Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terris Anleitungen
  4. Musikanlagen
  5. MCD 234
  6. Bedienungsanleitung

Terris MCD 234 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

_MCD_ALDI CH.book Seite 1 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14
Style CD-Mikroanlage
Micro-chaîne CD Style
Mini-impianto CD Style
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni
Deutsch ................ 2
Français.............. 42
Aktionszeitraum: 12/2013, Modell: MCD 234
Italiano ................ 82
Originalbedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terris MCD 234

Inhaltszusammenfassung für Terris MCD 234

  • Seite 1 _MCD_ALDI CH.book Seite 1 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Style CD-Mikroanlage Micro-chaîne CD Style Mini-impianto CD Style Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Deutsch ....2 Français....42 Aktionszeitraum: 12/2013, Modell: MCD 234 Italiano ....82 Originalbedienungsanleitung...
  • Seite 2 _MCD_ALDI CH.book Seite 2 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Terris CD-Mikroanlage und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer CD- Mikroanlage zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu ge-...

  • Seite 3: Datenübersicht

    _MCD_ALDI CH.book Seite 3 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Lieferumfang Datenübersicht Artikel CD-Mikroanlage Modell MCD 234 Artikelnummer 34078 Manual ID E46295 (CH) / PE / 2013 Aktionszeitraum 12/2013 Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG www.gt-support.de LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgelie- fert wurden: •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    _MCD_ALDI CH.book Seite 4 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Inhalt Lieferumfang .................. 3 Allgemein ..................5 Sicherheitshinweise ............... 6 Geräteübersicht ................10 Vorbereitung ................. 14 Aufstellen des Gerätes ..............14 Anschließen der Lautsprecher ............. 14 Fernbedienung ................14 Antennenanschluss ..............14 Externe Geräte anschließen ............

  • Seite 5: Allgemein

    _MCD_ALDI CH.book Seite 5 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt wer- den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. •...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    _MCD_ALDI CH.book Seite 6 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. • Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinwei- se und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.
  • Seite 7 _MCD_ALDI CH.book Seite 7 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken) bedeckt wer- den. • Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbrei- ten von Feuer zu verhindern.

  • Seite 8: Reinigung Und Pflege

    _MCD_ALDI CH.book Seite 8 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Sicherheitshinweise USB-Geräte • Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB- Buchse ist nicht möglich. Sowohl die CD-Mikroanlage als auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden. Der Anschluss eines iPod/ iPhone/iPad mit einem Original-Ladekabel ist möglich.
  • Seite 9 _MCD_ALDI CH.book Seite 9 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Sicherheitshinweise rekter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslauf- gefahr. • Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

  • Seite 10: Geräteübersicht

    _MCD_ALDI CH.book Seite 10 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Geräteübersicht GERÄTEÜBERSICHT Ansicht von vorne / oben Stand-by LED: leuchtet rot, wenn das Gerät in Stand-by geschaltet ist Deckel „Lightning“-Stecker: Dock für iPod/iPhone/iPad mit „Lightning“-Anschluss Kopfhöreranschluss USB-Buchse iPod/iPhone VF-Display (Vakuumfluoreszenzanzeige) Infrarotsensor VOLUME ‒...

  • Seite 11: Anschlüsse Hinten

    _MCD_ALDI CH.book Seite 11 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Geräteübersicht Anschlüsse hinten (Back View) 15 I/O Netzschalter Ein/Aus 16 FM ANT Anschluss 75 Ohm-Antenne 17 AC ~ Netzkabel 18 AUX R/L Stereo-Eingang für externe Geräte, z. B. MP3- Player 19 SPEAKER OUT R/L Anschluss Lautsprecher Typenschild ohne Abbildung: Wurfantenne...
  • Seite 12 _MCD_ALDI CH.book Seite 12 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Geräteübersicht Fernbedienung DOCK PAIR Infrarotsender CD-Fach öffnen/schließen Wiedergabemodus wählen: CD: CD-Player / USB: USB-Buchse iPod/iPhone / DOCK: iPod/iPhone/iPad / TUNER: Radio / AUX: Externe Geräte / BT: Bluetoothverbindung PAIR Erste Bluetoothverbindung zu einem Gerät herstel- DIMMER Helligkeit des Displays regeln: Stufe 1, 2, 3, 4...
  • Seite 13 _MCD_ALDI CH.book Seite 13 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Geräteübersicht CD/USB: Setzen von Markierungen in einem Titel, der Bereich zwischen den Markierungen wird end- los wiederholt SHUFFLE CD/USB: zufällige Wiedergabe BASS ‒ / + Basseinstellung regeln Equalizer umschalten 10 ALBUM/PRESET Radio: gespeicherte Sender aufrufen ...

  • Seite 14: Vorbereitung

    _MCD_ALDI CH.book Seite 14 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Vorbereitung VORBEREITUNG AUFSTELLEN DES GERÄTES • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Ach- ten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

  • Seite 15: Externe Geräte Anschließen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 15 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Vorbereitung HINWEIS: Sie können auch andere Zimmerantennen anschließen oder ei- nen evtl. vorhandenen Kabelanschluss nutzen. Verwenden Sie hierzu ein 75 Ohm-Koaxialkabel mit Antennenstecker. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 16: Bedienung

    _MCD_ALDI CH.book Seite 16 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Bedienung BEDIENUNG GRUNDBEDIENUNG In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung be- schrieben. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Gerät ein-/ausschalten •...

  • Seite 17: Toneinstellungen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 17 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Bedienung HINWEIS: Benutzen Sie nur das für Ihr Apple-Gerät mitgelieferte Original- Ladekabel, da nur dann gewährleistet werden kann, dass Abspiel- und Lade- vorgänge ordnungsgemäß ablaufen. Ausschalten mit SLEEP Mit der Sleep-Funktion können Sie eine Zeit festlegen, nach der sich das Ge- rät ausschaltet.

  • Seite 18: Radio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 18 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio RADIO • Mit der Taste TUNER wählen Sie die gewünschte Betriebsart Radio (TUNER). • Bei schlechtem Radioempfang schaltet das Gerät automatisch von Stereo- wiedergabe auf Mono um. SENDER EINSTELLEN Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen.

  • Seite 19: Sender Speichern

    _MCD_ALDI CH.book Seite 19 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio SENDER SPEICHERN Sie können bis zu 30 UKW-Sender speichern. Automatische Sendersuche Die automatische Sendersuche sucht und speichert automatisch die ersten 30 Sender mit ausreichendem Empfang. 1. Drücken Sie die Taste TUNER. 2.

  • Seite 20: Das Rds-System

    _MCD_ALDI CH.book Seite 20 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio DAS RDS-SYSTEM Der Tuner Ihrer CD-Mikroanlage ist mit dem RadioDatenSystem ausgerüstet. RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten. Dabei werden zu- sätzlich zum Radioprogramm auf einer besonderen Frequenz verschiedene Informationen übertragen. RDS übermittelt mehrere Informationen und Funktionen, unter anderem: Der Sendername oder die Senderkennung werden angezeigt.

  • Seite 21: Ipod/Iphone/Ipad

    _MCD_ALDI CH.book Seite 21 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad IPOD/IPHONE/IPAD • Mit der Taste DOCK wählen Sie die gewünschte Betriebsart iPod/iPhone/ iPad. Folgende Apple-Geräte können Sie an das Gerät anschließen: „Lightning“-Stecker: iPad 4, iPad mini, iPhone 5, iPod touch 5th Generation, iPod nano 7th Generation USB-Buchse iPod/iPhone : iPad 4, iPad 3, iPad mini, iPhone 5,...

  • Seite 22: Anruf Am Iphone Annehmen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 22 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad iPod/iPhone/iPad aus der Halterung nehmen • Ziehen Sie den iPod / das iPhone/iPad vorsichtig nach oben vom „Light- ning“-Stecker des Docks ab. Anruf am iPhone annehmen • Wenn Sie während der Wiedergabe vom iPhone einen Anruf erhalten ..

  • Seite 23: Ipod/Iphone/Ipad Bedienen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 23 Montag, 2. September 2013 4:05 16 iPod/iPhone/iPad IPOD/IPHONE/IPAD BEDIENEN • Wird ein iPod/iPhone/iPad auf das Gerät gesetzt, beginnt das Gerät au- tomatisch den iPod / das iPhone/iPad zu laden. • Falls der iPod / das iPhone/iPad nicht reagiert, aktivieren Sie am iPod/ iPhone/iPad den Betriebsmodus „Musik“, um die Musikwiedergabe zu starten.

  • Seite 24: Automatische Wiedergabe (Auto Play) Am Dock

    _MCD_ALDI CH.book Seite 24 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad AUTOMATISCHE WIEDERGABE (AUTO PLAY) AM DOCK Die aktivierte Funktion startet automatisch die Wiedergabe, sobald ein iPod/ iPhone/iPad mit dem „Lightning“-Stecker des Docks verbunden wird. Das Gerät schaltet sich dann ggf. automatisch aus Stand-by ein und ggf. aus ei- ner anderen Betriebsart auf DOCK um.

  • Seite 25: Tonwiedergabe Von Externen Geräten

    _MCD_ALDI CH.book Seite 25 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Tonwiedergabe von externen Geräten TONWIEDERGABE VON EXTERNEN GERÄTEN • Mit der Taste AUX wählen Sie die gewünschte Betriebsart AUX. WARNUNG! • Regeln Sie die Lautstärke der Geräte herunter, bevor Sie sie miteinan- der verbinden.

  • Seite 26: Bluetoothverbindung Herstellen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 26 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Bluetoothverbindung herstellen 10. BLUETOOTHVERBINDUNG HERSTELLEN Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es, mit dieser Schnittstelle ausgerüs- teten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien ab- spielen und mit der CD-Mikroanlage wiedergeben.

  • Seite 27: Cds Und Usb-Geräte

    _MCD_ALDI CH.book Seite 27 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CDs und USB-Geräte 11. CDS UND USB-GERÄTE 11.1 CD EINLEGEN 1. Wählen Sie mit CD die Betriebsart CD. 2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste 0 drücken. Im Display erscheint OPEN.

  • Seite 28: Funktionen Cds / Usb-Geräte

    _MCD_ALDI CH.book Seite 28 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CDs und USB-Geräte 3. Schieben Sie den Stecker Ihres USB-Gerätes in die Buchse. Das Inhaltsverzeichnis wird geladen und READ USB erscheint im Dis- play. Dieser Vorgang kann etwas dauern. 4. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste ► , wenn die Wie- dergabe nicht automatisch startet.

  • Seite 29: Wiederholfunktionen (Repeat)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 29 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CDs und USB-Geräte Restlaufzeit anzeigen (Musik-CD) • Drücken Sie wiederholt die Taste INFO während der Wiedergabe einer Musik-CD, um ..die Restlaufzeit des Titels, ... die aktuelle Spieldauer der CD, ...

  • Seite 30: Titelfolge Programmieren (Nur Cd)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 30 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CDs und USB-Geräte Sequenzen wiederholen Sie können Titelsequenzen als Schleifen endlos wiederholen. 1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen. SET A erscheint im Display. 2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. SET A-B erscheint im Display.

  • Seite 31: Uhr

    _MCD_ALDI CH.book Seite 31 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 12. UHR • Nach einem Stromausfall oder Ausschalten mit dem Netzschalter müs- sen Sie die Uhrzeit neu einstellen. • Drücken Sie die Taste CLOCK, um die Uhrzeit anzuzeigen. 12.1 UHRZEIT AUTOMATISCH SYNCHRONISIEREN •...

  • Seite 32: Uhr Manuell Stellen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 32 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 12.2 UHR MANUELL STELLEN HINWEIS: Erfolgt im Einstellmodus für ca. 15 Sekunden kein Tastendruck, wird der Einstellmodus automatisch verlassen. 1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie den Netz- schalter auf I.

  • Seite 33: Timer Ein- Und Ausschalten

    _MCD_ALDI CH.book Seite 33 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 • Ist der Timer aktiviert, wird nach dem Schalten in Stand-by kurzzeitig T-ON und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. • Beim Wecken wird die Lautstärke langsam bis zum vorgegebenen Wert angehoben. HINWEISE: •...

  • Seite 34: Reinigung

    _MCD_ALDI CH.book Seite 34 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Reinigung 13. REINIGUNG GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht ver- wendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

  • Seite 35: Problemlösungen

    _MCD_ALDI CH.book Seite 35 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Problemlösungen 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
  • Seite 36 _MCD_ALDI CH.book Seite 36 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Problemlösungen Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Richtige Uhrzeit eingestellt? Keine Weckfunk- Weckfunktion deaktiviert? tion. Lautstärke laut genug eingestellt? Gab es einen Stromausfall? Ist der USB-Stick richtig eingesteckt? USB-Sticks wer- Enthält der USB-Stick Dateiformate, die nicht unterstützt den nicht gele- werden? sen.

  • Seite 37: Technische Daten

    _MCD_ALDI CH.book Seite 37 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Technische Daten 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistungsaufnahme maximal: ca. 80 W Leistungsaufnahme in Stand-by: < 1 W Leistungsaufnahme Aus: Audioausgangsleistung: 2x 25 W RMS System UKW (FM): 87,5 - 108 MHz...
  • Seite 38 _MCD_ALDI CH.book Seite 38 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14...
  • Seite 39 _MCD_ALDI CH.book Seite 39 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
  • Seite 40 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Hotline: 00800 093 485 67 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: CD-Mikroanlage Produkt-/Hersteller- MCD 234 kennzeichnungsnummer: Artikelnummer: 34078 Aktionszeitraum: 12/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach Fehler- ..................
  • Seite 41 _MCD_ALDI CH.book Seite 41 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Micro-chaîne CD Style Mode d’emploi Période d'action : 12/2013, Modell: MCD 234 Mode d’emploi originale...

  • Seite 42: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle micro-chaîne CD Terris et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet ap- pareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'effica- cité...

  • Seite 43: Elements Livres

    _MCD_ALDI CH.book Seite 43 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Elements livres Vue d'ensemble des données Article Micro-chaîne CD Modèle MCD 234 Numéro d'article 34078 Réf. mode d'emploi E46295 (CH) / PE / 2013 Période d'action 12/2013 Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Site Web www.gt-support.de...
  • Seite 44 _MCD_ALDI CH.book Seite 44 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Sommaire Elements livres ................43 Generalites ..................45 Consignes de securite ..............46 Aperçu de l'appareil ..............50 Preparation ..................54 Installation de l'appareil ............54 Raccordement des haut-parleurs ..........54 Telecommande ................

  • Seite 45: Generalites

    FR_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 45 Montag, 2. September 2013 4:09 16 Generalites GENERALITES Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le pré- sent mode d'emploi.

  • Seite 46: Consignes De Securite

    _MCD_ALDI CH.book Seite 46 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite CONSIGNES DE SECURITE Consignes générales • La plaquette signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrière de l'appareil. • Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécu- rité...
  • Seite 47 _MCD_ALDI CH.book Seite 47 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite l'appareil sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait un écart minimal de 10 cm de tous les côtés. • L'appareil ne doit pas être recouvert (par ex. avec des journaux, des cous- sins ou des couvertures).

  • Seite 48: Périphériques Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 48 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier, la fiche secteur ou le cordon d'alimen- tation présente des dégâts apparents. L'appareil ne doit être réparé que par le service après-vente afin d'éviter tout risque éventuel. •...
  • Seite 49 _MCD_ALDI CH.book Seite 49 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Consignes de securite • Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une durée prolongée ou que la pile est vide. Les piles pour- raient couler et endommager la télécommande. •...

  • Seite 50: Aperçu De L'appareil

    _MCD_ALDI CH.book Seite 50 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil APERÇU DE L'APPAREIL Vue de devant / d'en haut DEL de standby : allumée en rouge lorsque l'appareil est en standby Couvercle Connecteur « Lightning » : station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad avec prise de raccordement «...
  • Seite 51 _MCD_ALDI CH.book Seite 51 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil Connectique de la face arrière (Back View) 15 I/O Activation / désactivation de l'interrupteur d'ali- mentation 16 FM ANT Raccordement d'une antenne 75 Ohm 17 AC ~ Cordon d'alimentation 18 AUX R/L Entrée stéréo pour les appareils externes, par...
  • Seite 52 _MCD_ALDI CH.book Seite 52 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil Télécommande DOCK PAIR Emetteur à infrarouges Ouvrir/fermer le compartiment à CD Sélectionner le mode de lecture : CD : lecteur CD / USB : prise USB pour iPod/iPhone / DOCK : iPod/iPhone/iPad / TUNER : Radio / AUX : appareils externes / BT : connexion Bluetooth PAIR...
  • Seite 53 _MCD_ALDI CH.book Seite 53 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Aperçu de l'appareil CD/USB : définir des repères dans un titre, la sec- tion comprise entre ces repères est répétée en boucle SHUFFLE CD/USB : lecture aléatoire BASS ‒ / + Réglage des basses Commuter l'égaliseur 10 ALBUM/PRESET...

  • Seite 54: Preparation

    _MCD_ALDI CH.book Seite 54 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Preparation PREPARATION INSTALLATION DE L'APPAREIL • Retirez entièrement tous les éléments d'emballage. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.

  • Seite 55: Raccordement D'appareils Externes

    _MCD_ALDI CH.book Seite 55 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Preparation REMARQUE : vous pouvez brancher également d'autres antennes inté- rieures ou utiliser une éventuelle prise pour câble. Pour cela, utilisez un câble coaxial de 75 ohm avec une prise antenne. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES Vous avez besoin d'un câble audio (non compris dans les éléments livrés) pour raccorder les appareils externes.

  • Seite 56: Commande

    _MCD_ALDI CH.book Seite 56 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Commande COMMANDE FONCTIONS DE BASE En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'em- ploi. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. Activer/désactiver l'appareil •...

  • Seite 57: Reglages Du Son

    _MCD_ALDI CH.book Seite 57 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Commande REMARQUE : utilisez uniquement le câble de chargement original fourni avec votre appareil Apple, ceci étant la seule garantie pour le bon fonction- nement en lecture et en charge. Désactivation avec SLEEP La fonction Sleep vous permet de déterminer une durée après laquelle l'ap- pareil s'éteint.

  • Seite 58: Radio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 58 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio RADIO • Avec la touche TUNER, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité sélectionnez le mode de fonctionnement Radio (TUNER). • Lorsque la réception radio est mauvaise, l'appareil passe automatiquement de la lecture stéréo à...

  • Seite 59: Memoriser Des Stations

    _MCD_ALDI CH.book Seite 59 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio MEMORISER DES STATIONS Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations FM. Recherche automatique des stations La recherche automatique des stations cherche et enregistre automatique- ment les 30 premières stations dont le signal est suffisant. 1.

  • Seite 60: Le Systeme Rds

    _MCD_ALDI CH.book Seite 60 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio LE SYSTEME RDS Le tuner de votre micro-chaîne CD est équipé du système de données radio . RDS est un service des radiodiffuseurs. Dans ce cas, en plus des programmes radio, des informations différentes sont transmises à...

  • Seite 61: Ipod/Iphone/Ipad

    _MCD_ALDI CH.book Seite 61 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad IPOD/IPHONE/IPAD • Avec la touche DOCK, sélectionnez le mode de fonctionnement pour iPod/ iPhone/iPad. Vous pouvez raccorder les appareils Apple suivants : Connecteur « Lightning » : iPad 4, iPad mini, iPhone 5, iPod touch 5th Generation, iPod nano 7th Generation Prise USB iPod/iPhone : iPad 4, iPad 3, iPad mini, iPhone 5,...

  • Seite 62: Brancher Un Ipod/Iphone/Ipad A Une Prise Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 62 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad Réception d'appels sur l'iPhone • Si, pendant la lecture d'un iPhone, vous recevez un appel..vous pouvez accepter l'appel et retirer ensuite l'iPhone. La communi- cation reste établie..

  • Seite 63: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad

    FR_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 63 Montag, 2. September 2013 4:13 16 iPod/iPhone/iPad UTILISATION D'UN IPOD/IPHONE/IPAD • Si un iPod/iPhone/iPad est placé sur l'appareil, l'appareil s'active auto- matiquement et commence à charger l'iPod/iPhone/iPad. « » • Si l'iPod/iPhone/iPad ne réagit pas, activez le mode Musique direc- tement sur l'iPod/iPhone/iPad pour démarrer la lecture de la musique.

  • Seite 64: Lecture Automatique (Auto Play) Sur La Station D'accueil

    _MCD_ALDI CH.book Seite 64 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad LECTURE AUTOMATIQUE (AUTO PLAY) SUR LA STATION D'ACCUEIL Une fois activée, cette fonction lance automatiquement la lecture dès qu'un iPod/iPhone/iPad est raccordé à la prise «Lightning» de la station d'accueil. Dans ce cas, l'appareil quitte automatiquement le mode standby ou un éven- tuel autre mode de fonctionnement et se met en mode DOCK.

  • Seite 65: Lecture Depuis Des Appareils Externes

    _MCD_ALDI CH.book Seite 65 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Lecture depuis des appareils externes LECTURE DEPUIS DES APPAREILS EXTERNES • Avec la touche AUX, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité AUX. AVERTISSEMENT ! • Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble. •...

  • Seite 66: Etablir Une Connexion Bluetooth

    _MCD_ALDI CH.book Seite 66 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Etablir une connexion Bluetooth 10. ETABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de transmettre des données sans câble. P. ex. vous pouvez lire des fichiers musique mémorisés sur un téléphone doté...

  • Seite 67: Cd Et Peripheriques Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 67 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD et peripheriques USB 11. CD ET PERIPHERIQUES USB 11.1 PLACER UN CD 1. Avec la touche CD, sélectionnez le mode de fonctionnement CD. 2. Ouvrez le compartiment à CD en appuyant sur la touche 0. OPEN apparaît à...

  • Seite 68: Fonctions Cd / Peripheriques Usb

    FR_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 68 Montag, 2. September 2013 4:15 16 CD et peripheriques USB 3. Insérez le connecteur de votre périphérique USB dans la prise. Le répertoire est chargé et READ USB s'affiche à l'écran. Cette procé- dure peut durer un certain temps. 4.

  • Seite 69: Fonctions De Répétition (Repeat)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 69 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD et peripheriques USB Afficher le temps restant (CD de musique) • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO pendant la lecture d'un CD de musique pour afficher..le temps restant d'un titre, ...

  • Seite 70: Programmer Une Liste De Titres (Uniquement Sur Cd)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 70 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD et peripheriques USB Répéter des séquences Vous pouvez lire des listes de titres en boucle. 1. Appuyez sur A-B au cours de la lecture afin de définir un repère de début.

  • Seite 71: Heure

    _MCD_ALDI CH.book Seite 71 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Heure 12. HEURE • Après une panne de courant ou l'arrêt de l'appareil à l'aide de l'interrup- teur d'alimentation, il faut régler à nouveau l'heure. • Appuyez sur la touche CLOCK pour afficher l'heure. 12.1 SYNCHRONISER L'HEURE AUTOMATIQUEMENT •...

  • Seite 72: Regler L'heure Manuellement

    _MCD_ALDI CH.book Seite 72 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Heure 12.2 REGLER L'HEURE MANUELLEMENT REMARQUE : si en mode réglage, aucune touche n'est enfoncée pendant env. 15 secondes, le mode est fermé automatiquement. 1. Branchez l'appareil sur le secteur puis placez l'interrupteur d'alimenta- tion sur I.

  • Seite 73: Activation Et Désactivation Du Réveil

    _MCD_ALDI CH.book Seite 73 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Heure • Si la minuterie est enclenchée, T-ON et l'heure actuelle s'affichent brièvement après avoir activé le mode standby. • Au réveil, le volume monte progressivement jusqu'à la valeur indiquée. REMARQUES : •...

  • Seite 74: Nettoyage

    _MCD_ALDI CH.book Seite 74 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Nettoyage 13. NETTOYAGE DANGER ! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil. ATTENTION : les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

  • Seite 75: Depannage

    _MCD_ALDI CH.book Seite 75 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Depannage 15. DEPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, parcourez d'abord cette liste de vérification. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous- même l'appareil.
  • Seite 76 _MCD_ALDI CH.book Seite 76 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Depannage Problème Causes possibles/solutions Réglage de l'heure correct ? Aucune fonction Fonction réveil désactivée ? réveil. Le volume est-il suffisamment élevé ? Y a-t-il eu une panne de courant ? La clé...

  • Seite 77: Caracteristiques Techniques

    _MCD_ALDI CH.book Seite 77 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Caracteristiques techniques 16. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée maximale : env. 80 W Puissance absorbée en < 1 W standby : Puissance absorbée éteint : Puissance de sortie audio :...
  • Seite 78 _MCD_ALDI CH.book Seite 78 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14...
  • Seite 79 _MCD_ALDI CH.book Seite 79 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné.
  • Seite 80 Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Micro-chaîne CD Désignation du produit : N° d'identification du fabricant/du produit : MCD 234 N° d'article : 34078 Période de promotion : 12/2013 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG,...
  • Seite 81 _MCD_ALDI CH.book Seite 81 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Mini-impianto CD Style Manuale di istruzioni Campagna: 12/2013, Modell: MCD 234 Istruzioni originali...
  • Seite 82 _MCD_ALDI CH.book Seite 82 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Grazie per la fiducia accordataci! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo mini-impianto CD Ter- ris. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo moderno apparecchio. Per assicurare sempre un funzionamento ottimale e la costante dispo- nibilità...

  • Seite 83: Materiale In Dotazione

    _MCD_ALDI CH.book Seite 83 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Materiale in dotazione Panoramica dei dati Articolo Mini-impianto CD Modello MCD 234 Numero di articolo 34078 ID manuale E46295 (CH) / PE / 2013 Campagna 12/2013 Produttore Globaltronics GmbH & Co. KG www.gt-support.de...
  • Seite 84 _MCD_ALDI CH.book Seite 84 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Indice Materiale in dotazione ..............83 Note generali ................. 85 Istruzioni per la sicurezza ............86 Panoramica dell'apparecchio ............90 Preparazione .................. 94 Posizionamento dell'apparecchio ......... 94 Collegamento degli altoparlanti ..........94 Telecomando ................

  • Seite 85: Note Generali

    _MCD_ALDI CH.book Seite 85 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Note generali NOTE GENERALI Custodia del manuale • Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. • Conservare le istruzioni. •...

  • Seite 86: Istruzioni Per La Sicurezza

    _MCD_ALDI CH.book Seite 86 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Istruzioni per la sicurezza ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Note generali • La targhetta con i dati tecnici si trova sul lato posteriore dell'apparec- chio. • Prima di collegare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso.
  • Seite 87 _MCD_ALDI CH.book Seite 87 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Istruzioni per la sicurezza • Mantenere sempre lontane dal prodotto candele e fiamme libere per evitare la propagazione di incendi. • Non collocare fiamme libere, ad esempio candele accese, sull'apparec- chio o nelle sue immediate vicinanze.

  • Seite 88: Dispositivi Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 88 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Istruzioni per la sicurezza Dispositivi USB • Non è possibile collegare direttamente un PC o un notebook tramite la presa USB. Sia il mini-impianto CD che il PC o il notebook potrebbero subire danni.
  • Seite 89 _MCD_ALDI CH.book Seite 89 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Istruzioni per la sicurezza "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Seite 90: Panoramica Dell'apparecchio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 90 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Panoramica dell'apparecchio PANORAMICA DELL'APPARECCHIO Vista anteriore / dall'alto LED di stand-by: è rosso quando l'apparecchio è in stand-by Coperchio Connettore "Lightning": dock per iPod/iPhone/ iPad con collegamento "Lightning" Collegamento cuffie Presa USB iPod/iPhone Display VF (display fluorescente a vuoto) Sensore a infrarossi...
  • Seite 91 _MCD_ALDI CH.book Seite 91 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Panoramica dell'apparecchio Collegamenti posteriori (Back View) 15 I/O Interruttore on/off 16 FM ANT Attacco per antenna da 75 ohm 17 AC ~ Cavo di alimentazione 18 AUX R/L Ingresso stereo per apparecchi esterni, ad es. un riproduttore di MP3 19 SPEAKER OUT R/L Collegamento altoparlanti Targhetta...
  • Seite 92 _MCD_ALDI CH.book Seite 92 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Panoramica dell'apparecchio Telecomando DOCK PAIR Trasmettitore a infrarossi Apertura/chiusura dello scomparto CD Selezione della modalità di riproduzione: CD: lettore CD / USB: presa USB iPod/iPhone / DOCK: iPod/iPhone/iPad / TUNER: radio / AUX: apparecchi esterni / BT: collegamento Bluetooth PAIR Stabilimento del primo collegamento Bluetooth con un...
  • Seite 93 _MCD_ALDI CH.book Seite 93 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Panoramica dell'apparecchio SHUFFLE CD/USB: riproduzione casuale BASS ‒ / + Regolazione dei bassi Commutazione dell'equalizzatore 10 ALBUM/PRESET Radio: aprire emittenti memorizzate  /  CD MP3/USB: cambiare cartella iPod/iPhone: sfogliare il menu Tasto Mute 12 ►...

  • Seite 94: Preparazione

    _MCD_ALDI CH.book Seite 94 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Preparazione PREPARAZIONE POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO • Rimuovere completamente tutte le parti dell'imballaggio. • Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. • Non esporre l'apparecchio a calore estremo o umidità. Provvedere ad una ventilazione sufficiente dell'apparecchio da tutti i lati.

  • Seite 95: Collegamento Dell'antenna

    _MCD_ALDI CH.book Seite 95 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Preparazione COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA • Inserire l'antenna a filo nell'ingresso antenna FM ANTENNA. NOTA: è anche possibile collegare altre antenne interne o usare un collega- mento via cavo eventualmente presente. A tale scopo utilizzare un cavo co- assiale da 75 ohm con connettore per antenna.

  • Seite 96: Funzionamento

    _MCD_ALDI CH.book Seite 96 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Funzionamento FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO DI BASE Nelle istruzioni è in genere riportato il comando attraverso il telecomando. Le funzioni di base possono essere eseguite anche con i tasti che si trovano sull'apparecchio.

  • Seite 97: Impostazioni Audio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 97 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Funzionamento NOTA: usare solo il cavo di carica originale fornito con l'apparecchio Apple, poiché è l'unico modo di garantire che le operazioni di riproduzione e carica si svolgano correttamente. Spegnimento con SLEEP La funzione Sleep consente di stabilire un periodo di tempo al termine del quale l'apparecchio si spegne.

  • Seite 98: Radio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 98 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio RADIO • Con il tasto TUNER è possibile selezionare la modalità operativa Radio (TUNER) desiderata. • Se la ricezione radiofonica è cattiva, l'apparecchio passa automaticamente dalla riproduzione stereo a quella mono. IMPOSTAZIONE DELL'EMITTENTE Sul display si può...

  • Seite 99: Memorizzazione Delle Emittenti

    _MCD_ALDI CH.book Seite 99 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio MEMORIZZAZIONE DELLE EMITTENTI È possibile memorizzare fino a 30 emittenti VHF. Ricerca automatica delle emittenti La ricerca automatica delle emittenti consente di cercare e memorizzare au- tomaticamente le prime 30 emittenti con ricezione sufficiente. 1.

  • Seite 100: Il Sistema Rds

    _MCD_ALDI CH.book Seite 100 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Radio IL SISTEMA RDS Il sintonizzatore del mini-impianto CD è dotato del Radio Data System . RDS è un servizio degli enti radiofonici. Insieme al programma ra- diofonico, vengono trasmesse diverse informazioni su una speciale frequenza. RDS rende possibile diverse informazioni e funzioni, tra cui: Vengono mostrati il nome o la sigla dell'emittente.

  • Seite 101: Ipod/Iphone/Ipad

    _MCD_ALDI CH.book Seite 101 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad IPOD/IPHONE/IPAD • Con il tasto DOCK è possibile selezionare la modalità operativa iPod/ iPhone/iPad desiderata. All'apparecchio è possibile collegare i seguenti dispositivi Apple: Connettore "Lightning": iPad 4, iPad mini, iPhone 5, iPod touch 5th Generation, iPod nano 7th Generation Presa USB iPod/iPhone : iPad 4, iPad 3, iPad mini, iPhone 5,...

  • Seite 102: Collegare Un Ipod/Iphone/Ipad Alla Presa Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 102 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad Rimozione dell'iPod/iPhone/iPad dal supporto • Staccare con precauzione l'iPod/iPhone/iPad dal connettore "Lightning" del dock tirandolo verso l'alto. Rispondere ad una telefonata con l'iPhone • Se si riceve una telefonata dall'iPhone durante la riproduzione..

  • Seite 103: Uso Dell'ipod/Iphone/Ipad

    _MCD_ALDI CH.book Seite 103 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad NOTA: se si collega un iPod/iPhone/iPad sia al connettore "Lightning" del dock che alla presa USB, il tempo di carica aumenta. USO DELL'IPOD/IPHONE/IPAD • Non appena si colloca un iPod/iPhone/iPad sull'apparecchio, l'apparec- chio inizia a caricare automaticamente l'iPod/iPhone/iPad.

  • Seite 104: Riproduzione Automatica (Auto Play) Nel Dock

    _MCD_ALDI CH.book Seite 104 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 iPod/iPhone/iPad RIPRODUZIONE AUTOMATICA (AUTO PLAY) NEL DOCK La funzione attivata avvia la riproduzione automaticamente, non appena un iPod/iPhone/iPad viene collegato con la presa "Lightning" del dock. L'appa- recchio poi può uscire automaticamente dallo stand-by ed eventualmente passare da un'altra modalità...

  • Seite 105: Riproduzione Dell'audio Da Apparecchi Esterni

    IT_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 105 Montag, 2. September 2013 4:18 16 Riproduzione dell'audio da apparecchi esterni RIPRODUZIONE DELL'AUDIO DA APPARECCHI ESTERNI • Il tasto AUX consente di selezionare la modalità operativa desiderata AUX. AVVERTENZA! • Abbassare il volume degli apparecchi prima di collegarli tra di loro. •...

  • Seite 106: Stabilimento Del Collegamento Bluetooth

    _MCD_ALDI CH.book Seite 106 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Stabilimento del collegamento Bluetooth 10. STABILIMENTO DEL COLLEGAMENTO BLUE- TOOTH La tecnologia radio Bluetooth consente di trasmettere dati senza fili agli ap- parecchi dotati di questa interfaccia. Ad es. è possibile riprodurre con il mini- impianto CD i file musicali memorizzati in un telefono cellulare dotato di Blue- tooth.

  • Seite 107: Cd E Dispositivi Usb

    _MCD_ALDI CH.book Seite 107 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD e dispositivi USB 11. CD E DISPOSITIVI USB 11.1 INSERIMENTO DI UN CD 1. Selezionare con CD la modalità operativa CD. 2. Aprire lo scomparto CD premendo il tasto 0. Sul display compare OPEN.

  • Seite 108: Funzioni Dei Cd / Dispositivi Usb

    IT_MCD_234 ALDI CH.fm Seite 108 Montag, 2. September 2013 4:20 16 CD e dispositivi USB 4. Se la riproduzione non inizia automaticamente, avviarla premendo il tasto ►. NOTA: i brani non salvati in cartelle nel vengono rilevati nella directory ROOT, riuniti nella cartella 1 e riprodotti per primi.

  • Seite 109: Funzioni Di Ripetizione (Repeat)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 109 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD e dispositivi USB Visualizzazione della durata residua (CD musicale) • Premere ripetutamente il tasto INFO durante la riproduzione di un CD musicale per visualizzare..la durata residua del brano, ...

  • Seite 110: Programmazione Di Una Sequenza Di Brani (Solo Cd)

    _MCD_ALDI CH.book Seite 110 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 CD e dispositivi USB Ripetizione di sequenze È possibile ripetere all'infinito determinate sequenze di brani. 1. Per inserire un marcatore di inizio premere A-B durante la riproduzione. Sul display compare SET A. 2.

  • Seite 111: Orologio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 111 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Orologio 12. OROLOGIO • Dopo un'interruzione della corrente o dopo aver spento con l'interruttore di rete, occorre impostare di nuovo l'ora. • Premere il tasto CLOCK per visualizzare l'ora. 12.1 SINCRONIZZAZIONE AUTOMATICA DELL'ORA •...

  • Seite 112: Impostazione Manuale Dell'orologio

    _MCD_ALDI CH.book Seite 112 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Orologio 12.2 IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'OROLOGIO NOTA: se nella modalità di impostazione non si preme alcun tasto per circa 15 secondi, si esce automaticamente dalla modalità di impostazione. 1. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e portare l'interruttore su I. Il LED stand-by è...

  • Seite 113: Attivazione E Disattivazione Del Timer

    _MCD_ALDI CH.book Seite 113 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Orologio • Se il timer è attivato, quando si passa allo stand-by vengono mostrati brevemente T-ON e l'ora attuale. • Al momento della sveglia, il volume aumenta lentamente fino al valore definito in precedenza.

  • Seite 114: Pulizia

    _MCD_ALDI CH.book Seite 114 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Pulizia 13. PULIZIA PERICOLO! Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elet- trica. Evitare che nell'apparecchio penetri liquido. CAUTELA: non utilizzare solventi, alcol metilico, diluenti, ecc., poiché po- trebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio. Alloggiamento Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente inumidito.

  • Seite 115: Risoluzione Dei Problemi

    _MCD_ALDI CH.book Seite 115 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Risoluzione dei problemi 15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l'apparecchio non dovesse funzionare come desiderato, verificare prima i punti di questa lista di controllo. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è...
  • Seite 116 _MCD_ALDI CH.book Seite 116 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa/rimedio Lo stick USB è inserito correttamente? Gli stick USB Lo stick USB contiene file il cui formato non è suppor- non vengono tato? letti. La formattazione dello stick USB è...

  • Seite 117: Dati Tecnici

    _MCD_ALDI CH.book Seite 117 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Dati tecnici 16. DATI TECNICI Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Classe di protezione: Potenza assorbita massima: circa 80 W Potenza assorbita in stand-by: < 1 W Potenza assorbita ad apparec- chio spento: Audio...
  • Seite 118 _MCD_ALDI CH.book Seite 118 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Dati tecnici...
  • Seite 119 _MCD_ALDI CH.book Seite 119 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 GARANZIA Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è as- solutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempi- re la scheda della garanzia.
  • Seite 120 00800 093 485 67 Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG E-mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Mini-impianto CD Denominazione prodotto: Numero identificativo prodotto/produttore: MCD 234 Numero articolo: 34078 Periodo azione: 12/2013 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach Descrizione del ..................
  • Seite 121 _MCD_ALDI CH.book Seite 121 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14...
  • Seite 122 _MCD_ALDI CH.book Seite 122 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14...
  • Seite 123 _MCD_ALDI CH.book Seite 123 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14...
  • Seite 124 _MCD_ALDI CH.book Seite 124 Dienstag, 27. August 2013 2:09 14 Globaltronics GmbH & Co KG Domstrasse 19 20095 Hamburg Germany...

Diese Anleitung auch für:

34078

Inhaltsverzeichnis