Seite 1 USER MANUAL 60 COMBI 70 COMBI...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LANGUAGES Italiano ..............................5 English ............................... 22 Français ............................. 38 Español ............................. 55 Deutsch ............................. 72 Portuguese ............................89 Nederlands ............................Ελληνικά ............................12 Dansk .............................. 141 Svenska ............................Suomi .............................. Norsk ............................... Hrvatski ............................199 Srpski .............................. 21 Češ na ............................Polski ...............................
Seite 5 Si raccomanda di INFORMAZIONI DI SICUREZZA consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento senza problemi e per o mizzare il FRIGORIFERO COMBINATO HOOVER rendimento dell'ele rodomes co, leggere Classe clima ca a entamente queste istruzioni. Il mancato rispe o...
Seite 6 corrente dura di più, stato trasportato in controllare il cibo e posizione orizzontale. consumarlo  U lizzare il congelatore immediatamente o solo per gli scopi previs , ricongelarlo solo dopo ossia la conservazione e averlo co o. il congelamento di ...
Seite 7 toccare la presa di (ad es. etere, benzina, corrente ed evitare l'uso GPL, propano, di amme libere. Aprire bombole e per aerosol, la nestra e arieggiare adesivi, alcool puro), in l'ambiente. Rivolgersi al quanto possono centro assistenza per provocare esplosioni. chiedere la riparazione.
Seite 8 immediatamente compar per la l'ambiente in cui è conservazione degli installato. alimen , a meno che non siano del po consigliato  L'impianto di dal produ ore. refrigerazione collocato nella parte posteriore e  Tenere libere da nella parte interna delle ostruzioni le aperture di can ne e con ene ven lazione...
Seite 9 residenziali, la garanzia  Non adoperare potrebbe essere disposi vi meccanici o annullata. altre apparecchiature per accelerare il  Il prodo o deve essere processo di sbrinamento. installato corre amente, posizionato e u lizzato  Evitare nel modo più secondo le istruzioni assoluto l'uso di amme riportate nel manuale libere o apparecchiature...
Seite 10 FRIGORIFERO COMBINATO  Blocchi: se il frigorifero HOOVER e/o il congelatore è Classe climatica Questo ele rodomes co è stato proge ato per provvisto di bloccaporte, funzionare in un determinato intervallo di...
Seite 11: Funzionamento Combi
tempo, il disposi vo di controllo della temperatura imposta automa camente gli intervalli di temperatura. FUNZIONAMENTO COMBI Primo collegamento del disposi vo all'alimentazione: Quando il disposi vo è collegato all’alimentazione per la prima volta, il display si accende per 2 secondi prima di entrare in funzionamento normale e il disposi vo opera in funzionamento intelligente.
Seite 12: Fast Freezing
Cooling”, dopodiché premere “OK” per entrare in spegnere l'allarme chiudere la porta o premere un questa modalità. pulsante qualsiasi, in quest’ul mo caso però l’allarme si ria verà dopo 3 minu . Per disa vare la modalità Fast Cooling: premere “Opzioni”...
Seite 13 L’esclusivo Equalizzatore di umidità Hoover u lizza della temperatura interna dell'ele rodomes co. l’umidità generata naturalmente da fru a e verdura Tenere chiusi gli sportelli: limitare la frequenza e il per mantenere sempre un livello tra 85% e 95%. tempo di apertura degli sportelli per evitare la fuoriuscita dell'aria fredda.
Seite 14 Le apparecchiature ele riche ed ele roniche di scarto contengono sostanze inquinan (pericolose per l'ambiente) e componen riu lizzabili. Le apparecchiature ele riche ed ele roniche di scarto devono essere so oposte a tra amen speci ci per rimuovere e smal re adeguatamente tu e le sostanze inquinan e per recuperare e riciclare i materiali.
Seite 15 while your ooring, pipes, cleaning/carrying the wall coverings etc. Do appliance to avoid not move the touching the appliance by pulling condenser metal by the lid or handle. wires at the back of Do not allow children the appliance, as you to play with the might injure your appliance or tamper...
Seite 16 should be checked foodstu ). and eaten  Do not store immediately or medicine or research cooked and then materials in the Wine refrozen. Coolers. When the  If you nd that the lid material that requires of the chest freezer is a strict control of di cult to open just storage temperatures...
Seite 17 into the room. Then  Do not use or store call a service center in ammable sprays, to ask for repair. such as spray paint,  Do not use extension near the Wine cords or adapters. Coolers. It could cause an explosion or ...
Seite 18 system posi oned especially with wet behind and inside the hands, to avoid Wine Coolers cracks or injuries. contains refrigerant.  Maintain the Therefore, avoid ven la on openings damaging the tubes. in the appliance  Do not use electrical enclosure or in the appliances inside the built-in structure,...
Seite 19 process. correctly installed, located and operated  Absolutely avoid the in accordance with use of open ame or the instruc ons electrical equipment, contained in the User such as heaters, Instruc ons Booklet steam cleaners, provided. candles, oil lamps and the like in order ...
Seite 20 it is le in a safe ed with a lock, to condi on to prevent prevent children the entrapment of being entrapped children. keep the key out of reach and not in the  This appliance can be vicinity of the used by children aged appliance.
Seite 21: Transportation Instructions
From Cookers 4" (100 mm) COMBI REFRIGERATOR HOOVER From Radiators 12" (300 mm) Climate Class The appliance is designed to operate at the limited From Fridges 4" (100 mm) range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the Make sure that su cient room, with an temperature out of the limit.
Seite 22 Descrip on Fridge shelves Descrip on Crisper Cover Control panel Crisper Fridge shelves Freezer drawers Crisper Cover Adjustable Feet Crisper Refrigerator door racks Freezer drawers Water tank assembly Adjustable Feet Refrigerator door racks Descrip on Descrip on Fridge shelves Control panel Crispercover Fridge shelves Vegetable and fruit crisper...
Seite 23 Machine Enrollment (on App): Download the Hoover enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED Wizard App on your device. The Hoover Wizard App switched on. From now on it will be possible to is available for devices running both Android and iOS, manage the product by using the bu ons on the both for tablets and for smartphones.
Seite 24 compartment. Do not store  - Li the water tank out of the fridge compartment. bananas, onions, - Open the water tank cover and then clean the potatoes, garlic in water tank and cover the refrigerator in warm soapy water. Rinse thoroughly. Fridge shelf middle –...
Seite 25: Changing The Internal Light
vacuumed using a so brush a achment. then assemble them to the other side of the Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents door. axle to clean any part of the Fridge/Freezer. Use a tool to remove the and two ．...
Seite 26: Scrapping Old Appliances
The plug is inserted properly in the socket and that to collect it free of charge on a one- -one basis, as  the power supply is on. (To check the power supply long as the equipment is of equivalent type and has the same func ons as the supplied equipment.
Seite 27 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ plus, il est recommandé de prendre note des condi ons de garan e. Pour obtenir la meilleure COMBI HOOVER performance possible et un fonc onnement sans Classe clima que problème de votre appareil, il est très important de lire a en vement ces instruc ons.
Seite 28 laquelle se trouve l'appareil. votre appareil, veillez à ne rrêt l5 m pas endommager votre AVERTISSEMENT ! plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne  Il convient de prêter une déplacez pas l’appareil en le a en on par culière lors du rant par le couvercle ou la ne oyage/du transport de poignée.
Seite 29 contrôle strict des  Si vous trouvez que le températures de couvercle du congélateur conserva on, il est possible co re est di cile à ouvrir qu'elle se détériore ou juste après l’avoir ouvert, ne qu'une réac on incontrôlée soyez pas inquiet. Cela vient se produise, laquelle peut de la différence de pression entraîner des risques.
Seite 30 mains mouillées. l'eau sur le dessus de l'appareil.  Ne pas endommager la che et/ou le cordon  Nous ne recommandons pas d'alimenta on ; cela l'u lisa on de rallonges et pourrait provoquer des d’adaptateurs mul ples. chocs électriques ou des ...
Seite 31 appareils électriques  Ne pas endommager circuit similaires pour le dégivrage. réfrigérant.  Ne pas gra er avec un  Ne pas u liser de disposi fs couteau ou un objet mécaniques ou d’autres tranchant pour re rer le moyens pour accélérer le givre ou la glace apparus.
Seite 32 poussière présente en excès les interven ons doivent sur la che peut être la uniquement être réalisées cause d'un incendie. par un personnel quali é.  Le produit est conçu et  Si vous me ez au rebut un fabriqué pour un usage produit usagé...
Seite 33: Instructions De Transport
En  cas d'installa on à côté d’une source de chaleur ou d'un réfrigérateur, maintenir les COMBI HOOVER distances latérales minimales suivantes : Classe climatique L'appareil est conçu pour fonc onner à la plage limitée de la température ambiante, en fonc on des Par rapport aux cuisinières...
Seite 34 moyenne comprise entre 16 °C et 32 , pour °C garan r une libre circula on de l'air. L'idéal est de laisser un espace de 9cm au dos de l'appareil et de 2 cm latéralement. L'appareil doit être posé sur une surface lisse. Il est interdit d'u liser le réfrigérateur à...
Seite 35 Descrip on Interrupteur Claye es de réfrigérateur Descrip on Lumière Panneau de con gura on Boîte à légumes Claye es de réfrigérateur Couvercle du bac à légumes Couvercle à Tiroirs de congéla on légumes Balcon de porte Bac à légumes et fruits Tiroirs de congéla on La con gura on la moins nergivore n cessite qu é...
Seite 36: Fonctionnement Combiné
la température dans les limites à l'ouverture. approprié s'allume. Pour ac ver le mode Fast Cooling : Appuyez sur le FONCTIONNEMENT COMBINÉ bouton « Op on » jusqu'à ce que « Fast Cooling » clignote puis sur « » pour ac ver la fonc on. Première mise sous tension de l'appareil : Lorsque Pour désac ver le mode Fast Cooling : Appuyez sur le l'appareil est mis sous tension pour la première fois,...
Seite 37 Enregistrement de la machine (sur l'Appli) : T l é é Vous pouvez modi er la temp rature du r frig é é é chargez l'appli Hoover Wizard sur votre appareil. rateur avec les boutons PLUS et MOINS. ▲ ▼...
Seite 38: Astuces Pour Maintenir Les Aliments En Parfait État Dans Le Réfrigérateur
Téléchargez l'appli Wizard sur votre appareil. L'appli sans ouvrir la porte du Hoover Wizard est disponible pour les appareils compar ment Android et iOS, ainsi que pour les table es et les réfrigérateur.Avant la première u lisa on smartphones.
Seite 39 un plat assez large pour recueillir le jus et couvrez-la les restes. avec une pellicule. Aliments des nés  Laissez assez d'espace autour des aliments : Cela à être conservés permet à l'air froid de circuler autour du longtemps. réfrigérateur et de garan r que le réfrigérateur reste Tiroir inférieur ...
Seite 40: Économie D'énergie
Fonc onnement électrique après 3h sur le congélateur et s’assurer congélateur, la température interne dépasse - 12°C que l'air a été chassé. l'alarme est éclairée et la sonnerie reten t. Envelopper les aliments surgelés lorsque vous les Stockage des aliments surgelés achetez et que vous les placez dans le Les aliments préemballés surgelés du commerce...
Seite 41 charnière supérieure puis retirez la charnière. ENTRETIEN Soulevez la douille de la porte et le pe t Dégivrage cache supérieur sur la porte. Cet appareil dispose d'un système de dégivrage Insérez la douille et le câble de automa que ; il n'est pas nécessaire de le dégivrer communica on de la porte dans le trou sur la manuellement.
Seite 42 d’environnement qui sont applicables dans la législa on pour ce produit. GARANTIE La garan e minimale est : 2 ans pour les pays de l’ UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l Algérie, pas de garan e légale ’...
Seite 43: Español
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer COMBI HOOVER atentamente estas instrucciones para conseguir el Clase climá ca máximo rendimiento y un funcionamiento óp mo de su electrodomés co.
Seite 44 donde se encuentre situado durante y después del el electrodomés co. transporte/traslado del electrodomés co. PRECAUCIÓN  Al colocar el  Durante la limpieza y el electrodomés co, tenga transporte, deberá tener cuidado de no causar cuidado de no tocar los daños en reves mientos cables metálicos del de suelos, tuberías,...
Seite 45 en el suministro eléctrico ha transportado en se prolonga durante posición horizontal, menos de 20 horas, los proceda a colocarlo en alimentos congelados no su lugar de instalación y deberían verse afectados. espere un mínimo de 4 Si el corte se prolonga horas antes de ponerlo durante más empo, en marcha para que...
Seite 46 eléctrica. técnico o un técnico cuali cado deben  Una vez recibido, realice sus tuir el cable de las comprobaciones alimentación que esté per nentes a n de dañado para evitar garan zar que el riesgos. producto no presenta  No coloque ni almacene daños y que todos los componentes y materiales in amables y...
Seite 47 no dañar las tuberías/el proceso de circuito de refrigeración descongelación, salvo del electrodomés co aquellos recomendados durante el transporte o por el fabricante. el uso. En caso de daños,  No use disposi vos no exponga el eléctricos dentro de los electrodomés co al compar mentos para fuego, a una fuente de...
Seite 48 para eliminar escarcha o  Este producto está hielo. Si lo hace, el diseñado y construido circuito refrigerante únicamente para usos podría resultar dañado y domés cos. las fugas podrían  La garan a quedará sin provocar incendios o validez si el producto se daños oculares.
Seite 49 las intervenciones debe limpieza y llevarlas a cabo mantenimiento. únicamente personal  Bloqueos: si su cuali cado. frigorí co/congelador  Si va a eliminar un está dotado con un producto an guo con un bloqueo, para evitar que cerrojo o un pasador los niños se queden instalado en la puerta, atrapados, guarde la...
Seite 50 Registro de la máquina (en la aplicación): Wi-Fi durante 3 segundos para ac var la función Wi- Descargue la aplicación Hoover Wizard en su Fi; la luz de su icono cambiará de blanco a azul. disposi vo. La aplicación Hoover Wizard está...
Seite 51: Consejos Para Conservar La Comida En Perfecto Estado Dentro Del Refrigerador
El exclusivo homogeneizador de bacterias. Conserve las carnes crudas en un plato que humedad Hoover u liza la sea lo su cientemente grande para recoger los jugos humedad generada de forma y cúbralo con lm transparente o aluminio.
Seite 52: Ahorro Energético
excesivamente frías. congelarlos. Eliminar el polvo presente en la parte posterior  Envolver todos los del electrodomés co. alimentos en papel de aluminio o bolsas pl s cas á CUIDADOS para congelar y asegurar Descongelación que no queda aire en el Este electrodomés co ene un sistema automá...
Seite 53: Resolución De Problemas
con nuación, la propia bisagra. Introduzca la apriete los tornillo con un destornillador. línea de conexión en el ori cio de la parte b Coloque la pata delantera regulable más ． superior del armario. corta en el lado de la bisagra inferior y regule b U lice un destornillador para quitar los la altura de la pata para que el refrigerador ．...
Seite 54: Desechar El Electrodoméstico Antiguo
correctamente. Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios Si el frigorí co está excepcionalmente frío,  per nentes, ges onados por las autoridades es posible que haya ajustado accidentalmente el dial de control del locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio termostato en una posición más alta.
Seite 55: Deutsch
Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmi eln verwendet werden. Jede SICHERHEITSINFORMATIONEN andere Verwendung wird als gefährlich erachtet COMBI HOOVER und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Ha ung zurück. Bi e lesen Klimaklasse Sie auch die Garan ebes mmungen. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen...
Seite 56 Kühltruhe schwierig ö nen, eine strenge Kontrolle der nachdem Sie diese gerade Lagertemperatur erfordert, geschlossen haben, so ist so kann sich die Qualität dies normal. Dies liegt am verschlechtern oder es kann Druckausgleich, der eine unvorhergesehene hergestellt wird. Die Klappe Reak on au reten, die zu lässt sich normalerweise Risiken führen kann.
Seite 57 beschädigen - Stromschlag- während des Transports und Brandgefahr! oder im Betrieb nicht beschädigt wird. Bei einer  Ein beschädigtes Netzkabel Beschädigung das Gerät muss vom Hersteller oder keinem o enen Feuer oder dem zugelassenen möglichen Zündquellen Kundendienst oder ähnlich aussetzen und den Raum, in quali zierter Person dem sich das Gerät be ndet, ausgewechselt werden, um...
Seite 58 Typ wurde vom Hersteller die Augen schädigen. empfohlen.  Keine mechanischen oder  Die Lü ungsgi er am sons gen Hilfsmi el Gehäuse des Geräts und verwenden, um den innerhalb der Einbauö nung Abtauvorgang zu nicht verstopfen oder beschleunigen. verschließen. ...
Seite 59 Privathaushalten eingesetzt spielenden Kinder wird. eingesperrt werden können.  Das Produkt muss im  Dieses Gerät kann von Einklang mit den Kindern ab 8 Jahren und Anweisungen im Personen mit Bedienungshandbuch rich g eingeschränkten installiert, aufgestellt und körperlichen, sensorischen betrieben werden. oder geis gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung ...
Seite 60: Anweisungen Für Den Transport
Kompressor länger läu . Wird das Gerät Lebensmi eln geeignet“; neben einer Hitzequelle oder neben einem Kühlschrank aufgestellt, sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden: COMBI HOOVER Klimaklasse Bis zur Kochstelle Das Gerät wurde für den Betrieb bei einer begrenzten Umgebungstemperatur konzipiert, die je...
Seite 61: Kombi-Betrieb
Den Kühlschrank nachdem er bewegt wurde vier Stunden lang nicht einschalten. Die Kühl üssigkeit muss sich erst setzen. Wird das Gerät ausgeschaltet, mit dem Einschalten 30 Minuten warten, damit sich der Kühlkreislauf setzen kann. Prüfen Sie die Einstellung des Thermostatrads im Innern des Kühlschranks, bevor Sie diesen an die Stomversorgung anschließen.
Seite 62 lassen sich Temperaturen einstellen. Jedes Mal, bestä gt, indem das dafür vorgesehene LED-Symbol wenn die Taste gedrückt wird, ändern sich die eingeschaltet wird. Die Anzeige „Vaca on“ (Urlaub) Temperaturen entsprechend. Temperaturen lassen erlischt und die Kühlschranktemperatur wird auf den sich unter den Funktionen für schnelle Kühlung, vorherigen Wert zurückgesetzt.
Seite 63: Interne Benutzeroberfläche
Geräteregistrierung (in der App): Laden Sie sich die ▼ Wird die Taste erneut betä gt: Sie können die Hoover Wizard App auf Ihr Gerät herunter. Die Hoover Temperatur des Kühlschranks mithilfe der Tasten ▲ Wizard App ist für Geräte mit dem Betriebssystem PLUS und MINUS ändern.
Seite 64: Technische Merkmale Humidity Equaliser (Falls Vorhanden)
Packen Sie Lebensmi el ein!: Um zu vermeiden, Dies ist die innova ve Technologie aus dem Hause dass der Geschmack verloren geht oder Lebensmi el Hoover, mit der Sie Lebensmi el besser und länger, austrocknen, sollten diese getrennt verpackt oder sowohl im Kühlschrank als auch im Gefrierschrank, abgedeckt werden.
Seite 65: Wo Welche Lebensmittel Im Kühlschrank Gelagert Werden Sollten
Lebensmi el hineinzulegen oder herauszunehmen. immer eingepackt werden. ·Tiefgefrorene Fer ggerichte, Fleischpasteten und Wo welche Lebensmittel im Weichkäse. Kühlschrank gelagert werden sollten ·Durchgegartes Fleisch wie beispielsweise Kochschinken. Posi onieren Sie verschiedene Lebensmi el in ·Fer ge Salate (einschließlich abgepackte Bla salate, verschiedenen Fächern gemäß...
Seite 66 abgetrennt und leer ist. Wir empfehlen, dass zwei Personen die Montage des Geräts vornehmen sollten. FEHLERSUCHE Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der Wenn das Gerät beim Einschalten nicht funk oniert,  EU-Richtlinie 2012/19/CE ber Elektro- überprüfen Sie Folgendes. ü Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Stromausfall: Beträgt die Innentemperatur im ...
Seite 67 auf den Markt gebracht wurde Weitere Informa onen zum Produkt erhalten Sie unter h ps://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energiee ke...
Seite 68: Portuguese
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garan a. COMBI HOOVER Para obter o melhor desempenho possível e um Classe Climá ca funcionamento livre de problemas do seu aparelho, é...
Seite 69 compar mento. Depois podem provocar uma ligue a um centro de explosão. serviço para solicitar  Não use ou armazene uma reparação. sprays in amáveis, tais  Não use extensões ou como nta em spray, adaptadores. perto dos Frigorí cos para Vinho.
Seite 70 contém refrigerante. ou ferimentos graves. Logo, evite dani car os  Mantenha as aberturas tubos. de ven lação no  Não use aparelhos reves mento do elétricos no interior dos aparelho ou na estrutura compar mentos para integrada, livres de armazenamento de obstruções.
Seite 71 nuas ou equipamento instruções con das no elétrico, tais como folheto de Instruções aquecedores, máquinas para o U lizador de limpeza a vapor, fornecido. velas, lâmpadas a óleo e  A garan a só é aplicável similares de forma a a produtos novos e não acelerar a fase de pode ser transferida caso...
Seite 72 COMBI HOOVER presas no interior Classe Climática O aparelho foi concebido para operar num intervalo mantenha a chave fora limitado de temperaturas ambiente dependendo das do alcance e longe do zonas climá...
Seite 73 Descrição Descrição Prateleiras de geladeira Painel de controle Capa Crisper Prateleiras de geladeira Crisper de vegetais e frutas Capa Crisper Gavetas de freezer Crisper de vegetais e frutas Pés Ajustáveis Gavetas de freezer Prateleiras de porta de geladeira Pés Ajustáveis Montagem do tanque de água Prateleiras de porta de geladeira Descrição...
Seite 74 aceder a “Fast Cooling” e de seguida em “OK” para desa var esta função. FUNCIONALIDADES NO VISOR FAST FREEZING: A ve o ícone Fast Freezing para VERTICAL (Apenas em alguns congelar rapidamente grandes quan dades de modelos) alimentos, mantendo as suas propriedades nutricionais.
Seite 75: Dispensador De Água
Botão SUPER FREEZING: Pressione o botão Super Registo do aparelho (na App): Descarregue a app Freezing para congelar rapidamente grandes Wizard para o seu disposi vo. A app Hoover Wizard quan dades de alimentos, mantendo as suas está disponível para disposi vos Androide e iOS, para propriedades nutricionais.
Seite 76 Com o dispensador de água pode obter água gelada naturais, como sem abrir a porta do frigorífico. compotas, sumos, bebidas, Antes da primeira u lização Antes de usar o dispensador de água pela primeira condimentos. vez, re re e limpe o tanque de água que se encontra Não armazene ...
Seite 77: Armazenamento De Alimentos Congelados
presunto. Armazene a comida Coloque garrafas cheias ·Saladas preparadas (incluindo saladas verdes mistas congelada de líquido ou latas pré-embaladas, arroz, salada de batata, etc). comercialmente de seladas contendo ·Sobremesas como, por exemplo, fromage frais, acordo com as instruções bebidas carbonatadas refeições caseiras ou sobras ou bolos com cremes.
Seite 78: Economia De Energia
estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C). frigorí co/congelador. SUBSTITUIR A LÂMPADA ECONOMIA DE ENERGIA INTERIOR Para uma melhor economia de energia sugerimos: Antes de subs tuir o LED, desligue sempre da A instalação do aparelho afastado de fontes de ...
Seite 79: Eliminação De Aparelhos Velhos
parafusos do batente, conforme mostrado necessário. na gura abaixo e, de seguida, monte-o no O produto foi concebido e fabricado apenas  lado contrário da porta. para uso domés co. Use uma chave adequada para remover o Se a cha está inserida devidamente na ...
Seite 80 Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental, é essencial seguir algumas regras básicas: Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domés cos. Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas.
Seite 81: Nederlands
Het is ook VEILIGHEIDSINFORMATIE aan te raden om de garan evoorwaarden door te lezen. Voor de beste prestaties en probleemloze COMBI HOOVER werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om Klimaatklasse deze instruc es zorgvuldig te lezen. Als u deze...
Seite 82  Let bij het plaatsen van WAARSCHUWING! uw apparaat goed op om  Wees bij het uw vloer, leidingen, reinigen/verplaatsen van wandbekleding enz. niet het apparaat voorzich g te beschadigen. om de metalen Verplaats het apparaat condensatordraden aan niet door het aan het de achterkant van het deksel of de handgreep apparaat niet aan te...
Seite 83 hebben op bevroren horizontaal transport. voedsel. Als de storing  Deze vriezer mag alleen langer duurt, moet het worden gebruikt voor voedsel worden het beoogde doel (d.w.z. gecontroleerd en het bewaren en onmiddellijk worden invriezen van eetbare geconsumeerd of bereid voedingsmiddelen).
Seite 84 open vlammen. Open fabrikant, diens het venster en laat lucht technische dienst of de kamer binnenkomen. personen met Bel vervolgens een vergelijkbare servicecentrum en vraag kwali ca es, om om repara e. gevaarlijke situa es te voorkomen.  Gebruik geen verlengsnoeren of ...
Seite 85 of apparaten om het  Het product moet op de ontdooiingsproces te juiste manier worden versnellen. geïnstalleerd, geplaatst  Gebruik absoluut geen en gebruikt, volgens de open vuur of elektrische instruc es in de apparatuur, zoals bijgeleverde handleiding. verwarmers,  De garan e geldt alleen stoomreinigers, kaarsen, op nieuwe producten en olielampen en dergelijke...
Seite 86  Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. COMBI HOOVER Reiniging en Klimaatklasse gebruikersonderhoud Het apparaat is ontworpen om te func oneren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, mogen niet worden a ankelijk van de klimaatzones.
Seite 87: In Gebruik Nemen
Omschrijving Controlepaneel Omschrijving Koelkast planken Koelkast planken Scherpere dekking Scherpere dekking Groente en fruit crisper Groente en fruit crisper Vriezer lades Vriezer lades Verstelbare poten Verstelbare poten Deurrekken koelkast Watertank montage Deur balkon Omschrijving Lichtschakelaar Koelkast planken Omschrijving Licht Controlepaneel Scherpere doos Koelkast planken Crisper box deksel...
Seite 88: Temperatuurinstelling
(de elektrische onderdelen van de koelkast temperatuur. De temperatuur kan niet worden mogen alleen worden afgenomen met een ingesteld bij de func es Snelkoelen, Snelvriezen, droge doek). Smart ECO en vakan e. Als er bij het instellen van de Schakel de koelkast/diepvriezer pas 4 uur temperatuur 5 seconden niet op een toets wordt nadat deze is verplaatst in.
Seite 89 Wi- -func e in te schakelen. Wanneer de toets voor de eerste keer wordt Machine-inschrijving (op de app): Download de ingedrukt: Kunt u de koelkas emperatuur Hoover Wizard App op uw apparaat. De Hoover veranderen met de PLUS-toets en de MIN- ▲...
Seite 90: Tips Om Voedsel Perfect In De Koelkast Te Bewaren
Voor het eerste gebruik Machine-inschrijving (op de app): Download de Voordat u de Wizard app op uw apparaat. De Hoover Wizard app is waterdispenser voor het beschikbaar voor apparaten met Android en iOS, eerst gebruikt, moet u de zowel voor tablets als smartphones.
Seite 91: Bevroren Levensmiddelen Bewaren
voorkomen. Leg rauw vlees op een bord dat groot voor rozen genoeg is om de sappen op te vangen en dek het af groenten, chips. met plas cfolie. Bovenste lade voor  Zorg dat er ruimte is rondom het voedsel: hierdoor ijs, bevroren fruit, kan er koude lucht door de koelkast circuleren, zodat bevroren gebakken...
Seite 92: Reiniging En Onderhoud
Leg de verpakkingen zo snel mogelijk na bewaar jd in het koelvak bereikt bij koudere aankoop in de diepvriezer. temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals Overschrijd de houdbaarheidsdata die verse groenten en fruit) door koudere temperaturen op de verpakking staan niet. beschadigd kunnen worden, wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren, indien aanwezig.
Seite 93: Het Binnenlampje Vervangen
"reinigingspen" om er zeker van te zijn dat de afvoer onder het onderste scharnier; gebruik een niet verstopt is. Gebruik normale meubelwas om de schroevendraaier om de 4 schroeven uit het buitenkant van de koelkast/vriezer schoon te maken. onderste scharnier te verwijderen, en Zorg ervoor dat de deuren gesloten zijn om te demonteer het onderste scharnier.
Seite 94: Oude Apparaten Slopen
zijn nodig bij het terugplaatsen van de deur. U assisten e moet de koelkast/vriezer op een stevige ondergrond leggen, zodat hij niet wegglijdt OUDE APPARATEN SLOPEN jdens het omkeren van de deur. Leg de koelkast/vriezer niet plat neer, want dan zou het koelsysteem beschadigd kunnen worden.
Seite 95 deurafdich ngen voor een minimumperiode van en jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; Voor meer informa e over het product, raadpleeg h ps://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd...
Seite 96: Ελληνικά
δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις. Επίσης, ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης. Για να απολαύσετε την καλύτερη COMBI HOOVER δυνατή απόδοση και λειτουργία χωρίς Κατηγορία κλίματος προβλήματα από τη συσκευή σας, είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις...
Seite 97 Αερίστε καλά το χώρο στον διάρκεια και μετά τη οποίο βρίσκεται η συσκευή. μεταφορά/μετακίνηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! της συσκευής, για να αποφύγετε κόψιμο ή  Κατά τον καθαρισμό/τη βλάβη του καλωδίου. μεταφορά της συσκευής πρέπει να επιδείξετε  Κατά την τοποθέτηση προσοχή ώστε να της...
Seite 98 μεταφοράς.  Εάν υπάρχει διακοπή ρεύματος, μην ανοίξετε  Εάν η συσκευή το καπάκι. Τα μεταφέρθηκε οριζόντια κατεψυγμένα τρόφιμα αφήστε την για δεν θα πρέπει να τουλάχιστον 4 ώρες πριν επηρεαστούν εάν η την ενεργοποιήσετε για διακοπή διαρκέσει να επιτρέψετε στο λάδι λιγότερο...
Seite 99 καλώδιο τροφοδοσίας κατασκευαστή, τον από την πρίζα. εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με  Κατά την παράδοση, παρόμοια τεχνική ελέγξτε ώστε να κατάρτιση έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι το αποφευχθεί προϊόν δεν έχει υποστεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. ζημιά και ότι όλα τα μέρη...
Seite 100 συσκευή. κατασκευαστής.  Δεν συνιστούμε τη  Μην προκαλείτε ζημιές χρήση καλωδίων στο ψυκτικό κύκλωμα. επέκτασης και  Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζων. μηχανικές συσκευές ή  Μην απορρίπτετε τη άλλα μέσα για να συσκευή σε φωτιά. επιταχύνετε τη Προσέξτε να μην διαδικασία...
Seite 101 όπως μαχαίρια ή προκειμένου να πιρούνια για να επιταχύνετε τη αφαιρέσετε τον πάγο. διαδικασία απόψυξης.  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε  Ποτέ μην σεσουάρ μαλλιών, χρησιμοποιήσετε νερό ηλεκτρικές θερμάστρες ή για να πλύνετε το άλλες ηλεκτρικές συμπιεστή, σκουπίστε συσκευές για την τον...
Seite 102 που αναγράφονται στο παιδιών. παρεχόμενο φυλλάδιο  Αυτή η συσκευή μπορεί Οδηγιών Χρήσης. να χρησιμοποιηθεί από  Η εγγύηση ισχύει μόνο παιδιά ηλικίας από 8 για καινούρια προϊόντα ετών και άνω και από και δεν είναι άτομα με μειωμένες μεταβιβάσιμη εάν σωματικές, αισθητικές...
Seite 103: Κατηγορία Κλίματος
της συσκευής κοντά σε κουζίνες, καλοριφέρ ή κατάψυξη τροφίμων» στο άμεσο ηλιακό φως, καθώς αυτό θα προκαλέσει τη λειτουργία του συμπιεστή για COMBI HOOVER μεγάλα διαστήματα. Εάν εγκατασταθεί δίπλα Κατηγορία κλίματος σε μια πηγή θερμότητας ή σε ψυγείο, διατηρήστε τις παρακάτω ελάχιστες πλευρικές...
Seite 104 διαφορετικά θα αποδυναμωθεί η μόνωση και θα προκληθεί διαρροή ρεύματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα" για να προετοιμάσετε τη συσκευή σας για χρήση. Εάν ο καταψύκτης εγκατασταθεί σε μη θερμαινόμενο χώρο, γκαράζ κλπ., σε κρύο καιρό μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση στις...
Seite 105: Εναρξη Χρησησ
Περιγραφή Διακόπτης φωτός Ράφια ψυγείου Περιγραφή Φως Πίνακας Ελέγχου Crisper κουτί Ράφια ψυγείου Καλύτερο κάλυμμα κουτιού Καλύτερο κάλυμμα Συρτάρια καταψύκτη Τραγανά λαχανικών και φρούτων Μπαλκόνι πόρτας Συρτάρια καταψύκτη Ρυθμιζόμενα πόδια Ράφια πόρτας ψυγείου Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων...
Seite 106: Λειτουργια Combi
“επιλογή” μέχρι να μεταβείτε στο Smart ECO, και ώρες, για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί πιέστε το “OK” για να βγείτε από αυτή την σωστά και για να επιτρέψετε στο λειτουργία και να σβήσει το φως. ψυγείο/καταψύκτη να επιτύχει τη σωστή FAST COOLING: Ενεργοποιήστε...
Seite 107 OneFi+ για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία Wi-Fi. Όταν πιέζεται το κουμπί την δεύτερη φορά: Machine Enrollment (στο App): Κατεβάστε το App Μπορείτε να αλλάξετε την θερμοκρασία της Hoover Wizard στην συσκευή σας. Το App Hoover κατάψυξης με τα κουμπιά ▲ PLUS και MINUS. ▼...
Seite 108 κατάλληλο κουμπί επάνω στην οθόνη. Machine Enrollment (στο App): Κατεβάστε το App Το Always Fresh πρέπει να απενεργοποιείται κατά τη Wizard στην συσκευή σας. Το App Hoover Wizard δοκιμή κατανάλωσης ενέργειας. είναι διαθέσιμο και για συσκευές που διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones.
Seite 109 νερό και σαπούνι. Ξεπλύνετε σχολαστικά. Μη φυλάσσετε  - Μετά από τον καθαρισμό, κουμπώστε το κάλυμμα αλλοιώσιμα τρόφιμα. στο δοχείο νερού και στην συνέχεια τοποθετήστε και Τα φρούτα, τα βότανα  πάλι το δοχείο νερού πίσω στην πόρτα του ψυγείου. και...
Seite 110: Αποθήκευση Καταψυγμένων Τροφίμων
τυποποιημένα με υγρό ή σφραγισμένα κατεψυγμένα τρόφιμα δοχεία που περιέχουν σύμφωνα με τις οδηγίες ανθρακούχα υγρά στον του κατασκευαστή στις καταψύκτη καθώς συσκευασίες που μπορεί να σκάσουν. αγοράζετε. Ελέγχετε το περιεχόμενο Αφαιρείτε αντικείμενα του ψυγείου σε τακτικά από τον καταψύκτη με διαστήματα.
Seite 111: Εξοικονομηση Ενεργειασ
χρόνο αποθήκευσης που αναγράφεται επάνω ψυγείου/καταψύκτη. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες στην συσκευασία των τροφίμων. Αυτός ο είναι κλειστές για να αποφύγετε την πρόσβαση του χρόνος αποθήκευσης επιτυγχάνεται κάθε γυαλιστικού στο μαγνητικό λάστιχο της πόρτας ή στο φορά που η ρύθμιση είναι σύμφωνη με τις εσωτερικό.
Seite 112: Αντιμετωπιση Προβληματων
μικρού άκρου. επικοινωνίας του θαλάμου και μετά βάλτε το f ． Μετακινήστε την πόρτα του θαλάμου κάλυμμα του επάνω μεντεσέ και στηρίξτε το χρησιμοποιώντας μία βίδα. συντήρησης προς τα επάνω για περισσότερο Μοντάρετε το κάλυμμα της τρύπας στην άλλη από 500 mm έτσι ώστε να αφαιρέσετε την πλευρά...
Seite 113: Διαλυση Παλαιων Συσκευων
δεν ακούγεται κανένας θόρυβος, σημαίνει ότι συσκευή, η παλιά μπορεί να επιστραφεί στο δεν λειτουργεί. Επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα πώλησης το οποίο οφείλει να την κατάστημα όπου πραγματοποιήσατε την περισυλλέξει δωρεάν στη βάση του μία προς μία, αγορά σας. υπό...
Seite 114: Dansk
Overholdes disse vejledninger ikke, kan det SIKKERHEDSOPLYSNINGER ugyldiggøre din ret l gra s service i løbet af garan perioden. KOMBINATIONSKØLESKAB HOOVER SIKKERHEDSOPLYSNINGER Klimaklasse Denne vejledning TRANSPORTVEJLEDNINGER indeholder mange vig ge INSTALLATIONSVEJLEDNINGER sikkerhedsoplysninger.
Seite 115 ved kondensatorens påtager sig intet ansvar, metaltråde på bagsiden hvis vejledningerne ikke af enheden, da det kan følges. gøre skade på ngre og  Installer ikke enheden på hænder eller på fug ge, gla e eller produktet. støvede steder, og lad ...
Seite 116 et par minu er. nogen handlinger, skal strøms kket tages ud af  Undlad at lslu e kontakten. enheden til el- forsyningen, før al  Ved levering skal man emballage og alle kontrollere, at produktet transportbesky elser er ikke er beskadiget samt blevet ernet.
Seite 117 forhandleren, en enheden for brand. Sørg servicerepræsentant for ikke at beskadige eller en anden kølekredsløbet/rørene i lsvarende kvali ceret enheden ved transport person for at undgå eller brug. Ved skader farer. må enheden ikke udsæ es for åben ild og ...
Seite 118 anbefalet af beskadige dine øjne. producenten.  Brug ikke mekaniske  Brug ikke elektriske enheder eller andet anordninger inde i udstyr l at fremskynde opbevaringsrummene, afrimnings-processen. med mindre de er af en  Undgå under alle type, der er anbefalet af omstændigheder brugen producenten.
Seite 119 korrekt, placeres og personer med nedsa e betjenes i fysiske sansemæssige overensstemmelse med eller mentale evner eller de vejledninger, der som mangler erfaring og fremgår af viden, forudsat at de har brugervejledningen, der fået lstrækkelige medfølger . anvisninger i forhold l, hvordan man bruger ...
Seite 120 Hvis enheden installeres nær en varmekilde eller et køleskab, skal følgende frirumsafstande KOMBINATIONSKØLESKAB overholdes: HOOVER Klimaklasse De e apparat er designet l at fungere i det Fra komfurer 4" (100 mm) begrænsede interval af den omkringværende Fra radiatorer 12"...
Seite 121 forårsage lækager. Vi henviser l afsni et ”Rengøring og pleje” for klargøringen af enheden før brug. Hvis fryseren installeres i uopvarmede områder så som garager, kan der i koldt vejr danne sig kondens på de udvendige over ader. De e er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern de e ved at tørre enheden over med en tør klud.
Seite 122: Første Anvendelse
Rengør den indvendig, som angivet under afsni et ”PLEJE” (elektriske dele på køleskabet må kun tørres med en tør klud). Vent med at tænde køleskabet/fryseren ind l 4 mer e er, det er blevet y et. Kølervæsken skal bruge d l at sæ e sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minu er, før det tændes igen, således at kølervæsken kan sæ...
Seite 123 (hur gkøling), Fast freezing (hur gfrysning), Smart strøma rydelse, starter enheden ikke straks, hvis ECO og Vaca on (ferie). Under temperaturinds lling, slukke den var mindre end 5 minu er. FREZER OVER-TEMPERATURE ALARM (ALARM VED hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 5 sekunder, HØJ FRYSERTEMPERATUR) (kun i lfælde af holder knappen op med at blinke, og den inds llede temperatur træder i kra .
Seite 124: Super Cooling
ALWAYS FRESH TECHNOLOGY INTERN BRUGERGRÆNSEFLADE nogle modeller) (Kun på nogle modeller) Det er den innova ve teknologi fra Hoover, som gør det muligt at bevare levnedsmidlerne på bedre måde i længere d, både i køleskab og fryser. SET-knap: Tryk på SET-knappen for at inds lle...
Seite 125 tage dem ud. opbevaringen af levnedsmidler ved at interagere med deres enzymak viteter gennem ak veringen Sådan kan maden opbevares i af vandmolekylerne, som forekommer naturligt i køleskabet dem. Opbevaringsteknologien ak veres gennem en Placer forskellige madvarer i lhørende trykknap på displayet. forskellige rum i henhold til Always Fresh skal slås fra under test af nedenstående tabel...
Seite 126 forårsage ”frostbid” på læberne. Al d vælge madvarer af høj Opbevare gi ige eller kvalitet og sørge for, det er farlige substanser i renset ordentligt, inden det fryseren. fryses. Indpakke alle madvarer i sølvpapir eller frostsikre plas kposer og sørge for at lukke lu en ud.
Seite 127: Udskiftning Af Lyset Ienheden
Brug et stykke værktøj l at erne de 2 skruer som vist i nedenstående gur for at PLEJE erne huldækslet på kabine ets overdel og få Afrimning kabine et ud af hullet. De e apparat har et automa sk afrimningsanlæg, så Lirk det lille endedæksel på...
Seite 128: Fejlfinding
kabine et, og brug et stykke værktøj l at websted, hvor du kan nde telefonnummeret skrue huldækslet op. og formularen l at kontakte teknisk assistance BORTSKAFFELSE AF BRUGTE Kontroller igen, at lågerne er korrekt justeret og at alle pakningerne lukker tæt l på alle sider. Hvis det ENHEDER er nødvendigt, genjusteres benene.
Seite 129 av apparaten e ersom anvisningarna inte följs. du kan skada dina ngrar  Installera inte apparaten och händer eller skada på fuk ga, oljiga eller din produkt. dammiga ställen och  Denna apparat är inte utsä den inte för direkt u ormad för a staplas solljus och va en.
Seite 130 förpacknings- och kylsystemet ska du inte transportskydd. vidröra väggu aget och inte använda öppen eld.  Låt stå i minst 4 mmar Öppna fönstret och släpp innan du slår på den för in lu i rummet. a kompressoroljan ska Kontakta sedan kunna lösas om den servicecenter och be om transporteras...
Seite 131 material kan orsaka kylmedel. Undvik därför explosion. a skada rören.  Använd inte och förvara  Använd inte elektriska inte brandfarliga sprayer, apparater inne i som ll exempel apparatens sprayfärg, nära ma örvaringsfack, om vinkylaren. Det kan de inte är av en typ som orsaka explosion eller rekommenderas av brand.
Seite 132 trasa e er rengöring för  Använd inte spetsiga a förhindra rost. eller skarpa objekt som t.ex. knivar eller ga ar  Vi rekommenderar a du för a ta bort frosten. håller s ckkontakten ren e ersom för mycket  Använd aldrig hårtorkar, dammrester på...
Seite 133 KOMBINATIONSKYL HOOVER är inblandade. Klimatklass Apparaten är u ormad för a fungera inom det  Barn får inte leka med begränsade intervallets omgivningstemperatur beroende på...
Seite 134 fuk gt utrymme för a undvika a Klimatklass Omg. T. ( ) °C Omg. T. (°F) metalldelarna rostar. Spruta inte va en på frysen. Det kan försvaga isoleringen och orsaka Från 10 ll 32 Från 50 ll 90 strömläckage. Se avsni et "Rengöring och skötsel" för a Från 16 ll 32 Från 61 ll 90 förbereda din apparat för användning.
Seite 135 Beskrivning Beskrivning Kylhyllor Kontrollpanel Grönsaks- och fruktskärmskydd Fridge shelves Grönsaker och frukt skarpa Grönsaks- och fruktskärmskydd Fryslådor Grönsaker och frukt skarpa Justerbara fötter Fryslådor Kylskåpsdörrställ Justerbara fötter Montering av vattentank Kylskåpsdörrställ Beskrivning Beskrivning Kontrollpanel Kylhyllor Fridge shelves Grönsaks- Grönsaks- fruktskärmskydd fruktskärmskydd Grönsaker och frukt skarpa Grönsaker...
Seite 136: Användning Av Kombination
ANVÄNDNING AV KOMBINATION Anslutning av enheten ll strömmen för första gången: När apparaten ansluts ll strömmen för första gången tänds displayen i 2 sekunder innan den går in i normal dri och enheten fungerar med intelligensfunk onen. Displaykontroll: Displaylampan slocknar om kylskåpsdörren är stängd och ingen knapp används under 3 minuter.
Seite 137 näringsmässiga egenskaper intakta. När lampan i Fast VERTIKAL HUVUDDISPLAY (Endast på Freezing släcks och frystemperaturen återgår ll vissa modeller) värdet innan snabbfrysning. När snabbfrysnings den är slut (26 mmar) avak veras den automa skt. När den går ll Vaca on, stoppas snabbfrysning. För a gå...
Seite 138 öra registreringen följer du anvisningarna på Registrering av maskin (på appen): Hämta appen smartphone-skärmen. Hoover Wizard App på din enhet. Appen Hoover Fjärrstyrd användning av kylskåpen via appen: När Wizard är tillgänglig för enheter som kör både Android registreringen är klar, kommer Wi-Fi -lampan a och iOS, både för surfplattor och för smartphones.
Seite 139: Tips För Att Hålla Maten I Perfekt Skick I Kylskåpet
- Efter rengöring, fäst locket till vattenbehållaren och Mat som inte behöver  sätt sedan tillbaka vattenbehållaren på Kylhylla - samlas, såsom kylskåpsdörren. topp färdigmat, delikatesser, - Rengör doseringsspaken utanpå kylskåpsdörren. matrester. Fylla va enbehållaren med va en Livsmedel för långvarig ...
Seite 140: Rengöring Och Skötsel
frukt och färska grönsaker) kan skadas vid kallare uppnå s av producenten av frysta livsmedel temperaturer, rekommenderas det a de förvaras i upprä hålls, bör du notera följande: grönsaksfack, i förekommande fall. Om de inte nns, 1. Sä in förpackningarna i frysen så fort som håll en medelinställning av termostaten.
Seite 141 ut/huvudströmbrytaren har stängts av. Temperaturreglaget är korrekt inställt.  Om kylskåpet är extremt kallt kan du ha ställt  in termostatreglaget ll ett högre läge av misstag. Om kylskåpet är extremt varmt kan det hända  a kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget ll maximal inställning och vänta i några minuter.
Seite 142 Mer informa on om produkten nns på SKROTNING AV GAMLA h ps://eprel.ec.europa.eu/ eller skannar QR på APPARATER energimärket som medföljer apparaten. Denna apparat är märkt enligt EU-direk vet 2012/19 /EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE innehåller både förorenande ämnen (vilket kan ha nega va konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter (som kan...
Seite 143 Suosi elemme myös kiinni ämään TURVALLISUUSTIEDOT huomiota takuuehtoihin. On tärkeää, e ä luet nämä ohjeet huolellisesti, jo a saat parhaan HOOVER YHDISTELMÄJÄÄKAAPPI mahdollisen suorituskyvyn ja laite toimii ilman häiriöitä. Näiden ohjeiden nouda ama a Ilmastoluokka jä äminen saa aa evätä oikeuden ilmaisiin KULJETUSOHJEET korjauksiin takuuaikana.
Seite 144 takana. Ne voivat  Älä asenna laite a vahingoi aa sormia ja kosteaan, öljyiseen tai käsiä tai vaurioi aa pölyiseen paikkaan, äläkä tuote a. al sta sitä suoralle  Tätä laite a ei ole auringonpaisteelle tai suunniteltu minkään vedelle. toisen lai een päälle tai ...
Seite 145 poiste u. hyvässä kunnossa.  Jos laite on kuljete u  Jos vaaka-asennossa, anna jäähdytysjärjestelmässä sen seistä vähintään 4 havaitaan vuoto, älä tun a ennen kuin kytket koske seinäpistorasiaan, sen päälle, jo a äläkä käytä avotulta. lauhdu men öljy Avaa ikkuna ja tuuleta ase uu.
Seite 146 kuten ee eri, bensiini, jäähdytysjärjestelmä LPG, propaanikaasu, sisältää kylmäaine a. aerosolisuihkeet, liimat, Vältä tästä syystä puhdas alkoholi jne. putkien vaurioituminen. Nämä materiaalit voivat  Älä käytä lai een aiheu aa räjähdyksen. sisäpuolella  Älä käytä tai säilytä sähkölai eita, elleivät ne sy yviä...
Seite 147 haarukoita, jään liinalla puhdistamisen poistamiseen. jälkeen ruostumisen estämiseksi.  Älä sulata laite a hiustenkuivaajalla,  Suosi elemme pitämään sähkölämmi millä tai pistokkeen puhtaana. muilla sähkölai eilla. Pistokkeen pölyjäämät voivat aiheu aa  Älä poista huurre a tai tulipalon. jäätä veitsellä tai terävällä...
Seite 148 jääkaappi/pakas n on  Älä tee korjauksia tähän varuste u lukolla, pidä viininjäähdy meen. avain poissa lasten Vain amma taitoinen ulo uvilta äläkä säilytä henkilökunta saa sitä lai een lähellä. Tällä suori aa toimenpiteitä estetään lasten jääminen lai eelle. loukkuun. Kun hävität ...
Seite 149 Jääkaapit 4" (100 mm) HOOVER YHDISTELMÄJÄÄKAAPPI Varmista, e ä lai een ympärillä on rii äväs Ilmastoluokka lämpö laltaan keskimäärin 16 –32 °C olevaa vapaata laa ilmankierrolle. Mielellään Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetulla vähintään 9 cm takana ja 2 cm sivuilla.
Seite 150 Kuvaus Kuvaus Jääkaappihyllyt Ohjauspaneeli Vihannesten ja hedelmien terävämpi kansi Jääkaappihyllyt Vihannesten ja hedelmien terävämpi Vihannesten ja hedelmien terävämpi kansi Pakas men laa kot Vihannesten ja hedelmien terävämpi Sääde ävät jalat Pakas men laa kot Jääkaapin oven telineet Sääde ävät jalat Vesisäiliökokoonpano Jääkaapin oven telineet Kuvaus...
Seite 151 Wi-Fi LED kytkeytyy päälle. Nyt on Koneen rekisteröin (sovelluksella): Lataa Hoover mahdollista hallita tuote a käyttämällä näytön Wizard -sovellus lai eeseesi. Hoover Wizard - painikkeita tai sovellusta: molemmat säädetään sovellus on saatavilla sekä Android- että iOS-lai eille, viimeksi annetun hallintakäskyn mukaises .
Seite 152: Vinkkejä Elintarvikkeiden Säilyttämiseen Jääkaapissa
Vedenannostelijan avulla voit saada kylmää ve ä (salaa laa kko) vihannekset tulee avaama a jääkaappiosaston ovea. sijoi aa erikseen terävämpään Ennen ensimmäistä käy öä Ennen vedenannostelijan käy ämistä ensimmäistä as aan kertaa, irrota ja puhdista jääkaappiosastossa Älä säilytä  sijaitseva vesisäiliö. banaaneja, sipulia, - Nosta vesisäiliö...
Seite 153: Vanhojen Laitteiden Hävittäminen
palautuessa, elintarvikkeet ovat turvallisia. ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen Ruoat pysyvät jäätyneinä noin 16 tun a, kun nouda aminen on tärkeää: ovi on sulje u. Älä avaa jääkaappipakas men Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä ovea tarpee omas . ko talousjä eenä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimite ava Tuote on suunniteltu ja valmiste u vain ...
Seite 154 kommer bor  Ikke monter enheten på metalltrådene for steder med fuk ghet, kondensatoren på olje eller støv, og ikke baksiden, da de e kan utse den for direkte gjøre at du skader sollys og vann. ngrene eller produktet.  Ikke monter enheten ...
Seite 155 transportbesky else før lbehør er i perfekt du kobler enheten l stand. strømforsyningen.  Hvis det oppdages en  La enheten stå i minst 4 lekkasje i kjølesystemet, mer før du slår den på. må du unngå å ta på De e gir veggkontakten.
Seite 156 LPG, propangass, Pass derfor på at rørene spray asker, lim eller ren ikke skades. alkohol nær enheten, da  Elektrisk utstyr skal ikke disse materialene kan brukes i forårsake eksplosjon. matoppbevaringsromme ne i enheten med mindre  Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som utstyret er anbefalt av f.eks.
Seite 157 blokkeres. med vann. Tørk av grundig med en tørr klut  Ikke forsøk å erne rim e er rengjøring for å ved hjelp av spisse eller unngå rust. skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller  Det anbefales å holde ga er.
Seite 158  Enheten kan brukes av barn fra å e år, personer KOMBI-KJØLESKAP FRA HOOVER Klimaklasse som mangler erfaring Enheten er ment å skulle brukes innenfor et med / kunnskap om begrenset temperaturområde...
Seite 159 over lengre dsperioder. Ved montering nær forsikret deg om at alt fungerer slik det en varmekilde eller et kjøleskap må du passe skal. på følgende minimumskrav l klaring på Åpne døren e er 30 minu er hvis sidene: temperaturen i kjøleskapet har falt merkbart.
Seite 160 vanntanken se es inn på kjøleskapsdøren igjen. - Rengjør dispensertasten på utsiden av kjøleskapsdøren. Fylle vanntanken med vann - Åpne det lille lokket. - Fyll vanntanken opp l Max-streken med drikkevann. - Lukk det lille lokket. Vannlevering For å levere vann, trykker man varsomt på dispensertasten med et glass eller en annen type Grønnsakssku : De e er den delen av kjøleskapet beholder.
Seite 161: Bytte Pære
ikke kommer møbelpuss på innsiden eller den Velg all d fersk mat av høy Ikke oppbevar gi ige kvalitet, og forsikre deg om magne ske dørforseglingen. eller farlige Kondensergrillen på baksiden av kjøleskapet/fryseren at den er helt ren før du substanser i fryseren.
Seite 162 metalne žice kondenzatora ili vodi. na stražnjem dijelu uređaja  Ne postavljajte uređaj u jer biste mogli ozlijedi blizini grijača ili zapaljivih svoje prste i ruke ili ošte materijala. uređaj.  Ako dođe do nestanka  Ovaj uređaj nije namijenjen električne energije, ne za postavljanje na/ispod otvarajte poklopac.
Seite 163 zamrzivač prenosi u kabele ili prilagodnike. vodoravnom položaju.  Ne vucite snažno i ne  Ovaj zamrzivač mora se presavijajte kabel za upotrebljava samo u napajanje te ne dodirujte namijenjene svrhe (npr. u kač mokrim rukama. čuvanje i zaleđivanje hrane ...
Seite 164 višekanalnih prilagodnika.  Ne upotrebljavajte električne uređaje u  Ne zbrinjavajte uređaj spaljivanjem. Pazite da odjeljcima za čuvanje hrane, prilikom prenošenja i osim ako je navedenu uporabe ne ošte te uporabu preporučio zatvoreni sustav za proizvođač. hlađenje/cijevi uređaja. Ako  Pazite da ven lacijski otvori dođe do oštećenja na uređaju ili ugrađenim navedenih dijelova, ne...
Seite 165 opremu kako biste ubrzali  Jamstvo, koje se primjenjuje postupak odleđivanja. samo na nove uređaje, nije  U potpunos izbjegavajte prenosivo na rabljene korištenje otvorenog uređaje.  Naše poduzeće ne snosi plamena ili električne opreme – poput grijača, nikakvu odgovornost za čistača na paru, svijeća, slučajna ili posljedična uljnih lampi kako biste...
Seite 166: Upute Za Prenošenje
Radijatori 12" (300 mm)  Hladnjaci 4" (100 mm) Provjerite da ima dovoljno prostora oko COMBI HOOVER uređaja, uz temperaturu između 16 °C i 32 °C Klimatski razred kako bi se osiguralo slobodno strujanje zraka. Uređaj je osmišljen za rad u ograničenom rasponu Idealno je ima ne manje od 9 cm prostora okolišne temperature koja ovisi o klimatskim zonama.
Seite 167 vlažne prostorije kako biste spriječili nastanak hrđe na metalu. Ne špricajte vodu u zamrzivač jer ćete oslabiti izolacijski sloj i uzrokova pojavu curenja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“ kako bi ste pripremili svoj uređaj za uporabu. Ako se zamrzivač postavi unutar prostorija koje se ne zagrijavaju, garaža, itd., kondenzacija se može pojavi na vanjskim površinama zamrzivača jekom hladnog vremena.
Seite 168: Kombinirani Rad
da biste brzo zamrznuli velike količine hrane KOMBINIRANI RAD zadržavajući njezina prehrambena svojstva. Kada se Prvo uklju ivanje ure aja u struju č đ Kada se uređaj svijetlo funkcije brzog zamrzavanja ugasi, prvi put uklju i u struju, zaslon e se uklju i na dvije č...
Seite 169 Wi-Fi. Povezivanje uređaja (s pomoću aplikacije): Preuzmite aplikaciju Hoover Wizard na svoj uređaj. Aplikacija Hoover Wizard dostupna je za uređaje koji koriste Gumb ALWAYS FRESH :Na modelima s Always Fresh Android i iOS opera vne sustave, za tablete i pametne Technology pri snite gumb „Always Fresh“...
Seite 170 Povezivanje uređaja (s pomoću aplikacije): Preuzmite aplikaciju Wizard na svoj uređaj. Aplikacija Hoover Wizard dostupna je za uređaje koji koriste Android i iOS opera vne sustave, za tablete i pametne telefone. Saznajte sve o OneFi+ funkcijama Ce e f onc on vous permet de dé...
Seite 171 Les effets sur les photos peuvent être utilisés en mode Prise de vue et Lecture af aux photos différentes nuances ou des effets artistiques. Réglage Sign NORMAL Aucun effet réglé. LOMO Couleurs d'un appareil photo LOMO La photo est représentée avec un con tion accrue afin de souligner les coule SÉPIA La photo est brunie pour lui donner u...
Seite 172 Visionner/écout er des fichiers Lire des fichiers individuellemen t Le mode Af chage vous permet de lire l'un après l'autre les derniers chiers enre Appuyez sur la t ouche de lecture pour passer en mode Lecture. Le dernier chier enregistré apparaît à l'écran, les af chages suivants sont possib du mode : Photo Vidéo...
Seite 173 46 Afficher les fichiers enregistrés sous forme de vignettes vignettes. pour revenir à l'affichage normal. Certaines vignettes comportent des icônes indiquant le type de fichier. Icône Type de fichier Signification Enregistrement au- Signale un enregistrement audio. Fichier défectueux Signale un fichier défectueux. En mode Lecture, poussez la molette de zoom dans le sens W pour afficher jusqu'à...
Seite 174: Mode Calendrier
pour qui er le mode Calendrier. Mode Calendrier En mode Lecture, poussez deux fois la mole tte de zoom dans le sens W mode Calendrier . Le premier fichier (photo, vidéo ou audio) enregistré à la V ous pouvez sélectionner une dat e à l'aide des touches directionnelle Appuyez sur la t ouche pour afficher en mode plein écran le premier cette dat e.
Seite 175 Ave c l e s p h o t o s , vo u s a v e z l a p o s s i b i l i t é d e vi s i o n n e r d i f f é r e n t e s s e c o n s d 'i m a g e . vo u s p o u ve z a g r a n d i r u n e s e c o n d 'i m a g e j u s q u 'à...
Seite 176 49 EN IT DE Lire des clips vidéo / audio / notes vocales ou un retour rapide. pour augmenter le volume. pour baisser le volume. Créer une capture d'écran à partir d'un enregistrement vidéo lecture. l'écran s'affiche une icône de cercle qui indique le traitement des données. REMARQUE ! Cette fonction est disponible uniquement lorsque la mémoire à...
Seite 177 page 5). La façon la plus rapide de supprimer un f mode Lecture. Sélec onn L'écran vo SUPPRIMER » et validez avec la touche « Une fois l Pour annu REMARQUE ! Les chiers protégés ne peuvent pas être supprimés : le message « FICHIER VER- ROUILLÉ...
Seite 178 Les menus N a v i g u e r à l ' i n t é r i e u r d e s m e n u s Appuyez sur la touche MENU pour ouvr Avec les touches directionnelles et , s fier.
Seite 179 MODE EN- 2 SEC. La photo est prise 2 secondes après actio clencheur. DOUBLE 2 photos sont prises. La première au bou condes et la deuxième au bout de 1 onnement du déclencheur. ZONE AF Ce e fonc on vous permet de sélec onner la zone de mise au point auto- matique ou autofocus (AF).
Seite 180: Zoom Intelli- Gent
Réglage Icône Signi ca on NETTETÉ Ce e f onc on vous permet de r FORT La nette té de la photo est accentuée. NORMAL Ne e té normale de la photo. AIBLE La nette té de la photo est adoucie. TURA TION Ce e f onc on vous permet de cho...
Seite 181 HORODA- TEUR Cette f onction vous permet d'activ les photos. Seule la date est enregistrée a TE/HEURE La date et l'heur e sont enregis ARRÊT La date n'est pas enregistrée. VISU. AUTO La photo qui vient d'être prise est aff ic condes.
Seite 182 Le menu Régla RéglageIcône Signification SONS DÉMARRAGE ous pouvez ici choisir parmi 3 sons de démar rage ou désac ver le son de démarrage. OBTURA TEUR ous pouvez ici régler le son à l'actionnement du déclencheur VOLUME DU BIP Régler le volume des sons MODE ÉCO Pour économiser la charge des piles, l'appareil pho to s'arrête automatique-...
Seite 183 Ce e f onc on vous permet de dé nir la numérota on des chiers. SÉRIE Les chiers sont numérotés en con nu à par r de 000 1 . RÉINIT.. Ramène la numérotation à 000 1 . Ce tte fonction est u le p.
Seite 184 • Langue • Norme TV Réglage Icône Signification KIT DE MÉ- MOIRE Cette fonction vous permet d'organiser les données sur la mémoire interne. FORMATER Formate la carte mémoire ou la mémoire in- terne. Tous les fichiers enregistrés sont alors sup- primés.
Seite 185 Pour ouvrir le menu Lecture, passez tout d'abord en mode Lecture en appuyant COR- Réglage Icône Signification SUPPRIMER Ce e fonc on vous permet de suppr besoin dans la mémoire interne ou su Les possibilités suivantes vous sont p UNIQUE RECT.
Seite 186 Ferme la fonc on et les modi ca ons sont annu- Réglage Icône Significa on NOTE AUDIO Vous pouvez enregistrer une note vocale pour chaque photo prise (voir page 80). Démarrez l'enregistrement de la note vocale en appuyant sur la touche La durée maximale de la note vocale est de 30 secondes.
Seite 187 REDIMEN- SIONNER Vous pouvez diminuer la résolu on de ph chier. REMARQUE ! La résolu on des photos en VGA ne peut pas être modifiée. Les possibilités suivantes vous sont propo SAUVER SOUS Vous enregistrez la photo sous un nouveau nom. Le fichier d'origine est conser vé.
Seite 188 Réglage Icône Signification DPOF DPOF signifie « Digital Print Order Format ». Vous pouvez régler ici les paramètres d'impression des photos lorsque vous souhaitez les faire imprimer dans un studio photo ou les imprimer sur une imprimante compatible DPOF. Sur une imprimante compatible DPOF, vous pouvez imprimer directement les photos sans avoir à...
Seite 189 scène adaptée , programme P, réglage de l'obturation S, réglage du diaphragme A si on manuelle , fonc on Panorama et prises de vues en série peuvent êtr rectement. En mode Scène , vous pouvez choisir parmi dif férents types de prise de v de meilleurs résultats avec la scène souhaitée.
Seite 190 jet sélec onné en enfonçant le déclen course. Utilisation du mode Sc ène int el. Ce e f onc on est très u le, par culièrement pour le sultats satisfaisants sans posséder pour cela de conna et de la technique pho tographique. L'appareil photo analy se le sujet e t sélec onne Si vous réglez l'appareil sur ce mode, il r econnaît aut différents et sélec onne le type op mal.
Seite 191 calcule automatiquement les vitesses d'obtur ation appropriées. Le réglage du diaphragme influence la profondeur de champ d'une phot o ; av diaphragme élevé (= nombr e d'ouvertures le plus petit possible), la mise au poi seul objet e t l'arrière-plan semble flou. Sélectionnez un petit diaphragme pour une pho to sur laquelle la mise au point doit être faite sur t ous les ob- jets.
Seite 192 Utilisation du mode Exposition manuelle Ce mode permet de commander manuel de l'obtura on. Tournez la mole e de mode en posi on . L'icône du mode Exposi on manuelle apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche pour af cher le mode Réglage.
Seite 193 cher en haut de l'écran une ligne de guida flèche indiquant dans quel sens l'appareil doit être tourné. La case jaune à l'intérieur de la ligne de guidag dique la position de la deuxième photo. T alors l'appareil photo dans le sens indiqué sayez de faire se chevaucher l'icône d'app et la barre jaune.
Seite 194: Mode Description
Après chaque prise de vue pour la photo panoramique, v ous pouvez annuler l'enr ment complet e t reprendre l'enregistr ement av ec la touche REMARQUE ! Les réglages suivants sont prédéfinis pour la fonction Panorama e t ne peuvent pas être modifiés : Le flash ne se déclenche jamais.
Seite 195 propriés. Sélec onnez à l'aide des touches le mode Prise pas modi ables car ils sont préréglés pour le mode Prise de vue respec f. COUCHER DE Adapte le réglage « Mesure » au contre-jour. Icône RéglageSignifica on Utilisation du mode Prise de vue Tournez la mole e de mode en posi on de sélec on.
Seite 196 Icône Réglage Significa on SCÈNE DE NUIT Optimise les réglages pour les prises de vue nocturnes. FEU D´ARTIFICE Réduit la vitesse d'obturation pour pho tographier ou fil- mer un feu d'ar f ice. NEIGE Pour les prises de vue à la mer ou à la neige. SPORTS Pour prendr e des photos a v ec des mouvements r apides.
Seite 197 CLIGN. L'appareil phot o détecte si v otre s de la prise de vue et vous perme t de tez garder la phot PRE-COMPOSI- TION La concep on d'un modèle vous perme d'un arrière-plan dé ni auparavant si v l'appareil phot o à...
Seite 198 Utilisation de différents modes Prises de vue Utilisation du mode Enfants Les enfants sont particulièrement difficiles à photographier, car ils sont presque mouvement et représentent donc un défi pour tout photographe. Choisissez ce photographier des enfants. Il utilise une vitesse d'obturation plus rapide et fait toujours la mise au point sur mouvement.
Seite 199 U l i s a o n d u m o d e Co u l e u r s c h a i r , d o u x Av e c c e m o d e , l ' a p p a r e i l p h o t o r e c o n n a î t l e s z o n e s d e c o u l e u r c h a i r d 'u n s u j e t , p . e x. l e v i s a g e , e t t r a i t e l a p h o t o d e m a n i è...
Seite 200 Utilisation mode Enchères En mode « Enchères », vous pouvez prendre une photo ou une série de photos en afin de pouvoir les u liser dans des enchères Internet. Ce mode vous permet de une à quatre photos sous différentes perspectives et de les combiner en conséque de modèles prédéfinis.
Seite 201 Appuyez sur la touche pour prendre encore MENU une fois la photo précédente. Une fois que vous avez pris toutes les photos de la photo générale, appuyez sur la touche enregistrer la photo ou sur la touche prendre une nouvelle série de photos L'appareil photo enregistre alors cette photo géné- rale dans la mémoire.
Seite 202 Utilisation du mode Capturer les sourires Le mode Capturer les sourires prend té. Ce mode peut être très utile partic En mode Prise de vue, sélectionnez l'o Faites la mise au point sur le sujet. L'appareil prend la photo dès qu'un so tecté.

Diese Anleitung auch für:

70 combi Hmnb 6182x5wdkn

Hoover 60 COMBI Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hoover 60 COMBI

Inhaltszusammenfassung für Hoover 60 COMBI

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis