Werbung
7. Überprüfen der Werkseinstellungen/Testing factory setting/Contrôle des réglages faits à
l'usine/Controllo delle regolazioni effettuate in fabbrica/Comprobar los ajustes de fábrica
D Gewünschtes Detektionsfeld abschreiten
Türflügel dürfen nicht innerhalb des Detektionsfeldes sein
E Pace out the required detection area
The door panels must not be inside the detection area
F Parcourir le champ de détection désiré
Les battants de porte doivent se trouver
en dehors du champ de détection
I Percorrere il campo di rilevamento desiderato
I battenti della porta non devono essere nel
campo di rilevamento
ES Medir a pasos el campo de
detección deseado
Las hojas de la puerta no
deben estar dentro del
campo de detección
OK
Sondereinstellungen/Special settings/Réglages spéciaux/Regolazioni speciali/Ajustes especiales
9. Abdeckung entfernen/Remove cover/Retirer le recouvrement/
Togliere la copertura/Desmontar la cubierta
11. Position des Feldes ändern/Changing position of pattern/Modifier la position du champ/Modificare la posizione del campo/Modificar la posición del campo
+1 step
5
8. Abdeckung installieren/Install cover/Mettre le recouvrement en place/
Installare la copertura/Instalar la cubierta
10. Form des Feldes ändern/Changing shape of pattern/Modifier la forme du champ/
Modificare la forma del campo/Modificar la forma del campo
D Breites Feld
E Wide pattern
F Champ large
I Campo largo
ES Campo ancho
D Schmales Feld
E Narrow pattern
F Champ étroit
I Campo stretto
ES Campo estrecho
min.
15
Grundeinstellung
Factory setting
D Seitliche Einstellung des Feldes
E Side adjustment of pattern
F Réglage latéral du champ
I Impostazione laterale del campo
ES Ajuste lateral del campo
ung
15–30
g
(0–3 steps)
max.
380 mm
(15")
Werbung
