Whirlpool WHMFF 6314 XP6E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Freezer / User Manual

Gefrierschrank / Bedienungsanleitung

Congélateur / Manuel d'utilisation

Diepvriezer / Gebruiker Handleiding

WHMFF 6314 XP6E

11 5943 0219/ EN/ DE/ FR/ NL/ AB/ 24.09.25 09:32

7278443194

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WHMFF 6314 XP6E

Seite 1 Congélateur / Manuel d’utilisation Diepvriezer / Gebruiker Handleiding WHMFF 6314 XP6E ®/TM/© 2025 Whirlpool.Produced under license ®/TM/© 2025 Whirlpool.Hergestellt unter Lizenz ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produit sous licence ®/TM/© 2025 Whirlpool.Prodotto su licenza 11 5943 0219/ EN/ DE/ FR/ NL/ AB/ 24.09.25 09:32...
Seite 2 Please read this manual first! Our valued customer, Thank you for choosing product. We want you to get the best results from your product, which is manufactured with high quality and technology. To do this, please read this entire manual and the other documents provided carefully before using the product. Follow all the information and warnings in the user manual.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Environmental Instructions .... Disposal Of Packaging Materials . 2 Your Freezer ........3 Installation........Right Place For Installation... Attaching the Plastic Wedges ..Adjusting the Legs......Installation of the Cooler and Freezer Products Side-by-side..Hot Surface Warning ..... 4 Preparation ........What To Do For Energy Saving ..
Seite 4: Environmental Instructions
1 Environmental Instructions The various parts of the packaging must 1.1 Disposal Of Packaging Materi- therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regula- The packaging material is recyclable and is tions governing waste disposal. marked with the recycle symbol 2 Your Freezer 1 Lightning glass 2 Adjustable glass shelves...
Seite 5: Right Place For Installation
3.1 Right Place For Installation Contact the Authorized Service for the product's installation. To prepare the product for installation, see the information in the user manual and make sure the elec- tric and water utilities are as required. If not, call an electrician and plumber to ar- 3.3 Adjusting the Legs range the utilities as necessary.
Seite 6: Hot Surface Warning
Freezer ( 1 ) Cooler ( 2 ) 3.5 Hot Surface Warning through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls. This is normal and The side walls of your product are equipped it does not require servicing. with cooler pipes to enhance the cooling system.
Seite 7: First Use
• Depending on the product’s features; de- • A sound will be heard when the com- frosting frozen foods in the cooler com- pressor is engaged. It is normal for the partment will ensure energy saving and product to make noise even if the com- preserve food quality.
Seite 8: Use Of Your Appliance
6 Use of Your Appliance 6.1 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator 3 * Wireless Key 4 Quick Freezing Key / Quick Cooling 5 Compartment Conversion Key 6 * Support Service Key 7 Temperature Adjustment Key 8 * Key for Resetting Wireless Connec- tion Settings...
Seite 9 2. Energy Saving (Display Off) Indicator 4.Quick Freezing Key / Quick Cooling Energy saving function is enabled automat- When the quick freezing/cooling key is ically and the energy saving symbol lights pressed the quick freezing/cooling symbol up when the door of the product is not shall be illuminated and the quick freezing opened or closed for some period of time.
Seite 10: Control Panel Of The Product
Adjustable temperature values may vary • When placing unfrozen fresh foods in the provided that they are within these ranges freezer compartment, please note that it according to product specifications. does not contact with frozen foods. Cool- pack (PCM) can be placed to the rack im- 6.2 Control Panel of the Product mediately below the quick freezing rack for preventing them from being getting...
Seite 11 • You can review the Meat and Fish, Veget- Defrosting the Frozen Foods ables and Fruits, Dairy Products tables Depending on the food diversity and the for placing and storing your foods in the purpose of use, a selection can be made deep-freezer.
Seite 12 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
Seite 13: Reversing The Door Opening Side
Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into Carrot slices By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two Pepper 8-10 and separating the seeds Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping...
Seite 14: Maintenance And Cleaning
if any, is pressed. Then the process will start again. When the device door is closed, the door open alert will be cancelled. 7 Maintenance and Cleaning Read the “Safety Instructions” first! rear wall of the cooler compartment. Do not clean, and never apply oils or similar Before cleaning your product, unplug it or materials.
Seite 15: Troubleshooting
8 Troubleshooting Read the “Safety Instructions” first! • Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting product. Check this list before contacting the ser- The defrosting is carried out periodically. vice. Doing so will save you time and •...
Seite 16 • The cooler or freezer door washer may • Large quantities of hot food may have be dirty, worn out, broken or not properly been recently placed into the product. settled. >>> Clean or replace the gasket. >>> Do not place hot food into the Damaged / torn door washer will cause product.
Seite 17 • The foods were placed in unsealed hold- The crisper is jammed. ers. >>> Keep the foods in sealed hold- • The food items may be in contact with ers. Micro-organisms may spread out of the upper section of the drawer. >>> Re- unsealed food items and cause bad organize the food items in the drawer.
Seite 18 EN / 18...
Seite 19 (see the “Self-Repair” section). ances.com, might give raise to safety is- sues not attributable to Whirlpool, and will Therefore, unless otherwise authorized in void the warranty of the product. the “Self-Repair” section below, repairs...
Seite 20 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 68] EN / 20...
Seite 21 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihre Geräte auf www.register10.eu. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des Produkts diese Bedienungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durch.
Seite 22 1 Umwelthinweise......26 Entsorgung des Verpackungsma- terials..........2 Ihr Gefrierschrank ......26 3 Aufstellung ........26 Richtiger Ort für die Installation..27 Anbringen der Kunststoffkeile..27 Einstellen der Füße......27 Installation von Kühl- und Gefrier- geräten nebeneinander ....Warnung vor heißer Oberfläche!... 28 4 Vorbereitung........
Seite 23: Umwelthinweise
1 Umwelthinweise Die verschiedenen Teile der Verpackung 1.1 Entsorgung des Verpackungs- müssen daher verantwortungsbewusst und materials unter Beachtung der örtlichen Abfallbeseiti- Das Verpackungsmaterial ist wiederver- gungsvorschriften entsorgt werden. wertbar und ist mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet 2 Ihr Gefrierschrank 1 Beleuchtungsglas 2 Verstellbare Glasregale 3 Gefrierfach 4 Verstellbare Füße...
Seite 24: Richtiger Ort Für Die Installation
3.1 Richtiger Ort für die Installation und wie in der Abbildung gezeigt gesichert werden. Wenn der Kondensator nach hinten Wenden Sie sich für die Montage des Ge- gezogen wird, rasten die Halterungen oben räts an den autorisierten Kundendienst. Um rechts und links ein und die Position des das Gerät für die Installation vorzubereiten, Kondensators ist gesichert.
Seite 25: Warnung Vor Heißer Oberfläche
Gefrierschrank Kühlfach ( 2 ) ( 1 ) 3.5 Warnung vor heißer Oberfläche! kann durch diese Oberflächen fließen und heiße Oberflächen an den Seitenwänden Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit verursachen. Dies ist normal und erfordert Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys- keine Wartung.
Seite 26: Erste Verwendung
gelegt wurden. Nach einiger Zeit deakti- wird, kann normalerweise zu Kondens- viert sich die Schnellgefrierfunktion auto- wasserbildung führen, die auf Tür-/Kor- matisch. pusregalen und Glaswaren in das Pro- • Wenn nur eine geringe Menge frischer Le- dukt gestellt werden. bensmittel eingefroren werden, kann die •...
Seite 27: Verwendung Des Geräts
• Schalten Sie das Wasserventil aus, wenn Ausstecken des Produkts Sie nicht zu Hause sind (z.B. im Urlaub) • Entfernen Sie die Lebensmittel, um Gerü- und die Eismaschine oder den Wasser- che zu vermeiden. spender längere Zeit nicht benutzen. An- •...
Seite 28 Taste aktivieren/deaktivieren. Das Symbol 1. Fehlerzustandsanzeige für die drahtlose Verbindung wird in kurzen Diese Anzeige ( ) muss aktiv sein, wenn Ihr Abständen (von 0,2 Sekunden) blinken, bis Kühlschrank keine ausreichende Kühlung die Verbindung hergestellt ist. Wenn die durchführen kann oder wenn ein Sensorfeh- Verbindung aktiv ist, blinkt das Symbol für ler vorliegt.
Seite 29: Bedienfeld Des Geräts
• Um den Nährwert, das Aroma und die *6. Support-Service-Taste Farbe der Lebensmittel so gut wie mög- Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, lich zu schützen, sollte das Gemüse vor um die Unterstützungstaste zu aktivieren. dem Einfrieren kurz gekocht werden. (Für Ausführliche Informationen über den Sup- Lebensmittel wie Gurken, Petersilien ist port-Service finden Sie im Abschnitt „Sup-...
Seite 30 • Stellen Sie während der Gefrierzeit (24 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlkost Stunden) keine anderen Lebensmittel in • Stellen Sie beim Kauf Ihrer Tiefkühlkost den Gefrierschrank. sicher, dass diese bei angemessenen • Stellen Sie Ihre Lebensmittel in die Ge- Temperaturen eingefroren sind und ihre frierregale oder Gestelle, indem Sie sie so Verpackungen nicht beschädigt sind.
Seite 31 • Da sich der Geschmack mancher Gewür- ger Gewürze zufügen oder die gewünsch- ze in gekochten Gerichten bei längerer ten Gewürze erst nach dem Auftauen zu Lagerung verändern kann, sollten Sie Ih- den Lebensmitteln geben. ren einzufrierenden Lebensmitteln weni- Gefrierfach Bemerkungen Einstellung Das ist die standardmäßige, empfohlene Einstellung.
Seite 32 Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Süßwasserfische (Forelle, Karpfen, Kranich, Wels) Magerer Fisch (Wolfs- barsch, Steinbutt, Seezun- Nach gründlicher Reinigung der Innenseite und der Fisch und Schuppen sollten diese gewaschen und getrocknet wer- Meeresfrüch- Fetthaltiger Fisch (Bonito, den, und die Schwanz- und Kopfteile sollten bei Bedarf Makrele, Bluefish, Rotbar- geschnitten werden.
Seite 33: Umkehren Der Türöffnungsseite
Milchprodukte Vorbereitung Längste Lagerzeit (Mo- Lagerbedingungen nat) Es kann zur kurzfristigen Lage- rung in der Originalverpackung Durch Platzieren von Folie aufbewahrt werden. Zur Lang- Käse (außer Feta-Käse) zwischen geschnittenen zeitlagerung sollte es auch in Scheiben Aluminium- oder Kunststofffolie eingewickelt werden. In eigener Verpackung oder in Butter, Margarine In eigener Verpackung...
Seite 34: Fehlerbehebung
• Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser Außenflächen aus Edelstahl bzw. chlorhaltige Reinigungsmittel zur Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reini- Reinigung der Außenflächen und chrom- gungsmittel aus rostfreiem Stahl und tra- beschichteten Teile des Geräts. Chlor gen Sie es mit einem weichen, fusselfreien lässt metallische Oberflächen rosten.
Seite 35 • Die Sicherung in der Steckdose, die das Das Betriebsgeräusch des Kühl- schranks nimmt während des Betriebs Produkt mit Strom versorgt, oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt. >>> Prüfen Sie die Sicherung. • Die Betriebsleistung des Geräts kann je nach den Schwankungen der Umgebung- Kondenswasser an der Seitenwand des stemperatur variieren.
Seite 36 te/gerissene Türdichtung führt dazu, wenn es kürzlich eingesteckt wurde oder dass das Gerät länger laufen muss, um ein neues Lebensmittel hineingelegt wur- die aktuelle Temperatur zu halten. • Möglicherweise wurden kürzlich große Die Temperatur des Gefrierfachs ist sehr Mengen heißer Lebensmittel in das Gerät niedrig, aber die Temperatur des Kühl- gelegt.
Seite 37 An der Außenseite des Geräts oder zwi- • Das Gerät steht nicht ganz aufrecht auf schen den Türen bildet sich Kondens- dem Boden. >>> Stellen Sie die Ständer wasser. so ein, dass das Gerät im Gleichgewicht • Die Umgebungsluft kann feucht sein, dies ist.
Seite 38 DE / 41...
Seite 39: Haftungsausschluss
Si- ten durchgeführt werden, um Sicherheits- cherheitsproblemen führen, die nicht der probleme zu vermeiden. Eine registrierte Whirlpool zuzuschreiben sind, und machen professionelle Reparaturwerkstatt ist eine die Garantie des Produkts ungültig. professionelle Reparaturwerkstatt, die vom Daher wird den Endnutzern dringend emp- Hersteller gemäß...
Seite 40 Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von einer professionellen Reparaturwerk- statt ausgetauscht werden. Siehe auch 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 68] DE / 43...
Seite 41 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Notre précieux client, Merci d'avoir choisi le produit . Nous souhaitons que vous obteniez les meilleurs résultats avec ce produit, fabriqué avec des technologies de haute qualité. Pour ce faire, veuillez lire attentivement ce manuel et les autres documents fournis avant d'utiliser le produit. Suivez toutes les informations et avertissements du manuel d'utilisation.
Seite 42 1 Instructions environnementales ..50 Élimination des matériaux d'em- ballage..........2 Votre congélateur ......50 3 Installation........50 Le bon endroit pour l'installation .. 51 Fixation des cales en plastique ..51 Réglages des pieds avant ..... 51 Installation du réfrigérateur et du congélateur côte à...
Seite 43: Instructions Environnementales
1 Instructions environnementales Les différentes parties de l'emballage 1.1 Élimination des matériaux d'em- doivent donc être éliminées de manière res- ballage ponsable et dans le respect des réglemen- Les matériaux d'emballage sont recy- tations locales en matière d'élimination des clables et sont marqués du symbole de re- déchets.
Seite 44: Le Bon Endroit Pour L'installation
3.1 Le bon endroit pour l'installa- indiqué sur l'image. Lorsque le condenseur est tiré vers l'arrière, les supports situés en tion haut à droite et à gauche se verrouillent et Contactez le service agréé pour l'installa- la position du condenseur est sécurisée. tion de votre réfrigérateur.
Seite 45: Attention Aux Surfaces Chaudes
Congélateur Glacière ( 2 ) ( 1 ) 3.5 Attention aux surfaces chaudes s’écouler à travers ces surfaces, et provo- quer des surfaces chaudes sur les parois Les parois latérales de votre appareil sont latérales. C'est normal et cela ne nécessite équipées de tuyaux de refroidissement pas d'entretien.
Seite 46: Première Utilisation
• Dans la plupart des cas, 24 heures suf- malement entraîner la formation de fisent pour utiliser la fonction de congéla- condensation sur les tablettes de la tion rapide après que les aliments frais porte/du corps et sur les verres placés ont été...
Seite 47: Fonctionnement De L'appareil
5 Fonctionnement de l’appareil Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- Débrancher le produit té » ! • Enlevez la nourriture pour éviter les • Le appareil ne doit être utilisé que pour la odeurs, conservation des aliments. • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- •...
Seite 48: Utilisation De Votre Appareil
6 Utilisation de votre appareil 6.1 Panneau de contrôle du produit 1 Indicateur de condition d’erreur 2 Indicateur d’économie d’énergie (affi- chage éteint) 3 * Clé sans fil 4 Touche Congélation rapide / Refroi- dissement rapide 5 Touche de conversion des comparti- 6 *Clé...
Seite 49 Ces chiffres fournissent des informations pendant une longue période, vérifiez vos au service autorisé sur l’erreur qui s’est pro- paramètres de connexion et reportez-vous duite. Un point d’exclamation peut être affi- à la section « Dépannage » fournie dans le ché...
Seite 50: Panneau De Contrôle Du Produit
7.Touche de réglage de la température • Pour prolonger la durée de conservation des aliments surgelés, les légumes bouillis doivent d’abord être filtrés, puis Permet de régler la température du réfrigé- emballés hermétiquement comme tous rateur. Appuyer sur la touche permet de ré- les autres types d’aliments.
Seite 51 pas à l’étroit (il est recommandé que les Conseils pour la conservation des ali- ments congelés emballages ne soient pas en contact les uns avec les autres). • Lorsque vous achetez vos aliments • Les aliments congelés doivent être congelés, assurez-vous qu’ils sont conge- consommés immédiatement après leur lés à...
Seite 52 conditions inappropriées et que leur des conditions de stockage à long terme, contenu s’est détérioré. Ne consommez vous devez moins épicer vos aliments à pas ces aliments sans vérification. congeler ou les épices souhaitées • Étant donné que le goût de certaines doivent être ajoutées aux aliments après épices contenues dans les plats cuisinés le processus de décongélation.
Seite 53 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poulet et dinde En l'enveloppant dans une feuille d'aluminium En les emballant dans une feuille d'aluminium (les por- tions ne doivent pas dépasser 2,5 kg) En les emballant dans une feuille d'aluminium (les por- Canard Volaille et tions ne doivent pas dépasser 2,5 kg)
Seite 54: Inversion Du Côté D'ouverture De La Porte
Temps de stockage le Fruits et légumes Préparation plus long (mois) Fraise et framboise Par lavage et décorticage 8-12 Fruits cuits En ajoutant 10 % de sucre dans le récipient Prune, cerise, griotte En lavant et en égrenant les tiges 8-12 Produits laitiers Préparation Temps de stockage le...
Seite 55: Dépannage
tien ménager, du savon, des détergents, • Afin de nettoyer tous les composants du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al- amovibles pendant le nettoyage de la cool, de la cire, etc. surface intérieure du produit, il faut laver • La poussière doit être enlevée de la grille ces composants avec une solution douce de ventilation située à...
Seite 56 Cette liste répertorie les plaintes fréquentes • Le dégivrage est actif. >>> Ce processus ne provenant pas de vices de fabrication ou est normal pour un appareil à dégivrage des défauts de pièces. Certaines fonction- complètement automatique. Le dégi- nalités mentionnées dans ce manuel vrage se déclenche périodiquement.
Seite 57 • L’appareil peut être réglé à une tempéra- • Les portes étaient ouvertes fréquemment ture trop basse. >>> Réglez la tempéra- ou sont restées longtemps ouvertes. >>> ture à un degré supérieur et attendez que N’ouvrez pas les portes trop fréquem- l'appareil atteigne la nouvelle tempéra- ment.
Seite 58 • Les portes étaient ouvertes fréquemment La porte ne se ferme pas. ou sont restées longtemps ouvertes. >>> • Les paquets d'aliments peuvent bloquer N'ouvrez pas les portes trop fréquem- la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque ment ; fermez-les lorsqu'elles sont ou- les portes.
Seite 59 FR / 66...
Seite 60: Clause De Non-Responsabilité
à des réparateurs pro- lieu à des problèmes de sécurité non impu- fessionnels agréés pour toutes réparations tables à Whirlpool, et annuleront la garantie afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un du produit. réparateur professionnel agréé est une per- Il est donc fortement recommandé...
Seite 61 La source d’éclairage de cet appareil ne doit être remplacée que par des répara- teurs professionnels. Voir également 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 68] FR / 68...
Seite 62 Lees eerst deze handleiding! Beste klant, Hartelijk dank voor uw keuze van dit product. Registreer uw producten op www.register10.eu Wij willen dat u kunt genieten van een optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste technologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.
Seite 63 1 Milieurichtlijnen ......74 Verwijdering van het verpakking- materiaal ........2 Uw diepvriezer ....... 74 3 Installatie........74 Correcte locatie voor de installa- tie............ De plastic spieën bevestigen..75 De poten aanpassen ..... 75 Installatie van de koeler en diep- vriezer producten naast elkaar ..
Seite 64: Milieurichtlijnen
1 Milieurichtlijnen De verschillende onderdelen van de verpak- 1.1 Verwijdering van het verpak- king moet dus op verantwoorde wijze wor- kingmateriaal den verwijderd, volledig conform met de lo- Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar en kale regelgeving met betrekking tot afval- is gemarkeerd met het recycling symbool verwijdering.
Seite 65: Correcte Locatie Voor De Installa- Tie
3.1 Correcte locatie voor de instal- Wanneer de condensator naar achter is ge- trokken, worden de beugels bovenaan latie rechts vergrendeld en is de positie van de Neem contact op met de geautoriseerde condensator beveiligd. service voor de installatie van het product. Om de installatie van het product voor te bereiden, verwijzen wij u naar de informatie in de handleiding.
Seite 66: Waarschuwing Voor Heet Opper- Vlak
Diepvriezer ( 1 ) Koeler ( 2 ) 3.5 Waarschuwing voor heet opper- druk kan door deze oppervlakken stromen en hete oppervlakten veroorzaken op de zij- vlak wanden. Dit is normaal en vereist geen in- De zijwanden van uw product zijn uitgerust terventie van het onderhoudspersoneel.
Seite 67: Eerste Gebruik
• In de meeste gevallen is 24 uur voldoen- product zullen in normale omstandighe- de voor de Snel invriezen-functie nadat den resulteren in de vorming van conden- vers voedsel in de vriezer is geplaatst. Na satie op de deur/laden en het glas dat in enige tijd wordt de Snel invriezen-functie het product wordt geplaatst.
Seite 68: Het Gebruik Van Uw Apparaat
De stekker van het product uit het stop- • Wacht tot het ijs is gesmolten, reinig de contact verwijderen binnenzijde en laat deze drogen. Laat de deuren open om schade aan het plastic • Verwijder de etenswaren om geurtjes te in het product ver voorkomen.
Seite 69 de eerste instelling is voltooid door deze 1.Foutstatus indicator toets in te drukken. Het draadloze netwerk Deze indicator schakelt in als uw koelkast pictogram knippert snel (met een interval onvoldoende koelt of in het geval van een van 0,2 seconden) tot de verbinding tot sensorfout.
Seite 70: Bedieningspaneel Van Het Pro- Duct
groenten die op deze wijze worden inge- 7.Temperatuurregeling toets vroren is 1/3 korter dan bij verse groen- Biedt de mogelijkheid de temperatuur van ten. de koelkast te regelen. Als u de toets in- • Om de bewaartijd van ingevroren etens- drukt, kan de temperatuur van het vak wor- waren te verlengen, moeten gekookte den ingesteld op...
Seite 71 • Ingevroren etenswaren moeten onmid- • de verpakkingen zo snel mogelijk in het dellijk worden verbruikt in een korte peri- vriesvak na de aankoop. ode nadat ze zijn ontdooid en ze mogen • Zorg ervoor dat de vervaldatum vermeld nooit opnieuw worden ingevroren. op de verpakking niet is vervallen voor u •...
Seite 72 gewenste kruiden pas worden toege- voegd nadat de etenswaren zijn ont- dooid. Vriesvak Opmerkingen Instelling Dit is de standaard, aanbevolen instelling. Deze instelling is aanbevolen als de omge- vingstemperatuur lager is dan 30°C. Langste be- waartijd Vlees en vis Voorbereiding (maand) Door ze in schijfjes van 2 cm dik te snijden en folie te Steak...
Seite 73 Langste be- waartijd Vlees en vis Voorbereiding (maand) Zoetwatervis (Forel, karper, meerval) Magere vis (zeebaars, tar- bot, tong) na een grondige reiniging van de binnenzijde en de Vis en zee- schubben moeten ze worden gewassen en gedroogd. Vette vis (bonito, makreel, vruchten De staart en de kop moeten worden weggesneden in- blauwbaars, zeebarbeel,...
Seite 74: De Openingszijde Van De Deur Omdraaien
Zuivelproducten Voorbereiding Langste bewaartijd Bewaarcondities (maand) Ze kan gedurende een korte peri- ode in de originele verpakking Door folie te plaatsen tus- worden gelaten Voor een langdu- Kaas (behalve fetakaas) sen de schijfjes rige bewaring moet ze ook in Alu- minium- of plasticfolie worden verpakt.
Seite 75: Probleemoplossing
• Gebruik geen chloorwater of reinigings- • Gebruik geen azijn, ontsmettingsalcohol producten op de buitenzijde en de ver- of andere alcohol-gebaseerde middelen chroomde onderdelen van het product. op de interne oppervlakken. Chloor veroorzaakt roest op dergelijke Roestvrij stalen externe oppervlakken metalen oppervlakten.
Seite 76 Condensatie op de zijwanden van het De koelkast maakt meer lawaai wanneer koelvak (MULTI ZONE, COOL CONTROL de koelkast is ingeschakeld. en FLEXI ZONE). • De prestatie van het product kan variëren • De deur wordt te vaak geopend. >>> Zorg naargelang de schommelingen in de om- ervoor de deur van het product niet te gevingstemperatuur.
Seite 77 De temperatuur van de diepvriezer is Schudden of lawaai. zeer laag, maar de koelertemperatuur is • Het oppervlak is niet vlak of stevig >>> toereikend. Als het product schudt wanneer het lang- • De temperatuur van het vriesvak is zeer zaam wordt verplaatst, kunt u de voetjes laag ingesteld.
Seite 78 • De etenswaren zijn in niet-afgedekte con- De crisper is geblokkeerd. tainers verpakt. >>> Bewaar de etenswa- • De etenswaren kunnen in contact staan ren in afgedekte containers. Micro-orga- met de bovenste sectie van de lade. >>> nismen kunnen zich verspreiden uit niet Herorganiseer de etenswaren in de lade.
Seite 79 NL / 89...
Seite 80 (die niet zijn geautori- vepaneel,, etc. seerd door) Whirlpool de garantie nietig De fabrikant/verkoper kan niet aansprake- verklaren. lijk worden gesteld wanneer eindgebruikers Zelf-reparatie de bovenstaande instructies niet naleven.
Seite 81 De lichtbron in dit product mag enkel wor- den vervangen door een professionele re- parateur.. Zie ook 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 68] NL / 91...