Seite 10
T r a n s l a t i o n o f t h e o r i g i n a l O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s W A R N I N G W A R N I N G D i s c o n n e c t a l l e l e c t r i c a l d e v i c e s i n t h e w a t e r f r o m t h e p o w e r s u p p l y...
Seite 11
S a f e t y i n f o r m a t i o n E l e c t r i c a l c o n n e c t i o n S p e c i a l r e g u l a t i o n s a p p l y f o r e l e c t r i c a l i n s t a l l a t i o n i n o u t d o o r s p a c e s . O n l y a q u a l i f i e d e l e c t r i - ...
Seite 12
P r o d u c t D e s c r i p t i o n O v e r v i e w S S M 0 0 0 5 C o n t a i n e r S k i m m e r f l a p F l o a t ( n o t i n s t a l l e d o n d e l i v e r y ) F i l t e r b a s k e t...
Seite 13
A s s e m b l y P u s h t h e t w o f l o a t s i n t o t h e c h a n n e l s i n t h e c o n t a i n e r p r o v i d e d f o r t h i s p u r p o s e u n t i l t h e y a u - ...
Seite 14
C o m m i s s i o n i n g / s t a r t - u p S w i t c h i n g o n : C o n n e c t t h e u n i t t o t h e m a i n s . T h e u n i t s w i t c h e s o n i m m e d i a t e l y . S w i t c h i n g o f f : D i s c o n n e c t t h e u n i t f r o m t h e m a i n s .
Seite 15
T h o r o u g h l y c l e a n i n g t h e u n i t R e m o v e t h e s k i m m e r f r o m t h e w a t e r f o r t h o r o u g h c l e a n i n g . D i s a s s e m b l e t h e s k i m m e r a s s h o w n i n t h e i m a g e .
Seite 16
S t o r a g e / w i n t e r p r o t e c t i o n T h e u n i t i s n o t f r o s t - p r o o f a n d h a s t o b e r e m o v e d a n d p u t i n t o s t o r a g e i f m i n u s t e m p e r a t u r e s a r e e x p e c t e d .
Seite 17
W a t e r v a l u e s T y p e F r e s h w a t e r , p o n d w a - P o o l w a t e r t e r p H v a l u e 6 .
Seite 18
A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T ...
Seite 25
’ … … R E M A R Q U E ’ ’ ’ ’ ’ ...
Seite 26
W A A R S C H U W I N G W A A R S C H U W I N G ...
Seite 27
V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s E l e k t r i s c h e a a n s l u i t i n g ...
Seite 28
B e o o g d g e b r u i k → P r o d u c t b e s c h r i j v i n g O v e r z i c h t S S M 0 0 0 5 S y m b o l e n o p h e t a p p a r a a t...
Seite 29
M o n t a g e D r u k d e b e i d e d r i j v e r s i n d e d a a r v o o r v o o r z i e n e s l e u v e n v a n h e t r e s e r v o i r , t o t z e h o o r b a a r ...
Seite 30
I n g e b r u i k n a m e I n s c h a k e l e n : A p p a r a a t a a n s l u i t e n o p h e t e l e k t r i c i t e i t s n e t . H e t a p p a r a a t s c h a k e l t o n m i d d e l l i j k a a n .
Seite 31
C o m p l e t e r e i n i g i n g u i t v o e r e n N e e m d e s k i m m e r v o o r e e n v o l l e d i g e r e i n i g i n g u i t h e t w a t e r . H a a l d e s k i m m e r , z o a l s i n d e a f b e e l d i n g w e e r g e g e v e n , u i t e l k a a r .
Seite 32
O p s l a g / o v e r w i n t e r e n S t o r i n g v e r h e l p e n S t o r i n g M o g e l i j k e o o r z a a k O p l o s s i n g ...
Seite 33
W a t e r w a a r d e n T y p e L e i d i n g w a t e r , v i j v e r - B a s s i n w a t e r w a t e r p H - w a a r d e 6 , 8 …...
Seite 34
A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A ...
Seite 37
S S M 0 0 0 6 S S M 0 0 0 7...
Seite 38
L i m p i e z a y m a n t e n i m i e n t o T r a b a j o s d e l i m p i e z a r e g u l a r e s S S M 0 0 0 8 E j e c u t a r u n a l i m p i e z a c o m p l e t a ...
Seite 51
A v v e r t e n z e d i s i c u r e z z a A l l a c c i a m e n t o e l e t t r i c o ’...
Seite 52
D e s c r i z i o n e d e l p r o d o t t o P r o s p e t t o S S M 0 0 0 5 S i m b o l i s u l l ' a p p a r e c c h i o...
Seite 53
M o n t a g g i o S S M 0 0 0 6 I n s t a l l a z i o n e ’ ’ S S M 0 0 0 7...
Seite 54
M e s s a i n f u n z i o n e A v v i a m e n t o : C o l l e g a r e l ' a p p a r e c c h i o a l l a r e t e . L ' a p p a r e c c h i o s i a v v i a i m m e d i a t a m e n t e . S p e g n i m e n t o : S t a c c a r e l ' a p p a r e c c h i o d a l l a r e t e .
Seite 55
E s e g u i r e u n a p u l i z i a c o m p l e t a ’ ’ ’ ’ ...
Seite 56
I m m a g a z z i n a g g i o / I n v e r n a g g i o E l i m i n a z i o n e d i a n o m a l i e A n o m a l i a P o s s i b i l i c a u s e I n t e r v e n t o...
Seite 57
V a l o r i d e l l ' a c q u a T i p o A c q u a p u l i t a , a c q u a l a - A c q u a d i p i s c i n a g h e t t o …...
Seite 90
F I G Y E L M E Z T E T É S ; ¥ Å û · Ĉ ¥ Ă Å Â ƕ ® ¥ Ĉ Å ¯ Ë ¥ ¥ · ¥ û · Ĉ ¥ Å...
Seite 91
 Š¥ û Å Å Ë ¯ Ĉ ¥ ¥ Å ¥ ¥ Å ¥ Å ·  û Ă ¥ ¥  Ɣ û Å Å Ë ¯ û Å Å Ë ¯ Ĉ  ¥ Ë ¥ Ĉ...
Seite 92
S S M 0 0 0 5 U Ĉ Â U Ĉ ³ 5 ¥ û ¥ ¯ ¥ Å Ĉ û · Ĉ Å ¥ û ¥ ¯ Ĉ ¥ ³ ¥ Ĉ...
Seite 93
( ¯ Ĉ · ¥ Å ¥ û ¥ ¯ ¥ Å Ĉ Ɣ & ¥ Å Ă ¥ Ĉ Ĉ ¥ Ĉ Ĉ û Ĉ Â Å Ă Ɣ S S M 0 0 0 6 ...
Seite 94
Q ¥ ¡ Ĉ ¥ ¥ ¡ Â Ĉ Â Å · ¥ Â Ĉ Â Ĉ Ĉ û û · Ĉ Å Ɣ S S M 0 0 0 8...
Seite 95
¥ Å ¥ Ĉ · ³ Ĉ û ¥ ¯ Ă ¥ Â Ĉ Â Ë Ë ¥ û · Ĉ Å Ɣ c ¯ Ă ¥ Å ¥ ƕ ³ ¯ Ă ¥ Ĉ Å ¥ Å ¥ û ¥ ¯ Ë...
Seite 96
 Ĉ Å Â ¥ Ë ® ¯ Ă Å Å ƕ û ³ ® ¯ Ă ¥ ¥ Å ¥  ¥ Å Å Ĉ ¥ ¥ Å Ë ¥ ¯ ® ¥ Å ¥ Å ¥ ¥ Å Â ¥ Å Å Å...
Seite 97
… … … – … – & Ë Â Å ¥ U Ĉ ³ & Ë Å Ă ¥ Â ¡ ¥ û ƕ ® ¡ ñ Å ³ ¥ Å Ă ³ ñ Å Å ¡ Â Â ¥ Ĉ ¥ Å û...
Seite 98
[ Ê ñ Ë Ĉ ¥ ¥ Ă ¯ Å ¥ ñ Â ñ ċ Ă Â O S T R Z E Ż E N I E B U [ Q w z < ( N Ĉ ¥ ¡ Ê...
Seite 99
N Ĉ ¥ Ă ¥ Ĉ ¥ Ĉ ¥ Í N Ĉ Ă Ê Ĉ ¥ ¥ Å ¥ Â Ă Ĉ ¥ k ñ Â ñ ¡ Å ¥ Å ¥ Â Ă Ĉ Ă ³ Ĉ ¥ Ĉ...
Seite 100
Z a s t o s o w a n i e z g o d n e z p r z e z n a c z e n i e m k Ă Ă Ă ¥ Ĉ ¥ ñ...
Seite 101
ċ k Ê Ă Â Ĉ ¥ Ĉ Ĉ ¥ ¡ ¥ ¯ Ă Ĉ Â ñ ¡ Ë Ë ¥ ñ Ĉ Å Â Ɣ k Ă ñ ¥ ¥ Ĉ ¡ Ĉ ¥ Å Ĉ ¥ Ĉ Ɣ ...
Seite 102
C z y s z c z e n i e i k o n s e r w a c j a R e g u l a r n e c z y s z c z e n i e N Ê...
Seite 103
w Ë Ĉ ¥ Ê Â Ă Ɣ U Â Ë Ë ¥ Ĉ Ë ³ Å ¯ Ĉ ¥ ¡ ¥ Â Å ¥ Ɣ 3 ¥ Å Ĉ Å Ă ñ Ê ċ Ă Â ƕ Ă...
Seite 104
U s u w a n i e u s t e r e k U s t e r k a ; ċ Å Ĉ Ă Ĉ Ă ¡ Â Ĉ ¡ Ĉ ¥ N ¡ Ê Ĉ Ë ¥...
Seite 105
¥ ċ ¡ ƕ ¡ O d c z y n p H 6 , 8 … 8 , 5 7 , 2 … 8 , 3 8 … 1 5 8 … 1 5 ¡ C h l o r w o l n y m g / l <...
Seite 106
N ¥ Â Å ¡ ¯ Å ñ < û ¡ ñ Â ñ Ċ · Ɣ V A R O V Á N Í · û ¥ ¥ Ċ ³ ¥ ¥ ¡ û ¡ Ă ƕ ¡ ¥...
Seite 107
¥ Ĉ ¥ · Â Ă Ă Å ¥ Â Â · Â < ¥ Å ¥ Â Å û ¥ û ¥ Â û · Ë ¥ ¡ · ¥ û Ĉ ³ ñ · Ĉ û Å è · ¥...
Seite 108
N ¥ ³ Å ¥ ¡ S S M 0 0 0 5 [ § Å ¥ Å û Â ñ ƣ ¡ ¡ · ¥ · Ë û Ƥ ! Å · Â è ! Å · § j Ĉ ¡ ñ ³ û ă Ĉ...
Seite 109
Ċ w Å ¥ § § Å ¥ Å û Â ñ ¡ ñ ¥ ă ³ è ³ ¥ ¡ Ă ƕ Ċ Å Ă è ¥ Å § Ĉ ¡ ñ Ɣ ` û ¥ Å ³ ñ û Ĉ ¡ ñ ³ û ³ Ĉ...
Seite 110
¥ · ¡ · § Ɣ N · ¥ Â Ë Ċ § Ĉ ¥ Ɣ B ¡ ¥ · ¡ · § Ɣ è § · ¡ Ċ û ¡ ¥ Å · ¥ û ¡ ¥ Å § Å...
Seite 111
û ¡ § · Å ³ è § · j Ă ³ § ¥ Â Ë Ë ¥ Ĉ ¡ ù û ¡ ñ Â Ë Å ¥ · ³ è § · Ĉ û ¡ Ă Ɣ ...
Seite 112
Ċ N · ¥ · ¡ Å ă Ë Ĉ ñ Â ñ ¡ Å Ĉ ¥ ¥ Â û Ë Ĉ û · ƕ Ë ñ · ă ¡ Å û Ċ û ñ Â Å ¡ § · ·...
Seite 113
¥ û û ¡ ƕ û ¡ … … Ċ Ċ Ċ Ċ ¡ Å ¥ ³ ¥ ¥ ¥ ñ ! Å · § ` N B w B Q < < * Ĉ · Ĉ ¥ · ¥ Ë · ă Å Â û ¡ û Å...
Seite 114
Ċ V Ý S T R A H A è Â ³ ¥ ¥ ¡ û ¡ Ă Ɣ j Ë · ¡ ¥ ³ Ĉ Ċ Â Ĉ ¥ Å ¥ Ë ¥ Å ¥ Â Â ă Ë ¡...
Seite 115
¥ Ĉ ¥ Â Ă Ă è è è Ë ¥ û Ă Â Å ¥ Â û Å ® Â û ă ¥ Å ¥ Â Â Ɣ Â ¥ · Ë ¥ û Ă Â û ¥ Å ¥ Â Â...
Seite 116
N ¥ ³ Ç ¡ S S M 0 0 0 5 3 Å Å Ĉ ¥ ! Å ă Â è ! Å ¥ Q Ĉ ¡ ¥ Ç û û Ĉ ¡ ñ ³ ñ ¥ û Ĉ ¡ ñ è Ï û ¥...
Seite 117
Ċ w Å ¥ ¡ û Å û Â Ă ¡ Â Ë ñ ñ ¥ ă ³ è ³ ¥ ¡ Ă ƕ Ċ Â ă Ë Ĉ ¡ Ɣ j Ă û ¥ Ĉ ¡ ¥ Ç û û...
Seite 118
N · ¥ ¥ Ɣ N · Â Ë Ċ ¥ Ĉ ¥ Ɣ ¥ ¥ ¡ Ċ û ¡ ¥ Å ¥ ¥ û ¡ ¥ Å ă ³ ¥ û Å ³ û Ă Å ³ ñ ¥ ® Å ă...
Seite 119
j Ă Â ¥ Â Ë Å ¥ ¥ ¥ j Ă ¥ ¥ Ĉ ¥ Ĉ û ¡ Ă Â Ë Å ¥ ¥ ³ û Ă ¥ Ɣ w ¥ ¡ ¥ Ë ñ ¥ ¡ Ç Ĉ...
Seite 120
Ċ ¡ ¥ ¥ ¥ ¥ Ë Ĉ ñ û Ĉ ¡ Â û Ë Ë Ĉ ¥ Ë ñ · ¡ è Å û ñ Â Å ¡ Ɣ N · ¡ Â Å ¡ ¥ û Ă ¥...
Seite 121
¥ û û ¡ ƕ û ¡ Ĉ … … … … [ û ¡ j Ç ă ³ Å è … … ¡ Å ¥ ³ ¥ ¥ ¥ ñ Ċ ! Å ¥ U P O Z O R N E N I E [ ¥...
Seite 122
P r e v o d o r i g i n a l n i h n a v o d i l z a u p o r a b o O P O Z O R I L O O P O Z O R I L O ...
Seite 123
V a r n o s t n a n a v o d i l a  Šñ ¥ û ¥ Å ¥ Â Ë ¥ Ċ ¥ w Ĉ ñ ¥ Å ¥  è Å û...
Seite 124
O p i s i z d e l k a P r e g l e d S S M 0 0 0 5 P o s o d a L o p u t a s k i m e r j a N Å...
Seite 125
M o n t a a Ċ B Å û ¥ û ¥ ¡ û ¡ ¥ Ë ¥ ¡ ¥ Â ƕ ¡ ¥ Ĉ Â Ɣ P o r a v n a j t e r a z d e l i l n i k z r a k a . ...
Seite 126
Z a g o n V k l o p : Â Å ñ ¥ û ¥ Å ¥ Â Ë ¥ Ċ ¥ Ɣ < û ¥ Â û Â Å Ɣ I z k l o p : N a p r a v o o d k l o p i t e o d o m r e j a . Ċ...
Seite 127
û ¥ Å è ¥ ¥ B ¡ ¥ Â Ë ¥ Ĉ û ¡ ¥ Ĉ ¥ Ë ¥ Å è ¥ ¥ Ɣ R a z s t a v i t e s k i m e r , k o t j e p r i k a z a n o n a s l i k i . ...
Seite 128
U Â Å ¡ è ¥ ¥ ơ N ¥ Ĉ Ë û ¥ < û Ĉ è ¥ ¥ ¡ Ĉ Ë Ĉ Å ¥ ¥ û Ë ¥ ñ ƕ ¡ Â ñ ¥ ¥ Ĉ Ë Ĉ Å ƕ ¡...
Seite 129
V o d n e v r e d n o s t i T i p S v e a v o d a , v o d a v r i b - B a z e n s k a v o d a Ċ...
Seite 130
P r i j e v o d o r i g i n a l n i h u p u t a z a u p o r a b u U P O Z O R E N J E U P O Z O R E N J E ...
Seite 131
S i g u r n o s n e n a p o m e n e Å ¥ Â Â Å ñ Â w ¥ Å ¥ Â ñ Ë Ċ ñ û ¥ Ë û ¥ ¡ ¥ ¥...
Seite 132
O p i s p r o i z v o d a P r e g l e d S S M 0 0 0 5 S p r e m n i k P o k l o p a c s k i m e r a N Å...
Seite 133
M o n t a a Ċ N ¥ Å û Â ñ ¥ ¡ û ¤ ¥ Â ñ ¡ ¥ Â ¡ ñ ¥ ¡ ñ Ɣ ` Ë ¥ ¥ è û Ĉ Â Ɣ S t a v i t e f i l t a r s k u p j e n u i f i l t a r s k u k o a r u u s p r e m n i k .
Seite 134
S t a v l j a n j e u p o g o n ` Â Å ñ û ¥ Ɩ U ¥ ñ ¥ ¤ ¥ Å ¥ Â Ë Ë ¥ Ċ Ë Ɣ ` ¥ ¤ ¥...
Seite 135
û ¤ ¥ ¥ ¯ ¥ ¥ Å ¯ è ¥ ¥ û ¥ ¡ ¥ Å û ¥ Å ƕ Ĉ û ¡ ¥ Â Ë ¥ Ĉ û ¡ ¥ Ɣ U Â Ë ¥ û ¥ Â...
Seite 136
U Â Å ¡ è ¥ ¥ ơ ñ û ¥ ¥ Â Ë Ĉ Ë ¥ ` ¥ ¤ ¥ Ĉ è ¥ ¡ Ĉ Ë Ĉ û Ë ¥ ¡ ¥ Ë ñ Â Å ¡ è ¥ ¥...
Seite 137
P a r a m e t r i v o d e T i p S v j e a v o d a , j e z e r s k a B a z e n s k a v o d a Ċ...
Seite 138
¡ ñ ¥ ¥ ñ ñ Å ¡ ¥ ñ Å Ĉ ¥ ¯ Å ¥ A V E R T I Z A R E A V E R T I Z A R E ¥ ¥ ¡ ¥ Å ¥...
Seite 139
( ¡ ¡ ¥ ¥ ñ ¥ ¥ ā ñ ¥ ¥ Å ¥ N ¥ ñ Å ¥ Å ¥ ¡ ¥ ā ¥ ¥ Å ¡ Ĉ ¥ Å ¥ Ɣ ( Å ¥ Å ¥ ¥ ā ¥ ñ ñ...
Seite 140
D e s c r i e r e a p r o d u s u l u i V e d e r e d e a n s a m b l u S S M 0 0 0 5 R e z e r v o r C l a p a s e p a r a t o r u l u i ñ...
Seite 141
M o n t a r e Ë ¥ Å ¥ ñ Å ñ ¥ ¸ ¡ ¥ ñ ¥ Å ¥ ¡ ¥ Ĉ ¥ û ¥ û Ĉ ñ ¥ ¥ ñ ¥ ¥ ¡ ¥ Å ³...
Seite 142
N ñ ¥ ¥ ¸ ® ñ ñ ¥ A c t i v a r e : ¥ ñ Å Å ¥ ¥ Ɣ ñ Å ¥ é ¥ Ë ¥ ¡ Ɣ D e z a c t i v a r e : ¥...
Seite 143
® ¥ ñ ¥ ñ Ë Å ¥ ¥ ¥ ¥ ñ Å ¡ ¥ ñ ñ ¥ Ë Å ¥ Ɣ ¥ Ĉ Ë Å ¥ ñ Å ê ñ Ë ¥ ¥ Ĉ ¸ Ë ¯ ¥ Ɣ ...
Seite 144
¥ Ĉ ¥ ơ ¡ ¥ Ĉ ¥ ¥ Ë ¡ ¥ ñ Å ñ ¥ ¥ ¥ Ĉ ¥ Å ¸ ¯ ³ ¥ é ¥ ñ ¥ ¡ ¥ Ĉ Å é ¡ ¥ Ĉ ƕ ¡ ¥ ¥...
Seite 145
P a r a m e t r i i a p e i T i p ñ ƕ ¡ ¥ Ĉ ¡ ¥ V a l o a r e p H 6 , 8 … 8 , 5 7 , 2 …...
Seite 146
П р е в о д н а о р и г и н а л н о т о у п ъ т в а н е з а у п о т р е б а П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е ʅ...