Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG BSS 4803 BT
Inhaltszusammenfassung für AEG BSS 4803 BT
- Seite 1 Bluetooth Sound System Bedienungsanleitung/Garantie Bluetooth geluidsysteem Gebruiksaanwijzing Chaîne hi-fi avec Bluetooth Mode d’emploi Sistema de sonido bluetooth Instrucciones de servicio Sistema audio Bluetooth Istruzioni per l’uso BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4803 BT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Technische Daten ............... Seite 8 Garantie ................Seite 8 Entsorgung ................Seite 9 Nederlands Inhoud Locatie van bedieningselementen......Pagina 3 Gebruiksaanwijzing............Pagina 10 Technische Specificaties ..........Pagina 14 Verwijdering ..............Pagina 14 Français Table des matières... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- WARNUNG:... -
Seite 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch Rückseite (ohne Abbildung) WARNUNG: AUX IN Buchsen (3,5 mm Stereoklinke) • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. Netzkabel Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr! Fernbedienung • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein (Wiedergabe/Pause) Taste Spielzeug. 2 MODE Taste • Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam. 3 RPT/LED (Wiederholen/LED ein/aus) Taste • Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen- 4 OK Taste ständen. -
Seite 6: Musikdateien Wiedergeben
Deutsch MUTE (9) Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht Dient zum schnellen Abstellen der Lautstärke. Zum Beheben gewährleistet werden. dieser Funktion, drücken Sie die MUTE Taste erneut. HINWEIS: • Geräte anmelden (Pairing) Die aktivierte Funktion wird im Display durch das Symbol Bevor Sie über das Gerät Musik hören können, müssen „... -
Seite 7: Beschreibung Der Usb Bedientasten
Deutsch (5/4) HINWEIS: 1 x drücken = Springt zum vorherigen Titel. • Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon, 2 x drücken = Spielt ein Lied davor usw. bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe unterbrochen. Der Ton wird jedoch nicht vom Laut- HINWEIS: sprecher wiedergegeben. Nachdem Sie das Telefonat Die Nummer des aktuellen Titels wird jeweils kurz ange- beendet haben, werden die Geräte wieder miteinander zeigt. -
Seite 8: Technische Daten
Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Fehler Ursache Lösung gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4803 BT in Über- Gerät lässt sich Gerät blockiert Ziehen Sie für ca. 5 Sek. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und nicht bedienen. -
Seite 9: Entsorgung
Deutsch Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Entsorgung Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem den Hausmüll. -
Seite 10: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer veel plezier van beleeft. -
Seite 11: Algemene Bediening
Nederlands Afstandsbediening WAARSCHUWING: (Weergave/Pauze) toets • Probeer de batterijen niet open te maken. 2 MODE toets • Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, 3 RPT/LED (Herhaal/LED aan/uit) toets spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar! 4 OK toets • Door kortsluiting kunnen de batterijen oververhitten of / toetsen (Volgende/Vorige track) zelfs in brand vliegen. Hierdoor kunnen de batterijen 6 VOL+/VOL- toets (Volume) ontplofen. -
Seite 12: Muziekbestanden Afspelen
Nederlands 1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd OPMERKING: in uw speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg De geactiveerde instelling wordt op de display met het hiervoor de handleiding van uw speler. “ ”-symbool weergegeven. 2. Druk herhaaldelijk op de MODE toets (2/1) totdat “bLUE”... -
Seite 13: Problemen Oplossen
Nederlands USB-poort (5) RPT/LED (3) Dit apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de Kort indrukken: nieuwste technische ontwikkelingen op het gebied van USB. Activeert de herhaalfunctie. Het brede scala aan verschillende USB-opslagapparaten • Alle titels worden standaard voortdurend herhaald. Het van alle soorten die momenteel op de markt te vinden zijn, “... -
Seite 14: Technische Specificaties
Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspun- ten. Technische specificaties Model: ................BSS 4803 BT Voeding: ...............230 V~ 50 Hz Stroomverbruik: .................50 W Beschermingsklasse:................II Netto gewicht: ..............ong. 2,5 kg Bluetooth Bluetooth-ondersteuning: ...........V2.0 + EDR Bereik: ................. -
Seite 15: Indications Générales De Sécurité
Français Manuel d‘instructions endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Afin d’éviter tout danger, un cordon électrique endom- saurez profiter votre appareil. magé doit être remplacé uniquement par le fabriquant, ses services clientèle ou une personne semblablement Symboles de ce mode d'emploi qualifiée, par un cordon identique. -
Seite 16: Alimentation Électrique
Français Télécommande AVERTISSEMENT : 1 Bouton (Lecture/Pause) • Conserver les piles hors de portée des enfants. Ce ne 2 Bouton MODE sont pas des jouets. 3 Bouton RPT/LED (répét./LED marche/arrêt) • Ne pas ouvrir des piles par la force. 4 Bouton OK • Eviter le contact avec des objets métalliques. (Anneaux, 5 Boutons / (Piste suivante/Précédente) clous, vis etc.) Danger de court-circuit ! 6 Boutons VOL+/VOL- (Volume) • Les court-circuits peuvent surchauffer voire enflammer 7 Boutons / (Album vers le haut/bas) les piles. Ceci peut être cause d’incendie. - Seite 17 Français Lire des fichiers audio 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (2/1) jusqu’à ce que “bLUE” s’affiche. Le symbole Vous disposez de trois options pour lire vos fichiers audio “ ” clignote et indique que l’appareil est en mode avec l’appareil : avec ou sans câble via Bluetooth ou le port d’appairage.
- Seite 18 Français gamme de différents appareils de stockage USB de tous RAN (8) types actuellement sur le marché, nous ne sommes mal- Active la lecture aléatoire. Tous les titres sont lus dans un heureusement pas en mesure d’assurer une compatibilité ordre aléatoire. Pour désactiver à nouveau la fonction, ap- complète avec tous les appareils de stockage USB. Pour puyez sur le bouton RPT/LED 2x.
-
Seite 19: Données Techniques
RPT/LED 2x (3). USB dans le mauvais ordre. Données techniques Modèle : ................BSS 4803 BT Alimentation : ..............230 V~ 50 Hz Consommation : ................50 W Classe de protection :..............II Poids net: ..............approx. 2,5 kg Bluetooth Prise en charge Bluetooth : .........V2.0 + EDR Portée : .............. -
Seite 20: Normas Generales De Seguridad
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. -
Seite 21: Funcionamiento General
Español Parte trasera (no se Muestra) AVISO: Conectores AUX IN (toma estéreo de 3,5 mm) • No exponga las baterías a calor intenso, como la luz Cable de alimentación del sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Mando a distancia no son juguetes. 1 Botón (Reproducir/Pausa) • No intente abrir las baterías. - Seite 22 Español MUTE (9) • Registro en dispositivos (Emparejamiento) Para silenciar de inmediato el volumen. Pulse MUTE de Antes de escuchar música a través de la unidad, deberá nuevo para cancelar esta función. emparejar los dispositivo. 1. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada NOTA: en su reproductor (p.ej.
-
Seite 23: Búsqueda De Fallos
Español Puerto USB (5) RPT/LED (3) Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances Pulsar brevemente: técnicos en USB. La amplia variedad de dispositivos de alma- Activa la función de repetición. cenamiento USB de todo tipo que existen actualmente en el • Por defecto se repiten continuamente todos los títulos. mercado, por degracia, no nos permiten garantizar una total Se mostrará... -
Seite 24: Datos Técnicos
Su municipalidad le proporcionará información sobre los incorrecta. puntos de recolección. Datos técnicos Modelo: .................BSS 4803 BT Alimentación: ..............230 V~ 50 Hz Consumo: ...................50 W Clase de protección: ................II Peso neto: ..............aprox. 2,5 kg Bluetooth Soporte Bluetooth: ............V2.0 + EDR... -
Seite 25: Manuale Dell'utente
Italiano Manuale dell’utente • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un simile con un cavo dello stesso tipo. buon utilizzo del dispositivo. • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile. Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e AVVISO:... -
Seite 26: Funzioni Generali
Italiano 9 Tasto MUTE (Silenziamento) ATTENZIONE: 10 Tasto (arresto) • Diversi tipi di batterie o batterie nuove e quasi esaurite 11 Tasto (On/Off) non devono essere usate assieme. • Le pile non devono essere smaltite nei rifi uti. Conse- Prima messa in funzione del dispositivo/ gnare le pile usate presso centri di raccolta competenti introduzione o al rivenditore stesso. NOTA: Funzioni Generali • Il dispositivo funziona principalmente con il teleco-... - Seite 27 Italiano 4. Avviare la riproduzione della fonte audio. Ascoltare la 4. Inserire la password “0000” nel lettore a seconda riproduzione audio tramite l’altoparlante. Potete regolare dei produttori dell’apparecchio, del modello e della il volume usando i tasti VOL+/VOL- (6/3). versione software. 5.
-
Seite 28: Ricerca Dei Guasti
Italiano / (7) NOTA: Se sono presenti cartelle, la cartella successive o precedente • Collegare sempre un supporto di memoria USB diret- è selezionata. La riproduzione si arresta e il simbolo “ “ tamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzio- compare. La cartella selezionata (ad es. 04) e il numero del namenti. brano col quale ha inizio la riproduzione sono visualizzati (ad • La porta USB non è progettata per caricare dispositivi es. -
Seite 29: Specifiche Tecniche
Italiano Specifiche tecniche Modello: ................BSS 4803 BT Alimentazione: ............230 V~ 50 Hz Consumo di potenza: ...............50 W Classe di protezione: ...............II Peso netto: ................ca. 2,5 kg Bluetooth Supporto Bluetooth: .............V2.0 + EDR Gamma: ................ca. 15 metri Frequenza di trasmissione: ..........2,4 GHz Protocolli: ................A2DP 1.2... - Seite 32 BSS 4803 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...