensagens de erro z Chybová hlášení E Avisos de errores r Сообщения об T Hata mesajları n Javljene napake I Messaggi di errore ошибках c Fejlmeddelelse H Hibajelzések Q Komunikaty błędów...
-
Seite 5: D Allgemeine Hinweise
100 g (0,2 lb). Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von • Reinigung: Sie können die Waage mit einem 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei electric GmbH, Hauptstraße 169, 59846 Sundern, Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau- geltend zu machen. - Seite 6 • Nunca suba por un sólo lado sobre el borde exte- F Conseils d’ordre général rior de la báscula: ¡peligro de vuelco! • Résistance jusqu’à 150 kg (330 lb), • ¡Mantenga a los niños alejados del material de Graduation 100 g (0,2 lb). embalaje! •...
-
Seite 7: Общие Указания
• Le batterie e le pile completamente esaurite e • Για την απορριμματική διαχείριση των scariche devono essere smaltite negli appositi υλικών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. Εκτε- contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti λείτε την απορριμματική διαχείριση της speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico. συσκευής... - Seite 8 • Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig- Q Wskazówki ogólne heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur- • Maksymalne obciążenie wynosi 150 kg (330 lb), schommelingen, elektromagnetische velden en Dokładność 100 g (0,2 lb). warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen). • Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście- •...
- Seite 9 • Antes de reclamar, verifique se as baterias estão Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz. carregadas e substitua-as, se necessário. • Not: Zararli madde ihtiva eden pille- • As reparações só poderão ser efectuadas pelo rin üzerinde şu işaretler vardır: serviço de apoio ao cliente ou então por reven- Pb = Pilkursun hirva eder, dedores autorizados.
-
Seite 10: Yleisiä Ohjeita
• Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltami- S Allmänna anvisningar sesta, käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen. • Kapacitet max. 150 kg (330 lb), • Ennen reklamaation tekemistä tarkista ensin Noggrannhet 100 g (0,2 lb). paristot ja vaihda ne tarvittaessa. • Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad •... -
Seite 11: Splošni Napotki
• Při likvidaci materiálů dodržujte místní předpisy. mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse Likvidaci přístroje provádějte vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt! v souladu s nařízením o elektrických a elek- • Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a tronických starých přístrojích 2002/96/EC –...