Seite 1 P O W E R GY R O 3500 TOTAL SET Atornillador a batería / Cordless screwdriver Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití POWERGYRO 3500 TOTAL SET Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης ‫تاميلعتلا ليلد‬...
Seite 2 Instrucciones de seguridad 6. Spécifications techniques Safety instructions 7. Recyclage des équipements Instructions de sécurité électriques et électroniques Sicherheitshinweise 8. Garantie et SAV Istruzioni di sicurezza 9. Copyright Instruções de segurança 10. Déclaration de conformité Veiligheidsvoorschriften INHALT Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 1.
Seite 3 INHOUD 6. Teknik bilgiler 7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların 1. Onderdelen en componenten geri dönüşümü 2. Vóór u het apparaat gebruikt 8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 3. Werking 9. Telif Hakları 4. Schoonmaak en onderhoud 10. Uygunluk beyannamesi 5. Probleemoplossing 6.
Seite 4 NOTA EU01_109928 - PowerGyro 3500 Total Set ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
Información Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura. Aviso Esta palabra hace referencia informaciones importantes (p. ej. daños materiales), pero no a peligros. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 6 - Lea este manual de instrucciones antes de conectar o usar el dispositivo, y guárdelo siempre cerca del aparato. - El no cumplimiento de las indicaciones de seguridad o las instrucciones contenidas en este manual puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 7 - No manipule o use herramientas eléctricas en atmósferas potencialmente explosivas donde haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas pueden producir chispas que inflamen el polvo o los vapores. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 8 - El interruptor diferencial reduce las consecuencias si se produce una descarga eléctrica. Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas – Seguridad para las personas - Extreme las precauciones y no pierda la atención durante POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 9 - Debe revisar todo tipo de cabezales, puntas o accesorios antes de poner en marcha la herramienta para evitar posibles accidentes y lesiones. - Debe seguir en todo momento las instrucciones de seguridad POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 10 Si se detecta alguna pieza dañada o defectuosa, esta debe ser reparada o sustituida por El Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por técnicos cualificados. La falta de mantenimiento puede dar lugar a accidentes.
Seite 11 - La reparación de su herramienta eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por profesionales cualificados y solo con piezas de recambio originales. De esta forma se garantiza que la herramienta eléctrica mantenga su seguridad.
Seite 12 No debe cargar baterías de otros productos distintos de – Cecotec. El cargador/cable está diseñado para la carga de las baterías recargables suministradas por Cecotec con sus datos técnicos específicos. Un uso inapropiado puede dar lugar a un incendio o una explosión.
Seite 13 El producto debe estar en buenas condiciones de – mantenimiento. Utilice siempre los accesorios originales suministrados por – Cecotec, y asegúrese de que están en condiciones óptimas de uso. No utilice el dispositivo si siente vibraciones o ruidos – anormales durante su uso.
Seite 14 No debe usar la herramienta para otro fin distinto, ya que – puede dar lugar a lesiones físicas graves. Cecotec no acepta ninguna responsabilidad por los posibles – daños atribuibles a un uso inadecuado o modificación del producto.
Seite 15 Advertencia por tensión eléctrica Los trabajos en componentes eléctricos sólo pueden ser – realizados por una empresa especializada autorizada, o por el Servicio Técnico de Cecotec. Advertencia por tensión eléctrica Descarga eléctrica debido a un aislamiento insuficiente. – Debe comprobar que el aparato no esté dañado y que funciona correctamente antes de usarlo.
Seite 16 45 °C. La batería recargable no debe entrar en contacto con agua o fuego. Debe evitar la exposición solar directa, así como la humedad. – Puede producirse una explosión. Advertencia No manipule objetos que contengan asbesto. El asbesto es – considerado un material cancerígeno. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 17 El aparato es un atornillador con batería recargable para – trabajos de reparación y bricolaje. El producto es exclusivo para uso doméstico, no usar con fines industriales o comerciales. El nivel de carga se muestra mediante un indicador. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 18: Safety Instructions
Information The instructions with this symbol help you perform your job quickly and safely. Warning This word refers to important information (e.g. material damage) but not risks. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 19 - Read this instruction manual before plugging or using the device and keep the manual always near the appliance. - The non-compliance with these safety instructions or the instructions included in this manual may result in electric shock, fire and/or severe injuries. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 20 Power tools can produce sparks that ignite dust or fumes. General safety information for power tools – Electrical safety - The micro USB power cable must always fit correctly into the charging plug. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 21 - You must wear appropriate personal protective equipment (PPE). Always use protective eyewear. Individual personal protective equipment includes: safety mask, safety shoes, headgear, hearing protection and/or tight protective clothing. Their use may reduce the risk of injuries. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 22 - You must use the right tool for the job at hand, this will increase your safety. Do not ever force the tool. - Always remove the plug from the tool before: adjusting, changing accessories, cleaning or handling the device, this way accidents due to accidental start-ups are avoided. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 23 If you detect any damaged or defective piece, it must be repaired or replaced by the official Cecotec Technical Support Service or qualified technicians. Lack of maintenance can cause accidents.
Seite 24 XZ0550-0650WU. You must only use the original rechargeable batteries – provided by Cecotec. The use of other types of rechargeable batteries can cause fires or injuries. You must charge the batteries only with recommended or –...
Seite 25 The product must be in good maintenance conditions. – Always use the original accessories supplied by Cecotec, – and make sure they are in optimal conditions of use. Do not use the device if you feel abnormal vibrations or noise –...
Seite 26 The tool should not be used for any other purpose as this – may result in serious physical injury. Cecotec accepts no liability for any damage attributable to – improper use or modification of the product. Misuse Any use other than that described in this section is considered –...
Seite 27: User Qualifications
Residual hazards Warning due to electrical voltage Work on electrical components may only be carried out by – an authorized specialist company or by Cecotec Technical Service. Warning due to electrical voltage Electric shock due to inadequate insulation. You must check –...
Seite 28 The device is not a toy and it cannot be handled by children. – Choking hazard! Do not let the packaging material within the reach of children. – It can be dangerous. Warning Keep the device sufficiently far away from heat sources. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 29 The device is a screwdriver with rechargeable battery for – repairing and DIY jobs. The product is exclusive for household use, it cannot be used for industrial or commercial purposes. The battery level is shown with an indicator light. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 30: Instructions De Sécurité
Cette mention d’avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées s’il n’est pas évité. Information Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 31 Porter des vêtements de protection Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de porter des vêtements de travail appropriés. Porter une protection respiratoire indications présentant symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de porter des masques antipoussière. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 32 électriques - Sécurité sur le lieu de travail - Veillez à ce que votre lieu de travail soit propre, bien rangé et bien éclairé. Le désordre ou un mauvais éclairage sur le lieu de travail peuvent entraîner des accidents. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 33 électrique. - Il faut éviter le contact de toute partie du corps avec les pièces conductrices mises à la terre comme les tuyaux, les chauffages, les cuisinières et les réfrigérateurs. La POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 34 - Vous devez éviter d’adopter une posture incorrecte lorsque vous utilisez l’équipement. La posture doit être sûre et équilibrée pour assurer une utilisation correcte POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 35 Cela comprend : vérifier que les pièces mobiles se déplacent sans difficulté et sans blocage, vérifier qu’il n’y a pas de pièces endommagées qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l’outil électrique. Si une pièce endommagée ou défectueuse est détectée, elle doit être POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 36 électriques - Service Technique Autorisé - La réparation de votre outil électrique ne doit être effectuée que par le Service d’Assistance Technique de Cecotec ou par des professionnels qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d’origine. Cela permet de garantir la sécurité de l’outil électrique.
Seite 37 Vous ne devez pas charger des batteries d’autres produits – qui ne soient pas de Cecotec. Le chargeur/câble est conçu pour charger les batteries rechargeables fournies par Cecotec avec leurs caractéristiques techniques spécifiques.
Seite 38 Vous devez utiliser le câble uniquement pour charger cet – outil. Il ne peut pas être utilisé comme alimentation pour l’outil électrique. Réduction du bruit et des vibrations Vous ne devez pas dépasser le temps de travail. – Utilisez les EPIs recommandés. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 39 Le produit doit être en bon état d’entretien. – Utilisez toujours les accessoires originaux fournis par – Cecotec, assurez-vous qu’ils sont dans des conditions d’utilisation optimales. N’utilisez pas l’appareil si vous sentez des vibrations ou – sons anormaux pendant l’utilisation.
Seite 40: Utilisation Correcte
Les utilisateurs de la visseuse doivent avoir lu et compris le – présent manuel d’instructions et en particulier le paragraphe sur la Sécurité. Équipement de Protection Individuelle Porter des gants de protection Vous protégerez ainsi vos mains de possibles brûlures, – écrasements ou éraflures. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 41 Avertissement dû à la tension électrique Les travaux sur les composants électriques ne doivent être – effectués que par une entreprise spécialisée autorisée ou par le Service Technique de Cecotec. Avertissement dû à la tension électrique Décharge électrique dû à une isolation insuffisante. Vérifiez –...
Seite 42 à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Assurez-vous qu’il est utilisé par du personnel qualifié. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 43 Le produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique, ne l’utilisez pas à des fins industrielles ou commerciales. Le niveau de charge est indiqué par un indicateur. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 44: Sicherheitshinweise
Dieses Wort warnt vor einer Gefahr mit geringem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Information Die Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Arbeit schnell und sicher auszuführen. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 45: Schutzkleidung Tragen
Die Angaben mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass Sie geeignete Arbeitskleidung tragen müssen. Atemschutz tragen Die Hinweise mit diesem Symbol warnen Sie vor dem Tragen von Staubmasken. Die Verwendung des Ladegeräts ist auf Innenräume beschränkt. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Sicherheit am Arbeitsplatz - Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber, aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung am Arbeitsplatz können zu Unfällen führen. - Kinder und andere Personen sollten ferngehalten werden, POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 47 Kabel selbst. - Halten Sie das Micro-USB-Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen des Geräts fern. Beschädigte oder defekte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. - Der Kontakt von Körperteilen mit geerdeten leitenden POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 48 Teilen fern, in denen sie sich verfangen können. Weite Kleidungsstücke oder langes, wallendes Haar können zu Unfällen durch Einklemmen führen. - Sie sollten bei der Benutzung des Geräts eine ungünstige Körperhaltung vermeiden. Die Körperhaltung muss sicher POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 49: Die Sicherheitshinweise In Diesem Handbuch Müssen
Werkzeug niemals mit Gewalt ein. - Ziehen Sie immer das Netzkabel aus dem Gerät, bevor Sie: das Gerät einstellen, das Zubehör wechseln, es reinigen oder manipulieren, um Unfälle durch versehentliches Einschalten zu vermeiden. - Elektrowerkzeuge müssen ordnungsgemäß gewartet und POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 50 Teile vorhanden sind, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn Teile beschädigt oder defekt sind, müssen sie vom technischen Kundendienst von Cecotec oder von qualifizierten Technikern repariert oder ersetzt werden. Mangelnde Wartung kann zu Unfällen führen.
Seite 51: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Wiederaufladbare Akkus Batterien, Akkus Und Ladegeräte
– verwendet werden. Die Verwendung anderer Arten von wiederaufladbaren Akkus kann zu Verletzungen und Bränden führen. Die Akkus sollten nur mit von Cecotec empfohlenen oder – gelieferten Ladegeräten) Kabel geladen werden. Ein Ladegerät/Kabel für einen bestimmten Akkutyp kann einen Brand verursachen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
Seite 52 Schlagen Sie nicht auf den Akku. Es kann nicht getroffen – werden. Halten Sie das Kabel sauber. Schmutz kann einen elektrischen – Schlag verursachen. Sie sollten das Kabel nur zum Aufladen des Geräts verwenden. – Kann nicht als Stromquelle für das Elektrowerkzeug verwendet werden. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 53 Betriebsart verwenden. Das Produkt muss sich in einem guten Wartungszustand – befinden. Verwenden Sie immer das von Cecotec gelieferte – Originalzubehör und vergewissern Sie sich, dass es in optimalem Zustand ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie während des –...
Seite 54 Das Werkzeug darf nicht für andere Zwecke verwendet – werden, da dies zu schweren Körperverletzungen führen kann. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf – eine unsachgemäße Verwendung oder Veränderung des Produkts zurückzuführen sind. Missbräuchliche Verwendung Jede andere als die in diesem Abschnitt beschriebene –...
Seite 55: Persönliche Schutzausrüstung
Quetschungen oder Kratzern geschützt. Restgefahren Warnung vor elektrischer Spannung Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem – autorisierten Fachbetrieb oder vom Cecotec Service durchgeführt werden. Warnung vor elektrischer Spannung Stromschlag durch unzureichende Isolierung. Vergewissern – Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass es nicht beschädigt ist und einwandfrei funktioniert.
Seite 56: Achten Sie Darauf, Dass Kein Wasser Oder Andere
– Asbest gilt als krebserregendes Material. Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern – angefasst werden. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der – Reichweite von Kindern auf. Das kann gefährlich sein. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 57 Das Gerät ist ein Akkuschrauber mit wiederaufladbarer – Batterie für Reparatur- und Heimwerkerarbeiten. Das Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Der Ladezustand wird durch einen Indikator angezeigt. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 58: Istruzioni Di Sicurezza
Informazioni Le istruzioni con questo simbolo aiutano a svolgere il lavoro in modo rapido e sicuro. Avviso Questo termine si riferisce a informazioni importanti (per esempio danni materiali) ma non a pericoli. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 59 L’uso del caricabatterie è limitato agli interni. Avvertenza - Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare o utilizzare il dispositivo e tenerlo sempre vicino all’apparecchio. - La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o delle POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 60 - Non maneggiare o utilizzare apparecchi elettrici in atmosfere potenzialmente esplosive dove sono presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparecchi elettrici possono produrre scintille che infiammano la polvere o i fumi. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 61 è in contatto con il pavimento. - L’interruttore differenziale riduce le conseguenze in caso di scossa elettrica. Istruzioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche - Sicurezza per le persone - Usare estrema cautela e cura quando si maneggia POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 62 - È necessario controllare tutti i tipi di testine, punte o accessori prima di utilizzare l’apparecchio per evitare possibili incidenti e lesioni. - Le istruzioni di sicurezza di questo manuale devono essere POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 63 Se si scopre che alcune parti sono danneggiate o difettose, devono essere riparate o sostituite dal supporto tecnico Cecotec o da tecnici qualificati. La mancanza di manutenzione può portare a incidenti. - Gli apparecchi elettrici e i loro accessori devono essere utilizzati secondo queste istruzioni per l’uso.
Seite 64 XZ0550-0650WU. Si devono usare solo batterie ricaricabili originali fornite da – Cecotec. L’uso di altri tipi di batterie ricaricabili può provocare lesioni e incendi. Le batterie devono essere caricate solo con caricatori/cavi –...
Seite 65 Un cortocircuito tra i contatti ricaricabili potrebbe provocare lesioni o incendi. Le batterie di altri prodotti non Cecotec non devono essere – caricate. Il caricabatterie/cavo è progettato per caricare batterie ricaricabili fornite da Cecotec con i loro dati tecnici specifici.
Seite 66 – lavoro da svolgere. Il prodotto deve essere in buone condizioni di manutenzione. – Utilizzare sempre gli accessori originali forniti da Cecotec e – assicurarsi che siano in condizioni d’uso ottimali. Non utilizzare il dispositivo se si avvertono rumori anomali –...
Seite 67 L’attrezzo non deve essere utilizzato per altri scopi, poiché – ciò potrebbe comportare gravi lesioni fisiche. Cecotec non si assume alcuna responsabilità per eventuali – danni attribuibili ad un uso improprio o alla modifica del prodotto.
Seite 68 è necessario staccare la spina dalla presa di corrente. Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa tirando la spina, – non il cavo stesso. Avvertenza dovuta alla tensione elettrica Un cortocircuito può verificarsi se i liquidi entrano nel corpo – del prodotto. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 69 Il dispositivo non è un giocattolo e non deve essere – maneggiato dai bambini. Pericolo di soffocamento! Non lasciare il materiale di imballaggio alla portata dei – bambini. Può essere pericoloso. Attenzione Mantenere il prodotto sufficientemente lontano da fonti di – calore. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 70 Il dispositivo è un avvitatore con batteria ricaricabile per – riparazioni e lavori di bricolage. Il prodotto è solo per uso domestico, non usare per scopi industriali o commerciali. Il livello di carica è mostrato da un indicatore. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 71: Instruções De Segurança
Informação As instruções com este símbolo ajudam-no a realizar o seu trabalho de forma rápida e segura. Aviso Esta palavra refere-se a informações importantes (por exemplo, danos materiais), mas não a perigos. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 72 - Leia este manual de instruções antes de ligar ou utilizar o dispositivo e mantenha-o sempre perto do aparelho. - A não observância das instruções de segurança ou das instruções contidas neste manual pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 73 - Não manipule nem utilize ferramentas elétricas em atmosferas potencialmente explosivas onde estejam presentes líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas elétricas podem produzir faíscas que inflamam o pó ou os fumos. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 74 à terra. - O disjuntor diferencial reduz as consequências no caso de um choque elétrico. Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança para as pessoas - Exerça extrema cautela e cuidado ao manusear a ferramenta POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 75 - Deve verificar todos os tipos de cabeças, pontas ou acessórios antes de utilizar a ferramenta para evitar possíveis acidentes e ferimentos. - As instruções de segurança deste manual devem ser POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 76 Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por técnicos de serviço qualificados. A falta de manutenção pode levar a acidentes. - As ferramentas elétricas e os seus acessórios devem ser utilizados de acordo com as presentes instruções de...
Seite 77 XZ0550-0650WU. Só devem ser utilizadas baterias recarregáveis originais – fornecidas pela Cecotec. A utilização de outros tipos de baterias recarregáveis pode resultar em ferimentos e incêndios. As baterias só devem ser carregadas com carregadores/ –...
Seite 78 Não carregue baterias de outros produtos que não sejam – da Cecotec. O carregador/cabo é concebido para carregar as baterias recarregáveis fornecidas pela Cecotec com os seus dados técnicos específicos. A utilização imprópria pode resultar em incêndio ou explosão.
Seite 79 O produto deve estar em boas condições de manutenção. – Utilize sempre os acessórios originais fornecidos pela – Cecotec, certifique-se de que estão em condições ótimas de utilização. Não utilize o aparelho se sentir vibrações ou ruídos anormais – durante a utilização.
Seite 80 A ferramenta não deve ser utilizada para qualquer outro fim, – uma vez que isto pode resultar em lesões físicas graves. A Cecotec não aceita qualquer responsabilidade por qualquer – dano atribuível à utilização indevida ou modificação do produto.
Seite 81 Advertência devido à tensão elétrica Os trabalhos sobre componentes elétricos só podem ser – realizados por uma empresa especializada autorizada ou pelo Serviço Técnico da Cecotec. Advertência devido à tensão elétrica Choque elétrico devido a isolamento insuficiente. Antes – da utilização, é necessário verificar se o aparelho não está...
Seite 82 O aparelho não é um brinquedo e não pode ser manuseado – por crianças. Perigo de asfixia! Mantenha o material de embalagem fora do alcance das – crianças. Pode ser perigoso. Atenção Mantenha o aparelho suficientemente longe de fontes de – calor. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 83 O dispositivo é uma chave de fendas com bateria – recarregável para reparações e trabalhos de bricolage. O produto é apenas para uso doméstico, não o utilize para fins industriais ou comerciais. O nível de carga é mostrado por um indicador. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 84: Veiligheidsvoorschriften
Informatie De instructies met dit symbool helpen u om uw werk snel en veilig uit te voeren. Waarschuwing Dit woord verwijst naar belangrijke informatie (bijv. materiële schade), maar niet naar gevaren. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 85 Het gebruik van de lader is beperkt tot binnenshuis. Waarschuwing - Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat aansluit of gebruikt en bewaar hem altijd in de buurt van het apparaat. - Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften of POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 86: Hanteer Of Gebruik Geen Elektrisch Gereedschap In Een
Afleiding kan ongelukken veroorzaken doordat men de controle over het apparaat verliest. - Hanteer of gebruik geen elektrisch gereedschap in een potentieel explosieve omgeving waar ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zijn. Elektrisch POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 87 De kans op een elektrische schok neemt toe als een deel van uw lichaam geaard is. - De aardlekschakelaar vermindert de gevolgen in geval van een elektrische schok. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 88: Algemene Veiligheidsinstructies
- Onopzettelijk opstarten van het apparaat moet worden voorkomen. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat UIT staat voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en voordat u het verplaatst of hanteert. Wees bijzonder voorzichtig dat u de schakelaar niet per ongeluk bedient POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 89 Indien onderdelen beschadigd of defect blijken te zijn, moeten deze worden gerepareerd of vervangen door Cecotec Technical Support of gekwalificeerde technici. Gebrek aan onderhoud kan tot ongevallen leiden. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 90 - Erkend servicepartner - Reparaties aan uw elektrische apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door Cecotec Service of gekwalificeerde vakmensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat het elektrisch gereedschap veilig blijft. Algemene veiligheidsinstructies voor batterijen...
Seite 91 Batterijen mogen alleen worden opgeladen met door – Cecotec aanbevolen of geleverde laders. Een oplader voor een bepaald type batterij kan brand veroorzaken als hij voor een andere batterij wordt gebruikt. Oplaadbare batterijen moeten uit de buurt worden gehouden –...
Seite 92 – uit te voeren werkzaamheden. Het product moet in goede staat van onderhoud verkeren. – Gebruik altijd de originele door Cecotec geleverde accessoires, – zorg ervoor dat ze in optimale gebruiksomstandigheden verkeren. Gebruik het apparaat niet als u tijdens het gebruik abnormale –...
Seite 93 Als het trillings- en/of geluidsniveau buitensporig hoog is, – neem dan contact op met Cecotec Technical Support. Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste – elektrische gereedschap voor elk type toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
Seite 94: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Overblijvende gevaren Waarschuwing elektrische spanning Werkzaamheden aan elektrische componenten mogen – alleen door een erkend vak bedrijf of door Cecotec Service worden uitgevoerd. Waarschuwing elektrische spanning Elektrische schok als gevolg van onvoldoende isolatie. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 95 Draag beschermende handschoenen! Waarschuwing voor ontplofbare stoffen De oplaadbare batterij mag niet worden blootgesteld aan – temperaturen boven 45 °C. De oplaadbare batterij mag niet in contact komen met water of vuur. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 96 Houd rekening met de kwalificatie van de gebruikers. Opmerking Onjuist transport of onjuiste opslag kan het product – beschadigen. Raadpleeg de hoofdstukken over vervoer en opslag van de – apparatuur. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 97: Instrukcja Bezpieczeństwa
śmierć lub poważne obrażenia. Ostrzeżenie To słowo ostrzega przed zagrożeniem o niskim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 98 Oznaczenia z tym symbolem informują o konieczności stosowania ochrony słuchu. Nakaz stosowania odzieży ochronnej Oznaczenia z tym symbolem informują o konieczności noszenia odpowiedniej odzieży roboczej. Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej Oznaczenia z tym symbolem informują o konieczności noszenia masek przeciwpyłowych. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 99 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi - Bezpieczeństwo w miejscu pracy - Miejsce pracy powinno być czyste, uporządkowane i dobrze oświetlone. Bałagan lub słabe oświetlenie w miejscu pracy może prowadzić do wypadków. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 100 źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub wadliwe przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. - Należy unikać kontaktu jakiejkolwiek części ciała z uziemionymi częściami przewodzącymi, a także z rurami, grzejnikami, kuchenkami i lodówkami. Prawdopodobieństwo POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 101 Postawa ciała musi być pewna i zrównoważona, aby zapewnić prawidłowe korzystanie ze sprzętu, zwłaszcza w niekontrolowanych sytuacjach. - Należy zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Upewnij się, że elektronarzędzie jest wyłączone POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 102 Obejmuje to: sprawdzenie, czy ruchome części poruszają się płynnie i bez zacięć, sprawdzenie, czy nie ma uszkodzonych części, które mogłyby wpłynąć na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Jeśli jakiekolwiek części okażą się uszkodzone lub niesprawne, muszą POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 103 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi - Autoryzowany Serwis Techniczny - Naprawy elektronarzędzia powinny być wykonywane wyłącznie przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowanych specjalistów i tylko używając oryginalnych części zamiennych. Zapewnia bezpieczeństwo elektronarzędzia. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 104 Nie wolno ładować akumulatorów innych produktów – niż produkty firmy Cecotec. Ładowarka/przewód jest przeznaczona do ładowania akumulatorów dostarczanych przez firmę Cecotec z ich określonymi danymi technicznymi. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować pożar lub wybuch. Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może...
Seite 105 Utrzymuj przewód w czystości. Brud może spowodować – porażenie prądem. Przewodu należy używać wyłącznie do ładowania tego – narzędzia. Nie może być używany jako źródło zasilania elektronarzędzia. Redukcja poziomu hałasu i wibracji Nie należy przekraczać czasu pracy. – Stosuj zalecane SOI. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 106 Urządzenie musi być w dobrym stanie technicznym. – Zawsze używaj oryginalnych akcesoriów dostarczonych – przez Cecotec i upewnij się, że są w optymalnym stanie technicznym. Nie używaj urządzenia, jeśli podczas korzystania z niego – odczuwasz nietypowe wibracje lub hałasy.
Seite 107 Narzędzie nie może być używane w żadnym innym celu, – ponieważ może to spowodować poważne obrażenia ciała. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody – wynikające z niewłaściwego użytkowania lub modyfikacji produktu. Niewłaściwe użytkowanie Każde użycie inne niż opisane w tej sekcji jest uważane za –...
Seite 108 W przypadku dostania się cieczy do obudowy może dojść do – zwarcia. Nie wolno zanurzać urządzenia ani akcesoriów w wodzie ani – innym płynie. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby do obudowy nie – dostała się woda ani inne płyny. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 109 Nie pozostawiaj opakowania w zasięgu dzieci. To może być – niebezpieczne. Ostrzeżenie Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła. – Ostrzeżenie To urządzenie może stanowić zagrożenie i spowodować – poważne wypadki, jeśli będzie niewłaściwie obsługiwane przez nieprzeszkolonych niewykwalifikowanych POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 110 Zobacz rozdziały dotyczące transportu i przechowywania – sprzętu. Opis urządzenia Urządzenie wkrętarka akumulatorowa prac – naprawczych i majsterkowania. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie należy go używać do celów przemysłowych lub komercyjnych. Poziom naładowania jest wskazywany przez wskaźnik. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 111: Bezpečnostní Pokyny
Informace Pokyny s tímto symbolem vám pomohou provést práci rychle a bezpečně. Upozornění Toto slovo se týká důležitých informací (např. materiální škody), ale ne nebezpečí. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 112 - Před zapojením nebo použitím zařízení si přečtěte tento návod k použití a vždy ho uchovávejte v blízkosti zařízení. - Nedodržení bezpečnostních pokynů nebo pokynů uvedených v tomto návodu může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 113 - Nemanipulujte s elektrickým nářadím ani jej nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde jsou přítomny hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí může vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 114 - Je třeba se vyvarovat kontaktu jakékoli části těla s uzemněnými vodivými částmi, potrubím, topnými tělesy, sporáky a chladničkami. Pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je jakákoli část vašeho těla uzemněna. - Proudový chránič snižuje následky v případě úrazu elektrickým proudem. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 115 Dbejte zejména na to, abyste při zapnutém zařízení nechtěně nezapnuli spínač, protože by mohlo dojít k nehodě. - Před použitím nářadí byste měli zkontrolovat všechny typy nástavců, hrotů nebo příslušenství pro zabránění možným nehodám a zraněním. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 116 Pokud se zjistí, že je některý díl poškozený nebo závadný, musí být opraven nebo vyměněn Technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo kvalifikovaným technikem. Nedostatečná údržba může vést k nehodám. - Elektrické nářadí a jeho příslušenství se musí používat v souladu s tímto návodem k použití.
Seite 117 číslo XZ0550- 0650WU. Používejte pouze originální dobíjecí baterie dodávané – společností Cecotec. Použití jiných typů dobíjecích baterií může vést ke zranění a požáru. Baterie by se měly nabíjet pouze pomocí nabíječek/ – kabelů doporučených nebo dodaných společností Cecotec.
Seite 118 Baterie z jiných výrobků, než od společnosti Cecotec se – nesmí nabíjet. Nabíječka/kabel je určena k nabíjení dobíjecích baterií dodaných společností Cecotec s jejich specifickými technickými údaji. Nesprávné použití může vést k požáru nebo výbuchu. Nesprávné použití dobíjecí baterie může způsobit únik –...
Seite 119 Výrobek musí být v dobrém technickém stavu. – Vždy používejte originální příslušenství dodané společností – Cecotec a dbejte na to, aby bylo v optimálním stavu. Pokud během používání zaznamenáte neobvyklé vibrace – nebo zvuky, přístroj nepoužívejte. Zařízení pevně uchopte pro snížení úrovně vibrací.
Seite 120 účely. Nářadí se nesmí používat k jiným účelům, protože by mohlo – dojít k vážnému zranění. Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za škody – způsobené nesprávným použitím nebo úpravou výrobku. Nesprávné používání Jakékoli jiné použití, než je popsáno v této části, se považuje –...
Seite 121 Výstraha horký povrch Vyměnitelné nářadí nebo příslušenství může být po použití – horké. Buďte velmi opatrní, protože při kontaktu s nimi se můžete popálit. Nikdy se nedotýkejte vyměnitelného nářadí přímo rukou. – Používejte ochranné rukavice! POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 122 účelům, než je uvedeno v tomto návodu. Vezměte v úvahu způsobilost uživatelů. Upozornění Nesprávná přeprava nebo skladování může výrobek – poškodit. Viz části týkající se přepravy a skladování zařízení. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 123: Güvenlik Talimatlari
Bu sözcük, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek orta düzeyde risk içeren bir tehlikeye karşı uyarır. Dikkat Bu kelime, kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek düşük risk seviyesine sahip bir tehlikeye karşı uyarıda bulunur. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 124 Bu sembolün bulunduğu göstergeler sizi işitme koruması kullanmanız konusunda uyarır. Koruyucu kıyafet kullanın Bu sembolün bulunduğu işaretler sizi uygun iş kıyafetleri giymeniz konusunda uyarır. Solunum koruyucu kullanın Bu sembolün bulunduğu işaretler sizi toz koruyucu maske konusunda uyarır. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 125 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik talimatları - Çalışma yerinde güvenlik - Çalışma alanınızı temiz, düzenli ve iyi aydınlatılmış tutun. İşyerindeki dağınıklık veya zayıf aydınlatma kazalara yol açabilir. - Elektrikli el aleti kullanılırken çocuklar ve diğer kişiler uzak POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 126 - Vücudun herhangi bir parçasının topraklanmış iletken parçalara, borulara, ısıtıcılara, ocaklara ve buzdolaplarına temas etmesinden kaçınılmalıdır. Vücudunuzun herhangi bir kısmı topraklanmışsa elektrik çarpması olasılığı artar. - Kaçak akım devre kesicisi, elektrik çarpması durumunda ortaya çıkabilecek sonuçları azaltır. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 127 özellikle dikkat edin, çünkü bu bir kazaya neden olabilir. - Olası kazaları ve yaralanmaları önlemek için aleti çalıştırmadan önce her türlü başlığı, ucu veya aksesuarı kontrol etmelisiniz. - Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına her zaman uyulmalıdır. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 128 çalışmasını etkileyebilecek hasarlı parçaların bulunmadığının kontrol edilmesi. Herhangi bir parçanın hasarlı veya kusurlu olduğu tespit edilirse, Cecotec Teknik Destek veya yetkili teknisyenler tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Bakım eksikliği kazalara yol açabilir..
Seite 129 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik talimatları- Teknik Servis Yetkilisi - Elektrikli aletinizdeki onarımlar yalnızca Cecotec Servisi veya nitelikli profesyoneller tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalarla yapılmalıdır. Böylelikle elektrikli aletin güvenli kalması sağlanır.
Seite 130 Şarj cihazı/kablosu, Cecotec tarafından özel teknik verileriyle birlikte sağlanan şarj edilebilir bataryaları şarj etmek için tasarlanmıştır. Yanlış kullanım yangına veya patlamaya neden olabilir. Şarj edilebilir bataryanın yanlış kullanımı batarya sıvısının – sızmasına neden olabilir. Böyle bir durumda temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde, etkilenen kısmı suyla yıkayın.
Seite 131 – hissederseniz cihazı kullanmayın. Titreşim seviyesini azaltmak için cihazı sıkıca tutun. – Titreşim veya gürültü seviyesi aşırı yüksekse, lütfen Cecotec – Teknik Destek ile iletişime geçin. Elektrikli aleti zorlamayın. Her uygulama türü için doğru – elektrikli aleti kullanın. Elektrikli el aleti, uygun tasarlandığı...
Seite 132 – çizilmelerden koruyacaktır. Tehlikeli atıklar Elektrik gerilimi uyarısı Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar yalnızca – yetkili bir uzman şirket veya Cecotec Servisi tarafından gerçekleştirilebilir. Elektrik gerilimi uyarısı Yetersiz yalıtım nedeniyle elektrik çarpması. Kullanmadan – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 133 Patlayıcı maddelere ilişkin uyarı Şarj edilebilir batarya 45 °C›yi aşan sıcaklıklara maruz – bırakılmamalıdır. Şarj edilebilir batarya su veya ateş ile temas etmemelidir. Nemin yanı sıra doğrudan güneş ışığına maruz kalmaktan da – kaçınılmalıdır. Bir patlama meydana gelebilir. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 134 Ekipmanın taşınması ve saklanması ile ilgili bölümlere bakın. – Cihazın tanımı Cihaz, onarım ve kendin yap işleri için şarj edilebilir bataryalı – bir tornavidadır. Ürün sadece evsel kullanım içindir, endüstriyel, ticari amaçlar için kullanmayın. Şarj seviyesi bir gösterge ile gösterilir. – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 135 Aquesta paraula adverteix d’un perill amb un nivell de risc baix que, si no s’evita, pot tenir com a conseqüència lesions lleus o moderades. Informació Les indicacions amb aquest símbol us ajuden a executar el vostre treball de manera ràpida i segura. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 136 Les indicacions amb aquest símbol us adverteixen que heu d’utilitzar roba de treball adequada. Usar protecció respiratòria Les indicacions amb aquest símbol us adverteixen que heu d’usar mascaretes antipols. Lús del carregador està restringit a interiors. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 137 Heu de mantenir els nens així com altres persones – allunyades, sempre que utilitzeu una eina elèctrica. Les distraccions poden causar accidents per pèrdua de control sobre el dispositiu. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 138 La probabilitat de produir- se una descàrrega elèctrica augmenta si qualsevol part del cos està connectat a terra. L’interruptor diferencial en redueix les conseqüències si es – produeix una descàrrega elèctrica. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 139 Tingueu especial cura de no accionar l’interruptor per descuit estant l’equip connectat, ja que pot provocar un accident. Heu de revisar tot tipus de capçals, puntes o accessoris – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 140 Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec o per tècnics qualificats. La manca de manteniment pot donar lloc a accidents. Heu d’utilitzar tant les eines elèctriques com els accessoris –...
Seite 141 XZ0550-0650WU. Heu d’utilitzar només les bateries recarregables originals – subministrades per Cecotec . La utilització d’altres tipus de bateries recarregables pot donar lloc a lesions i incendis. Heu de carregar les bateries només amb carregadors/cables –...
Seite 142 No heu de carregar bateries d’altres productes diferents de – Cecotec . El carregador/cable està dissenyat per a la càrrega de les bateries recarregables subministrades per Cecotec amb les dades tècniques específiques. Un ús inapropiat pot provocar un incendi o una explosió.
Seite 143 El producte ha d’estar en bones condicions de manteniment. – Utilitzeu sempre els accessoris originals subministrats per – Cecotec , i assegureu-vos que estan en condicions òptimes dús. No utilitzeu el dispositiu si teniu vibracions o sorolls – anormals durant l’ús.
Seite 144 No heu de fer servir l’eina per a una altra finalitat diferent, ja – que pot donar lloc a lesions físiques greus. Cecotec no accepta cap responsabilitat pels possibles danys – atribuïbles a un ús inadequat o modificació del producte.
Seite 145 Perills residuals Advertiment per tensió elèctrica Els treballs en components elèctrics només poden ser realitzats per una empresa especialitzada autoritzada, o pel Servei Tècnic de Cecotec . Advertiment per tensió elèctrica Descàrrega elèctrica degut a un aïllament insuficient. – Heu de comprovar que l’aparell no estigui malmès abans d’utilitzar-lo i que funciona correctament.
Seite 146 Aquest aparell pot suposar un perill i produir incidents greus si és manipulat de manera incorrecta per usuaris no qualificats o instruïts, o si s’utilitza amb finalitats diferents de les exposades en aquest manual. Tingueu en compte la qualificació dels usuaris. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 147 Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή και την υγεία λόγω εκρηκτικών ουσιών. Προειδοποίηση Αυτή η λέξη προειδοποιεί για έναν κίνδυνο με μέτριο επίπεδο κινδύνου, ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 148 να φοράτε προστασία για τα μάτια. Φορέστε προστασία ακοής Οι ενδείξεις με αυτό το σύμβολο σας προειδοποιούν να φοράτε προστασία ακοής. Φορέστε προστατευτική ενδυμασία Οι ενδείξεις με αυτό το σύμβολο σας προειδοποιούν να φοράτε κατάλληλα ρούχα εργασίας. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 149 τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ενηλίκου. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 150 – Το καλώδιο τροφοδοσίας micro USB δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, π.χ. για τη μετακίνηση του εργαλείου, την ανάρτησή του κ.λπ. Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο από το εργαλείο, τραβήξτε το φις στο άκρο του καλωδίου και ποτέ το ίδιο το καλώδιο. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 151: Ασφάλεια Ατόμων
ενδυμασία. Ή χρήση τους μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού. – Θα πρέπει να φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα. – Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη που μπορεί να προκαλέσουν εγκλωβισμό. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 152 – Πρέπει να χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο για την εκάστοτε εργασία, αυτό θα αυξήσει την ασφάλεια σας. Μην πιέζετε ποτέ το εργαλείο. – Αφαιρείτε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από το εργαλείο πριν από: τη ρύθμιση, την αλλαγή εξαρτημάτων, τον POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 153 ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν διαπιστωθεί βλάβη ή ελάττωμα οποιουδήποτε εξαρτήματος, αυτό πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από εξειδικευμένους τεχνικούς. Ή έλλειψη συντήρησης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. – Τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματά τους πρέπει...
Seite 154 να χρησιμοποιηθούν για τη σύνδεση των επαφών της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά. – Οι μπαταρίες από άλλα προϊόντα που δεν είναι της Cecotec δεν πρέπει να φορτίζονται. Ο φορτιστής/καλώδιο έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών...
Seite 155 που παρέχονται από την Cecotec με τα ειδικά τεχνικά τους χαρακτηριστικά. Ή ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. – Ή εσφαλμένη χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή του υγρού της μπαταρίας. Εάν συμβεί αυτό, αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Σε...
Seite 156 – Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση συντήρησης. – Χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα που παρέχονται από την Cecotec και βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε βέλτιστες συνθήκες χρήσης. – Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν αισθάνεστε μη φυσιολογικούς κραδασμούς ή θορύβους κατά τη χρήση.
Seite 157: Σωστή Χρήση
– Ή χρήση αυτής της συσκευής είναι αποκλειστικά για βίδωμα και ξεβίδωμα. – Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο με τα γνήσια εξαρτήματα της Cecotec. – Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή ενώ η μπαταρία φορτίζεται. – Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση, μην...
Seite 158 Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση – Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, καθαρισμό ή συντήρηση στη συσκευή, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. – Τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας το φις και όχι το καλώδιο. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 159 Μην χειρίζεστε αντικείμενα που περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνο υλικό. Προειδοποίηση Ή συσκευή δεν είναι παιχνίδι και δεν επιτρέπεται ο χειρισμός της από παιδιά. Κίνδυνος πνιγμού! Φυλάσσετε το υλικό συσκευασίας μακριά από παιδιά. Μπορεί να είναι επικίνδυνο. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 160 Περιγραφή της συσκευής Ή συσκευή είναι ένα κατσαβίδι με επαναφορτιζόμενη μπαταρία για επισκευές και εργασίες. Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση, μην το χρησιμοποιείτε για βιομηχανικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς. Το επίπεδο φόρτισης εμφανίζεται με μια ένδειξη. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 161 ‫كلمع ذيفنت ىلع زمرلا اذه لمحت يتلا تارشؤملا كدعاست‬ ‫.نامأو ةعرسب‬ ‫ريذحت‬ ‫،)ةيداملا رارضألا لثم( ةمهملا تامولعملا ىلإ ةملكلا هذه ريشت‬ ‫.راطخألا ىلإ ريشت الو‬ ‫تاميلعتلا ليلد رابتعالا يف ذخأت‬ ‫ةاعارم ةرورض ىلإ زمرلا اذه لمحت يتلا تارشؤملا ريشت‬ ‫.ليغشتلا تاميلعت‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 162 ‫.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرح بوشن وأ/و ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ليلدلا‬ ‫.لبقتسملل اذه ةمالسلاو تاميلعتلا ليلد ظفح ىجري‬ ‫تاودألا نم لك ىلإ هذه ةمالسلا تاميلعت يف مدختسملا موهفملا ريشي‬ ‫تاودألاو )ةقاطلا كلسب( يئابرهكلا رايتلاب ةلصتملا ةيئابرهكلا‬ ‫كلس نودب( نحشلا ةداعإل ةلباق ةيراطبب لمعت يتلا ةيئابرهكلا‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 163 – ‫.نحشلا سبقم عم حيحص‬ ‫تاودألا ىلع ليصوتلا تالوحم مادختسا يغبني ال‬ – ‫.ةضرؤملا ةيئابرهكلا‬ ‫رطخ نم للقت ةبسانملا ذفانملاو ةلدعملا ريغ سباقملا‬ – ‫.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا‬ ‫.ةبوطرلاو رطملا عم ةيئابرهكلا تاودألا سمالتت الأ بجي‬ – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 164 ‫عمسلا ةيامح تاودأو ،ةذوخلاو ،ةمالسلا ةيذحأو ،نامألا عانق :ةيصخشلا‬ ‫رطخ نم للقي نأ نكمي همادختسا .ةقيضلا ةيقاولا سبالملا وأ/و‬ ‫.ةباصإلا‬ ‫سبالم يدترت ال .ةبسانملا سبالملا ءادترا كيلع بجي‬ – ‫.ةضافضف‬ ‫نع ا ًديعب تازافقلاو سبالملاو رعشلا ءاقبإ كيلع بجي‬ – POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 165 ‫لكشب اهب ةيانعلاو ةيئابرهكلا تاودألا ةنايص كيلع بجي‬ – ‫ةكرحتملا ءازجألا نأ نم ققحتلا :يلي ام كلذ نمضتي .حيحص‬ ‫ةفلات ءازجأ دوجو مدع نم دكأتلاو ،راشحنا نودبو ةسالسب كرحتت‬ ‫يف .ةيئابرهكلا ةادألل حيحصلا ليغشتلا ىلع رثؤت نأ نكمي‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 166 ‫نحشلا ةزهجأو نحشلا ةداعإل ةلباقلا‬ ‫ةقاطلا ةدحو طقف مدختسا ،ةيراطبلا نحش ةداعإل :ريذحت‬ – ‫ عجرملا ،زاهجلا عم ةقفرملا ةلازإلل ةلباقلا‬XZ0550-0650WU. ‫ةداعإل ةلباقلا ةيلصألا تايراطبلا مادختسا كيلع بجي‬ – ‫ ةكرش اهرفوت يتلا نحشلا‬Cecotec ‫مادختسا يدؤي دق . طقف‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 167 ‫.قئارحو‬ ‫/نحشلا ةزهجأ مادختساب طقف تايراطبلا نحش كيلع بجي‬ – ‫ ةكرش نم ةمدقملا وأ اهب ىصوملا تالباكلا‬Cecotec . ‫ببستي دق‬ ‫قيرح بوشن يف تايراطبلا نم نيعم عونب صاخلا لباكلا/نحاشلا‬ ‫.ةفلتخم ةيراطب ىلع همادختسا مت اذإ‬ ‫نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلا ءاقبإ كيلع بجي‬...
Seite 168 ‫بولطملا لمعلل ا ًقفو ليغشتلا عضو مادختسا كيلع بجي‬ – ‫.هزاجنإ‬ ‫.ةديج ةنايص ةلاح يف جتنملا نوكي نأ بجي‬ – ‫ ةكرش نم ةمدقملا ةيلصألا تاقحلملا ا ًمئاد مدختسا‬Cecotec ، – ‫.ةيلاثملا مادختسالا فورظ يف اهنأ نم دكأتو‬ ‫ريغ ءاضوض وأ تازازتها تهجاو اذإ زاهجلا مدختست ال‬ –...
Seite 169 ‫.ةينهملا وأ ةيراجتلا وأ ةيعانصلا ضارغألل‬ ‫ىلإ يدؤي دق كلذ نأل رخآ ضرغ يأل ةادألا مدختست الأ بجي‬ – ‫.ةريطخ ةيصخش ةباصإ‬ ‫ ةكرش‬Cecotec ‫ىلإ ىزعي ررض يأ نع ةيلوؤسم يأ‬ – ‫.جتنملا ليدعت وأ ميلسلا ريغ مادختسالا‬ ‫مادختسالا ءوس‬...
Seite 170 ‫.ةلمتحملا شودخلا وأ قحسلا وأ قورحلا نم كيدي ةيامح ىلإ كلذ يدؤيس‬ ‫ةيقبتملا رطاخملا‬ ‫يئابرهكلا دهجلا ريذحت‬ ‫ةكرش لالخ نم الإ ةيئابرهكلا تانوكملا ىلع لمعلا ذيفنت نكمي ال‬ ‫ ةكرشل ةينفلا ةمدخلا لالخ نم وأ ،ةدمتعم ةصصختم‬Cecotec . ‫يئابرهكلا دهجلا ريذحت‬ ‫كيلع بجي .لزعلا ةيافك مدع ببسب ةيئابرهك ةمدص‬ –...
Seite 171 ‫لماعتلا مت اذإ ةريطخ ثداوح ببسيو ا ًرطخ زاهجلا اذه لكشي دق‬ ‫نودب وأ نيلهؤم ريغ نيمدختسم لبق نم حيحص ريغ لكشب هعم‬ ‫اذه يف ةحضوملا كلت ريغ ىرخأ ضارغأل همادختسا مت اذإ وأ ،تاميلعت‬ ‫.نيمدختسملا تالهؤم رابتعالا يف ذخأت .ليلدلا‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 172 ‫.تادعملا نيزختو لقنب ةقلعتملا ماسقألا عجار‬ ‫زاهجلا فصو‬ ‫ةداعإل ةلباق ةيراطبب دوزم يغارب كفم نع ةرابع زاهجلا‬ ‫مادختسالل صصخم جتنملا .ةيوديلا لامعألاو حالصإلل نحشلا‬ ‫.ةيراجتلا وأ ةيعانصلا ضارغألل مدختسي الو ، ا ًيرصح يلزنملا‬ ‫.رشؤم ةطساوب نحشلا ىوتسم ضرع متي‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 173: Antes De Usar
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec. No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.
Seite 174 No deje el material de embalaje al alcance de los niños, ya que puede resultar peligroso. Compruebe que el contenido de la caja está completo y si presenta algún daño visible: · Atornillador eléctrico PowerGyro 3500 Total Set · Adaptador de corriente con cable de carga micro USB ·...
Seite 175 2. Extraiga el cable estirando del conector, no del propio cable. 3. Debe dejar que el aparato se enfríe (si fuera necesario). 4. Limpie el equipo. Vea el apartado “Limpieza y Mantenimiento”. 5. Debe almacenar el equipo conforme al apartado “Almacenamiento”. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 176 Encender / apagar el atornillador Es muy recomendable utilizar equipamiento de protección individual durante el uso del atornillador. Para encender la herramienta: Asegúrese de que la batería esté cargada. 2. Inserte una punta. 3. Apriete el gatillo (12). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 177 Inserte un nuevo disco sobre el pasador y fíjelo apretando el tornillo de fijación. Luz LED de trabajo El atornillador incorpora dos luces LED de trabajo para iluminar la zona de trabajo. Al pulsar el gatillo (12) se encenderán las luces LED frontales de trabajo (14). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 178: Limpieza Y Mantenimiento
Trabajos previos al mantenimiento Advertencia por tensión eléctrica Los trabajos de mantenimiento y/o reparación que requieran abrir la carcasa sólo pueden ser realizados por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec o por empresas especializadas y autorizadas. Advertencia por tensión eléctrica Desconecte el dispositivo.
Seite 179: Resolución De Problemas
Si a pesar de ello se producen fallos, revise el aparato según la siguiente lista. Las resoluciones de problemas que requieran la apertura de la carcasa sólo deben ser realizadas por empresas especializadas autorizadas o por Cecotec. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 180 Los conectores del cable pueden estar sucios. Límpielos eliminando todo resto de suciedad. Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Sonido inusual Valor de torque excedido (protección contra la sobrecarga de la herramienta o el daño de la cabeza del tornillo/perno).
Seite 181: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto: EU01_109928 Referencia: Atornillador eléctrico PowerGyro 3500 Total Set Tensión nominal: 4 V DC Velocidad nominal: 200 rpm Torque máx.: 6 Nm Nivel sonoro (presión) Lpa: 66,2 dB(A) Incertidumbre Kpa: 3 dB(A) Nivel sonoro (potencia) Lwa: 77,2 dB(A) Incertidumbre Kwa: 3 dB(A) Emisión vibratoria Ah: 0,8 m/s...
Seite 182: Garantía Y Sat
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 183 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN: Atornillador eléctrico IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: PowerGyro 3500 Total Set FUNCIÓN: Atornillador alimentado con batería MODELO: EU01_109928 Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables. DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.
Seite 184: Parts And Components
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Do not remove the serial number of the appliance in order to keep a correct traceability of it in case of assistance.
Seite 185 ENGLISH Check the box content is complete and if there is any visible damage: · PowerGyro 3500 Total Set Electric screwdriver · Power adapter with charging micro-USB cable · Set with 26 25-mm bits · Set with 2 50-mm bits ·...
Seite 186 The screwdriver is equipped with a bit holder (16). Place the direction knob (4) in the central position (lock). Tighten the bit to the bit holder (16). Check the bit assembling. To remove the bit, pull it out. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 187 The cutting head (6) has sharp pieces and must be handled carefully during use and substitution. Check if the device is damaged before using it. The accessory can only be used to cut soft materials, like cardboards or textiles. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 188: Cleaning And Maintenance
You must store it in a place protected from dust and direct sunlight. Pre-maintenance works Warning due to electrical voltage Only the official Cecotec Technical Support Service or specialised or authorised companies can carry out maintenance operations and repairs that involve opening the housing. Warning due to electrical voltage Unplug the device.
Seite 189 To ship them through third parties (e.g. air transport or forwarding) you must take into account the requirements you must meet regarding packaging and signalling. The packaging must be made by an expert in dangerous goods. Before shipping the rechargeable battery, make sure the housing is in perfect conditions. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 190 The battery level may be too low. Charge the battery. work The USB cable connectors can be dirty. Clean them by removing the dirt remains. If the appliance still does not work, contact the official Cecotec Technical Support Service. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 191: Technical Specifications
Wait for at least 10 minutes before restarting the device after every maintenance and repairing work. – If the device is not working properly, contact the official Cecotec Technical Support Service. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product: EU01_109928 Referencia: PowerGyro 3500 Total Set Electric screwdriver...
Seite 192: Technical Support And Warranty
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.
Seite 193: Declaration Of Conformity
MANUFACTURER: CECOTEC INNOVACIONES S.L ADDRESS: Av. Reyes Católicos, Nº60, 46910, Alfafar, Valencia (Spain). DESCRIPTION: Power screwdriver PRODUCT IDENTIFICATION: PowerGyro 3500 Total Set FUNCTION: Battery-powered screwdriver MODEL: EU01_109928 It certifies the appliance described has been designed, manufactured and tested and complies with all applicable provisions.
Seite 194: Pièces Et Composants
état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec. N’enlevez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 195 Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants car il peut être dangereux. Vérifiez si le contenu de la boîte est complet et s’il présente des dommages : · Visseuse électrique PowerGyro 3500 Total Set · Adaptateur avec câble de charge micro USB ·...
Seite 196 Sélection du sens de rotation.Img. 2 Utilisez le sélecteur de sens de verrouillage/rotation (13) pour sélectionner la rotation dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse, ou placez-le au centre pour verrouiller l’outil. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 197 Il est recommandé de porter un équipement de protection individuelle lors de l’utilisation de la visseuse. Pour allumer l’outil : Assurez-vous que la batterie est chargée. 2. Insérez un embout. 3. Appuyez sur la gâchette (12). Pour éteindre l’outil, relâchez la gâchette (12). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 198 Insérez un nouveau disque sur l’axe et fixez-le en serrant la vis de fixation. Lumière de travail LED La visseuse est équipée de deux lumières de travail LED pour éclairer la zone de travail. En appuyant sur la gâchette (12), les lumières de travail LED frontales s’allumeront (14). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 199: Nettoyage Et Entretien
Avertissement dû à la tension électrique Les travaux d’entretien et/ou de réparation qui nécessitent l’ouverture du boîtier ne peuvent être effectués que par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec ou par des entreprises spécialisées et autorisées. Avertissement dû à la tension électrique Débranchez l’appareil.
Seite 200 Vous devez également tenir compte des dispositions nationales supplémentaires à cet égard. Stockage D’abord, débranchez l’appareil. Enlevez le câble en tirant sur le connecteur, pas sur le câble. Laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l’appareil comme décrit dans le paragraphe « Nettoyage ». POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 201: Résolution De Problèmes
Au cours de la production, le dispositif a été testé à plusieurs reprises pour vérifier son bon fonctionnement. Si les défauts persistent, vérifiez l’appareil selon la liste suivante. Les résolutions de problèmes qui nécessitent l’ouverture du boîtier ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées autorisées ou par Cecotec. Problème Possible solution De la fumée et une...
Seite 202: Spécifications Techniques
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : EU01_109928 Référence : Visseuse électrique PowerGyro 3500 Total Set Tension nominale : 4 V DC Vitesse nominale : 200 tr/min Couple max. : 6 Nm...
Seite 203: Garantie Et Sav
Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Seite 204: Déclaration De Conformité
RÉFÉRENCE : PowerGyro 3500 Total Set FONCTION : Visseuse sur batterie MODÈLE : EU01_109928 Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu’il est conforme à toutes les dispositions applicables. DIRECTIVES DE L’UE APPLIQUÉES Directive sur les machines 2006/42/CE.
Seite 205: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.
Seite 206: Bedienung
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern, da es gefährlich sein kann. Prüfen Sie den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden: · Elektro-Schraubendreher PowerGyro 3500 Total Set · Netzadapter mit Micro-USB-Ladekabel · Bit-Satz, 25 mm, 26-tlg ·...
Seite 207 2. Ziehen Sie das Kabel heraus, indem Sie am Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst. 3. Lassen Sie das Gerät abkühlen (falls erforderlich). 4. Reinigen Sie die Geräte. Lesen Sie „Reinigung und Wartung“. 5. Sie müssen das Gerät gemäß dem Abschnitt „Lagerung“ lagern. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 208 Ein- und Ausschalten des Schraubendrehers Es wird dringend empfohlen, bei der Verwendung des Schraubendrehers persönliche Schutzausrüstung zu tragen. So schalten Sie das Werkzeug ein: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku geladen ist. 2. Setzen Sie einen Bit ein. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 209 Setzen Sie eine neue Scheibe über den Stift und sichern Sie sie durch Anziehen der Stellschraube. LED-Arbeitslicht Der Schraubendreher ist mit zwei LED-Arbeitsleuchten ausgestattet, die den Arbeitsbereich ausleuchten. Durch Drücken des Auslösers (12) werden die vorderen LED-Arbeitsleuchten (14) eingeschaltet. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 210: Reinigung Und Wartung
Vorbereitende Wartungsarbeiten Warnung vor elektrischer Spannung Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec oder durch autorisierte Fachbetriebe durchgeführt werden. Warnung vor elektrischer Spannung 1. Schalten Sie das Gerät aus.
Seite 211 Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben. 5. PROBLEMBEHEBUNG Während der Herstellung wird das Gerät mehrfach auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft. Treten weiterhin Störungen auf, überprüfen Sie das Gerät anhand der folgenden Liste. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 212 Schraubenkopfes). Information – Warten Sie nach jeder Wartungs- und Reparaturarbeit mindestens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. – Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Cecotec- Kundendienst. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 213: Technische Spezifikationen
DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: EU01_109928 Referenz: Elektro-Schraubendreher PowerGyro 3500 Total Set Nennspannung: 4 V DC Nenndrehzahl: 200 U/min Max. Drehmoment 6 Nm Schallpegel (Druck) Lpa: 66,2 dB(A) Messunsicherheit: Kpa: 3 dB(A) Schallpegel (Leistung) Lwa: 77,2 dB(A) Messunsicherheit: 3 dB(A)
Seite 214: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
Seite 215: Konformitätserklärung
10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L ADRESSE: Av. Reyes Católicos, Nº60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien). BESCHREIBUNG: Elektrischer Schraubendreher IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: PowerGyro 3500 Total Set FUNKTION: Akku-Schraubendreher MODELL: EU01_109928 Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.
Seite 216: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità...
Seite 217 Lasciare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini perché può essere pericoloso. Controllare il contenuto per verificarne la completezza e se presenti danni visibili: · Avvitatore elettrico PowerGyro 3500 Total Set · Adattatore di alimentazione con cavo di ricarica micro USB ·...
Seite 218 Usare il selettore di blocco/senso di rotazione (13) per selezionare il senso di rotazione orario o antiorario, o metterlo al centro per bloccare l’attrezzo. Avviso Non tentare di cambiare direzione con il dito sul grilletto (12) o mentre l’asse sta ruotando. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 219 Più alta è la coppia, più spessa è l’indicazione sull’anello di regolazione della coppia. Selezionare il valore desiderato girando l’anello di regolazione della coppia. Allinealo con la freccia. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 220: Pulizia E Manutenzione
Quando il dispositivo non è in uso, deve essere conservato secondo le seguenti istruzioni: La temperatura ambiente deve essere inferiore a 40 °C. Deve essere asciutto, privo di umidità e protetto dal gelo e dal calore. . Conservare in un luogo protetto dalla polvere e dalla luce solare diretta. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 221 Lavori di pre-manutenzione Avvertenza dovuta alla tensione elettrica I lavori di manutenzione e/o riparazione che richiedono l’apertura del corpo del prodotto possono essere eseguiti solo dal centro di assistenza Cecotec o da ditte specializzate autorizzate. Avvertenza dovuta alla tensione elettrica 1.
Seite 222: Risoluzione Dei Problemi
Durante la fabbricazione, il dispositivo è stato controllato più volte per il corretto funzionamento. Se si verificano ancora dei guasti, controllare l’apparecchio secondo la seguente lista. La risoluzione dei problemi che richiedono l’apertura della scatola può essere effettuata solo da ditte specializzate autorizzate o da Cecotec. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 223: Specifiche Tecniche
Aspettare almeno 10 minuti prima di riavviare il dispositivo dopo ogni lavoro di manutenzione e riparazione. – Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il servizio clienti Cecotec. 6. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto: EU01_109928 Codice prodotto: Avvitatore elettrico PowerGyro 3500 Total Set...
Seite 224 Indossare dispositivi di protezione dell’udito. – Smettere di lavorare quando si sente un senso di disagio dovuto al rumore. – Se il livello di rumore è eccessivamente alto, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 225: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Seite 226 Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. NORME ARMONIZZATE APPLICATE: EN 62841-1:2015 +A11:2022 EN 62841-2-2:2014 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 227: Peças E Componentes
Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 228 Não deixe o material de embalagem ao alcance das crianças, pois pode ser perigoso. Verifique se o conteúdo está completo e se presenta danos: · Aparafusadora eléctrica PowerGyro 3500 Total Set · Adaptador de energia com cabo de carregamento micro USB ·...
Seite 229 5. Deve armazenar o equipamento em conformidade com a secção “Armazenamento”. Seleção do sentido de rotação.Fig. 2 Utilize o seletor de bloqueio/direção (6) para selecionar a direção de rotação em sentido horário ou anti-horário, ou coloque-o no centro para bloquear a ferramenta. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 230 A utilização de diferentes parafusos e materiais exigirá diferentes definições de binário. Esta aparafusadora tem 10 níveis de binário, indicados na cabeça com uma indicação que aumenta de espessura Quanto maior for o binário, mais espessa é a indicação no anel de regulação do binário. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 231: Limpeza E Manutenção
Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado, deve ser armazenado de acordo com as seguintes instruções: A temperatura ambiente deve ser inferior a 40 °C. Deve estar seco, livre de humidade e protegido das geadas e do calor. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 232 Trabalhos de manutenção prévia Advertência devido à tensão elétrica Os trabalhos de manutenção e/ou reparação que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efetuados pelo Serviço de Assistência Técnica Cecotec ou por empresas especializadas autorizadas. Advertência devido à tensão elétrica 1.
Seite 233: Resolução De Problemas
Se ainda ocorrerem falhas, verifique o dispositivo de acordo com a seguinte lista. Os trabalhos de manutenção que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efectuados por empresas de serviços autorizadas ou pela Cecotec. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 234 Verifique se o cabo está corretamente ligado e se não está danificado. Se notar algum dano, pare de a utilizar. Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Verifique se não há sujidade nas ligações do cabo. Limpe a sujidade.
Seite 235: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: EU01_109928 Referência: Aparafusadora eléctrica PowerGyro 3500 Total Set Tensão nominal: 4 V DC Velocidade nominal: 200 rpm Torque máx.: 6 Nm Nível sonoro (pressão) Lpa: 66,2 dB(A) Incerteza de medição Kpa: 3 dB(A) Nível sonoro (potência) Lwa: 77,2 dB(A) Incerteza de medição Kpa: 3 dB(A)
Seite 236: Garantia E Sat
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Seite 237 PORTUGUÊS DESCRIPÇÃO: Aparafusadora eléctrica IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: PowerGyro 3500 Total Set FUNÇÃO: Aparafusadora a bateria MODELO: EU01_109928 Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis. DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS: Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria Diretiva 2014/30/UE relativa à...
Seite 238: Onderdelen En Componenten
Technische Dienst van Cecotec. Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 239 Laat het verpakkingsmateriaal niet binnen het bereik van kinderen, aangezien het gevaarlijk kan zijn. Controleer de inhoud van de doos op volledigheid en zichtbare schade: · Elektrische schroefmachine PowerGyro 3500 Total Set · Stroomadapter met micro USB oplaadkabel · Set van 26 bits van 25 mm ·...
Seite 240 Gebruik de vergrendel/draairichting keuzeschakelaar (13) om rechtsom of linksom rotatie te selecteren, of plaats hem in het midden om het gereedschap te vergrendelen. Waarschuwing Probeer niet van richting te veranderen met uw vinger op de activeringsknop (12) of terwijl de as draait. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 241 Deze schroevendraaier heeft 10 koppelniveaus, weergegeven op de kop met een indicatie die in dikte toeneemt Hoe hoger de koppel, hoe dikker de indicatie op de koppelinstelling. Selecteer de gewenste waarde door aan de koppelinstelling te draaien. Lijn het uit met de pijl. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 242: Schoonmaak En Onderhoud
Wanneer het apparaat niet in gebruik is, dient u het op te bergen volgens de onderstaande instructies: De omgevingstemperatuur moet lager zijn dan 40 °C Het moet droog zijn, vrij van vocht en beschermd tegen vorst en hitte. Bewaren op een plaats beschermd tegen stof en direct zonlicht. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 243 NEDERLANDS Pre-onderhoudswerkzaamheden Waarschuwing elektrische spanning Onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden waarvoor de behuizing moet worden geopend, mogen alleen worden uitgevoerd door het officiële servicecentrum van Cecotec of door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven. Waarschuwing elektrische spanning 1. Koppel het apparaat los. 2. Trek de kabel uit door aan de connector te trekken, niet aan de kabel zelf.
Seite 244: Probleemoplossing
Als er nog steeds storingen optreden, controleer het apparaat dan aan de hand van de volgende lijst. Het verhelpen van storingen waarvoor de behuizing moet worden geopend, mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde vakbedrijven of door Cecotec. Probleem Mogelijke oplossing Rook en een lichte geur Dit is geen fout of defect.
Seite 245: Technische Specificaties
Wacht ten minste 10 minuten voordat u het apparaat na elke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden opnieuw opstart. – Als het apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Cecotec. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product: EU01_109928 Referentie: Elektrische schroefmachine PowerGyro 3500 Total Set...
Seite 246 7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 247: Garantie En Technische Ondersteuning
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 248 Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. GEHARMONISEERDE NORMEN TOEGEPAST: EN 62841-1:2015 +A11:2022 EN 62841-2-2:2014 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 249: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
Seite 250 Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych w zasięgu dzieci, ponieważ może to być niebezpieczne. Sprawdź, czy zawartość pudełka jest kompletna, a części nie mają widocznych uszkodzeń: · Wkrętarka elektryczna PowerGyro 3500 Total Set · Zasilacz z przewodem ładującym micro USB · Zestaw 26 bitów 25 mm ·...
Seite 251 3. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia (jeśli to konieczne). 4. Wyczyść urządzenie. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”. 5. Sprzęt należy przechowywać zgodnie z sekcją „Przechowywanie”. Wybór kierunku obrotu. Rys. 2 Użyj przełącznika blokady/kierunku obrotu (13), aby wybrać kierunek obrotu zgodnie z ruchem POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 252 Włączanie / wyłączanie wkrętarki Podczas używania urządzenia zaleca się stosowanie środków ochrony indywidualnej. Aby włączyć narzędzie: 1. Upewnij się, że akumulator jest naładowany. 2. Włóż końcówkę. 3. Naciśnij spust (12). Aby wyłączyć narzędzie, zwolnij spust (12). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 253: Czyszczenie I Konserwacja
Robocze światło LED Wkrętarka jest wyposażona w dwa światła robocze LED do oświetlania obszaru roboczego. Naciśnięcie spustu (12) spowoduje włączenie przednich świateł roboczych LED (14). 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Konserwacja Nie należy przechowywać całkowicie rozładowanych akumulatorów litowo-jonowych. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 254 Prace przed konserwacją Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Prace konserwacyjne i/lub naprawcze wymagające otwarcia obudowy mogą być wykonywane wyłącznie przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub autoryzowane firmy specjalistyczne. Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym 1. Odłącz urządzenie. 2. Wyciągnij przewód ciągnąc za wtyczkę, nie ciągnij za sam przewód.
Seite 255: Rozwiązywanie Problemów
Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w sekcji „Czyszczenie”. 5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podczas produkcji urządzenie jest kilkakrotnie sprawdzane, aby upewnić się, że działa prawidłowo. Jeśli mimo wszystko wystąpią usterki należy sprawdzić urządzenie zgodnie z poniższą listą. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 256 POLSKI Usuwanie usterek wymagające otwarcia obudowy może być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowane firmy specjalistyczne lub przez firmę Cecotec. Problem Możliwe rozwiązanie Zaobserwowano Nie jest to błąd ani usterka. Po krótkim czasie działania dym i czuć delikatny zarówno dym, jak i zapach znikają.
Seite 257: Dane Techniczne
POLSKI 6. DANE TECHNICZNE Produkt: EU01_109928 Referencja: Wkrętarka elektryczna PowerGyro 3500 Total Set Napięcie znamionowe: 4 V DC Prędkość znamionowa: 200 obr./min Maksymalny moment siły: 6 Nm Poziom dźwięku (ciśnienie) Lpa: 66,2 dB (A) Niepewność Kpa: 3 dB (A) Poziom dźwięku (moc) Lwa: 77,2 dB (A) Niepewność...
Seite 258: Prawa Autorskie
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 259 POLSKI OPIS: Wkrętarka elektryczna IDENTYFIKACJA NARZĘDZIA: PowerGyro 3500 Total Set FUNKCJA: Wkrętarka akumulatorowa MODEL: EU01_109928 Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy. ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE: Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn. Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.
Seite 260: Před Použitím
Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 261 Pozor: Hrozí nebezpečí udušení! Nenechávejte obalový materiál v dosahu dětí, protože může být nebezpečný. Zkontrolujte obsah krabice, zda je kompletní a zda není viditelně poškozený: · Elektrický šroubovák PowerGyro 3500 Total Set · Napájecí adaptér s nabíjecím kabelem micro USB ·...
Seite 262 5. Nářadí musíte skladovat v souladu se části „Skladování“. Výběr směru otáčení. Obr. 2 Použijte volič zámku/směru otáčení (13) pro zvolení otáčení ve směru nebo proti směru hodinových ručiček nebo ho umístěte doprostřed pro uzamknutí nářadí. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 263 Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spoušť (12). Použití šroubovací hlavy s voličem utahovacího momentu. Obr. 3 Použití různých šroubů a materiálů vyžaduje různé nastavení krouticího (utahovacího momentu). Tento šroubovák má 10 stupňů utahovacího momentu, které jsou vyznačeny na POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 264: Čištění A Údržba
Pokud nářadí nepoužíváte, musíte jej skladovat podle následujících pokynů: Okolní teplota musí být nižší než 40 °C. Nářadí musí být suché, bez vlhkosti a chráněné před mrazem a teplem. Skladujte ho na místě chráněném před prachem a přímým slunečním světlem. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 265 Postup před údržbou Pozor vysoké napětí Údržbu a/nebo opravy, které vyžadují otevření krytu, smí provádět pouze Oficiální technická asistenční služba společnosti Cecotec nebo autorizované specializované firmy. Pozor vysoké napětí 1. Vypněte a odpojte nářadí. 2. Kabel vytáhněte zatažením za zástrčku, nikoli za samotný kabel.
Seite 266: Řešení Problémů
Během výroby je zařízení několikrát podrobeno kontrole, aby bylo zajištěno jeho správné fungování. Pokud se přesto vyskytnou závady, zkontrolujte zařízení podle následujícího seznamu. Odstraňování závad, které vyžaduje otevření krytu, mohou provádět pouze autorizované specializované firmy nebo společnost Cecotec. Problém Možné řešení Při prvním spuštění se Nejedná...
Seite 267: Technické Údaje
– Před opětovným spuštěním přístroje po každé údržbě a opravě počkejte alespoň 10 minut. – Pokud zařízení nefunguje správně, obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec. 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Referenční číslo výrobku: EU01_109928 Výrobek: Elektrický šroubovák PowerGyro 3500 Total Set Jmenovité...
Seite 268 životnosti tohoto výrobku musíte články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 269: Záruka A Technický Servis
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
Seite 270 ČEŠTINA POUŽITÉ HARMONIZOVANÉ NORMY: EN 62841-1:2015 +A11:2022 EN 62841-2-2:2014 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 271: Kullanmadan Önce
Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını...
Seite 272: Cihazin Kullanimi
Tehlikeli olabileceğinden,ambalaj malzemesini çocukların ulaşabileceği yerlerde bırakmayın. Kutunun içindekilerin eksiksiz olup olmadığını ve görünür hasar olup olmadığını kontrol edin: · PowerGyro 3500 Total Set Elektrikli matkap · Mikro USB şarj kablosu ile güç adaptörü · 25 mm’lik 26 uçtan oluşan set ·...
Seite 273 Aviso Parmağınız tetik (12) üzerindeyken veya mil dönerken yön değiştirmeye çalışmayın. Uçların takılması / değiştirilmesi Tornavida bir uç tutucu (16) ile donatılmıştır. Döner seçiciyi (13) merkezi kilitleme konumuna getirin. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 274 Doğru ayarı seçme becerisi, aletin kullanımındaki deneyimle kazanılır. Kesme başlığı nasıl kullanılır. Şema. 4 Kesme başlığı (6) keskin parçalar içerir ve kullanım ve değiştirme sırasında dikkatli kullanılmalıdır. Kullanmadan önce ekipmanda hasar olup olmadığını kontrol edin. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 275: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Kuru olmalı, nemden arındırılmalı ve dondan ve sıcaktan korunmalıdır. Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde saklayın. Ön bakım çalışması Elektrik gerilimi uyarısı Muhafazanın açılmasını gerektiren bakım ve/veya onarım çalışmaları yalnızca Cecotec Servis Merkezi veya yetkili uzman şirketler tarafından gerçekleştirilebilir. Elektrik gerilimi uyarısı 1. Cihazı kapatın.
Seite 276 Lityum-iyon pillerin taşınması için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır. Kullanıcı bataryaları ilave şartlar olmadan karayoluyla taşıyabilir. Üçüncü şahıslar tarafından yapılan sevkiyatlarda (örn. hava taşımacılığı veya nakliye), ambalajlama ve işaretleme ile ilgili gereklilikleri dikkate almalısınız. Paketleme işlemi bir tehlikeli madde uzmanı tarafından yapılmalıdır. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 277: Sorun Giderme
Bataryanın şarj olmuyor Kablonun doğru bağlandığını ve hasarlı olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz, kullanmayı bırakın. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Kablo bağlantılarında kir olup olmadığını kontrol edin. Kirleri temizleyin Prizin tabanında güç olup olmadığını kontrol edin.
Seite 278: Teknik Bilgiler
– Her bakım ve onarım çalışmasından sonra cihazı yeniden başlatmadan önce en az 10 dakika bekleyin. – Cihaz düzgün çalışmıyorsa, lütfen Cecotec Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. 6. TEKNIK BILGILER Ürün: EU01_109928 Referans: PowerGyro 3500 Total Set Elektrikli matkap Minimal gerilim 4 V DC Nominal hız: 200 rpm...
Seite 279: Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
Titreşimler nedeniyle rahatsızlık hissettiğinizde çalışmayı bırakın. – Titreşimleri azaltmak için cihazı sıkıca tutun. – Titreşim seviyesi çok yüksekse, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin. Uzun süre boyunca ekipman tarafından üretilen gürültü işitme bozukluğuna neden olabilir. Onları önlemek için: –...
Seite 280: Uygunluk Beyannamesi
TÜRKÇE 9. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
Seite 281 Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec . No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.
Seite 282 No deixeu el material d’embalatge a l’abast dels nens, ja que pot ser perillós. Comproveu que el contingut de la caixa està complet i si presenta algun dany visible: · Cargol elèctric PowerGyro 3500 Total Set · Adaptador de corrent amb cable de càrrega micro USB ·...
Seite 283 Utilitzeu el selector de bloqueig/sentit de gir (13) per seleccionar el sentit de gir en el sentit de les agulles del rellotge o en sentit contrari, o col·loqueu-lo al centre per bloquejar l’eina. Avís No intenteu canviar la direcció amb el dit posat al gallet (12) o mentre l’eix gira. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 284 Com més gran sigui el parell d’estrenyi, de major gruix serà la indicació a l’anell d’ajust del parell d’estrenyi. Seleccioneu el valor desitjat girant l’anell d’ajust del parell d’estrenyi. Alineeu-lo amb la fletxa. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 285 La temperatura ambient ha de ser inferior a 40 °C Ha d’estar sec, lliure d’humitat i protegit de les gelades i la calor. S’ha d’emmagatzemar en un lloc protegit de la pols i la irradiació directa del sol. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 286 Treballs previs al manteniment Advertiment per tensió elèctrica Les feines de manteniment i/o reparació que requereixin obrir la carcassa només poden ser realitzades pel Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec o per empreses especialitzades i autoritzades. Advertiment per tensió elèctrica 1.
Seite 287: Resolució De Problemes
Durant la fabricació, es comprova diverses vegades el bon funcionament de l’aparell. Si malgrat això es produeixen errors, reviseu l’aparell segons la llista següent. Les resolucions de problemes que requereixin l’obertura de la carcassa només han de ser realitzades per empreses especialitzades autoritzades o per Cecotec . Problema Possible solució...
Seite 288 Els connectors del cable poden estar bruts. Netegeu-los eliminant tota resta de brutícia. Si l’aparell continua sense funcionar, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec . So inusual Valor de torcament excedit (protecció contra la sobrecàrrega de l’eina o el dany del cap del cargol/pern).
Seite 289 Subjecteu fermament el dispositiu per disminuir les vibracions. – Si el nivell de vibració és molt elevat, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec . El soroll generat per l’equip durant períodes de temps prolongats pot causar discapacitats auditives. Per prevenir-les: –...
Seite 290 Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.
Seite 291 Directiva 2011/65/EU i Directiva delegada 2015/863 sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics. NORMES HARMONITZADES APLICADES: EN 62841-1:2015 +A11:2022 EN 62841-2-2:2014 EN ISO 12100:2010 A IEC 55014-1:2021 A IEC 55014-2:2021 POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 292 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή...
Seite 293 Μην αφήνετε το υλικό συσκευασίας κοντά στα παιδιά, καθώς αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Ελέγξτε τα περιεχόμενα του κιβωτίου για την πληρότητα και τις ορατές ζημιές: · Ήλεκτρικό κατσαβίδι PowerGyro 3500 Total Set · Προσαρμογέας ρεύματος με καλώδιο φόρτισης micro USB ·...
Seite 294 2. Τραβήξτε το καλώδιο τραβώντας το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο. 3. Θα πρέπει να αφήσετε τη συσκευή να κρυώσει (εάν είναι απαραίτητο). 4. Καθαρίστε τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός και συντήρηση». 5. Πρέπει να αποθηκεύετε τον εξοπλισμό σύμφωνα με την ενότητα «Αποθήκευση». POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 295 (13) στην κεντρική θέση ασφάλισης. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κατσαβιδιού Συνιστάται ιδιαίτερα να φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό όταν χρησιμοποιείτε το κατσαβίδι. Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο: Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. 2. Εισάγετε μια μύτη. 3. Τραβήξτε τη σκανδάλη (12). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 296 Τοποθετήστε έναν νέο τροχό πάνω από τον πείρο και ασφαλίστε τον σφίγγοντας τη ρυθμιστική βίδα. Φως εργασίας LED Το κατσαβίδι είναι εξοπλισμένο με δύο φώτα εργασίας LED για να φωτίζει την περιοχή εργασίας. Με το πάτημα της σκανδάλης (12) ανάβουν τα μπροστινά φώτα εργασίας LED (14). POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 297 Εργασίες πριν από τη συντήρηση Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση Οι εργασίες συντήρησης ή/και επισκευής που απαιτούν το άνοιγμα του περιβλήματος επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από εξουσιοδοτημένες εξειδικευμένες εταιρείες. Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση...
Seite 298: Επίλυση Προβληματων
Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός». 5. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Κατά τη διάρκεια της κατασκευής, η συσκευή ελέγχεται αρκετές φορές για να διασφαλιστεί ότι λειτουργεί σωστά. Εάν παρόλα αυτά εμφανιστούν βλάβες, ελέγξτε τη συσκευή σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο. POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 299 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ή αντιμετώπιση προβλημάτων που απαιτεί το άνοιγμα του περιβλήματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από πιστοποιημένες εξειδικευμένες εταιρείες ή από την Cecotec. Πρόβλημα Πιθανή λύση Κατά την πρώτη εκκίνηση Αυτό δεν αποτελεί σφάλμα ή δυσλειτουργία. Μετά από σύντομο παρατηρείται καπνός και...
Seite 300 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ Προϊόν: EU01_109928 Στοιχεία αναφοράς: Ήλεκτρικό κατσαβίδι PowerGyro 3500 Total Set Ονομαστική τάση: 4 V DC Ονομαστική ταχύτητα: 200 rpm Μέγιστη ροπή στρέψης: 6 Nm Επίπεδο ήχου (πίεση) Lpa: 66,2 dB(A) Αβεβαιότητα Kpa: 3 dB(A) Στάθμη ήχου (ισχύς) Lwa: 77,2 dB(A) Αβεβαιότητα...
Seite 301 Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 8. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...
Seite 302: Δηλωση Συμμορφωσησ
10. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ: CECOTEC INNOVACIONES S.L ΔΙΕΥΘΥΝΣΉ: Av. Reyes Católicos, Nº60, 46910, Alfafar, Valencia (España). ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ: Ήλεκτρικό κατσαβίδι ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΉ ΜΉΧΑΝΉΜΑΤΟΣ: PowerGyro 3500 Total Set ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Κατσαβίδι με μπαταρία ΜΟΝΤΕΛΟ: EU01_109928 Πιστοποιεί ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί και...
Seite 303 ‫سيل وأ ا ًدوقفم اهنم يأ ناك اذإ .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو ءازجألا عيمج نأ نم دكأت‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةمدخلاب روفلا ىلع لصتاف ،ةديج ةلاح يف‬Cecotec . ‫حيحصلا عبتتلا ةيناكمإ ىلع ظافحلل ،جتنملا نم يلسلستلا مقرلا ةلازإب مقت ال‬...
Seite 304 ‫يبرع‬ · ‫ يئابرهك يغارب كفم‬PowerGyro 3500 Total Set · ‫ نحش لباك عم ةقاط لوحم‬USB ‫ريغص‬ · ‫مم 52 ساقم ا ًفرط 62 نم ةعومجم‬ · ‫مم 05 ساقم نيتعطق نم ةعومجم‬ · ‫ملم 55 يسيطانغم لوحم‬ · ‫نارودلا مزع ددحم عم يغارب كفم سأر‬...
Seite 305 ‫.هبحسا ،فرطلا ةلازإل‬ ‫ريذحت‬ ‫.طسوألا عضوملا يف ًالوأ )31( ريودتلا ددحم عضو نود فارطألا لدبتست ال‬ ‫سوؤرلا لادبتسا/لاخدإ‬ ‫يف )31( راودلا ددحملا عض ، ًالوأ .سوؤرلا حتف/لفقل )71( رز ىلع يغاربلا كفم يوتحي‬ ‫.طسوألا لفقلا عضو‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 306 ‫( هيجوتلا زجاح مادختسا نكمي‬E) ‫.ةلواطلا لثم سلمأ حطس ىلع عطقلا دنع‬ ‫.لمعلاب مايقلاب ةادألل حامسلا عم ،ةسلسو ةئيطب ةكرحب عطقلا متي نأ بجي‬ ‫ريودتلا رايتخا حاتفم عضو قيرط نع ةادألا لفقب مقو )21( لغشملا ررح ،ءاهتنالا دنع‬ (13) ‫.طسوألا عضولا يف‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 307 ‫.ةرشابملا سمشلا ةعشأو رابغلا نم يمحم ناكم يف هنيزخت متي نأ بجيو‬ ‫ةنايصلا لبق ام لامعأ‬ ‫يئابرهكلا دهجلا ريذحت‬ ‫ ةكرشل ةعباتلا ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخ‬Cecotec ‫.ةصخرملاو ةصصختملا تاكرشلا لالخ نم وأ‬ ‫يئابرهكلا دهجلا ريذحت‬ ‫.زاهجلا لصفا‬ ‫.هسفن لباكلا سيلو ،لصوملا بحس قيرط نع لباكلا ةلازإب مق‬...
Seite 308 ‫.ددصلا اذه يف ةيفاضإلا ةينطولا حئاوللا رابتعالا يف ذخأت نأ ا ًضيأ كيلع بجيو‬ ‫نيزخت‬ ‫.زاهجلا لصفا ،ءيش لك لبقو الوأ‬ ‫.هسفن لباكلا سيلو ،لصوملا بحس قيرط نع لباكلا ةلازإب مق‬ ‫. ا ًمامت دربيل زاهجلا كرتا‬ ‫.”فيظنتلا“ مسق يف حضوم وه امك زاهجلا فيظنتب مق‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 309 – ‫ةنايصلا لامعأ لك دعب زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق لقألا ىلع قئاقد 01 ةدمل رظتنا‬ ‫.حالصإلاو‬ – ‫ ءالمع ةمدخب لصتاف ،حيحص لكشب زاهجلا لمعي مل اذإ‬Cecotec . 6. ‫ةينفلا تافصاوملا‬ ‫ :جتنملا‬EU01_109928 ‫ يئابرهك يغارب كفم‬PowerGyro 3500 Total Set...
Seite 310 ‫:مهعنمل .عمسلا فعض يف ةليوط ةينمز تارتف رادم ىلع زاهجلا نع ةرداصلا ءاضوضلا ببستت نأ نكمي‬ – ‫.عمسلا ةيامح تادعم ءادترا‬ – ‫.توصلا ببسب ةحارلا مدعب رعشت امدنع لمعلا نع فقوت‬ – ‫ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب لصتاف ، ا ًدج ا ًعفترم ءاضوضلا ىوتسم ناك اذإ‬ Cecotec . POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 311 ‫.ةئيبلا ةيامح يف دعاسيس هالعأ ةروكذملا تاداشرإلاب مازتلالا نإ‬ 8. ‫و نامضلا‬SAT ‫ ةكرش‬Cecotec ‫تقو يف دوجوم ةقباطم مدع يأب قلعتي اميف كلهتسملا وأ يئاهنلا مدختسملا ىلع درلاب‬ ‫.اهب لومعملا حئاوللا اهددحت يتلا ةيئاهنلا ديعاوملاو ماكحألاو طورشلا بجومب جتنملا ميلست‬...
Seite 312 ‫/56/1102 هيجوتلا‬EU ‫ىلع ةضورفملا دويقلا نأشب 368/5102 ضوفملا هيجوتلاو‬ ‫.ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا يف ةرطخلا داوملا ضعب مادختسا‬ ‫:ةقبطملا ةقسنملا ريياعملا‬ ‫+ 5102:1-14826 نإ‬A11:2022 ‫4102:2-2-14826 نإ‬ ‫0102:00121 وزيآ نإ‬ ‫1202:1-41055 يس يإ يإ‬ ‫1202:2-41055 يس يإ يإ‬ POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 313 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 314 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 POWERGYRO 3500 TOTAL SET...
Seite 315 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01250107...

Diese Anleitung auch für:

Eu01 109928 A01 eu01 109928

cecotec POWERGYRO 3500 TOTAL SET Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec POWERGYRO 3500 TOTAL SET

Inhaltszusammenfassung für cecotec POWERGYRO 3500 TOTAL SET

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis