Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
•
Montage, pneumatischer Anschluss und Inbetriebnahme des Stellantriebes dürfen
nur von quali ziertem Fachpersonal nach den Instruktionen dieser Montage- und
Betriebsanleitung erfolgen.
•
Pneumatische Stellantriebe können sehr hohe Drehmomente erzeugen. Zum Ver-
meiden von Unfällen unbedingt die nationalen und internationalen Sicherheitsbe-
stimmungen genau einhalten.
•
Führen Sie keine Wartungsarbeiten oder Manipulationen am Stellantrieb durch,
wenn dieser an das Druckluftnetz angeschlossen ist. Während der Montage-
arbeiten oder sonstigen Eingriffen am Stellantrieb stets den Stellantrieb vom
Druckluftnetz freischalten und gegen unbeabsichtigte Druckluftzufuhr absichern.
•
Vor dem Aufbau auf die Armatur auf richtige Drehrichtung des Stellantriebes prü-
fen, um Beschädigungen an der Armatur zu vermeiden.
•
Bei der Justage der Endlagen unbedingt darauf achten, dass die Dichtungen der
Armatur nicht überfahren werden, um Beschädigungen an den Armaturendichtun-
gen zu vermeiden.
•
Vor der Montage und Inbetriebnahme des Stellantriebes die technischen Para-
meter, wie z.B. Druck, Drehmoment, Drehrichtung und Umgebungstemperatur
prüfen.
•
Zugelassene Temperaturen des Stellantriebes beachten, um Beschädigungen an
internen und externen Teilen des Stellantriebes sowie Personenschäden auszu-
schließen.
•
Werksseitig vorgesehenen maximalen Steuerdruck nicht überschreiten um
Funktionsstörungen, Explosion des Stellantriebs sowie Personenschäden
auszuschließen.
4
Mounting and safety instructions
General remarks
•
Mounting, pneumatic connection and initial operation must be conducted by a
certi ed professional according to this mounting and operating manual.
•
Pneumatic actuators can produce heavy torques. To avoid accidents please refer
to and observe the national and international safety instructions.
•
Do not perform any maintenance or manipulation to the actuator while it is
connected to a compressed air system. During maintenance work or other
handling at the actuator disconnect it from the compressed air system and lock it
from unintended compressed air supply.
•
Before mounting the actuator on the valve make sure the actuator´s turning
direction is set correct to avoid damage to the valve.
•
On adjustment of the stop positions pay attention to not turning the valve over
the valve´s ring gaskets to avoid damage.
•
Before mounting and initial operation check the technical parameters, i.e.
pressure, torque, turning direction and ambient temperature.
•
Observe the approved temperatures of the actuator to avoid damage to the
interior and exterior parts and persons.
•
Do not exceed the maximum control pressure to avoid function failure, explosi-
on and damage to persons.
Pneumatikantriebe PD / PE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
