Verwandte Anleitungen für Manta SPK406
Inhaltszusammenfassung für Manta SPK406
- Seite 1 Speaker Model: SPK406 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d’uso Návod k obsluze Инструкция использования...
-
Seite 2: Charakterystyka Produktu
Instrukcja Obsługi CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU • Z mikrofonem pozwalającym realizować połączenia w trybie głośnomówiącym. • Wbudowany dekoder formatów MP3/WMA pozwala odtwarzać muzykę zapisaną w formatach MP3 i WMA bezpośrednio z karty TF, dysku U-disk, dysków przenośnych i innych urządzeń podłączanych za pomocą portu USB •... - Seite 3 Instrukcja Obsługi Naciśnij, by uruchomić odtwarzanie lub je spauzować, w czasie odtwarzania muzyki w którymkolwiek z trybów USB/TF/LINE IN/BT. W trybie BT przycisk ten pozwoli sparować urządzenia; krótkie naciśnięcie służy do odbierania połączeń telefonicznych, kolejne naciśnięcie rozłącza rozmówcę; długie naciśnięcie powoduje zakończenie połączenia BT (ponowne krótkie naciśnięcie pozwoli znów sparować...
-
Seite 4: Product Feature
User’s Manual PRODUCT FEATURE With Mic for hands-free phone call function. Built-in MP3/WMA decoding,can directly play TF card,U disk,mob ile and other USB storage devices stored MP3,WMA format music files. Build-in the FM radio module,con-venient to auto scan and save radio channels. - Seite 5 User’s Manual /V- Button Press short for last song,press long to turn down the volume. /V+ Button Press short for next song,press long to turn up the volume. Button When play music(USB/TF/LINE IN/ BT),press short for “Play/ pause”. under bt mode with mobile paired, press short to answer a call,press again to hand up, press twice to ring up a call.press long to disconnect BT (at this moment press shortly to con-nect aga- in).in FM mode.Press short to search station automatically,press...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG • Mit einem Mikrofon, das Anrufe im Lautsprechermodus ermöglicht. • Eingebauter Decoder der MP3-/WMA-Formate ermöglicht das Abspielen von den in den MP3- und WMA-Formaten gespeicherten Musikstücken direkt von einer TF-Karte, U-disk, portablen Disc • und anderen über den USB-Port angeschlossenen Geräten •... - Seite 7 Bedienungsanleitung Ein kurzes Drücken ermöglicht den Wechsel zum letzten Titel in der Liste, ein langes Drücken senkt den Lautstärkepegel. Taste Ein kurzes Drücken ermöglicht den Wechsel zum letzten Titel in der Liste, ein langes Drücken erhöht den Lautstärkepegel. Taste Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten oder für eine Pause während der Musikwiedergabe in einem der folgenden Modi: USB/TF/LINE IN/BT.
-
Seite 8: Características Del Producto
Manual de usuario CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Con micrófono que permite realizar llamadas en modo de manos libres. • Decodificador de formatos MP3/WMA incorporado, para reproducir música en formatos MP3 y WMA, directamente desde tarjeta TH, disco U-disc, discos portátiles •... - Seite 9 Manual de usuario Botón Pulsar brevemente, para pasar al último tema de la lista, mantener pulsado para aumentar volumen. Botón Pulsar para iniciar o pausar reproducción, durante la reproducción de música en cualquiera de los modos USB/TF/LINE IN/BT. En modo BT, este botón permite parear el dispositivo: pulsar brevemente para responder a las llamadas telefónicas, pulsar otra vez para colgar la llamada, mantener pulsado para finalizar conexión BT...
-
Seite 10: Caratteristiche Del Prodotto
Istruzioni d’uso CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Con microfono che permette di effettuare chiamate in modalità vivavoce. • Decoder incorporato per formati MP3/WMA che permette di riprodurre la musica salvata nei formati MP3 e WMA direttamente dalla carta TF, dal disco U-disk, dai dischi portatili •... - Seite 11 Istruzioni d’uso Premendo una volta permette di passare all’ultimo pezzo della lista, tenendo premuto abbassa il livello del suono. Tasto Premendo una volta permette di passare all’ultimo pezzo della lista, tenendo premuto aumenta il volume del suono. Tasto Premi per fare partire la riproduzione o metterla in pausa, durante la riproduzione di musica in una qualsiasi delle modalità...
- Seite 12 Návod k obsluze CHARAKTERISTIKA VÝROBKU • S mikrofonem umožňujícím přijímat hovory v režimu handsfree. • Vestavěný dekodér formátů MP3/WMA umožňuje přehrávání hudby uložené ve formátech MP3 a WMA přímo z TF karty, U-disk zařízení, přenosných disků • a jiných zařízení připojených prostřednictvím USB portu •...
- Seite 13 Návod k obsluze Tlačítko Krátkým stisknutím přejdete na poslední skladbu na seznamu, dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost zvuku. Tlačítko Stisknutím zapnete nebo přerušíte přehrávání během přehrávání hudby v kterémkoliv z režimů USB/TF/LINE IN/BT. V režimu BT toto tlačítko umožní párování zařízení; krátké stisknuté slouží...
- Seite 14 ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА • С микрофоном, позволяющим выполнять вызовы в режиме громкоговорящей связи. • Встроенный декодер форматов MP3/WMA позволяет проигрывать музыку, сохраненную в форматах MP3 и WMA, напрямую с карты TF, диска U-disk, портативных дисков и других устройств, подключаемых к порту USB •...
- Seite 15 Кнопка Краткое нажатие позволяет перейти к последнему произведению в списке; долгое нажатие уменьшает громкость. Кнопка Краткое нажатие позволяет перейти к первому произведению в списке; долгое нажатие увеличивает громкость. Кнопка Нажмите для начала воспроизведения или паузы во время проигрывания...
- Seite 16 Instrukcja Obsługi INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl...