Manta SPK5008 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Manta SPK5008
Inhaltszusammenfassung für Manta SPK5008
- Seite 1 SPEAKER Mo e d l: SPK5008 SPK5009 SPK5010 SPK5011 P 5013 P 5015 P 5016 stru ja obsługi User’s Ma al Be ie d nun gsanl it e ung Ma al de usuari stru io i ’ so z n d Ná...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi PROFESJONALNY SYSTEM GŁOŚNIKÓW AKTYWNYCH Przed podłączeniem systemu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Dziękujemy za zakup systemu głośników aktywnych Manta. Przed przystąpieniem do użytkowania montażu prosimy o uważne przeczytanie instrukcji. WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy o przeczytanie wszystkich instrukcji obsługi i BHP. - Seite 3 Instrukcja Obsługi Uwaga: Niniejszy system zasilany jest napięciem 230V AC, 50 Hz. Upewnij się, że zasilanie w domu jest takie jak wyżej. SPECYFIKACJA PRODUKTU: ● Pilot zdalnego sterowania ● Wejścia mikrofonowe ● Ekran LED wyświetlacza ● Wejście na karty SD/USB ●...
- Seite 4 Instrukcja Obsługi PILOT ZDALNEGO STER WANIA Przy is S A c k T BDBY dla MP3 Przy is c k USB/SD/LINE ( e ś ie w j c audio) Przy is c k pr v/ e FM CH (poprzedni /kanał FM) dla MP3 Przy is c k play/ a p us (o dtwarzanie/pauza)
- Seite 5 Instrukcja Obsługi 2. Aby zapewnić pra i ową w dł wartość na pięcia podłącz ka el b źródła elektroniczne o g i w łąc zasilanie. 3. Przy po oc m y k w zy yreg la is uluj s s e y t m zgodni e ze s oi w mi pr e...
- Seite 6 Instrukcja Obsługi 2. Podczas pracy urządzenia audio powinny być umieszczone z daleka od urządzeń grzewczych. 3. Nie wolno podejmować prób naprawy lub modykacji urządzenia. 4. Nie wolno dotykać części wewnętrznych, ponieważ może to skutkować porażeniem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia. 5. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć...
- Seite 7 Instrukcja Obsługi Jeżeli problem utrzymuje się po wykonaniu odnośnej procedury, jak wyżej, należy skontaktować się z serwisem lub z profesjonalnym technikiem elektrykiem, celem naprawy urządzenia. Nie wolno podejmować próby otwierania urządzenia; w przeciwnym wypadku nie odpowiadamy za skutki jego otwarcia. Prawidłowa utylizacja urządzenia.
-
Seite 8: Important Safety Measures
�� Thank you for purchasing the MANTA active speaker system. Please read the manual care- fully before operating. IMPORTANT SAFETY MEASURES Before using this machine, please read all the safety and oper- ating instructions. Please adhere to all the instructions herein, and save this information in a safe place for future use. - Seite 9 s r s anual e �� 4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn off the power supply. Take the unit to the service center from which you bought it for repairs. Attention: This set applies to AC 220V 50Hz power supply. Please ensure that the power supply of your home or venue you wish to use the unit has the same po- wer supply as that stipulated above.
-
Seite 10: Remote Control
s r s anual e �� FRONT PANEL FUNCTION INSTRUCTION MODE: USB/SD/LINE(Audio input) button NEXT play key. PREV play key. EQUALIZER. USB input jack. SD CARD input jack. MIC BASS control knob. MIC TREBLE control knob. MIC VOLUME control knob. X-BASS control. - Seite 11 s r s anual e �� BACK PANEL FUNCTION INSTRUCTION 1. AUDIO INPUT: DVD/TV or other AUX AV player audio signal input jack. 2. Switch for AUDIO INPUT, and switch for LED. 3. AC input: AC220V. USE NSTRUCT 1. Connect the signal cables according to the back panel conn- ection instruction.
-
Seite 12: Tr Oubleshoo Ing
s r s anual e �� PRECAUTION In order to prevent operating problems or serious damage to the device, please comply with the following remarks: 1. Hold the electric outlet while pulling out the plug. Do not pull the wire. 2. - Seite 13 s r s anual e �� rrect Dispo l of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environ ment or hu alth from co tr ll n o ed w te disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material...
- Seite 14 Bedienungsanleitung CHT E SICHERHEITSMAßNAH E Lesen S e i bi tte vor B egi n der Nutzung des Ge ä s all Bedienungsanl eitunge n und Ar ei b tsschutzanweisunge n durch. Die i n der vor ieg enden A nleitung enthaltene n H nweis si e nd einzuhal e t n und das Dok...
- Seite 15 Bedienungsanleitung S E P ZIFIKATION DES P RO UKTS: ● Fernbedienung ● Mi r k ofonbuchsen ● LED-Bildschir Displays ● Eingang für SD-/USB-K arten ● graphischer 6-Band Equalizer ● Lautstä r e k einstellung der X-BASS-Funktion (Höhe e r ins el t lung von niedri e g n Tönen) ●...
-
Seite 16: Fernbedienung
Bedienungsanleitung FERNBED Warten für MP3 B/SD/ E Taste udio- ngang) prev/ FM CH Taste (vorhe rige r/FM- Channel) für MP3 play/ se Taste (Wie rga be/Pause) für MP3 FM-Radiotuner next/ FM CH Taste (n ächster/FM- Channel) für MP3 Repeat Taste (Wiederholen) für MP3 Stop Tas (S te toppen) für MP3 Lautstärkeerhöhungstaste für MP3... -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung 3. el St len S d ie as Sy stem t H fe von Tasten mäß Ihren Audio- Präferenzen ein. VER NDUNGS CHEMA AM HI ERE PA AC230V50Hz VORSICHTSMAßNAHMEN Bet ebsprob me oder eine ernsthafte Besch ig äd ung d Geräts zu vermeiden, sind die nachstehenden Hinw eis ei e nzu alten:... - Seite 18 Bedienungsanleitung 3. Es dür e f n keine Repa a r tur- oder Abä nderungs e v rsuche des Ge ä r ts unternommen e w rden. 4. Innenteile dür fen nicht berührt werden, da e S s tr ms chla oder Beschädigung des Geräts zur Folge ha ben kann.
- Seite 19 Manual de usuario IMPORTANTE ID S DE SEGU RIDAD Antes e empe zar a us dis osi ti o, v por favor, lean atenta e m nte todos los manuales de uso y seg uri a d d. S eguir estrictamente las recomendaciones con e t nidas en es te Ma al y g ar u dar las...
- Seite 20 Manual de usuario Ra go de frecuencias: 40Hz~20KHz Impedancia: 4 Ω Sensi il b idad: 93dB/ UCCIONES DE USO DE FUNC IONES DEL PANEL FRO NTAL MODO: Botón US B/SD/LINE ntrada aud ) Botón de reproducción NEXT (S IGU NTE).
- Seite 21 Manual de usuario MAND Es e a ar p r p a Bo ó US LI E (e ntr d Bo ó t n p ev/ M CH nte o /c n l ri r a a F ) ar M p a M 3 B t n p o ó...
-
Seite 22: Medidas De Seguridad
Manual de usuario NS RUCCI N S E U 1. o ec ar C n t les e e al, seg s ñ ú i str cciones e o exió a e n l os e i r. 2. P ra gar ant z i un a r d cu d d t n i v lo a e a o e e s ón, o ec ar el a l... - Seite 23 Istruzioni d’uso ME Z Z I IMPORTANTI D SICU E R ZZA Prima di passare all’us o del dis osi tivo vi preg i m h a o di legge e r tutte le istruzioni d’uso e di sicurezza. E’ necessario a dattarsi ai consigli pr se e nti in ques e t istr uzioni e conservare il documento per un utili zzo s...
- Seite 24 Istruzioni d’uso ● Ingresso per carte S D/USB ● 6 fas e c di e qualizza o t ri grafici ● Regolazione della forza della voce con funzione X-BASS (base dei toni bassi) ● Campo di fr equenza: 40Hz~20KHz ● Im edenza : 4 Ω...
- Seite 25 Istruzioni d’uso TELECOMANDO Aesa per MP3 Tasto US B/SD/ NE (ing ess o aud ) Tasto prev/FM CH (p ece dente/can e FM) per MP3 Tasto play/pause (rip odu zione/pausa) per MP3 Tuner della radio FM Tasto next/FM CH (su essivo /can e FM) per MP3 Tasto Repeat (Ripe) per MP3 Tasto Stop (Ferma) per MP3...
- Seite 26 Istruzioni d’uso Con au l’ sili o dei tasti r o eg la il si em a in b e a proprie preferenze audio. SCHE MA DI COLL EGAMENTO SUL PA NN LO PO ERI AC230V50Hz MEZZI DI SICUREZZA Al fine di evitare problemi d’utili zzo o seri danni al dispositivo è...
- Seite 27 Istruzioni d’uso 3. o N n si oss ono i ntr r ap endere pr ove di ri paraz o i ne o modifi a c del dispositivo. 4. Non si oss ono toc r ca e le parti inte e rn in quanto si può...
- Seite 28 Náv od obsluze ŮL ŽITÁ B E PEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před zahájením používá í n zařízení si prosím př ečt te všechny ě návody k použití a BHP. Dodr žuj te pokyny uvedené v tomto návodu a uschovej te jej k pozdějšímu použití. 1.
-
Seite 29: Dálkový Ovladač
Náv od obsluze NÁVOD K OBSLUZE FU NKCÍ NA PŘ NÍM PA EL REŽI M: T lač ítko B/SD/LINE dio v Tlačít pře hrávání NEXT (D ALŠ Í). Tlačít pře hrávání P (PŘEDCH OZÍ) EQUALIZÉR. USB vstup. Slot na SD karty. Reg lač... - Seite 30 Náv od obsluze NÁVOD K OBSLUZE FU NKCÍ NA ZA ÍM PA EL 1. AU DIO VSTUP: Vstup pro audio si ál gn DVD/TV nebo jiný přehráva č AV Přepněte na DIO IN PU (A UDIO VSTU a zv te LED. 3.
-
Seite 31: Bezpečnostní Opatření
Náv od obsluze BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Za účelem za mezení pr vo o zním problémům či zá važného poš o k zení zaří e z ní j e nutno postupovat podl e ní že uve dených doporučení: 1. Při odp oj v o á ní a n páj í ec ho kabelu tahejte za zá... - Seite 32 И ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕ ДО ТОРОЖНОСТИ С Прежде чем при тупи ь с т к пользов ни у т а ю с ро т йс вом, п росим про ит ч ать ру о к водс т о в по э с к пл а у таци и и...
- Seite 33 И СПЕЦИ И Ф КАЦИЯ ПРОДУКТА: ● П ль у т диста цио н нного управл и ен я ● а Р зъемы для ми офо о кр н в ● Св т е одиодный дис ле п й ●...
- Seite 34 И ПУЛЬ Т ДИСТАН ЦИ ОННОГО ПРАВ ЕНИ У Л Я Ожида ие для н Кнопка US B/SD/ (а ди у ор азъ ем) Кнопка prev/FM C H (пре ды дущи й канал FM) для MP3 Кнопка lay pause (вос оизве пр...
- Seite 35 И 2. Чтобы обеспечить правиль ную ве личи ну напряжения, по лючит дк е шн ур к источнику эле ктр нерг оэ ии вкл чи и ю те пита ие н . 3. При помощи клави ш отрег ируйте систему в соотве ул...
- Seite 36 И 1. При откл ч ии ю ен шн а из розетки следует бра ь ур т с з я а вил у, а к не за ш ур н . 2. Во в е р мя раб т о ы аудиоу т с ройства до...
- Seite 37 Strona wsparcia technicznego www.ma t n a.i nfo pl SERVIC I E NFOLINE tel + : 48 22 332 34 63 r o e-mail s : erwis@manta.com.pl ro Monday to Friday. 9.00-17.00 The manufacturer reserves the igh t to make changes to product specifications without notice.