Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
SAFETY INSTRUCTIONS
Download the complete instruction manual on http://
docs.whirlpool.eu or call the phone number shown
on the warranty booklet.
Before using the appliance, read these safety instructions.
Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate use
of the appliance or incorrect setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, do not use
the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of re: Do not store items on the
cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A
short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to extinguish
a re with water: instead, switch o the appliance and
then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other ammable materials away from
the appliance, until all the components have cooled
down completely - risk of re.
Very young children (0-3 years) should be kept away
from the appliance. Young children (3-8 years) should be
kept away from the appliance unless continuously
supervised. Children from 8 years old and above and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can use
this appliance only if they are supervised or have been
given instructions on safe use and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of
age shall be kept away unless continuously supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: sta kitchen areas in
shops, o ces and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast
and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use
the appliance outdoors.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two
or more persons - risk of injury. Use protective gloves to
unpack and install - risk of cuts.
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Installation, including water supply (if any), electrical
connections and repairs must be carried out by a qualified
technician. Do not repair or replace any part of the appliance
unless specifically stated in the user manual. Keep children
away from the installation site. After unpacking the
appliance, make sure that it has not been damaged during
transport. In the event of problems, contact the dealer or
your nearest After-sales Service. Once installed, packaging
waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of
reach of children - risk of suffocation. The appliance must
be disconnected from the power supply before any
installation operation - risk of electric shock. During
installation, make sure the appliance does not damage the
power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the
appliance when the installation has been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before tting
the appliance and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a
separator panel (not included) must be installed in the
compartment under the appliance.
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance from the
power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a
multi-pole switch installed upstream of the socket in
accordance with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical safety
standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters.
The electrical components must not be accessible to the
user after installation. Do not use the appliance when you
are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a
damaged power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not allowed
unless the product is already equipped with the one
provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed persons in order to avoid a
hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched o
and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation; never use
steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-
based cleaners or pan scourers.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle
symbol
.
The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly
and in full compliance with local authority regulations governing waste
disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further
information on the treatment, recovery and recycling of household electrical
appliances, contact your local authority, the collection service for household
EN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AKT 8130/LX

  • Seite 1 IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on http:// Installation, including water supply (if any), electrical docs.whirlpool.eu or call the phone number shown connections and repairs must be carried out by a qualified on the warranty booklet.
  • Seite 2 waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.
  • Seite 3 INSTALLATION • The cooktop must be set into a worktop at least 20 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • Make sure the power cord is long enough to allow convenient installation. •...
  • Seite 4 ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. The power cord is not included in the package - remember to prepare your own power cord. Installation must be carried out by quali ed personnel who know the current safety and installation regulations. Speci cally, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.
  • Seite 5 Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.whirlpool.eu/register. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Seite 6 IMPORTANT: after 10 seconds the timer displays will show the power setting IMPORTANT: The hob’s safety features include an automatic switching off function. of the other cooking zones. Prolonged use of the same heat setting triggers automatic switch-off of the cooking To view the remaining cooking time, press the timer-controlled cooking zone zone (for example, after around 1 hour at maximum heat setting, the cooking zone key twice.
  • Seite 7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using QR code in your appliance; Visiting our website docs. whirlpool. eu; • contact our After-sales Service • Alternatively, (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate.
  • Seite 8 WERDEN Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung auf Jegliche andere Art der Nutzung (z. B. Aufheizen http://docs.whirlpool.eu herunter oder rufen Sie die von Räumen) ist untersagt. Telefonnummer, die im Garantieheft angegeben ist, an. Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.
  • Seite 9 Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr. REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist Verwenden Sie niemals Dampfreiniger- Stromschlaggefahr. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder korrosiven Produkte, Reinigungsmittel auf Chlorbasis oder Topfreiniger.
  • Seite 10 INSTALLATION • Das Kochfeld muss in eine mindestens 20 mm tiefe Arbeitsplatte eingelassen werden. • Zwischen Kochmulde und Ofen dürfen keine Querschienen, Winkel usw. sein. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel lang genug ist, um eine bequeme Installation zu ermöglichen. •...
  • Seite 11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss muss erfolgen, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Das Netzkabel ist nicht in der Verpackung enthalten - denken Sie daran, Ihr eigenes Netzkabel vorzubereiten. Der Einbau muss von einer Fachkraft, die über Kenntnisse zu den aktuellen Sicherheits- und Einbaubestimmungen verfügt, durchgeführt werden. Vor allem muss die Installation gemäß...
  • Seite 12 Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr CODE AUF IHREM GERÄT, UM Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register. WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 13 WICHTIG: Nach 10 Sekunden zeigen die Timer-Displays die Leistungsstufe der anderen Kochzonen an. RESTWÄRMEANZEIGE Drücken Sie zwei Mal die durch den Timer geregelte Kochzone, um die Wenn die Kochzone ausgeschaltet wurde, leuchtet die Restwärmeanzeige verbleibende Zeit anzuzeigen. “H” weiter oder blinkt abwechselnd mit der Anzeige “0”, bis die Temperatur der Kochmulde unter den Sicherheitsgrenzwert gesunken ist.
  • Seite 14 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter: • Verwenden Sie den QR-Code an Ihrem Gerät; Besuchen Sie unsere Website docs. whirlpool.eu; • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird unser • Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Seite 15 IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Télécharger le manuel d’instructions complet sur environnements de travail ; dans les fermes; par les clients http:// docs.whirlpool.eu ou appeler le numéro de dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires. téléphone indiqué sur le livret de garantie.
  • Seite 16 représentant du Service Après-vente, ou par toute autre personne quali ée - vous pourriez vous électrocuter. NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranchez de l’alimentation électrique avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien; n’utilisez jamais un appareil de nettoyage à...
  • Seite 17 INSTALLATION • La table de cuisson doit être installée dans un plan de travail sur au moins 20 mm de profondeur. • Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (traverses, supports, etc.). • Assurez-vous que le câble électrique est suffisamment long pour permettre une installation correcte. •...
  • Seite 18 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation. Le câble électrique n’est pas inclus dans l’emballage - rappelez-vous de préparer votre propre câble électrique. L’installation doit être e ectuée par un personnel quali é qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l’installation. En particulier, l’installation doit être réalisée conformément aux réglementations de la société...
  • Seite 19 Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL A n de pro ter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www.whirlpool.eu/register. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Seite 20 REMARQUE IMPORTANTE: au bout de 10 secondes, les a cheurs du minuteur visualiseront le niveau de puissance des autres foyers. INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE Pour visualiser le temps qui reste, appuyez deux fois sur le foyer temporisé. Lorsque le foyer de cuisson a été mis hors tension, l’indicateur de chaleur résiduelle “H“...
  • Seite 21 Pour obtenir du support, appeler le numéro disponible dans le livret de • votre numéro de téléphone. garantie ou suivez les consignes sur le site Web www.whirlpool.eu. Si des réparations sont nécessaire, contactez un service après-vente agréé Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, toujours préciser: (vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées...
  • Seite 22 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Download complete handleiding Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke http://docs.whirlpool.eu of bel het telefoonnummer en gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens in dat in het garantieboekje staat. winkels, kantoren overige werkomgevingen;...
  • Seite 23 Installatie met behulp van een netsnoerstekker is niet toegestaan, tenzij het product reeds is uitgerust met de door de fabrikant geleverde stekker. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of gekwali ceerd personeel om risico’s te voorkomen - risico voor elektrocutie.
  • Seite 24 INSTALLATIE • De kookplaat moet in een werkblad met een diepte van minimaal 20 mm worden geplaatst. • Er mag niets tussen de kookplaat en de oven zitten (kruiselingse rails, steunen etc.). • Zorg ervoor dat het netsnoer lang genoeg is voor een gemakkelijke installatie. •...
  • Seite 25 ELEKTRISCHE AANSLUITING De elektrische aansluiting moet tot stand gebracht worden voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet. Het netsnoer is niet inbegrepen in de verpakking, zorg voor uw eigen netsnoer. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien die op de hoogte is van de actuele veiligheids- en installatievoorschriften. De installatie moet in het bijzonder uitgevoerd worden in overeenstemming met de voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
  • Seite 26 Gebruikershandleiding DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op SCAN DE QR CODE OP UW www.whirlpool.eu/register. APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.
  • Seite 27 BELANGRIJK: na 10 seconden wordt het vermogensniveau van de overige BELANGRIJK: Tot de veiligheidsvoorzieningen van de kookplaat behoort kookzones op de timerdisplays weergegeven. Om de resterende kooktijd een automatische uitschakelfunctie. Langdurig gebruik van dezelfde te zien, drukt u tweemaal op de toets van de kookzone die door de timer verwarmingsinstelling activeert de automatische uitschakeling van de geregeld wordt.
  • Seite 28 Als de kookplaat niet werkt na intensief gebruik, dan is de binnentemperatuur van de kookplaat te hoog. Wacht een paar minuten tot de kookplaat is afgekoeld. CONSUMENTENSERVICE Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.whirlpool. • het serienummer (nummer na het woord SN op het typeplaatje aan de eu/register.
  • Seite 29 JE DŮLEŽITÉ SI POKYNY DŮKLADNĚ PŘEČÍST A ŘÍDIT SE JIMI Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na telefonní Nepoužívejte spotřebič venku. číslo uvedené v záručním listě. INSTALACE K přemisťování a instalaci spotřebiče jsou nutné...
  • Seite 30 a odpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku! Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí prostředky s obsahem chloru ani drátěnky. LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním znakem Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů.
  • Seite 31 INSTALACE • Varná deska musí být zasazena do pracovní desky hluboké alespoň 20 mm. • Mezi varnou deskou a troubou se nesmí nacházet žádné jiné součásti (příčné lišty, svorky atd.). • Ujistěte se, že je napájecí kabel dostatečně dlouhý, aby umožňoval pohodlnou instalaci. •...
  • Seite 32 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Připojení k elektrické síti musí být provedeno ještě před připojením spotřebič ke zdroji elektřiny. Napájecí kabel není součástí balení - nezapomeňte si připravit vlastní napájecí kabel. Instalaci musí provést kvali kovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Instalace se musí provádět výslovně...
  • Seite 33 Příručka majitele DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, výrobek na www.whirlpool.eu/register. NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
  • Seite 34 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: po 10 sekundách se na displeji časovače zobrazí DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Mezi bezpečnostní prvky varné desky patří také nastavení stupně výkonu ostatních varných zón. funkce automatického vypnutí. Delší vaření při stejném nastavení teploty Chcete-li zobrazit zbývající čas vaření, stiskněte dvakrát tlačítko varné zóny spouští...
  • Seite 35 číslo. Pro asistenční služby volejte na číslo uvedené v záruční knížce nebo postupujte podle pokynů na webových stránkách www. whirlpool.eu. Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko, abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a oprava bude Pokud se obracíte na náš...
  • Seite 36 DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE Kompletný návod môžete stiahnuť Nie je povolené používať ho na iné účely (napr. http://docs.whirlpool.eu alebo zavolajte vykurovanie miestností). telefónne číslo uvedené v záručnej knižke. Tento spotrebič nie je určený na profesionálne používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.
  • Seite 37 Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice. LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU Obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať a sú označené symbolom recyklácie Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov. LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV Tento spotrebič...
  • Seite 38 INŠTALÁCIA • Varná doska musí byť osadená do pracovnej dosky hĺbky minimálne 20 mm. • Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byť nič (priečniky, konzoly a pod.). • Uistite sa, že napájací kábel je dostatočne dlhý, aby umožnil pohodlnú inštaláciu. •...
  • Seite 39 ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Napájací kábel nie je súčasťou balenia - nezabudnite si pripraviť vlastný napájací kábel. Inštaláciu musí vykonať kvali kovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v súlade s predpismi miestneho dodávateľa elektriny.
  • Seite 40 Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, zaregistrujte svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register. AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
  • Seite 41 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Bezpečnostné prvky varnej dosky zahŕňajú Zostávajúci čas varenia zobrazíte dvojnásobným stlačením tlačidla zóny s nastaveným časovačom. funkciu automatického vypnutia. V prípade dlhého použitia rovnakého nastavenia úrovne ohrevu sa zapne automatické vypnutie varnej zóny (napr. FUNKCIA A varná zóna sa vypne po hodine varenia pri maximálnej úrovni ohrevu). Táto funkcia umožňuje automaticky znížiť...
  • Seite 42 Ak potrebujete pomoc, volajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo Ak je nevyhnutné spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.whirlpool.eu. (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správny postup pri oprave).
  • Seite 43 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE Töltse le a teljes útmutatót a http://docs.whirlpool.eu Minden más felhasználása tilos (pl. helyiségek fűtése). honlapról, vagy hívja fel a garancia füzetben A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne megtalálható telefonszámot. használja a készüléket a szabadban.
  • Seite 44 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. Ne használjon súroló- vagy korrozív szerveket, klóros tisztítószereket vagy dörzsszivacsot. A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével A csomagolás különféle részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen és a...
  • Seite 45 ÜZEMBE HELYEZÉS • A főzőlapot legalább 20 mm mélyen kell a munkalapba helyezni. • Ne szereljen semmit (keresztsínt, konzolt stb.) a főzőlap és a sütő közé. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel kellően hosszú-e a kényelmes beszereléshez. • Az üvegkerámia főzőlap alja és a konyhaszekrény, illetve a válaszlap között legalább 20 mm távolságot kell hagyni.
  • Seite 46 ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást azelőtt kell elvégezni, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. A tápkábel nem része a csomagnak – ne feledje, hogy ezt Önnek kell biztosítania. A készüléket olyan szakembernek kell beszerelnie, aki ismeri az érvényben lévő biztonsági és üzembe helyezési előírásokat. A beszerelést a helyi villamosenergia- ellátó...
  • Seite 47 Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS 145 mm...
  • Seite 48 FONTOS: 10 másodperc múlva a timer kijelzőin megjelenik a többi főzőzóna FONTOS: Biztonsági okokból a tűzhelylap automatikus lekapcsolási funkcióval van teljesítményfokozata. ellátva. Az ugyanazon hőmérsékletbeállítás melletti hosszan tartó használat kiváltja A beprogramozott főzőzóna kétszeri megnyomásával megjeleníthető a hátralevő a főzőterület automatikus lekapcsolását (például, maximális hőmérsékletbeállítás időtartam.
  • Seite 49 Ha segítségre van szüksége, hívja a garanciafüzetben található telefonszámot, Ha bármilyen javításra van szükség, kérjük, hogy a hivatalos vevőszolgálathoz vagy kövesse a weboldalon (www.whirlpool.eu) megadott utasításokat. forduljon (annak biztosítása érdekében, hogy eredeti alkatrészeket használjanak, és a javításokat megfelelően végezzék el).
  • Seite 50 ’ ’ , . .) ’ ’...
  • Seite 51 100% 2012/19/ , (WEEE) 2013 ’ 66/2014, ) 2019 EN 60350-2.
  • Seite 52 • • . .). • • . 20 • • • • • “ “), ’ . 40 . 50 . 6,5 ’...
  • Seite 53 ’ H05RR-F H05V2V2-F, 3 x 4 mm 220-240V ~ + 3 x 4 mm 230-240V ~ + 4 x 1,5 mm 220-240V 3~ + 5 x 1,5 mm 380-415V 3N~ + 4 x 1,5 mm 380-425V 2N~ + • . 70 (B).
  • Seite 54 WHIRLPOOL www.whirlpool.eu/register. 120/210 “ “. “D”; “A“. «F». “0“ ( • • «0» ( “B“, «B» “E“ “C“ «F». “+/−“. TIMER “B“, , ’ “E“ “C“ “00“. “E“ “C“, 99).
  • Seite 55 “H“ “0“, “A“ “+“. ’ “A“ “9“, 9- ) • “–“. • “A“ • “A“ “ “, “A“ “A“ “D“, “D“, “D“, ’ ’ ’ 9 − 8 ’ − ’ 8 − 7 − : 5—10 ’ − − 7 −...
  • Seite 56 Mod. xxxx xxxx xxxx Ind.C. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Prod.N. • • www.whirlpool.eu. • • XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX • docs. whirlpool.eu; • • 400011709922...
  • Seite 57 ‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫إجراء أية أعمال تركيب - خطر الصعق الكهربائي. وأثناء التركيب، تأكد من‬ ‫أو اتصل‬ ‫قم بتنزيل دليل التعليمات من الموقع‬ http:\\docs.whirpool.eu ‫عدم إلحاق أي ضرر بكابل الكهرباء من جراء الجهاز -خطر نشوب حريق‬ .‫برقم...
  • Seite 58 ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب وضع الموقد في سطح عمل بعمق 02مم على األقل‬ .)‫يجب عدم وجود أي شيء بين الموقد والفرن (قضبان عرضية، ركائز، وما شابه‬ .‫تأكد من أن سلك الكهرباء طويل بما يكفي للسماح بالتركيب المريح‬ .‫يجب أال تقل المسافة بين السطح السفلي للموقد الخزفي الزجاجي والخزانة أو اللوحة الفاصلة عن 02 مم‬ .‫لالطالع...
  • Seite 59 ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب إتمام التوصيلة الكهربائية قبل توصيل الجهاز بمصدر إمداد الكهرباء‬ .‫ال يتوفر سلك الكهرباء في العبوة - احرص على تحضير سلك الكهرباء الخاص بك‬ .‫يجب أن يتم التركيب بمعرفة شخص مؤهل ذو اطالع جيد بتشريعات السالمة والتركيب المعمول بها. بصفة خاصة، يجب أن تتم عملية التركيب طبق ا ً لتعليمات شركة اإلمداد بالكهرباء المحلية‬ .‫تأكد...
  • Seite 60 ‫دليل المالك‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫لـــلحصول على المزيد من المســـاعدة الت ـ ـفصي ـ ـلي ـ ـة، يرج ـ ـى تسجيل جهازك على‬ .www.whirlpool.eu./register ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة على جهازك‬ ‫من أجل الحصول على مزيد من المعلومات‬...
  • Seite 61 :‫هام: لتجنب حدوث ضرر دائم للموقد‬ .‫” والمستوى المختار بالتناوب على الشاشة مع شدة إضاءة منخفضة‬A” ‫يومض الحرف‬ ،‫ال تستخدم األواني ذات القواعد غير المستوية‬ ‫” والمستوى المختار بالتناوب على الشاشة مع شدة إضاءة‬A” ‫يتم تفعيل الوظيفة بمجرد وميض الحرف‬ ،‫ال...
  • Seite 62 :‫يمكن العثور على السياسات والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ ،‫استخدام كود االستجابة السريعة بجهازك‬ ،eu.whirlpool.docs ‫زيارة موقعنا‬ ‫(راجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد المذكورة على لوحة تمييز‬ ‫يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬...

Diese Anleitung auch für:

Akt 8090/ne