Manta SPK5019 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Manta SPK5019
Inhaltszusammenfassung für Manta SPK5019
- Seite 1 BL ETO OTH SPEAKER Model: SP 501 stru ja obsługi User’s Ma a nu l Be ie d nun gsanl it e ung Ma al e suari nu d u stru ion d i ’ s u o Ná od k obslu Инс...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy stosować się do wytycznych dotyczących bezpiecznego użytkowania oraz zachować instrukcję obsługi, aby móc powrócić do niej w przyszłości. 1. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: Upewnij się, że przewód zasilający nie znajduje się... - Seite 3 Instrukcja O s b ługi O I P S FUNKCJI PI O L TA 1. Czuwanie 2. Głośność urządzenia +/- 3. Przyci k s wyboru Menu -/+ 4. Przyci k s wy iszenia 5. Poprzedni/VOL- 6. Odtwar a z ni / a e p uza 7.
- Seite 4 Instrukcja O s b ługi O I P S FUNKCJI PANEL U STEROWANIA 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7...
- Seite 5 Instrukcja O s b ługi PODSTAWOW O E PERACJE 1. Włączani e urządzenia Przytrzymaj przyci k s STANDBY na panelu sterowania/pilocie przez kil a k sekund, urządze i n e włączy s ę i i zapali s ę i dioda LED. Je żel urządzenie znajduje s ę...
- Seite 6 Instrukcja O s b ługi Obsługa radia A. Naciśnij i przytrzy ma przyc i k s MENU na panelu sterowania, aby uruchomić tryb om tycznego k s anowania pas a B. Przytrzymaj przyci k s PLAY/PA S U E na pilocie przez kilka sekund, urządzenie przejdzie wtedy w tryb automatycznego skanowania pas a m .
- Seite 7 Instrukcja Obsługi (1) Ustawienia połączenia Bluetooth: Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu ustawień połączenia Bluetooth, następnie wybierz opcję „Discolor DJ BLE", aby połączyć urządzenie z głośnikiem. (2) Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu odtwarzania muzyki przez Bluetooth. Wybierz opcję...
- Seite 8 Instrukcja Obsługi (3 ) Odtwarzanie muzyki z nośnika USB Po podłączeniu nośnika USB do głośnika, wybierz ikonę , aby przejść do trybu odtwarzania muzyki z nośnika USB. W tym trybie możesz wybierać i odtwarzać utwory znajdujące się na nośniku USB. Wybierz „Play”, aby przejść do ekranu odtwarzania, gdzie jest możliwe odtwarzanie oraz zatrzymywanie muzyki, wybór poprzedniego oraz kolejnego utworu, a także regulacja głośności.
- Seite 9 Instrukcja Obsługi (6) Radio FM Wybierz ikonę , aby przejść do trybu radia FM. Kliknij przycisk SCAN, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. Aby precyzyjnie dostroić częstotliwość, naciśnij Przesuwanie suwaka pozwala na wybór częstotliwości radia w zakresie 87,5MHz~108,0MHz. Prawidłowa utylizacja urządzenia. To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować...
- Seite 10 User’s Manual OR ANT SAFETY MEASURES efo e usi g n thi mac i h ne, pl a e se e r ad all the safety and oper aon instrucons. M a e nwhile, pl a e se observe all the instrucons about af s e oper aon.
- Seite 11 User’s Manual REMOTE CONTROL DESCRIPTIONS 1. Standby 2.M ter volume +/- selec ng -/+ button 4.M te buon 5. Previous/VOL- 6.Play/ Pause 7.Si al in pu bu selec ng button 9.Repeat button Next Opera on range of th e remote c Noce: There should be no big obstacle between the r...
- Seite 12 User’s Manual od for a lo g i n t m , i wi l l tu n o a t u o a icall . y To s i c t h th un on a gai , j t r us p ess the T ND Y bu t n o on th p a l/r...
- Seite 13 User’s Manual then c onne ct via Bluet ooth. To con ol the devic ia your phone, tablet e e down ad th "Di col or DJ". Once the un it a devic e are cted via Bl uetooth, open the "Di col or DJ"...
- Seite 14 User’s Manual (4) USB card play When inserng US c B ar d on th e speak r, press enter i t n o US Ca play page, you can c h oo e the song and play music in US B card, pr "Pla y"...
- Seite 15 User’s Manual (7) FM Radio Press enter int FM r io mo e, pr ess C N to e ter int o radio pr gram om t s n. Press a ic ca for radio pr gram ma nual ca s n, slide around to adjust radio f e r quency between 87.5MHz~108.0MHz.
- Seite 16 Bedienungsanleitung W C I HTIGST E S HERHEITSANGABEN Lesen it te di e vorliegende Bedienung a s nl it e ung vor dem ersten Gebrauch des Geräts aufmerksam durc . h B ac e hten Si e bitte di A e nweisung en ür den s c i heren...
- Seite 17 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNGS UN KTIONEN 1. Wachen 2. Lautstärke des räts +/ 3. Me nüwah aste -/+ 4. Stu taste 5. Vorheri r/VO 6. Wiederga be ause 7. Einga ngss ign lt a aste 8. Me nüwah aste 9.Wi ederho as lt te 10.
- Seite 18 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG VON FUNKTION EN DES BEDIENPU S 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 1.
- Seite 19 Bedienungsanleitung c al t h te e au om t s h ab Um d a i c Ge ä w de e r t i r i z c al n us h t n , r cken Si d ü...
- Seite 20 Bedienungsanleitung Bluetoot h: Dr cken Si ü e auf die INPUT-Taste auf d Bedie lt oder auf der Fernbedie um den uetooth- dus zu wählen. Gehen e gle ich it ze ig in die Bluetooth- Einstel des Telefons, Tablets oder eines anderen Aud eräts m der Bluetooth-Technologi e und...
- Seite 21 Bedienungsanleitung „Done” Taste, um zum Bildschir m der M usikwie e d rgabe zurückzuke r h en. Während des Musikabspielens können Si e di e Wie e d rgabe anhalten und wieder aufnehmen, zum nächste n oder v herig en Tite spri ngen, Laut t s är ke regeln, Wiederholen von T teln i t e ns ellen, sowie di e Opon der Zufallswie e...
- Seite 22 Bedienungsanleitung dem Träger z urückzuke r h en, wählen Si e „Back”, um zum Hauptbilds ir ch m zur ck ü zukehren. (5 Gra fi c s her Equalizer A , np ass g vo Musiklaut t r s ä ke, Mikro n fo und Git rr Wählen Si e das Icon , um zum Bil c...
- Seite 23 Bedienungsanleitung (7 F ) M-Radio Wäh n le Si e das Icon , um zum FM-Radiomodus zu g la e ng . K licken Sie di S e CAN-Taste an, um die om t s he uche nach Rad a i c iose ern zu sta te r n.
- Seite 24 Manual de usuario INFORMACIONES MÁS IMPORTANTE ACERCA DE LA SEGURIDAD Por a r lea f vo , n ate t n amente este manu , al an tes e usa el dispositivo. Seguir las indicaciones de e s g ri u dad y guarda el a m nual pa a r uso f t u uro.
- Seite 25 Manual de usuario DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1. Espera 2. Volu men del dispos ivo +/- 3. Bot ón selecc ión de Menú -/+ 4. Bot ón silencia 5. Anterior/VOL- 6. Re produ ión / Pausa 7. Bot ón de señal de en ada...
-
Seite 26: Operaciones Básicas
Manual de usuario DESCRIPCIÓN DE FU NCIONES EN NEL DE MANDO 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4... - Seite 27 Manual de usuario 2. l cci ó tr a P r el gir l mo a a e do de n ad , pu s r e tr a l a el bo ón de e ec ón de s l ci l mo do de n ad e tr a...
- Seite 28 Manual de usuario móvil, leta u otr o dispos ivo aud io con tecnología Blue th y el " S PK5019 " . Ambos disposit ivos establecerán conexió n por Bluet ooth. Para on o tr lar el dispos ivo media te teléfono mó il, v tab leta, etc.
- Seite 29 Manual de usuario (3) Ajuste de c lor , brillo y modo de trabajo del al umb ado. El gir ico , pa a r pasar a a t lla p n a de ajuste l a umbrado. Esta pantalla r ite legir e c l olor de alumbrado del lt a avoz y ajustar su bri llo.
- Seite 30 Manual de usuario (6 Si ) lenciar puert li o neal El gir ico , pa a r pasar a a t lla p n a de e tr n ada lineal. Pul a s r icono pa a r silenciar música, pul a s r otra vez el icono pa a r ac i a t v r sonido.
- Seite 31 Istruzioni d’uso INFORMAZIONI PRINCIPALI SU L L A S UREZZA Vi pr g i e h amo di leggere attenta me te le istruzioni pri a m di i izi r a n a e d uliz a z re il dispositivo.
- Seite 32 Istruzioni d’uso DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL TELECOMANDO 1. Stand by 2. Volu me de l disposit ivo +/- 3. Ta sto di sce a del Menu -/+ 4. Tasto Muto 5. Precedente/VOL- 6. Ri produ one/pausa 7. Ta sto del segnale d’in esso 8.
- Seite 33 Istruzioni d’uso DESCRIZIONE DELLE FU NZIONI DEL PANNE O DI CO TRO LO 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7...
- Seite 34 Istruzioni d’uso PERAZ ON BASE 1. Acc ens ne de dis po ivo i n p i rem t il t a to S A DB Y u p n l an ello i co tr l n o lo / t l om nd p he e s n o, il is o...
- Seite 35 Bluet ooth del efono, del tab let o di tro dispositivo audio con tecnologia Bluetooth e scegl i „SPK5019“. En ambi i dispos ivi si coll egheranno ite Bl uetooth. Per co tr llare il disposi co l’...
- Seite 36 Istruzioni d’uso riprodotti, su essivamente conferma la scelta tramite il tasto „Done” per t r o nare alla sc erma a t di riproduzione musicale. Durante la ri r p odu on zi e puoi tratt n e ere e rinno r va e la ri r p oduzione, pas a s re al p zzo successivo o pr c e edente, regolar i e l volume, impostare la riproduzione dei pez i z e anche s e c glie e r l’opzione di...
- Seite 37 Istruzioni d’uso (5 Cor rettor gr afico, regolazione del vo ume d sica, de m l icrofono e della chitarra Sc gl e i l’icona per passare alla c s herma a t delle impost zi a oni de suono. Su est scherma a t è...
-
Seite 38: Návod K Obsluze
Návod k obsluze NEJDŮLEŽITĚJŠÍ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČ O N STI Před zahá j n e m použí á v ní za ízení í ř se prosí m pozor ně seznamte s tímto návodem k obsl ze. Postupuj te podl e pokynů k jících tý... - Seite 39 Návod k obsluze POPIS FU CÍ OVLADAČE 1. Standby 2. Hla it s ost reprodu ktoru +/- 3. Tlačítko výb ěru Me 4. Tlačít ko pro z umení zvuků 5. Předchozí/VOL- 6. Přehrávání/Pauza 7. Tlačít ko vstupn ího signál 8. Tlačítko výběru Menu 9.
- Seite 40 Návod k obsluze POPIS FU CÍ OVLÁDACÍHO P ANELU 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 1.
- Seite 41 Návod k obsluze Á A KL D Í O PERACE 1. a í á í a ízen Z p n n z ř í Při rž d te t lačít ko T ND Y n ov d lá ací m p ne u ov d a l / la ači p dobu ně...
- Seite 42 říze ní s tech logií Bluetooth a v rte „ SPK5019“. Oba za říze ní navážou sp je o ní pros tře ic dn tvím Bluetooth. o ov dání zařízení pomocí telefo lá...
- Seite 43 Návod k obsluze přehr á áv ní. Během př r eh ávání m žet ů e přehrávání zasta it v a obnovit , přepnout na dal í š nebo předchozí skladbu, g lo a re u v t hla it s ost z k vu u, nastavit opakování...
- Seite 44 Návod k obsluze ji ž nastavených ž re imů kor k e torů zvuku: Pop, Cla ical, Jazz a Roc . k Ta ké ů te m že z lit možnost G-Eq, pr o nastavení grafického kor k e toru zvuku, kter ý umožňuje vo ení...
- Seite 45 ВАЖНЕЙШИЕ СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Просим внимательно оз а н комиться с аст н оящим руководств м о по ьзо л вателя, прежде чем на ать ч по ьзо л ватьс я устр й о ством. Необходимо следовать указаниям по безо пасн...
- Seite 46 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПУЛЬТА 1. Ожи дан ие 2. Громкость устр йств о а +/- 3. Кноп ка вы бора меню -/+ 4. Кнопка отключения звука 5. Предыдущее/VOL- 6. Воспроизведение/пауза 7. Кноп ка входного си ал гн а 8. Кноп ка...
- Seite 47 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 1.
- Seite 48 в м и ре ен , оно в к ы л юч тс и я а о вт матич с и. Ч е к т об ы с но а кл в в ючить стр йств , у о...
- Seite 49 стр оек Bluetooth телефона, планшета или др угого аудио устр йств о а с технологией Bluetooth и вы берите «SPK5019». У ро ст йств а у ста новят др уг с друго м со единение через Bluetooth. Чтобы упр вл ть устр...
- Seite 50 переходить к следующем у или пр едыдущем п у роизведению, регулировать громкость звука наст роить повтор произведений , а такж е выбр ть а опцию с ч лу айного о п рядка в с о произведения произведения из спис а к . Выберите «Back”, чтоб...
- Seite 51 (5 ) Графический корректор, регулирование громкости музыки ми крофона и гитары Выбе рит значок е , чтоб ы перейти а н экран настроек звука . На эт м о экране можно настроить громкость м з у ык , микрофона и гитары, а также и...
- Seite 52 N OTES...
- Seite 53 Strona główna www.mant . a com.pl Strona wsparcia technicznego www.ma t n a.info.pl SERVIC I E NFOLINE tel + : 48 22 332 34 63 or e-mail s : erwis@manta.com.pl from Monday to Fri a d y. 9.00-17.00 The manufacturer reserves the igh...