Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex Masterchef Gourmet QA404H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. Masterchef Gourmet QA404H
  6. Bedienungsanleitung
Moulinex Masterchef Gourmet QA404H Bedienungsanleitung

Moulinex Masterchef Gourmet QA404H Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
m a s t e r c h e f g o u r m e t
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex Masterchef Gourmet QA404H

Inhaltszusammenfassung für Moulinex Masterchef Gourmet QA404H

  • Seite 1 m a s t e r c h e f g o u r m e t...
  • Seite 4 1 . 1 a 1 . 1 b 1 . 1 c 1 . 1 d 2 . 1 a 2 . 1 b 2 . 1 c 3 . 1 a 3 . 1 b 3 . 2 a 3 .
  • Seite 5 3 . 3 b 4 . 1 a 4 . 1 b 4 . 1 c 5 . 1 a 5 . 1 b 5 . 1 c 5 . 2 a 5 . 2 b 5 . 2 c 5 .
  • Seite 6 N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ’ a v o i r c h o i s i c e t a p p a r e i l e x c l u s i v e m e n t p r é v u p o u r l a p r é p a r a t i o n d e s a l i m e n t s , à u s a g e d o m e s t i q u e à...
  • Seite 7 v o t r e a p p a r e i l , r a m e n e z v o t r e b o u t o n r o t a t i f ( A 1 ) s u r l a p o s i t i o n « 0 » e t r e t i r e z u n e p a r t i e d e v o s i n g r é...
  • Seite 8 1 . 3 - D E M O N T A G E D E S A C C E S S O I R E S • A t t e n d e z l ’ a r r ê t c o m p l e t d e l ’ a p p a r e i l . •...
  • Seite 9 3 - H A C H E R ( S E L O N M O D È L E ) A C C E S S O I R E S U T I L I S E S : - A d a p t a t e u r ( E ) - T ê...
  • Seite 10 - C o u p e - l é g u m e s a s s e m b l é ( G ) - C ô n e s ( s e l o n m o d è l e ) 4 .
  • Seite 11 5 . 3 - M I S E E N M A R C H E E T C O N S E I L S • M e t t e z u n g r a n d v e r r e s o u s l e b e c v e r s e u r ( H 5 ) . •...
  • Seite 12 c o m p o s a n t s m é t a l l i q u e s d e l a t ê t e h a c h o i r : c o r p s ( F 1 ) , v i s ( F 2 ) , c o u t e a u ( F 3 ) , g r i l l e s ( F 4 e t F 5 ) , é c r o u ( F 6 ) .
  • Seite 13 T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s a p p l i a n c e , w h i c h i s i n t e n d e d e x c l u s i v e l y f o r t h e p r e p a r a t i o n o f f o o d a n d i s f o r i n d o o r , d o m e s t i c u s e o n l y .
  • Seite 14 f o r a f e w m i n u t e s . Y o u c a n t h e n s e l e c t t h e d e s i r e d s p e e d t o c o m p l e t e y o u r p r e p a r a t i o n . T h e p a r a g r a p h n u m b e r i n g c o r r e s p o n d s t o t h e n u m b e r s i n t h e d i a g r a m s .
  • Seite 15 • R e l e a s e t h e a c c e s s o r y ( C 1 ) , ( C 2 ) o r ( C 3 ) f r o m t h e m u l t i - f u n c t i o n h e a d b y p u s h i n g t h e a c c e s s o r y i n t o t h e h e a d a n d r o t a t i n g i t c l o c k w i s e a q u a r t e r t u r n .
  • Seite 16 3 . 1 - F I T T I N G T H E M I N C E R A T T A C H M E N T • P r e s s t h e b u t t o n ( A 2 ) t o r e l e a s e t h e m u l t i - f u n c t i o n h e a d ( A 3 ) a n d r a i s e i t u n t i l i t l o c k s i n p l a c e . •...
  • Seite 17 • P l a c e t h e a t t a c h m e n t ( E ) a n d l o c k i t i n t h e a n t i - c l o c k w i s e d i r e c t i o n s u c h t h a t t h e o u t l e t i s i n a l i g n m e n t w i t h t h e a p p l i a n c e .
  • Seite 18 • D o n o t p r o c e s s 5 0 0 g o f f o o d m o r e t h a n 5 t i m e s c o n t i n u o u s l y , w i t h o u t a l l o w i n g y o u r a p p l i a n c e t o c o o l d o w n c o m p l e t e l y .
  • Seite 19 T i p s : • I n t h e e v e n t a n y o f y o u r a c c e s s o r i e s a r e c o l o u r e d b y f o o d ( c a r r o t s , o r a n g e s , e t c . ) , r u b w i t h a c l o t h s o a k e d i n c o o k i n g o i l a n d t h e n c l e a n t h e m a s u s u a l .
  • Seite 20 W i j d a n k e n u v o o r u w k e u z e v a n d i t a p p a r a a t d a t u i t s l u i t e n d b e s t e m d i s v o o r d e b e r e i d i n g v a n v o e d s e l , v o o r h u i s h o u d e l i j k g e b r u i k .
  • Seite 21 m i n u t e n a f k o e l e n . D a a r n a k u n t u d e g e w e n s t e s n e l h e i d s e l e c t e r e n o m d e b e r e i d i n g t e v o l t o o i e n . D e p a r a g r a a f n u m m e r s k o m e n o v e r e e n m e t d e n u m m e r s i n d e d i a g r a m m e n .
  • Seite 22 • D r u k o p d e o n t g r e n d e l k n o p ( A 2 ) o m d e m u l t i f u n c t i o n e l e a r m ( A 3 ) t e o n t g r e n d e l e n e n t i l d e a r m o p t o t d a t h i j v a s t k l i k t .
  • Seite 23 3 . 1 - A A N B R E N G E N V A N D E G E H A K T M O L E N • D r u k o p d e o n t g r e n d e l k n o p ( A 2 ) o m d e m u l t i f u n c t i o n e l e a r m ( A 3 ) t e o n t g r e n d e l e n e n t i l d e a r m o p t o t d a t h i j v a s t k l i k t .
  • Seite 24 v a s t k l i k t . • P l a a t s d e a c c e s s o i r e ( E ) e n d r a a i d e z e l i n k s o m z o d a t d e a a n s l u i t i n g o p e e n l i j n s t a a t m e t h e t a p p a r a a t . •...
  • Seite 25 • S n i j d d e v r u c h t e n e n / o f g r o e n t e i n s t u k k e n . • P l a a t s d e v r u c h t e n e n / o f g r o e n t e i n d e a a n v o e r b u i s i n h e t d e k s e l ( H 2 ) e n d u w z e l a n g z a a m n a a r b e n e d e n m e t d e s t a m p e r ( H 1 ) .
  • Seite 26 T i p s : • M o c h t e n u w a c c e s s o i r e s d o o r c o n t a c t m e t v o e d i n g s m i d d e l e n ( w o r t e l e n , s i n a a s a p p e l e n , e n z . ) v e r k l e u r e n , w r i j f d e v e r k l e u r d e d e l e n d a n i n m e t e e n s t u k j e k e u k e n p a p i e r m e t s l a o l i e e n m a a k h e t o n d e r d e e l v e r v o l g e n s o p d e g e b r u i k e l i j k e m a n i e r s c h o o n .
  • Seite 27 W i r d a n k e n I h n e n , d a s s S i e s i c h z u m K a u f d i e s e s G e r ä t e s e n t s c h l o s s e n h a b e n , d a s a u s s c h l i e ß l i c h d e r Z u b e r e i t u n g v o n S p e i s e n s o w i e d e m h a u s h a l t s ü...
  • Seite 28 Z u t a t e n e n t n e h m e n . L a s s e n S i e d a s G e r ä t e i n i g e M i n u t e n r u h e n . S t e l l e n S i e d a n n w i e d e r d i e g e w ü n s c h t e R ü...
  • Seite 29 • D r ü c k e n S i e d i e T a s t e ( A 2 ) z u m E n t r i e g e l n d e s M u l t i f u n k t i o n s k o p f e s ( A 3 ) u n d h e b e n S i e d i e s e n a n . •...
  • Seite 30 3 . 1 - A N B R I N G E N D E S A D A P T E R S F Ü R D E N F L E I S C H W O L F •...
  • Seite 31 V e r l ä n g e r u n g d e s G e r ä t e s b e f i n d e t . • K l a p p e n S i e d e n M u l t i f u n k t i o n s k o p f ( A 3 ) d u r c h e r n e u t e s D r ü c k e n d e r T a s t e ( A 2 ) i n d i e w a a g r e c h t e P o s i t i o n z u r ü c k . •...
  • Seite 32 • W i c h t i g : S o b a l d d e r A u f f a n g b e h ä l t e r f ü r d a s F r u c h t f l e i s c h v o l l i s t , s c h a l t e n S i e d a s G e r ä t a u s u n d l e e r e n S i e d e n B e h ä...
  • Seite 33 • M i x k r u g ( D ) : G i e ß e n S i e h e i ß e s W a s s e r m i t e i n p a a r T r o p f e n S p ü l m i t t e l i n d e n M i x k r u g . S c h l i e ß e n S i e d e n D e c k e l .
  • Seite 34 Π Ε P Ι Γ P Α Φ Ή Ε Ν Α P Ξ Η Λ Ε Ι Τ Ο Υ P Γ Ι Α Σ...
  • Seite 39 Κ Α Θ Α Ρ Ι Σ Μ Ο Σ...
  • Seite 40 Σ υ μ β ο υ λ έ ς : Η σ υ σ κ ε υ ή σ α ς ε ξ α κ ο λ ο υ θ ε ί ν α μ η λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί ; Π...
  • Seite 41 V i r i n g r a z i a m o p e r a v e r s c e l t o u n a p p a r e c c h i o , p r o g e t t a t o e s c l u s i v a m e n t e p e r l a p r e p a r a z i o n e d i a l i m e n t i i n a m b i e n t e d o m e s t i c o a l l ’...
  • Seite 42 i l r e g o l a t o r e ( A 1 ) i n p o s i z i o n e “ 0 ” e t o g l i e r e u n a p a r t e d e g l i i n g r e d i e n t i . L a s c i a r r i p o s a r e l ’ a p p a r e c c h i o p e r a l c u n i m i n u t i .
  • Seite 43 • S b l o c c a r e l ’ a c c e s s o r i o ( C 1 ) , ( C 2 ) o ( C 3 ) d a l l a t e s t a m u l t i f u n z i o n e s p i n g e n d o l o v e r s o l a t e s t a e f a c e n d o g l i e f f e t t u a r e u n q u a r t o d i g i r o i n s e n s o o r a r i o .
  • Seite 44 3 . 1 - M O N T A G G I O D E L L ’ A D A T T A T O R E T R I T A C A R N E • P r e m e r e i l p u l s a n t e ( A 2 ) p e r s b l o c c a r e l a t e s t a m u l t i f u n z i o n e ( A 3 ) e a p r i r l a c o m p l e t a m e n t e . •...
  • Seite 45 • A c c e r t a r s i c h e i l t a p p o d i s i c u r e z z a ( A 5 ) s i a f i s s a t o c o r r e t t a m e n t e ( s e n s o o r a r i o ) s u l l ’ a t t a c c o r a p i d o ( A 4 ) . •...
  • Seite 46 • P e r u n m i g l i o r e r e n d i m e n t o , p u l i r e i l f i l t r o o g n i 3 0 0 g d i i n g r e d i e n t i . •...
  • Seite 47 I n o s t r i c o n s i g l i : • N e l c a s o i n c u i g l i a c c e s s o r i s i c o l o r a s s e r o c o n g l i a l i m e n t i ( c a r o t e , a r a n c e . . . ) , s t r o f i n a r l i c o n u n p a n n o i m b e v u t o d i o l i o d a c u c i n a , q u i n d i l a v a r l i n o r m a l m e n t e .
  • Seite 48 O b r i g a d o p o r e s c o l h e r u m a p a r e l h o e x c l u s i v a m e n t e p r e v i s t o p a r a a p r e p a r a ç ã o d e a l i m e n t o s , p a r a u m a u t i l i z a ç...
  • Seite 49 i n g r e d i e n t e s . D e i x e o a p a r e l h o r e p o u s a r d u r a n t e a l g u n s m i n u t o s . D e p o i s , p o d e s e l e c c i o n a r a v e l o c i d a d e d e s e j a d a p a r a t e r m i n a r a s u a p r e p a r a ç...
  • Seite 50 • R e t i r e a t a m p a ( B 2 ) . • C o m o b o t ã o ( A 2 ) , d e s b l o q u e i e a c a b e ç a m u l t i f u n ç õ e s ( A 3 ) e l e v a n t e - a . •...
  • Seite 51 3 . 1 - C O L O C A Ç Ã O D O A D A P T A D O R D A P I C A D O R A • C a r r e g u e n o b o t ã o ( A 2 ) p a r a d e s b l o q u e a r a c a b e ç a m u l t i f u n ç õ e s ( A 3 ) e l e v a n t e - a a t é p a r a r . •...
  • Seite 52 • V o l t e a c o l o c a r a c a b e ç a m u l t i f u n ç õ e s ( A 3 ) n a p o s i ç ã o h o r i z o n t a l c a r r e g a n d o n o v a m e n t e n o b o t ã o ( A 2 ) . •...
  • Seite 53 - T e m p o m á x i m o d e u t i l i z a ç ã o : 1 0 m i n u t o s . • P a r a o b t e r u m m e l h o r r e n d i m e n t o , l i m p e o f i l t r o d e p o i s d e p r o c e s s a r 3 0 0 g d e i n g r e d i e n t e s . •...
  • Seite 54 D i c a s : • E m c a s o d e c o l o r a ç ã o d o s a c e s s ó r i o s p e l o s a l i m e n t o s ( c e n o u r a s , l a r a n j a s , e t c . ) e s f r e g u e c o m u m p a n o e m b e b i d o e m ó...
  • Seite 55 L e a g r a d e c e m o s q u e h a y a s e l e c c i o n a d o u n a p a r a t o d i s e ñ a d o e x c l u s i v a m e n t e p a r a l a p r e p a r a c i ó n d e a l i m e n t o s , p a r a u s o d o m é...
  • Seite 56 q u e d e s e e p a r a t e r m i n a r l a p r e p a r a c i ó n . L a n u m e r a c i ó n d e l o s a p a r t a d o s s e c o r r e s p o n d e c o n l a n u m e r a c i ó n d e l o s e s q u e m a s e n c u a d r a d o s . 1 - M E Z C L A R / A M A S A R / B A T I R / E M U L S I O N A R / B A T I R C O N L A S V A R I L L A S S e g ú...
  • Seite 57 • D e s b l o q u e e e l a c c e s o r i o ( C 1 ) , ( C 2 ) o ( C 3 ) d e l c a b e z a l m u l t i f u n c i ó n a p r e t a n d o e l a c c e s o r i o h a c i a e l c a b e z a l y g i r á...
  • Seite 58 • C o l o q u e e l a d a p t a d o r ( E ) y a c ó p l e l o e n e l s e n t i d o c o n t r a r i o a l a s a g u j a s d e l r e l o j d e m a n e r a q u e o b t e n g a l a s a l i d a e n l a p r o l o n g a c i ó...
  • Seite 59 • C o l o q u e e l d e p ó s i t o d e l t a m b o r ( G 1 ) i n c l i n a d o h a c i a l a d e r e c h a , f r e n t e a l a s a l i d a d e l a d a p t a d o r ( E ) y h a g a c o r r e s p o n d e r l o s d o s c i e r r e s d e b a y o n e t a d e l d e p ó...
  • Seite 60 • P a r a o b t e n e r u n m e j o r r e n d i m i e n t o , l i m p i e e l f i l t r o c a d a 3 0 0 g d e i n g r e d i e n t e s . •...
  • Seite 61 • V a s o m e z c l a d o r ( d ) : v i e r t a a g u a c a l i e n t e c o n u n a s c u a n t a s g o t a s d e j a b ó n l í q u i d o e n e l v a s o m e z c l a d o r . C i e r r e l a t a p a .
  • Seite 76 С і з г е к о м п а н и я қ ұ р ы л ғ ы с ы н с а т ы п а л ғ а н ы ң ы з ғ а а л ғ ы с а й т а м ы з . Қ ұ р ы л ғ ы к о м м е р ц и я л ы қ е м е с м а қ с а т т а б...
  • Seite 77 О с ы д а н к е й і н қ а ж е т т і ж ы л д а м д ы қ т ы т а ң д а у а р қ ы л ы ж ұ м ы с і с т е у д і ж а л ғ а с т ы р ы ң ы з . Б...
  • Seite 78 • С а п т а м а н ы ( C 1 , C 2 н е м е с е C 3 ) б а с т и е к б а ғ ы т ы н д а с а п т а м а н ы б а с у ж ә н е о н ы ш и р е к а й н а л ы м ғ а с а ғ а т т і л і б...
  • Seite 79 • Ж а л ғ а н а т ы н б л о к т і ( E ) о р н а т ы ң ы з ж ә н е е т т а р т қ ы ш т ы ң ш ы ғ ы с ы қ ұ р а л ғ а қ а т ы с т ы т у р а л а н у ы ү ш і н о н ы с а ғ а т т...
  • Seite 80 қ а р а м а - қ а р с ы б а ғ ы т т а б ұ р а у а р қ ы л ы ) к ө з ж е т к і з і ң і з . •...
  • Seite 81 б о л м а й д ы . - Б а р ы н ш а ұ з а қ қ о л д а н у у а қ ы т ы : 1 0 м и н у т . •...
  • Seite 82 • Б л е н д е р д і ң т о с т а ғ а н ы ( D ) : ы д ы с ж у а т ы н с ұ й ы қ т ы қ т ы ң б і р н е ш е т а м ш ы с ы қ о с ы л ғ а н ы с т ы қ с у д ы қ ұ й ы ң ы з . Қ...
  • Seite 83 «∞DFU °e¥X ¢Ô D ¥Ò ∑ ±Ô e «∞AHd… ËØc∞p Ë «_ßDu«≤U‹ ¢∂Iv √Ê ¥πV • ≤BUz` °IDFW º` ¢Ô L «∞a..), «∞∂d¢IU‰, «∞πe¸, (±∏q «∞DFU ±s √≤u«Ÿ °∂Fi «î∑ö©NU °º∂V «∞u«≤UÎ «∞LK∫IU‹ °Fi «Ø∑º∂X •U‰ ≠w • ØU∞LF∑Uœ. ¢Ô M £r «∞DFUÂ, °e¥X...
  • Seite 84 Ë«∞MBUz` «ùß∑FLU‰ «∞ºJV ≥ W ≠uÒ ¢∫X Ø∂Od “§U§w Ë´U¡ > ". " «∞ºd´W «∞v «∞LM∑Iw °∑∫u¥q «∞LM∑Z ®GÒ > ÆDl. «∞v «∞ªCU¸ /√Ë Ë «∞Hu«Øt ÆDÒ > «≤∂u» ≠w «∞LJu≤U‹ ¢b≠l ô «∞b≠U‘ °Uß∑FLU‰ °∂Dv¡ Ë«œ≠FNr «∞GDU¡ ≠w «∞∑KIOr «≤∂u»...
  • Seite 85 Ø∂W ±Ô d îCU¸ ´W ÆDÒ «∞Luœ¥q). (•ºq «ßDu«≤U‹ «∞LK∫IU‹ ¢dØOV ±JU≤t. ≠w ¥IHq √Ê «∞v Ë«¸≠Ft «∞u™Uzn «∞L∑Fbœ «∞d√” ∞∑∫d¥d «∞e¸ ´Kv «{Gj > «∞LM∑Z. ±l Ë«•b îj ´Kv «∞Lªdà ∂` ¥Ô °∫OY «∞ºU´W, ´IU¸» «¢πUÁ °FJf °U∞∑bË¥d Ë«ÆHKt «∞LK∫o >...
  • Seite 86 «∞Luœ¥q) (•ºV «∞Hd ∑FLKW º «∞LÔ «∞LK∫IU‹ ∫IU‹ «∞LÔ •U±KW ØV «∞LÔ «∞Hd ¸√” «∞LHd±W ∫o ±Ô K ¢dØOV ±JU≤t. ≠w ¥IHq √Ê «∞v Ë«¸≠Ft «∞u™Uzn «∞L∑Fbœ «∞d√” ∞∑∫d¥d «∞e¸ ´Kv «{Gj > «∞LM∑Z. ±l Ë«•b îj ´Kv «∞LMHc ∂` ¥Ô...
  • Seite 87 «∞LK∫IU‹ ¢HJOp ¢LU±UÎ «∞∫dØW ´s «∞LM∑Z ¥∑uÆn √Ê «∞v «≤∑Ed > «∞GDU¡ «≤eŸ > «∞FKuÍ. «∞LuÆl «∞v «¸≠FW £r «∞u™Uzn «∞L∑Fbœ «∞d√” •d¸ «∞e¸ °Uß∑FLU‰ > ¸°l «∞ºU´W ´IU¸» °U¢πUÁ Ë¢bË¥dÁ «∞d√” œ«îq «∞v «∞LK∫o °b≠l «∞u™Uzn «∞L∑Fbœ «∞d√” ±s √Ë...
  • Seite 88 ∞Jw «∞LM∑Z «¢d„ «∞DFUÂ. ±Ju≤U‹ ±s °Fi ≈“«∞W ±l ", " «∞LuÆl «∞v «ù≤∑IU¡ “¸ ‰ •uÒ «∞LM∑Z ¢AGOq ù´Uœ… √Ë¢u±U¢OJOUÎ «∞FLKOW. ùß∑JLU‰ ¢d¥b≥U «∞∑w «∞ºd´W «î∑OU¸ ¥LJMp –∞p °Fb £r œÆUzo. ∞∂Cl ¥∂dœ «∞∑u{O∫OW «∞dßu±U‹ ≠w «∞Lu§uœ… ∞ú¸ÆU ¢U°FW √¸ÆUÂ...
  • Seite 89 «∞LMe‰, ≠w «∞DFU ∞∑∫COd îBOBUÎ «∞LÔ «∞LM∑Z, ≥c« ùî∑OU¸„ ®Jd«Î ≠Ij. «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ îBh Ë«∞cÍ «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn d„ ∫ «∞LÔ Ë•b… ±Fb≤w ≥OJq «ù∞J∑dË≤w «∞ºd´W ∑Iw ±Ô M «∞∑KIOr °d¨w «∞∑∫d¥d “¸ «∞u™Uzn Fbœ ±Ô ∑ ¸√” ®Hd… «∞u™Uzn Fbœ...
  • Seite 90 ¸ËÈ °d ≠KeÈ ÆºL∑NUÈ «“ ¨}d °t °Auz}b ±}∑u«≤}b ™d≠Au¥v ±U®Os œ¸ ¸« ∞u«“ ØMOb îAJ‡ Ë ≤LUz}b ¬°JAv °Auz}b, ¸« ∞u«“ > ±NdÁ Ë ≥U ÅH∫t ¢OGt ¢Gc¥t ∞u∞t °b≤t Øs: îdœ ßdÈ ØMOb. Çd» îu¸«Øv ¸Ë¨s °U ¸« ¬≤NU ®u≤b ¸Ë¨MJU¸È...
  • Seite 91 ¸|ª∑s œ≥U≤t Øt ØM}b °d¸ßv °U®b.( °U“ ØU±ö" > ≤JU‹ Ë ØU¸°dœ≥U œ≥Ob. Æd«¸ ¸¥e‘ œ≥U≤t “|d ¸« °e¸¯ ∞Ou«Ê ¥J‡ > «≤b«“¥b. °JU¸ ¸« œß∑~UÁ " " ßd´X ¸ËÈ °d Ë{FOX ¢MEOr œ«œÊ Æd«¸ °U > ØMOb. îdœ ØuÇJ‡ ≥UÈ...
  • Seite 92 ±b‰) (°d©∂o ØdœÊ ¢Jt ¸|eØdœÊ «ß∑HUœÁ ±u¸œ ∞u«“ {L}Lt ≤~Nb«¸≤bÁ Øs îdœ ß∂eÈ ±b‰). ©∂o (°d «ß∑u«≤t «∞LK∫IU‹ ¢dØOV ®uœ. ÆHq îuœ §UÈ œ¸ ¢U °∂d¥b °Uô ¬≤d« Ë ®uœ ¸≥U ÇMbØU¸Á ßdÈ ¢U œ≥Ob ≠AU¸ ¸« œØLt > °U®b. œß∑~UÁ...
  • Seite 93 ¸ËÈ °d ¬Ê ØdœÊ ÆHq °U œ¸» œ«œÊ Æd«¸ Ë ßU´X ≥UÈ ´Id°t §NX îö· °d ¬Ê ÇdîU≤bÊ °U Øs ±ªKu◊ °dœ«®∑s «“ Æ∂q > ®uœ ±∑uÆn ØU±ö œß∑~UÁ ¢U ≤LUz}b Å∂d ßU´X) ≥UÈ ´Id°t §NX œ¸ îd˧v ±b‰) ©∂o (°d Øs îdœ...
  • Seite 94 œÆOIt. «ß∑HUœÁ: “±UÊ •b«Ø∏d ≤MLUzOb «ß∑HUœÁ ß∂J‡ îLOd≥UÈ ØdœÊ ±ªKu◊ Ë ßM~}s îL}d≥UÈ “œÊ °d«È °UœØMJv ≥LeÊ «“ ≥Oâ~UÁ ∞u«“ ØdœÊ ÄOUœÁ ®uœ. ±∑uÆn ØU±ö œß∑~UÁ ¢U ≤LUzOb Å∂d > °dœ«¸¥b. ¸« œ¸» > ØMOb. °KMb •U∞X °Uô¢d¥s ¢U ¬≤d« Ë...
  • Seite 95 °Og œß∑~UÁ ÇMU≤ât «ßX ®bÁ ±πNe ±OJMb ¬“±U¥g Ë ØM∑d‰ ¸« ®LU œß∑~UÁ Æb¸‹ Øt ±OJdËÄdËߺu¸ ¥J‡ °U ®LU œß∑~UÁ Ë{F}X ¸ËÈ °d ¸« œË¸«≤v œØLt œß∑~UÁ «≤b«î∑s °JU¸ œË°U¸Á °d«È ±OAuœ ±∑uÆn «¢u±U¢OJ‡ °Du¸ ®uœ Äd •b «“ ßd´X ±O∑u«≤Ob ßáf ®uœ...
  • Seite 96 Ë ßUî∑LUÊ, œ¸ËÊ «ß∑HUœÁ Ë ¨c« ¢N}t °d«È Åd≠U" «≤∫BU¸È ©u¸ °t Øt œß∑~UÁ, «|s «≤∑ªU» °U°X ®LU «“ ≤LUz}r. ±v ¢AJd «ßX ®bÁ Öd≠∑t ≤Ed œ¸ îU≤~v ÆDFU‹ ¢uÅ}n ±b‰) ©∂o °d Øs îdœ ßdÈ ±u¢u¸ ƺLX ≠KeÈ °b≤t ßd´X °dÆv ØMMbÁ...
  • Seite 97 6 - 1 2 1 3 - 1 9 2 0 - 2 6 2 7 - 3 3 3 4 - 4 0 4 1 - 4 7 4 8 - 5 4 5 5 - 6 1 6 2 - 6 8 6 9 - 7 5 7 6 - 8 2 8 3 - 8 9...