Verwandte Anleitungen für Afk PS-700W.60NE
Inhaltszusammenfassung für Afk PS-700W.60NE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Uputa za uporabu Használati útmutató Návod na obsluhu Bodenstaubsauger 9\VDYDþ 8VLVDYDþ Porszívó 9\ViYDþ PS-700W.60NE...
- Seite 2 Bodenstaubsauger PS-700W.60NE Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise ‡ Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch. ‡ Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich oder auf nassen Oberflächen. ‡ Berühren Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen. ‡ Verwenden Sie das Gerät nicht um brennbare Stoffe, wie Zigaretten oder heiße Asche, aufzusaugen.
- Seite 3 1. Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen.
- Seite 4 Ziehen Sie nicht den Ziehen Sie das Gerät Verwenden Sie das Netzstecker aus der nicht über das Gerät nicht, um Steckdose, indem Sie Netzkabel. brennende Zündhölzer, am Netzkabel ziehen. Zigarettenstummel oder heiße Asche aufzusaugen. Verwenden Sie das Verwenden Sie das Verwenden Sie das Gerät nicht auf Gerät nicht, wenn es...
- Seite 5 ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERS Setzen Sie den Schlauch in den Lufteinlass am Gerät ein. Drehen Sie dazu die Abdeckung des Lufteinlasses, setzen Sie den Schlauch ein und drücken Sie diesen nach unten, bis er hörbar einrastet. Entfernen des Schlauchs Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um den Schlauch zu entfernen, drücken Sie die Taste am Lufteinlass.
- Seite 6 Hand und führen Sie das Netzkabel mit der anderen Hand, damit nichts beschädigt wird. Lässt sich das Netzkabel nicht v ollständig aufwickeln, ziehen Sie bitte ein wenig am Netzkabel und drücken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung erneut. Sie können diesen Schritt wiederholen, bis das Netzkabel vollständig aufgewickelt ist.
- Seite 7 4. Schließen Sie die Abdeckung wieder. INSTANDHALTUNG Entfernen und reinigen Sie den Motorfilter sorgfältig in Flüssigkeit bzw. Wasser, wenn dieser verschmutzt ist. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. 1. Entfernen Sie zunächst das Gitter, indem Sie es herausziehen, bevor Sie den Luftauslassfilter reinigen oder austauschen.
- Seite 8 VERWENDUNG DES REINIGUNGSZUBEHÖRS 2 Einstellungen für die Teppich- und Bodendüse Einstellung 1: Borsten ausgefahren, für harte Böden Einstellung 2: Bürsten eingefahren, für Teppiche Fugendüse Zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken und Kanten Schubladen und Ähnlichem.
- Seite 9 Polsterdüse Zum Reinigen von Vorhängen, Regalen, Büchern, Leuchten und anderen empfindlichen Gegenständen. Technische Daten Spannung: 220-240V~50/60Hz Leistung: 700W...
- Seite 10 Entsorgung: Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Produkte unter Anwendung der optimalen zur Verfügung stehenden Verwertungs- und Recyclingverfahren wiederzuverwerten, um den...
- Seite 11 9\VDYDþ 36:1( Czech ' OHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ ‡ 3 HG SRXåLWtP VL G NODGQ S HþW WH QiYRG N SRXåLWt ‡ 3 tVWURM QHSRXåtYHMWH YHQNX QHER QD PRNUêFK SRYUãtFK ‡ 1HGRWêNHMWH Vt RYpKR NDEHOX QHER ]iVWUþN\ PRNUêPD UXNDPD ‡ 1HSRXåtYHMWH S tVWURM QD KR ODYp PDWHULiO\ MDNR MVRX FLJDUHW\ QHER KRUNê...
- Seite 12 7HQWR S tVWURM P åH EêW SRXåtYiQ RVREDPL YþHWQ G Wt VH VQtåHQêPL I\]LFNêPL VP\VORYêPL QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL QHER QHGRVWDWNHP ]NXãHQRVWt D ]QDORVWt SRNXG MLP QHE\O SRVN\WQXW GRKOHG QHER SRXþHQt NWHUp VH WêNi EH]SHþQpKR SRXåtYiQt ]D t]HQt SRXþHQRX RVRERX ]RGSRY GQRX ]D MHMLFK EH]SHþQRVW ' WL E\ P O\ EêW SRG GR]RUHP DE\ VL VH VSRW HELþHP QHKUiO\...
- Seite 13 1HY\WDKXMWH ]iVWUþNX 1HRGSRMXMWH ]D t]HQt 1HSRXåtYHMWH S tVWURM N ze zásuvky tahem za S HV QDSiMHFt NDEHO Y\ViYiQt KRUNêFK kabel. ]iSDOHN QHGRSDON FLJDUHW QHER KRUNpKR popela. 1HSRXåtYHMWH S tVWURM QD 1HSRXåtYHMWH S tVWURM 1HSRXåtYHMWH S tVWURM PRNUpP SRYUFKX SRNXG MH YH VYLVOp k vysávání...
- Seite 14 9ORåHQt KDGLFH 8PtVW WH KDGLFL GR S tYRGX Y]GXFKX S tVWURMH 2WiþHMWH NU\W S tYRGX Y]GXFKX YORåWH KDGLFL D ]DWODþWH ML GRO GRNXG VO\ãLWHOQ ]DSDGQH 2GVWUDQ Qt KDGLFH 9\WiKQ WH ]iVWUþNX ]H ]iVXYN\ &KFHWHOL RGVWUDQLW KDGLFL VWLVNQ WH WODþtWNR QD S tYRGX Y]GXFKX 6HVWDYHQt WHOHVNRSLFNp WUXELFH D S tVOXãHQVWYt trubice trubice...
- Seite 15 QDSiMHFtKR NDEHOX D VWLVNQ WH WODþtWNR SUR S HYtMHQt NDEHOX ]QRYX 7HQWR NURN P åHWH RSDNRYDW GRNXG QHQt ~SOQ QDYLQXWê QDSiMHFt NDEHO &KFHWHOL S tVWURM ]DSQRXW VWLVNQ WH WODþtWNR 212)) 'RSRUXþXMH VH QDVWDYLW UHJXOiWRU QD 0,1 S HG ]DSQXWtP S tVWURMH 3.
- Seite 16 Ò'5ä%$ 9\EHUWH D SHþOLY Y\þLVW WH ILOWU PRWRUX Y WHNXWLQ QHER YRG NG\å MH ãSLQDYê 1HFKWH ILOWU ]FHOD Y\VFKQRXW QHå KR GiWH ]S W 2GVWUD WH QDSUY SRWDåHQtP P tåNX S HG þLãW QtP YêVWXSQtKR Y]GXFKRYpKR ILOWUX QHER MHKR YêP Q 9\MP WH ILOWU ] S tVWURMH 9\þLVW WH ILOWU QHER MHM Y\P WH )LOWU MH W HED PêW SUDYLGHOQ SRG WHNRXFt YRGRX D D Y\VXãWH KR S HG WtP...
-
Seite 17: Spárová Hubice
328ä,7Ë 3 Ë6/8â(1679Ë 1$ ý,â7 1Ë 2 nastavení na koberce a podlahová hubice 1DVWDYHQt Y\VXQXWt ãW WLQ QD WYUGp SRGODK\ 1DVWDYHQt âW WLQ\ H]DVXQRXW QD NREHUFH Spárová hubice . þLãW Qt UDGLiWRU URK D KUDQ ]iVXYHN D SRGREQp... -
Seite 18: Technische Daten
+XELFH QD þDORXQ Qt . þLãW Qt ]iFORQ SROLF NQLK ODPS D GDOãtFK MHPQêFK S HGP W ODPS D GDOãtFK FKRXORVWLYêFK S HGP W Technische Daten Spannung: 220-240V~50/60Hz Leistung: 700W... - Seite 19 Likvidace: =GH XYHGHQê D QD VSRW HELþL XPtVW Qê V\PERO ]QDPHQi åH E\O VSRW HELþ NODVLILNRYiQ MDNR HOHNWULFNê D HOHNWURQLFNê VSRW HELþ 1HVPt VH OLNYLGRYDW QD NRQFL GRE\ SRXåtYiQt V MLQêP RGSDGHP ] GRPiFQRVWL 6P UQLFH (8 R HOHNWURQLFNêFK D HOHNWULFNêFK VSRW HELþtFK (2012/19/EU) byla zavedena, aby byly produkty recyklovány ]D SRXåLWt RSWLPiOQtKR GLVSRQLELOQtFK OLNYLGDþQtFK D UHF\NODþQtFK PHWRG DE\ VH PLQLPDOL]RYDO YOLY QD åLYRWQt SURVW HGt ]DFKi]HOR...
- Seite 20 8VLVDYDþ 36:1( Hrvatski 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH ‡ 3ULMH NRULãWHQMD SDåOMLYR SURþLWDMWH VYH QDSRPHQH ‡ 1H NRULVWLWH XUHÿDM QD RWYRUHQRP LOL QD PRNULP SRYUãLQDPD ‡ 1H GRGLUXMWH NDEHO LOL XWLNDþ PRNULP UXNDPD ‡ 1H XVLVDYDMWH ]DSDOMLYH PDWHULMDOH NDR ãWR VX FLJDUHWH LOL YUXüL pepeo.
- Seite 21 2VREH VD VPDQMHQLP WMHOHVQLP VHQ]RULþNLP LOL PHQWDOQLP sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje VPLMX NRULVWLWL RYDM XUHÿDM VDPR DNR VX SRG QDG]RURP LOL VX GRELOH XSXWH ]D VLJXUQR NRULãWHQMH XUHÿDMD 'MHFD VH QH VPLMX LJUDWL V XUHÿDMHP...
- Seite 22 3UL LVNRSþDYDQMX 1H SRYODþLWH XUHÿDM 1H XVLVDYDMWH JRUHüH XUHÿDMD SULPLWH XWLNDþ SRPRüX NDEHOD ãLELFH RSXãNH FLJDUHWD L L]YXFLWH JD L] XWLþQLFH LOL YUXüL SHSHR 1H NRULVWLWH XUHÿDM QD 1H NRULVWLWH XUHÿDM X 1H XVLVDYDMWH þDYOLüH PRNULP SRYUãLQDPD RNRPLWRP SRORåDMX ili uredske spajalice. 6$67$9/-$1-( 86,6,9$ý$ 3ULMH VWDYOMDQMD LOL XNODQMDQMD SULERUD L]YXFLWH XWLNDþ...
- Seite 23 Umetanje crijeva 8PHWQLWH FULMHYR X XOD] ]UDND QD XUHÿDMX =D WR RGYUQLWH SRNORSDF ulaza zraka, umetnite crijevo i pritisnite ga prema dolje dok se þXMQR QH XJODYL Uklanjanje crijeva ,]YXFLWH XWLNDþ L] XWLþQLFH 3ULWLVQLWH WLSNX QD XOD]X ]UDND NDNR ELVWH uklonili crijevo.
- Seite 24 =D XNOMXþLYDQMH XUHÿDMD SULWLVQLWH WLSNX 212)) 3ULMH XNOMXþLYDQMD XUHÿDMD SRGHVLWH UHJXODWRU QD SRORåDM 0,1 8VLVQD VQDJD PRåH VH UHJXOLUDWL SRPRüX UHJXODWRUD EU]LQH crvena åXWD ERMD =$0-(1$ 95(û,&( =$ 86,6$9$ý 3ULWLVQLWH UXþNX SRNORSFD QD SUHGQMRM PDVNL 3UL L]YODþHQMX YUHüLFH ]D XVLVDYDþ SULPLWH MX ]D NDUWRQ 8PHWQLWH QRYX LOL þLVWX YUHüLFX ]D XVLVDYDþ 3DSLUQH YUHüLFH ]D XVLVDYDþ...
- Seite 25 2'5ä$9$1-( ,]YDGLWH ILOWHU PRWRUD L SDåOMLYR JD RSHULWH X YRGL 3ULMH SRQRYQRJ NRULãWHQMD RVWDYLWH ILOWHU GD VH SRWSXQR RVXãL 3ULMH þLãüHQMD LOL ]DPMHQH ILOWHUD ]D XOD] ]UDND SUYR XNORQLWH UHãHWNX WDNR ãWR üHWH MX L]YXüL ,]YDGLWH ILOWHU L] XUHÿDMD 2þLVWLWH ILOWHU LOL JD ]DPLMHQLWH 5HGRYLWH SHULWH ILOWHU SRG WHNXüRP YRGRP L RVXãLWH JD SULMH SRQRYQRJ XPHWDQMD X UHãHWNX 3.
- Seite 26 3RVWDYND XYXþHQH þHWNH ]D WHSLKH Uska mlaznica Za usisavanje radijatora, kuteva i rubova, ODGLFD L VOLþQRJ...
-
Seite 27: Zbrinjavanje U Otpad
Mlaznica za tapeciranje Za usisavanje zavjesa, regala, knjiga, svjetiljki i ostalih osjetljivih predmeta. 7HKQLþNL SRGDFL Nazivni napon: 220-240V~50/60Hz Nazivna snaga: 700 W Zbrinjavanje u otpad: 6LPERO QD XUHÿDMX R]QDþDYD GD VH UDGL R HOHNWULþQRP LOL HOHNWURQLþNRP XUHÿDMX ,VWL VH QDNRQ YLMHND WUDMDQMD ne smije zbrinjavati u komunalni otpad. - Seite 28 Porszívó PS-700W.60NE Magyar )RQWRV EL]WRQViJL HO tUiVRN ‡ Figyelmesen olvassa el a az Utasításokat. ‡ 1H KDV]QiOMD D NpV]OpNHW NOWpUHQ YDJ\ QHGYHV IHOOHWHQ ‡ 1H pULWQVH PHJ D KiOy]DWL NiEHOW QHGYHV Np]]HO ‡ 1H KDV]QiOMD D NpV]OpNHW J\~OpNRQ\ DQ\DJ N|]HOpEHQ cigarettát vagy hamut feporszívózni.
- Seite 29 $ NpV]OpNHW QHP P N|GWHWKHWLN RO\DQ V]HPpO\HN J\HUPHNHNHW LV EHOHpUWYH DNLN FV|NNHQW SV]LFKLNDL pU]pNV]HUYL YDJ\ PHQWiOLV NpSHVVpJHNNHO UHQGHONH]QHN YDJ\ KLiQ\RVDN D WDSDV]WDODWDLN LOO D WXGiVXN D WHUPpN KDV]QiODWiYDO NDSFVRODWEDQ $PHQQ\LEHQ PHJIHOHO IHOYLOiJRVtWiVW NDSWDN D WHUPpN KDV]QiODWiUyO YDJ\ IHOJ\HOHW DODWW KDV]QiOKDWMiN D NpV]OpNHW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ J\HUPHNHN QH MiWV]KDVVDQDN D NpV]OpNNHO...
- Seite 30 Hálózati kábelt ne a Hálózati kábelt ne a Ne használja a csatlakozónál fogva csatlakozónál fogva NpV]OpNHW D K~]]D NL D K~]]D NL D J\~OpNRQ\ ID konektorból. konektorból. cigaretta csikk vagy hamu felszívására. Ne használja a Ne használja a Ne használja a NpV]OpNHW QHGYHV NpV]OpNHW IJJ OHJHV NpV]OpNHW W ...
- Seite 31 $ W|PO IHOV]HUHOpVH +HO\H]]H D W|PO W D D OHYHJ NLHUHV]W Q\tOiVED )RUJDVVD HO D OHYHJ NLHUHV]W Q\tOiViW KHO\H]]H EH D W|PO W pV Q\RPMD OHIHOp kattanásig. $ W|PO HOWiYROtWiVD +~]]D NL D KiOy]DWL NiEHOW D KiOy]DWL FVDWODNR]yEyO $ W|PO HOWiYROtWiViKR] Q\RPMD PHJ D OHYHJ NLHUHV]W JRPEMiW $ WHOHV]NySRV FV pV D NLHJpV]tW N |VV]HV]HUHOpVH Markolat...
- Seite 32 $ NpV]OpN NLNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D .,%( NDSFVROy JRPERW $MiQODWRV D V]DEiO\]yW D 0,1UH iOOtWDQL PLHO WW bekapcsolja. $ V]tYyLQWHQ]LWiVW D VHEHVVpJV]DEiO\]yYDO OHKHW EHiOOtWDQL piros sárga $ 3256=Ë9Ï=6È. .,&6(5e/e6( 1\RPMD PHJ ]iUyVDSNiW D IHOV ERUtWiVRQ +~]]D NL D SRUV]tYy]ViNRW 7HJ\HQ EH HJ\ ~M YDJ\ WLV]WD porszívózsákot.
- Seite 33 KARBANTARÁS 7iYROtWVD HO PDMG WtV]WtWVD PHJ E Yt]]HO D PRWRUV] U W KD D]K elkoszolódott. Hagyja teljesen megszáradni. 7iYROtWVD HO D UiFVRW PLHO WW D OHYHJ NLHUHV]W V] U MpW WLV]WtWMD YDJ\ FVHUpOL 7iYROtWVD HO D V] U W D NpV]OpNE O 7LV]WtWVD PHJ D V] U W YDJ\ FVHUpMH NL $ V] U W UHQGV]HUHVHQ NHOO WLV]tWDQLKDV]QiODW XWiQ PDMG NLV]iUtWDQLPLHO WW ~MUD EHKHO\H]]N D UiFVRW &VHUpOMH NL D V] U WKDV]QiODW XWiQ KDYRQWD...
- Seite 34 %HiOOtWiV .HIpNV] Q\HJHNKH] Fugafúvóka $ I W WHVWHN VDUNRN SHUHPHN WLV]WtWiVD )LyNRN pV KDVRQOyN...
- Seite 35 Szövetfúvóka Függönyök, polcok, könyvek tisztításához OiPSiN pV PiV NpQ\HV WiUJ\DNKR] 0 V]DNL DGDWRN )HV]OWVpJ 9a+] 7HOMHVtWPpQ\ : Áramtalanítás: $ WHUPpN D] |VV]HV HOHNWURPiJQHVHV PH] UH (0) YRQDWNR]y V]DEYiQ\QDN PHJIHOHO $ WHUPpN pOHWWDUWDPD YpJpQ QH KHO\H]]H QRUPiO Ki]WDUWiVL YDJ\ NHUHVNHGHOPL KXOODGpNED (8 V]DEYiQ\ NHUOW D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNDL HV]N|]|NUH YRQDWNR]yDQ EHYH]HWpVUH (8 KRJ\ D] RSWLPiOLVDQ UHQGHONH]pVUH iOOy ~MUDKDV]QRVtWiVL HOYHNHW N|YHVVN D...
- Seite 36 9\ViYDþ PS-700W.60NE Slovensky '{OHåLWp EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ ‡ 3UHG SRXåLWtP VL G{NODGQH SUHþtWDMWH QiYRG QD SRXåLWLH ‡ 3UtVWURM QHSRXåtYDMWH YRQNX DOHER QD PRNUêFK SRYUFKRFK ‡ 1HGRWêNDMWH VLH RYpKR NiEOD DOHER ]iVWUþN\ PRNUêPL UXNDPL ‡ 1HSRXåtYDMWH SUtVWURM QD KRU DYp PDWHULiO\ DNR V~ FLJDUHW\ DOHER KRU~FL SRSRO ‡...
- Seite 37 7HQWR YêURERN QHVP~ SRXåtYD RVRE\ YUiWDQH GHWt VR ]QtåHQêPL SV\FKLFNêPL VHQ]RULFNêPL DOHER PHQWiOQ\PL YODVWQRV DPL DOHER V QHGRVWDWNRP VN~VHQRVWL D ]QDORVWt V SRXåtYDQtP YêURENX DN QLH V~ SRG GRK DGRP DOHER QHEROL SRXþHQt R EH]SHþQRP SRXåLWt YêURENX RVRERX ]RGSRYHGQRX ]D LFK EH]SHþQRV 'HWL E\ PDOL E\ SRG GR]RURP DE\ VD QHKUDOL V SUtVWURMRP...
- Seite 38 1HY\ DKXMWH ]iVWUþNX Neodpájajte zariadenie 1HSRXåtYDMWH SUtVWURM ]R ]iVXYN\ DKRP ]D cez napájací kábel. QD Y\ViYDQLH KRU~FLFK kábel. zápaliek, ohorkov cigariet alebo KRU~FHKR SRSROD 1HSRXåtYDMWH SUtVWURM 1HSRXåtYDMWH SUtVWURM 1HSRXåtYDMWH SUtVWURM na mokrom povrchu. SRNLD MH YR ]YLVOHM na vysávanie ihiel, polohe.
- Seite 39 9ORåHQLH WUXELFH 8PLHVWQLWH KDGLFX GR SUtYRGX Y]GXFKX SUtVWURMD 2WiþDMWH NU\W SUtYRGX Y]GXFKX YORåWH KDGLFX D ]DWODþWH MX GROH Då NêP SRþXWH QH ]DSDGQH Odstránenie hadice 2GSRMWH ]iVWUþNX ]R ]iVXYN\ $N FKFHWH RGVWUiQL KDGLFX VWODþWH WODþLGOR QD SUtYRGH Y]GXFKX =RVWDYHQLH WHOHVNRSLFNHM WUXELFH D SUtVOXãHQVWYD trubica trubica 5XNRYl...
- Seite 40 $N FKFHWH SUtVWURM ]DSQ~ VWODþWH WODþLGOR 212)) 2GSRU~þD VD QDVWDYL UHJXOiWRU QD 0,1 SUHG ]DSQXWtP SUtVWURMD ,QWHQ]LWX RGViYDQLD MH PRåQp UHJXORYD SRPRFRX UHJXOiWRUD UêFKORVWL ê þHUYHQi åOWi 9é0(1$ 95(&,(. '2 9<6È9$ý$ 6WODþWH NU\W X]iYHUX QD SUHGQRP NU\WH 9\WLDKQX YUHFNR YRQ WêP åH KR GUåtWH ]D NDUWyQ 9ORåWH QRYp DOHER þLVWp YUHFNR GR Y\ViYDþD 3DSLHURYp YUHFNi QD SUDFK QLH MH PRåQp ]QRYX SRXåL 3OiWHQp...
- Seite 41 Ò'5ä%$ 9\EHUWH D VWDURVWOLYR Y\þLVWLWH ILOWHU PRWRUD Y WHNXWLQH DOHER YRGH NH MH ãSLQDYê 1HFKDMWH ILOWHU ~SOQH Y\VFKQ~ QHå KR GDWH VSl 2GVWUi WH QDSUY SRWLDKQXWtP PULHåNX SUHG þLVWHQtP YêVWXSQpKR Y]GXFKRYpKR ILOWUD DOHER MHKR YêPHQH 9\EHUWH ILOWHU ] SUtVWURMD 9\þLVWLWH ILOWHU DOHER KR Y\PH WH )LOWHU MH SRWUHEQp XPêYD SUDYLGHOQH SRG WHþ~FRX YRGRX D Y\VXãL KR SUHG WêP QHå...
- Seite 42 1DVWDYHQLH âWHWLQ\ ]DVXQ~ QD NREHUFH 'ê]D QD ãWUELQ\ 1D þLVWHQLH UDGLiWRURY URKRY D KUiQ =iVXYN\ D SRGREQp...
- Seite 43 +XELFD QD þDO~QHQLH 1D þLVWHQLH ]iFORQ SROtF NQtK OiPS D DOãtFK MHPQêFK SUHGPHWRY OiPS D DOãtFK FK~ORVWLYêFK SUHGPHWRY 7HFKQLFNp GDWD Napätie: 220-240V~50/60Hz 9êNRQ : Likvidácia: 7X XYHGHQê D SULPRQWRYDQê V\PERO QD SUtVWURML ]QDPHQi åH SUtVWURM ERO NODVLILNRYDQpê DNR HOHNWUR DOHER HOHNWURQLFNê...