Hoover Nextra HND 715 T Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hoover Nextra HND 715 T
Inhaltszusammenfassung für Hoover Nextra HND 715 T
- Seite 1 Guida pratica all’uso ® User instructions Instrucciones para el uso Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização HND 715 T LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVAVAJILLAS LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER AFWASMACHINE MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA...
-
Seite 2: Descrizione Dei Comandi
DESCRIZIONE DEI COMANDI O H I B C D Tasto "AVVIO/ARRESTO" Spia "ESAURIMENTO SALE" Pulsante "ECO" Spia "ESAURIMENTO BRILLANTANTE" Pulsante "POWER" LEDs "FASI DI LAVAGGIO" Pulsante "1/2 FLEXI" DISPLAY DIGITALE Pulsante "PARTENZA DIFFERITA" LEDs "SELEZIONE PROGRAMMA" Apertura sportello LEDs "SELEZIONE OPZIONE" Pulsanti "PROGRAMMI"... - Seite 3 SCELTA DEL PROGRAMMA ■ Per avviare il programma, è necessario dare conferma, premendo nuovamen- IMPORTANTE E FUNZIONI PARTICOLARI ATTENZIONE! te il pulsante del programma scelto. E’ possibile interrompere il program- Prima di far partire un nuovo pro- Il programma si avvierà automatica- ma in corso anche senza aprire lo gramma, è...
- Seite 4 ■ Per riattivare la suoneria, seguire la Pulsanti opzione Pulsante "PARTENZA DIFFERITA" Esclusione suoneria stessa procedura (la scritta " " mostra- Questo pulsante permette di programmare ta sul display, starà ad indicare che la La funzione del segnalatore acustico può l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo suoneria è...
-
Seite 5: Elenco Dei Programmi
ELENCO DEI PROGRAMMI Durata Lavaggio con prelavaggio Funzioni Operazioni da compiere Svolgimento del Programma media in Nel caso si imposti il programma , occorre aggiungere una seconda dose di INTENSIVO Facoltative Minuti detersivo, circa 20 grammi (1 cucchiaio da tavola) direttamente nella lavastoviglie. Per il programma WASH 59', aggiungere 5 grammi. - Seite 6 IMPIANTO DI DECALCIFICA- WATERBLOCK La regolazione è stata impostata dalla ZIONE fabbrica al livello 4 (d4) in quanto questo soddisfa la maggior parte dell'utenza. L'acqua contiene in misura variabile, a Lo scopo del «Waterblock» è di rendere ancora più sicuro il Vostro apparecchio, in A seconda del livello di appartenenza della seconda delle località, sali calcarei e mine- particolare quando in casa non c’è...
-
Seite 7: Program Selection
DESCRIPTION OF THE CONTROL PROGRAM SELECTION “AUTOMATIC” programs AND SPECIAL FUNCTIONS O H I (Use in conjunction with programme guide) Program settings The dishwasher is equipped with a dirt ■ Open the door and place dirty dishes sensor, able to analyse water murkiness during all "AUTOMATIC"... - Seite 8 Program end “1/2 FLEXI” button Buzzer mute Changing a running program To ensure that your dishwasher meets all The buzzer may be muted as follows: your requirements, this button allows you Proceed as follows to change or cancel a The display will go blank and the last to select: ■...
- Seite 9 The dishwasher is able to signal a series of faults in the display. THE WATERBLOCK SYSTEM AUTOMATIC FAULT SIGNALS The waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance, FAULTS CAUSE SOLUTION particularly when the machine is left unattended. The waterblock system actually prevents flooding which might be caused by a No water (inlet hose closed).
-
Seite 10: Programme Selection
PROGRAMME SELECTION Avarage Special function Wash with prewash Programme contents Check list duration buttons If setting the INTENSIVE wash programme, a second dose of about 20 g of detergent in minutes available (1 table-spoon) must be added directly in the machine. For WASH 59' programme add 5 g. -
Seite 11: Water Softener Unit
DESCRIPCION DE LOS MANDOS WATER SOFTENER UNIT * The softener unit is set in the factory at level 4 (d4) as this satisfies the requirements of the majority of users. Depending on the source of the supply, O H I water contains varying amounts of limestone Regulate the setting of your water softener and minerals which are deposited on the... - Seite 12 SELECCION DE LOS ■ Para iniciar el programa de lavado, es necesario accionando PROGRAMAS Y FUNCIONES confirmar, IMPORTANTE ATENCION! nuevamente la tecla del programa Es posible interrumpir el programa Antes de introducir un nuevo programa ESPECIALES seleccionado. en curso aún sin abrir la puerta, es aconsejable comprobar la existencia El programa se iniciará...
- Seite 13 Teclas opciónes ■ Esperar la señal acústica que indicará Tecla "INICIO DIFERIDO" Exclusión alarma que la modificación p13-ha sido memorizada. Esta tecla permite programar el inicio del La función de alarma acústica puede ser ciclo de lavado, con una antelación ■...
- Seite 14 RELACION DE LOS PROGRAMAS Duración Funciones Lavado con prelavado Desarrollo del programma Operaciones a realizar media en facultativas En caso de programa INTENSIVO , hay que añadir una segunda dosis de detergente, unos 20 gramos minutos (1 cucharada sopera) directamente en la lavavajillas. Para el programa LAVADO 59’...
- Seite 15 SISTEMA DE REGULACIÓN WATERBLOCK La regulación p15-ha sido introducida en fábrica al nivel 4 (d4) en tanto que esto DE LA DESCALCIFICACIÓN satisface a la mayor parte de usuarios. DEL AGUA El objetivo del waterblock es conseguir que su aparato resulte todavía más seguro Según el nivel de dureza del agua, sobre todo cuando no hay nadie en casa.
-
Seite 16: Données Techniques
DESCRIPTION DE LA MACHINE SELECTION DES PROGRAMMES Programmes "AUTOMATIQUES" ET FONCTIONS SPÉCIALES O H I Choix des programmes Le lave-vaisselle est équipé d’un capteur de saleté, en mesure d’analyser le degré ■ Ouvrez la porte et rangez la vaisselle à laver. d’opacité... - Seite 17 Fin du programme Touche "1/2 FLEXI" ■ Vous devez alors, pour faire redémarrer Modification d’un programme en lave-vaisselle, reconfigurer cours Pour mieux s’adapter à vos besoins ce programme voulu sélectionner, L’afficheur s’éteint et le dernier voyant de lave-vaisselle en plus de la fonction de éventuellement, les touches Option, de visualisation s’éclaire...
- Seite 18 Le lave-vaisselle est en mesure de signaler sur l’afficheur plusieurs anomalies. WATERBLOCK SIGNAL AUTOMATIQUE D’ANOMALIE L’intérêt du waterblok est de rendre encore plus sûr votre appareil en particulier en cas de votre absence dans votre appartement. Avec le waterblok sont éliminés tous risques de fuites d’eau et d’innondation provoqués par des anomalies de fonctionnement de la machine, en cas de rupture de tuyaux et plus particulièrement du ANOMALIE...
-
Seite 19: Liste Des Programmes
LISTE DES PROGRAMMES Durée Fonctions moyenne Opérations à accomplir Déroulement du programme Lavage précédé d'un prélavage facultatives Dans le cas où l'on utilise le programme INTENSIF il faut également mettre une dose de détergent, minutes 20 grammes (1 cuillère à soupe) directement dans le lave-vaisselle. Pour le programme WASH 59’... -
Seite 20: Abmessungen
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE ADOUCISSEUR D’EAU * L'adoucisseur d'eau est pré réglé en usine sur le niveau 4 (d4) car ce niveau répond à la majorité des besoins. Selon la source d’approvisionnement, O H I l’eau contient des quantités variables de Pour régler la position de l'adoucisseur calcaire et de minéraux qui se déposent d'eau en fonction du degré... -
Seite 21: Programmwahl Und Sonderfunktionen
PROGRAMMWAHL UND ■ Um das Programm zu starten, muss das WICHTIG gewählte Programm durch erneutes SONDERFUNKTIONEN ACHTUNG! Das Programm kann auch ohne Drücken der Programmtaste bestätigt Bevor Sie ein neues Programm Öffnen der Tür unterbrochen werden. werden. starten, versichern Sie sich, dass das Programm einstellen Dazu muss die Taste des laufenden Das Programm startet automatisch, die... - Seite 22 ■ Die Speicherung der Einstellungen wird Options-Tasten Taste "STARTVERZÖGERUNG" Akustisches Signal ausschalten mit einem erneuten akustischen Signal Startzeit gewählten quittiert. Um das akustische Signal auszuschalten Reinigungsprogramms kann zwischen gehen Sie wie folgt vor: WICHTIG 1-23 Stunden verzögert werden. ■ Um das akustische Signal erneut zu Alle Optionen müssen vor Beginn aktivieren gehen Sie wie oben beschrieben ■...
-
Seite 23: Liste Der Programme
LISTE DER PROGRAMME Durchschnit- Spülen mit Vorspülen Zusatzfunktionen Arbeitsgänge Programmabläufe tliche Pro- Wenn Sie das INTENSIV-Programm einstellen, fügen Sie zusätzlich ca. 20 g (entsprechend grammdauer in Minuten einem Esslöffel) Spülmittel direkt in die Spülmaschine hinzu. Für das 59’ KLASSE Programm fügen Sie 5 g Spülmittel hinzu. Programm Beschreibung •... -
Seite 24: Funktionsweise
WASSERENTHÄRTER Der Enthärter ist werksseitig auf der WATERBLOCK Stufe 4 eingestellt (d4) und damit den Bedürfnissen der meisten Haushalte Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und entsprechend. Mineralien in je nach Wohngebieten Das Waterblock-System verhindert einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöht unterschiedlich hoher Menge. -
Seite 25: Technische Gegevens
BEDIENINGSPANEEL PROGRAMMAKEUZE EN ■ Om het programma te starten drukt u nogmaals op de toets van het programma SPECIALE FUNCTIEDS om dit te bevestigen. Het programma O H I start automatisch, het LED zal stoppen met knipperen en blijven branden en de programmaduur zal in het display Programma instellingen verschijnen. - Seite 26 Optie toetsen "UITGESTELDE START" toets BELANGRIJK WAARSCHUWING! Eeen lopend programma De start van het programma kan met deze Alvorens een nieuw programma te onderbroken worden door de machine toets tot 23 uur worden uitgesteld. starten dient u te controleren of er BELANGRIJK te pauzeren.
- Seite 27 ■ Wacht op het signaal ter bevestiging dat Geluidssignaal onderdrukken WATERBLOCK de verandering is opgeslagen. Het geluidssignaal kan als volgt worden ■ Om het signaal weer aan te zetten, volgt onderdrukt: Doel van het waterblock is uw machine nog veiliger te maken, vooral wanneer er u dezelfde procedure.
- Seite 28 AFWAS PROGRAMMA-TABEL Keuze Gemiddel Te verrichten Wassen met voorwas Programma verloop de duur in funkties Als u het INTENSIEF programma gebruikt moet u nog eens 20 g (=1 eetlepel) afwaspoeder handelingen minuten direct in de afwasautomaat doen. Voeg voor het WAS 59’...
-
Seite 29: Dados Técnicos
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS WATERONTHARDINGSSYSTEEM De positie die wordt aangegeven (d4) van het wateronthardingprogramma is de Naar gelang de bron van de wateraansluiting, standaard positie, ingesteld door de O H I bevat het water zouten en mineralen die fabrikant, voor de meerderheid van de vlekken en beschadigingen aan kunnen gebruikers die overeenkomt met de brengen op de vaat. - Seite 30 SELECÇÃO DO PROGRAMA ■ Para iniciar o ciclo de lavagem, IMPORTANTE confirme o programa seleccionado, E FUNÇÕES ESPECIAIS ATENÇÃO! Um programa pode ser interrompido pressionando novamente a tecla do Antes de iniciar um novo programa, sem que seja necessário abrir a programa escolhido.
- Seite 31 ■ Para voltar a activar a emissão de sinais Teclas de opção Tecla "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO Desactivação da emissão de sonoros, proceda da mesma forma (o RETARDADO" sinais sonoros símbolo "b1" será apresentado no A hora de ínicio de lavagem pode ser display indicado que a emissão de sinais IMPORTANTE A emissão de sinais sonoros pode ser de...
-
Seite 32: Tabela Dos Programas
TABELA DOS PROGRAMAS Duração Funções Desenvolvimento Lavagem com pré-lavagem Operações a realizar média em especiais do programa Se escolher o programa de lavagem INTENSIVO há que acrescentar uma quantidade adicional minutos de detergente (20 g) directamente na cuba da máquina. Para o programa LAVAGEM 59’... - Seite 33 UNIDADE AMACIADORA DA WATERBLOCK A unidade amaciadora vem regulada de ÁGUA fábrica para o nível 4 (d4), na medida em que este é o nível mais apropriado para O Waterblock tem por objectivo tornar a sua máquina ainda mais segura, sobretudo uma maior quantidade de utilizadores.
- Seite 34 La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si rende- ranno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet.