Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate use
of the appliance or incorrect setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, do not use
the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of re: Do not store items on the
cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised.
A short cooking process has to be supervised
continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to extinguish
a re with water: instead, switch o the appliance and
then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other ammable materials away from
the appliance, until all the components have cooled
down completely - risk of re.
Very young children (0-3 years) should be kept away
from the appliance. Young children (3-8 years) should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised. Children from 8 years old and above and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can
use this appliance only if they are supervised or have
been given instructions on safe use and understand
the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years
of age shall be kept away unless continuously
supervised.
The food must not be left in or on the product for
more than one hour before or after cooking.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: sta kitchen areas in
shops, o ces and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and
other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use
the appliance outdoors.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by
two or more persons - risk of injury. Use protective
gloves to unpack and install - risk of cuts.
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Installation, including water supply (if any), electrical
connections and repairs must be carried out by a
quali ed technician. Do not repair or replace any part
of the appliance unless speci cally stated in the user
manual. Keep children away from the installation site.
After unpacking the appliance, make sure that it has
not been damaged during transport. In the event of
problems, contact the dealer or your nearest After-sales
Service. Once installed, packaging waste (plastic,
styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of
children - risk of su ocation. The appliance must be
disconnected from the power supply before any
installation operation - risk of electric shock. During
installation, make sure the appliance does not damage
the power cable - risk of re or electric shock. Only
activate the appliance when the installation has been
completed.
Carry out all cabinet cutting operations before tting
the appliance and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a
separator panel (not included) must be installed in the
compartment under the appliance.
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance from
the power supply by unplugging it if plug is accessible,
or by a multi-pole switch installed upstream of the
socket in accordance with the wiring rules and the
appliance must be earthed in conformity with national
electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or
adapters. The electrical components must not be
accessible to the user after installation. Do not use the
appliance when you are wet or barefoot. Do not operate
this appliance if it has a damaged power cable or plug,
if it is not working properly, or if it has been damaged or
dropped.
Installation using a power cable plug is not allowed
unless the product is already equipped with the one
provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed persons in order to avoid a
hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched o
and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation; never use
steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-
based cleaners or pan scourers.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle
symbol
.
The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly
and in full compliance with local authority regulations governing waste
disposal.
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AKT8210LX

  • Seite 1 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety Installation, including water supply (if any), electrical instructions. Keep them nearby for future reference. connections and repairs must be carried out by a These instructions and the appliance itself provide quali ed technician.
  • Seite 2: Energy Saving Tips

    DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.
  • Seite 3 INSTALLATION • The cooktop must be set into a worktop at least 20 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • Make sure the power cord is long enough to allow convenient installation. •...
  • Seite 4: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. The power cord is not included in the package - remember to prepare your own power cord. Installation must be carried out by quali ed personnel who know the current safety and installation regulations. Speci cally, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.
  • Seite 5: Product Description

    Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.register10.eu. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Seite 6: Cooking Table

    IMPORTANT: after 10 seconds the timer displays will show the power setting IMPORTANT: The hob’s safety features include an automatic switching off function. of the other cooking zones. Prolonged use of the same heat setting triggers automatic switch-off of the cooking To view the remaining cooking time, press the timer-controlled cooking zone zone (for example, after around 1 hour at maximum heat setting, the cooking zone key twice.
  • Seite 7: Cleaning And Maintenance

    Visiting our website docs. whirlpool.eu/docs; • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Produced under license. 400020027060...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen leicht Einsatz. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien zugänglich aufbewahren. geeignet. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden INSTALLATION wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei...
  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist Verwenden Sie niemals Dampfreiniger- Stromschlaggefahr. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder korrosiven Produkte, Reinigungsmittel auf Chlorbasis oder Topfreiniger. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling- Symbol Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern...
  • Seite 10: Abmessungen Und Einzuhaltende Abstände

    INSTALLATION • Das Kochfeld muss in eine mindestens 20 mm tiefe Arbeitsplatte eingelassen werden. • Zwischen Kochmulde und Ofen dürfen keine Querschienen, Winkel usw. sein. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel lang genug ist, um eine bequeme Installation zu ermöglichen. •...
  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss muss erfolgen, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Das Netzkabel ist nicht in der Verpackung enthalten - denken Sie daran, Ihr eigenes Netzkabel vorzubereiten. Der Einbau muss von einer Fachkraft, die über Kenntnisse zu den aktuellen Sicherheits- und Einbaubestimmungen verfügt, durchgeführt werden. Vor allem muss die Installation gemäß...
  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr CODE AUF IHREM GERÄT, UM www.register10.eu. Produkt bitte unter WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 13: Restwärmeanzeige

    WICHTIG: Nach 10 Sekunden zeigen die Timer-Displays die Leistungsstufe der anderen Kochzonen an. RESTWÄRMEANZEIGE Drücken Sie zwei Mal die durch den Timer geregelte Kochzone, um die Wenn die Kochzone ausgeschaltet wurde, leuchtet die Restwärmeanzeige verbleibende Zeit anzuzeigen. “H” weiter oder blinkt abwechselnd mit der Anzeige “0”, bis die Temperatur der Kochmulde unter den Sicherheitsgrenzwert gesunken ist.
  • Seite 14: Lösen Von Problemen

    Verwenden Sie den QR-Code an Ihrem Gerät; • Besuchen Sie unsere Website docs. whirlpool.eu/docs; • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Hergestellt unter Lizenz. 400020027060...
  • Seite 15: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes Aucune autre utilisation n’est autorisée (p. ex. pour de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation chau er des pièces). ultérieure. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage Le présent manuel et l’appareil en question contiennent professionnel.
  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranchez de l’alimentation électrique avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien; n’utilisez jamais un appareil de nettoyage à vapeur - risque de choc électrique. Utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou corrosifs, de produits chlorés ou de tampons à...
  • Seite 17 INSTALLATION • La table de cuisson doit être installée dans un plan de travail sur au moins 20 mm de profondeur. • Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (traverses, supports, etc.). • Assurez-vous que le câble électrique est suffisamment long pour permettre une installation correcte. •...
  • Seite 18: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation. Le câble électrique n’est pas inclus dans l’emballage - rappelez-vous de préparer votre propre câble électrique. L’installation doit être e ectuée par un personnel quali é qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l’installation. En particulier, l’installation doit être réalisée conformément aux réglementations de la société...
  • Seite 19: Description Du Produit

    Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL A n de pro ter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www.register10.eu. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Seite 20: Niveau De Puissance

    REMARQUE IMPORTANTE: au bout de 10 secondes, les a cheurs du minuteur visualiseront le niveau de puissance des autres foyers. INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE Pour visualiser le temps qui reste, appuyez deux fois sur le foyer temporisé. Lorsque le foyer de cuisson a été mis hors tension, l’indicateur de chaleur résiduelle “H“...
  • Seite 21: Guide De Dépannage

    Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil; En visitant notre site Internet docs. whirlpool.eu/docs; • contacter notre service après-vente • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Seite 22: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze winkels, kantoren overige werkomgevingen; veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik voor landbouwbedrijven; klanten in hotels, motels en andere toekomstige raadpleging. residentiële omgevingen. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van Elk ander gebruik is verboden (bijv.
  • Seite 23 Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of gekwali ceerd personeel om risico’s te voorkomen - risico voor elektrocutie. REINIGEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert;...
  • Seite 24: De Kookplaat Verwijderen

    INSTALLATIE • De kookplaat moet in een werkblad met een diepte van minimaal 20 mm worden geplaatst. • Er mag niets tussen de kookplaat en de oven zitten (kruiselingse rails, steunen etc.). • Zorg ervoor dat het netsnoer lang genoeg is voor een gemakkelijke installatie. •...
  • Seite 25: Elektrische Aansluiting

    ELEKTRISCHE AANSLUITING De elektrische aansluiting moet tot stand gebracht worden voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet. Het netsnoer is niet inbegrepen in de verpakking, zorg voor uw eigen netsnoer. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien die op de hoogte is van de actuele veiligheids- en installatievoorschriften. De installatie moet in het bijzonder uitgevoerd worden in overeenstemming met de voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
  • Seite 26: Productbeschrijving

    Gebruikershandleiding DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op SCAN DE QR CODE OP UW www.register10.eu. APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.
  • Seite 27 BELANGRIJK: na 10 seconden wordt het vermogensniveau van de overige BELANGRIJK: Tot de veiligheidsvoorzieningen van de kookplaat behoort kookzones op de timerdisplays weergegeven. Om de resterende kooktijd een automatische uitschakelfunctie. Langdurig gebruik van dezelfde te zien, drukt u tweemaal op de toets van de kookzone die door de timer verwarmingsinstelling activeert de automatische uitschakeling van de geregeld wordt.
  • Seite 28: Schoonmaken En Onderhoud

    • uw telefoonnummer • het type en het exacte model van het apparaat; Wend u tot een erkende Whirlpool Consumenten Service indien reparatie XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX...
  • Seite 29: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy wykorzystanie przez klientów w hotelach, motelach oraz zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa. Przechowywać innych obiektach mieszkalnych. w podręcznym miejscu w celu korzystania w przyszłości. Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie W niniejszej instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują...
  • Seite 30: Utylizacja Opakowania

    Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymianę na identyczny należy ze względów bezpieczeństwa zlecić przedstawicielowi producenta, serwisowi technicznemu lub innej wykwalifikowanej osobie w celu uniknięcia potencjalnego ryzyka – ryzyko porażenia prądem. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła zasilania –...
  • Seite 31 INSTALACJA • Płyta grzewcza musi być wpuszczona w blat o głębokości co najmniej 20 mm. • Nic nie może się znajdować między płytą kuchenna a piekarnikiem (prowadnice poprzeczne, wsporniki, etc.). • Upewnić się, że przewód zasilający jest wystarczająco długi, aby umożliwić wygodne podłączenie. •...
  • Seite 32: Podłączenie Elektryczne

    PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem płyty do źródła zasilania należy wykonać podłączenie elektryczne. Przewód zasilający nie wchodzi w skład zestawu, należy pamiętać, aby przygotować własny przewód zasilający. Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwali kowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji. W szczególności, instalacja musi być...
  • Seite 33: Opis Produktu

    Instrukcja użytkownika DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować W CELU UZYSKANIA urządzenie na stronie www.register10.eu. SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać NA URZĄDZENIU instrukcje bezpieczeństwa. OPIS PRODUKTU 145 mm...
  • Seite 34: Tabela Gotowania

    UWAGA: po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawi się ustawienie mocy grzania pozostałych stref grzewczych. WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO Aby wyświetlić pozostały czas gotowania, naciśnij dwukrotnie przycisk strefy Po wyłączeniu strefy grzewczej wskaźnik ciepła resztkowego ”H” świeci grzewczej sterowanej przez programator czasowy lub miga naprzemiennie z symbolem ”0”, aż...
  • Seite 35: Instrukcja Użytkownika

    Odwiedzając naszą stronę internetową docs. whirlpool.eu/docs; • Ewentualnie można, skontaktować się naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej produktu. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Wyprodukowano na licencji. 400020027060...
  • Seite 36 OHUTUSJUHISED OLULINE! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE HOOLIKALT Enne seadme kasutamist lugege need ohutusjuhised PAIGALDAMINE Seadet tuleb käsitseda ja paigaldada kahe või enama läbi. Hoidke need hilisemaks kasutuseks käepärast. inimesega, vastasel juhul tekib vigastuste oht. Nendes juhistes ja seadmel endal on toodud olulised Lahtipakkimisel ja paigaldamisel kandke kaitsekindaid, hoiatused, mida tuleb alati järgida.
  • Seite 37 PAKKEMATERJALIDE ÄRAVISKAMINE Pakkematerjal on 100% taaskäideldav ja märgistatud taaskäitlemise sümboliga Pakendi osad tuleb ära visata kohusetundlikult ja täies vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega. MAJAPIDAMISSEADMETE UTILISEERIMINE See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest. Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele. Elektriliste majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest, majapidamisseadmete kogumispunktist või poest, kust seadme ostsite.
  • Seite 38 PAIGALDAMINE • Pliidiplaat tuleb asetada vähemalt 20 mm sügavusele töötasapinnale. • Pliidi ja ahju vahel ei tohi midagi olla (ristsiinid, klambrid, jne). • Veenduge, et toitejuhe oleks mugavaks paigaldamiseks piisavalt pikk. • Keraamilisest klaasist pliidiplaadi alumise külje ja kapi või eralduspaneeli vahele peab jääma vähemalt 20 mm ruumi.
  • Seite 39 ELEKTRIÜHENDUS Elektriühendus tuleb luua enne seadme toitevõrku ühendamist. Toitejuhe ei kuulu komplekti – ärge unustage toitejuhet ise ette valmistada. Paigalduse peavad teostama kvali tseeritud töötajad, kes tunnevad kehtivaid ohutus- ja paigalduseeskirju. Paigaldus tuleb teha vastavalt kohaliku elektriettevõtte eeskirjadele. Veenduge, et seadme põhjal olevale andmeplaadile märgitud pinge vastab teie koduse vooluvõrgu pingele. Eeskirjad, mis nõuavad seadme maandamist: Kasutage ainult sobiva suurusega elektrijuhte (k.a maandusjuht).
  • Seite 40: Toote Kirjeldus

    Kasutusjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade TÄPSEMA TEABE SAAMISEKS aadressil www.register10.eu. SKANNIGE OMA SEADME QR KOOD Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. TOOTE KIRJELDUS 145 mm 120/210 mm 145x250 mm 145 mm JUHTPANEEL Sisse/välja...
  • Seite 41: Puhastamine Ja Hooldamine

    A FUNKTSIOON TÄHELEPANU! Pliidi turvafunktsioonide hulka kuulub ka automaatse väljaülitamise funktsioon. Sama kuumusseadistusega pikaajaline kasutamine käivitab keeduala See funktsioon võimaldab automaatselt vähendada keeduala võimsustaset automaatse väljalülitamise (näiteks pärast 1 tundi maksimaalsel kuumusseadistusel kõrgeimalt väärtuselt (tase 9) kasutaja poolt hilisemaks toiduvalmistamisetapiks lülitub keeduala välja).
  • Seite 42 QR-koodi; • külastage meie veebisaiti docs. whirlpool.eu/docs; • teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Toodetud litsentsi alusel. 400020027060...
  • Seite 43: Saugos Instrukcijos

    SAUGOS INSTRUKCIJOS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šias saugos MONTAVIMAS Prietaisą perkelti ir įrengti turi du ar daugiau žmonių. instrukcijas. Išsaugokite jas ateičiai. Priešingu atveju galite susižeisti. Mūvėkite apsaugines Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos pirštines, kai išpakuojate ir montuojate prietaisą. perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis.
  • Seite 44: Atitikties Deklaracija

    PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą. BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas.
  • Seite 45: Montavimas

    MONTAVIMAS • Kaitlentė į stalviršį turi būti įleista mažiausiai 20 mm. • Tarp kaitlentės ir krosnelės nieko neturi būti (grotelių, laikiklių ir t. t.). • Įsitikinkite, kad laido ilgio užtenka patogiai įrengti gaminį. • Atstumas nuo apatinės stiklo keramikos kaitlentės pusės iki spintelės arba skiriamojo skydo turi būti mažiausiai 20 mm.
  • Seite 46 ELEKTROS ĮVADAS Prieš įjungiant prietaisą į elektros tinklą reikia sujungti visas elektros jungtis. Maitinimo laidas pakuotėje nepridedamas; nepamirškite įsigyti maitinimo laido. Įrengti gali tik kvali kuoti darbuotojai, kurie žino galiojančias saugos ir įrengimo taisykles. Įrengiant būtina vadovautis galiojančiais vietinės elektros tiekimo bendrovės reglamentais.
  • Seite 47: Gaminio Aprašymas

    Savininko vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEIGU REIKIA DAUGIAU gaminį svetainėje www.register10.eu. INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE QR KODĄ NAUDODAMIESI SAVO Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite PRIETAISU saugos instrukcijas. GAMINIO APRAŠYMAS 145 mm 120/210 mm 145x250 mm...
  • Seite 48: Valymas Ir Priežiūra

    “00“ mirksi 2 ekranuose. Paspauskite “E“ arba “C“ mygtukus, kad nustatytumėte laiką nuo 1 iki 99. LIKUTINĖS ŠILUMOS INDIKATORIUS SVARBU: po 10 sekundžių laikmačio ekrane matysite kitų kaitviečių karščio Išjungus kaitvietę, likutinės šilumos indikatorius “H“ lieka įjungtas arba mirksi nustatymus. pasikeisdamas su “0“, kol kaitlentės temperatūra grįžta į...
  • Seite 49: Trikčių Šalinimas

    Naudodami QR kodą ant jūsų prietaiso; • Apsilankę mūsų svetainėje docs. whirlpool.eu/docs; • Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Pagaminta pagal licenciją. 400020027060...
  • Seite 50: Drošības Norādījumi

    DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos drošības norādījumus. tikai kvalificēts tehni is. Nelabojiet un nemainiet ierīces Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzzi ām. deta as, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības Ne aujiet bērniem atrasties ierīces montāžas vietas tuvumā.
  • Seite 51 savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kur ierīci iegādājāties. Šī ierīce ir mar ēta saska ā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) un saska ā ar 2013. gada Regulu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (un tās grozījumiem). Nodrošinot šīs ierīces pareizu utilizāciju, varat novērst iespējamo negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu.
  • Seite 52 MONTĀŽA • Plīts virsma ir jāievieto darba virsmā vismaz 20 mm dzi umā. • Starp pagatavošanas virsmu un cepeškrāsni nedrīkst būt nekādu priekšmetu (š ērsvirziena vadot u, kronšteinu u. c.). • Pārliecinieties, ka elektrokabelis ir pietiekoši garš, lai būtu iespējama droša ierīces uzstādīšana. •...
  • Seite 53: Elektriskais Pieslēgums

    ELEKTRISKAIS PIESLĒGUMS Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam jāizveido elektriskais savienojums. Uzstādīšanu drīkst veikt kvali cēts speciālists, kas pārzina pašreizējos drošības un uzstādīšanas normatīvus. Uzstādīšana it īpaši jāveic saska ā ar valsts energoapgādes uz ēmuma noteikumiem. Pārbaudiet, vai datu plāksnītē, kas atrodas ierīces apakšpusē, norādītā sprieguma parametri atbilst mājas elektrotīkla sprieguma parametriem. Saska ā...
  • Seite 54: Izstrādājuma Apraksts

    Īpašnieka rokasgrāmata PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU Lai sa emtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, re istrējiet savu LAI IEGŪTU VAIRĀK www.register10.eu. produktu vietnē INFORMĀCIJAS, SKENĒJIET KVADRĀTKODU UZ IERĪCES Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības norādījumus. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 145 mm 120/210 mm...
  • Seite 55: Tīrīšana Un Apkope

    A FUNKCIJA SVARĪGI! Plīts virsmas drošības īpašības ietver automātisku izslēgšanas funkciju. Ilgstoša vienādu siltuma iestatījumu lietošana automātiski izslēdz gatavošanas Šī funkcija auj automātiski samazināt gatavošanas zonas jaudas līmeni no augstākās zonu (piemēram, apmēram pēc 1 stundas ar maksimālo siltuma iestatījumu vērtības (9.līmenis) līdz līmenim, kuru lietotājs ir atlasījis ēst gatavošanas vēlākai fāzei.
  • Seite 56 Apmeklējot mūsu tīmek a vietni docs. whirlpool.eu/docs; • Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas apkopes dienestu (tālru a numurs norādīts garantijas bukletā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas centru, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Ražots saska ā ar licenci. 400020027060...
  • Seite 57: Instruc Iuni Privind Siguran A

    INSTRUC IUNI PRIVIND IMPORTANT: TREBUIE CITITE I SIGURAN A RESPECTATE Înainte de a utiliza aparatul, citi i aceste instruc iuni moteluri, unită i de cazare de tip „bed and breakfast” i privind siguran a. Păstra i-le la îndemână pentru a le alte spa ii reziden iale.
  • Seite 58: Eliminarea Ambalajului

    Instalarea folosind o ă de cablu de alimentare nu este permisă, cu excep ia cazului în care produsul este deja dotat cu una furnizată de producător. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să e înlocuit cu unul identic de către producător, agentul său de service sau alte persoane cali cate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare.
  • Seite 59 INSTALARE • Plita trebuie montată pe blatul de lucru la o adâncime de cel pu in 20 mm. • Nu trebuie să existe nimic între plită i cuptor (sine transversale, console etc.). • Asigura i-vă că cablul de alimentare este su cient de lung pentru a permite instalarea în mod convenabil.
  • Seite 60 CONECTAREA LA RE EAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ Conexiunea electrică trebuie efectuată înainte de a conecta aparatul la alimentarea cu electricitate. Cablul de alimentare nu este inclus în pachet - nu uita i să furniza i propriul cablu de alimentare. Instalarea trebuie efectuată...
  • Seite 61: Descrierea Produsului

    Manual de utilizare VĂ MUL UMIM CĂ A I ACHIZI IONAT UN PRODUS WHIRLPOOL Pentru a bene cia de servicii complete de asisten ă, vă rugăm SCANA I CODUL QR DE PE să vă înregistra i produsul pe www.register10.eu. APARATUL DUMNEAVOASTRĂ...
  • Seite 62 IMPORTANT: după 10 secunde, pe a ajele timerului apare nivelul de putere al celorlalte zone de gătit. INDICATORUL DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ Pentru a vedea timpul de gătit rămas, apăsa i de două ori pe butonul corespunzător După oprirea zonei de gătit, indicatorul de căldură reziduală “H“ rămâne aprins zonei controlate de timer.
  • Seite 63: Manual De Utilizare

    Când contacta i serviciul nostru de asisten ă tehnică post-vânzare, vă rugăm să preciza i codurile speci cate pe plăcu a cu date de identi care a produsului dumneavoastră. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Produs sub licen ă. 400020027060...
  • Seite 64 ’ ’ , . .) ’ ’...
  • Seite 65 100% 2012/19/ , (WEEE) 2013 ’ 66/2014, ) 2019 EN 60350-2. ( ) 2023/826 https://docs.emeaappliance-docs.eu.
  • Seite 66 • • . .). • • . 20 • • • • • “ “), ’ .750 . 400 . 400 .100 .100 . 50 . 50 . 50 . 6,5 ’...
  • Seite 67 ’ H05RR-F H05V2V2-F, 3 x 4 mm 220-240V ~ + PUSH 3 x 4 mm 230-240V ~ + 4 x 1,5 mm PUSH 220-240V 3~ + 5 x 1,5 mm 380-415V 3N~ + 4 x 1,5 mm 380-425V 2N~ + •...
  • Seite 68 WHIRLPOOL www.register10.eu. 120/210 145x250 “ “. “D”; “A“. «F». “0“ ( • • «0» ( “B“, «B» “E“ “C“ «F». “+/−“. TIMER “B“, , ’ “E“ “C“ “00“. “E“ “C“, 99).
  • Seite 69 “H“ “0“, “A“ “+“. ’ “A“ “9“, 9- ) • “–“. • “A“ • “A“ “ “, “A“ “A“ “D“, “D“, “D“, ’ ’ ’ 9 − 8 ’ − ’ 8 − 7 − : 5—10 ’ − − 7 −...
  • Seite 70 Ind.C. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Prod.N. • • • • Type: XXX Mod.: XXX XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX • docs.whirlpool.eu/docs; • • ®/TM/ © 2025 Whirlpool. 400020027060...

Inhaltsverzeichnis