Verwandte Anleitungen für Afk DVC-25
Inhaltszusammenfassung für Afk DVC-25
- Seite 1 Bedienungsanleitung Használati útmutató Bruksanvisning Instruction Manual Wiederaufladbarer Handstaubsauger Újratölthető kéziporszívó Laddningsbar handdammsugare Vacuum cleaner DVC-25...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Wiederaufladbarer Handstaubsauger DVC-25 Deutsch Sicherheitshinweise: 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es von Kindern fern. Die Verpackung ist kein Spielzeug und kann gefährlich sein. - Seite 3 beschädigt sind. Das Gerät und seine Bestandteile dürfen nur von einer zertifizierten Fachperson repariert werden. 13. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reinigungs- oder Scheuermittel und keine Lösungsmittel wie Benzol. 14. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts...
-
Seite 4: Bedienung
Bedienung 1. Installation der Ladestation an der Wand: Markieren Sie die Befestigungslöcher in gewünschter Position in der Nähe einer Steckdose an der Wand. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Wanddübel ein. Drehen Sie beide Schrauben fast vollständig in die Wand. Schieben Sie die Ladestation über die beiden Schrauben, sodass sie fest mit der Wand verbunden ist. -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, feuchtes Tuch zum Reinigen des Geräts. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel und lassen Sie keinerlei Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Technische Daten Batteriespannung: 3.6V Nennleistung: 25W Betriebsspannung: 220-240V~50/60Hz Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektrooder Elektronik-Altgerät von Haushaltsab- fällen getrennt entsorgt werden muss. -
Seite 6: Biztonsági Előírások
Újratölthető kéziporszívó DVC-25 Magyar Biztonsági előírások: 1. Használat előtt laposan olvassa el a kezelési útmutatót és őrizze meg. 2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és gyermekektől tartsa távol. A csomagolás nem gyerekjáték, veszélyes lehet. 3. Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy a porzsák a helyén van-e. - Seite 7 ha utasítást kaptak a biztonságos használatra vonatkozólag és ha tisztában vannak a használat veszélyeivel. 15. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. 16. Gyermekek csak felügyelet mellett tisztíthatják, vagy végezhetnek karbantartást a készüléken. 17. Tartsa távol a készüléket és a hálózati kábelt 8 éven aluli gyermekektől.
-
Seite 8: Technikai Adatok
eltávolítására használhatja a porszívó elején található kefét. 4. Portartály ürítése: Nyomja meg a reteszkioldó gombot, hogy a portartályt a motoregységről le tudja választani. Óvatosan húzza ki a porszűrőt a tartályból. Ürítse ki a tartályt, majd tisztítsa meg a szűrőt. Tegye vissza a tartályt újra a motoregységre. -
Seite 9: Säkerhetsanvisningar
Laddningsbar handdammsugare DVC-25 Svenska Säkerhetsanvisningar: 1. Vänligen läs denna bruksanvisning noggrant före första användning och spara den för framtida bruk. 2. Avlägsna allt förpackningsmaterial och håll det borta från barn. Förpackningen är ingen leksak och kan vara varlig. 3. Säkerställ före första användning att dammpåsen är korrekt insatt. - Seite 10 personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga så länge de är under uppsikt eller undervisats om en säker hantering av apparaten och förstått alla risker som kan uppstå under användningen. 15. Barn får inte leka med apparaten. 16. Barn ska hållas under uppsikt under rengöring och skötsel av apparaten.
- Seite 11 dammsugarens bakre ända. Under laddningsprocessen lyser laddningslampan. 3. Användning: Slå på dammsugaren genom att trycka strömbrytaren till position ”I”. Använd borsten som munstycke för att avlägsna envisa nedsmutsningar. 4. Tömma dammbehållaren: Tryck på låsknappen för att lossa dammbehållaren från motorenheten. Dra dammfiltret försiktigt ut ur dammbehållaren.
- Seite 12 Återvinning Denna symbol på produkten visar att denna elektriska eller elektroniska apparat inte får kastas i vanlig hushållsavfall. WEEE direktivet (från engelska: Waste of Electrical and Electric Equipment; svenska: Avfallshantering för elektriska och elektroniska apparater (2012/19/EU) har upprättats får att återvinna e-avfall på bästa möjliga sätt, att minska farliga utsläpp i miljön, att hantera farliga ämnen och att undvika olagliga deponier.
-
Seite 13: Important Safeguards
Vacuum cleaner DVC-25 English IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Please read these instructions carefully before using the appliance. 2. Never use accessories which are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. - Seite 14 check the good quality and placement of the dust bag and/or filter 12. If your appliance no longer vacuums correctly or if the led (on certain models) indicates « Full », change the bag or empty the compartment (model with filter) before the appliance becomes overheated.
-
Seite 15: Maintenance
Components List 1. Dust Container 2. Locking Button 3. On/Off Switch 4. Charging indicator lamp 5. Dust Brush FIXATION OF THE WALL-MOUNTED BRACKET • Measure the distance between the holes situated at the back of the bracket and drill two holes in the wall at the same distance. •... -
Seite 16: Removing The Batteries
release button on the bottom of nozzle (above a dust bin). • Empty the dust container. • To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner or you can shake it or if necessary, wash the filter in lukewarm soapy water. In the last case rinse it afterwards with clear water and make sure that the filter is completely dry before re-inserting it in position. - Seite 17 Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive(2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous substances and...