Trox VARYCONTROL TVE-Q Montage- Und Betriebsanleitung
Vvs-regelgerät
Verwandte Anleitungen für Trox VARYCONTROL TVE-Q
Inhaltszusammenfassung für Trox VARYCONTROL TVE-Q
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG de/DE VVS-Regelgerät TVE-Q VARYCONTROL Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise..........Montage Zusatzschalldämpfer TX..Informationen zu dieser Anleitung..Anschluss der Luftleitung....... Symbolerklärung........Regelgerät mit Dämmschale....Kontakt zu TROX........Elektrischer Anschluss........... Rechtliche Hinweise........ Sicherheitshinweise......... Sicherheit..............Installationshinweise....... Bestimmungsgemäße Verwendung..Inbetriebnahme und Betrieb........Sicherheitskennzeichnungen....Werkseitige Vorbereitung......Gefahren im Umgang mit dem Gerät.. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Informationen zu dieser Anleitung Diese Montage‐ und Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und effizi‐ enten Umgang mit dem variablen Volumenstromregelgerät (im Folgenden auch VVS‐Regelgerät oder Gerät genannt). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für das Personal jeder‐ zeit zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 4: Symbolerklärung
Allgemeine Hinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen‐ und Sachschäden zu vermeiden. GEFAHR ...weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 5: Kontakt Zu Trox
■ Lieferdatum ■ Rückfrage oder Störungsprotokoll ⮫ Kapitel 9.1 „Störungsbehebung“ auf Seite 31 Bitte entnehmen Sie die aktuellen Kontaktinformationen Ihrer lokalen TROX Website. Rechtliche Hinweise Sachmängelansprüche Sachmängelansprüche unterliegen den Lieferbestimmungen des Verkäufers. Urheberschutz Diese Dokumentation – einschließlich aller Abbildungen – ist urheber‐... -
Seite 6: Sicherheit
− abweichend der in der Produktbroschüre genannten Einsatzgebiete Veränderungen am Gerät und die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht durch TROX freigegeben sind, sind unzulässig. Sicherheitskennzeichnungen Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich im Arbeitsbe- reich. Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie ange‐... -
Seite 7: Gefahren Im Umgang Mit Dem Gerät
Sicherheit 2.3 Gefahren im Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und gemäß aktuellen Sicherheits‐ anforderungen konzipiert. Dennoch verbleiben Restgefahren, die umsich‐ tiges Handeln erfordern. Im Folgenden sind die Restrisiken benannt, die in einer Risikobeurteilung ermittelt wurden. Um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu ver‐... - Seite 8 Sicherheit Dabei gilt insbesondere: ■ Der Betreiber muss sich über die vor Ort geltenden Arbeitsschutzbe- stimmungen informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Geräts ergeben. Diese muss er in Form von Betriebs‐ anweisungen für den Betrieb des Geräts umsetzen.
-
Seite 9: Personalqualifikation
Sicherheit Personalqualifikation WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen‐ und Sach‐ schäden führen. − Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. In dieser Anleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätig‐ keitsbereiche benannt. Anlagenmechaniker für Sanitär‐, Heizungs‐ und Klimatechnik Der Anlagenmechaniker für Sanitär‐, Heizungs‐... -
Seite 10: Reparatur Und Ersatzteile
Reparatur und Ersatzteile Nur Sachkundige dürfen die Geräte instandsetzen und dabei nur Original‐ Ersatzteile verwenden. Dies gilt insbesondere für Arbeiten an der elektri‐ schen Ausrüstung. Defekte Geräte daher zur Sicherheit nur durch TROX instandsetzen lassen, ⮫ Kapitel 1.3 „Kontakt zu TROX“ auf Seite 2.8 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen (nur für Geräte mit elektronischen Bauteilen) -
Seite 11: Transport, Lagerung Und Verpackung
Transport, Lagerung und Verpackung Transport, Lagerung und Verpackung Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem VORSICHT Gerät Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und Blechteilen! − Bei Transport und Einbau Schutzhandschuhe tragen. HINWEIS Beschädigung des Geräts möglich! − Gerät vorsichtig behandeln. − Gerät nicht an den Regelkomponenten oder der Regelklappe anheben. -
Seite 12: Produktbeschreibung
Hinweis bei Geräten die vom Standard abweichen QR‐Code, der den unten stehenden Kundentext (11) in maschinenles‐ barer Form enthält Barcode mit der Seriennummer (für fertigungstechnische Prozesse bei Abb. 3: Typenschild (Beispiel) TROX) Herstelleradresse Produkt und Serie 10 Luftrichtungspfeil (alternative Luftrichtung) ⮫ Kapitel 5.2 „Allgemeine Einbauhinweise“... -
Seite 13: Skalenaufkleber (Nur Regelkomponente Easy)
Produktbeschreibung 11 Kundentext für den Einbau/Verwendung (Taggingtext aus dem Auftrag) 12 Luftrichtungspfeil (bevorzugte Luftrichtung) 13 QR‐Code mit Link in myTrox zur individuellen Produktdokumentation passend zur Seriennummer 14 Seriennummer des vollständigen Produktes inkl. verbauten Anbauteil 4.4.2 Skalenaufkleber (nur Regelkomponente Easy) Bei Regelkomponente „Easy“ ist zusätzlich ein Skalenaufkleber am VVS‐ Regelgerät aufgeklebt. -
Seite 14: Ce-Kennzeichnung / Einbauerklärung
Einbauerklärung. Mit dieser Einbauerklärung wird bestätigt, dass die grundsätzlichen Sicherheitsaspekte der Maschinenrichtlinie und ggf. wei‐ terer Richtlinien eingehalten werden. Die Einbauerklärung kann über den QR‐Code auf dem Typenschild aufge‐ rufen werden. Ebenfalls kann das Dokument im Internet unter ⮫ www.trox.de herunter geladen werden. VVS-REGELGERÄT TVE-Q... -
Seite 15: Einbau
Einbau Einbau Sicherheit Personal: Anlagenmechaniker für Sanitär‐, Heizungs‐ und Klimatechnik ■ Schutzausrüstung: ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe ■ Industrieschutzhelm Nur geschultes und autorisiertes Fachpersonal darf die beschriebenen Arbeiten am VVS‐Regelgerät ausführen. An der Elektrik dürfen nur Elektro‐Fachkräfte arbeiten. VORSICHT Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und Blechteilen! Bei Transport und Einbau Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 16: Einbau Schalldämpfer, Brandschutzklappen Und Wärmeübertrager
Regelgerät können die Komponenten direkt angeordnet werden. Tab. 1: Abstände zu weiteren Komponenten Bauteil Abstand in Luftrichtung vor TVE-Q Kulissenschalldämpfer, , z.B. TROX 7 x Kulissenbreite Serie MS, XS, RS, bzw. Schalldämpferkulissen, , z.B. TROX Serie MK, XK, RK, RS‐OL Zusatzschalldämpfer, z.B. -
Seite 17: Anströmbedingungen
Einbau 5.2.5 Anströmbedingungen Der Wirkdruck, der für den Volumenstrom maßgeblich ist, wird an der Regel‐ klappe erfasst und gemittelt. Deshalb ist die Volumenstromgenauigkeit Δqᵥ unabhängig von der Anströmlänge, bei Abzweigen von der Hauptleitung jedoch abhängig von der Einbauvariante des Regelgerätes im Stichkanal. Die nachfolgend abgebildeten Bedingungen sind einzuhalten. -
Seite 18: Einströmung Über Eine Offene Luftleitung (Abluftbetrieb)
Einbau Abzweig von einer Hauptleitung Das Abzweigen einer Strömung von einer Hauptleitung verursacht starke Turbulenzen. Die angegebene Volumenstromgenauigkeit Δqᵥ ist für Einbau‐ varianten 1, 2, 3, 4 ohne Anströmstrecke erreichbar. In der Einbauvariante 3 und 4 kann die Luftrichtung einen Einfluss auf Δqᵥ haben. - Seite 19 Einbau Einströmung über Einströmhilfe Alternativ ist am offenen Leitungsende vor dem Regelgerät eine Einström‐ hilfe einzubauen: Die angegebene Volumenstromgenauigkeit wird beim Anschluss einer Ein‐ strömhilfe direkt an das Regelgerät erreicht. Abb. 14: Anströmbedingungen mit Einströmhilfe Abb. 15: Abmessungen Einströmhilfe [mm] VVS-REGELGERÄT TVE-Q...
-
Seite 20: Befestigung/Aufhängung
Einbau 5.3 Befestigung/Aufhängung Allgemeine Hinweise zur Montage Bei Planung und Errichtung von raumlufttechnischen Anlagen die Anfor‐ ■ derungen der VDI 6022 berücksichtigen, insbesondere: – Eine hygienegerechte, saubere Montage aller Komponenten und deren luftführenden Oberflächen. – Einplanung von Revisions‐ / Reinigungsöffnungen im Luftleitungs- system. -
Seite 21: Montage Zusatzschalldämpfer Tx
Einbau 5.4 Montage Zusatzschalldämpfer TX Zusatzschalldämpfer werden separat geliefert und sind am Einbauort am VVS‐Regelgerät zu montieren. Schalldämpfer separat abhängen. Zur Optimierung von Akustik und Strömung besitzt der TX‐Schalldämpfer eine Leerkammer. Bei Montage die Anordnung der Leerkammer je nach Ein‐ bauort des Schalldämpfers (in Luftrichtung vor oder hinter dem VVS‐Regel‐... -
Seite 22: Anschluss Der Luftleitung
Einbau 5.5 Anschluss der Luftleitung Beim Anschluss der Luftleitung ist bauseits auf eine möglichst luftdichte Montage der Verbindungsstellen zu achten um negative Einflüsse durch Leckagen wie Luftmengenabweichungen, Energieverbrauch usw. zu ver‐ meiden. Das Verbindungsmaterial ist, sofern nicht anders angegeben, kein Lieferumfang. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Regelkomponenten sind die Versorgungsspannung und ggf. Signal‐ oder Busleitungen anzuschließen. Der Anschluss erfolgt entsprechend den Angaben auf den Regelkompo‐ nenten oder Anschlussschemen in Produktdatenblatt bzw. Inbetriebnahme‐ anleitung der jeweiligen Regelkomponente, ⮫ www.trox.de. Die auf den Regelkomponenten angegebenen Spannungsbereiche und die Klemmenbele‐ gung sind zwingend einzuhalten! Personal: Elektrofachkraft ■... - Seite 24 Elektrischer Anschluss ■ Der elektrische Anschluss darf erst nach vollständiger Installation des Gerätes erfolgen. Bei Geräten mit 24 V Versorgungsspannung beachten: ■ – Elektrischer Anschluss nur über Sicherheitstransformator. – Gleichen Massebezugspunkt für die Versorgungsspannung aller angeschlossenen Geräte beachten. ■ Für alle Anschlussleitungen sind geeignete Zugentlastungen vorzusehen. ■...
-
Seite 25: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb Werkseitige Vorbereitung TROX VVS‐Regelgeräte werden werkseitig vorbereitet, justiert und geprüft. Dabei werden die beauftragten Betriebsparameter eingestellt und der Volu‐ menstromregler lufttechnisch geprüft. Folgende Ausnahmen gelten: ■ Bei VVS‐Regelgeräten mit Regelkomponente Easy sind bauseits Betriebsparameter q... -
Seite 26: Funktionsprüfung
■ Klappe geschlossen Zwangssteuerungsfunktionen kontrollieren Weitere Funktionsprüfungen am VVS‐Regelgerät können nur mit Kenntnis der angebauten Regelkomponente durchgeführt werden. Informationen hierzu sind in den Dokumentationen der TROX‐ Regelkomponenten oder den Produktinformationen des Regelkompo‐ nenten‐Herstellers aufgeführt. Betrieb HINWEIS Regelkomponenten der Regelgeräte TVE und TVE‐Q führen beim Ein‐... - Seite 27 Inbetriebnahme und Betrieb Je nach Einsatzbereich des VVS‐Regelgeräts sind möglicherweise Prüfvor‐ gaben und Intervalle einzuhalten; beispielsweise ist bei einem Einsatz an Laborabzügen eine jährliche Funktionsprüfung durchzuführen und zu doku‐ mentieren. Bei einer Funktionsstörung ist das VVS‐Regelgerät außer Betrieb zu setzen und vor erneuter Inbetriebnahme Instandzusetzen.
-
Seite 28: Volumenstrommessung
Inbetriebnahme und Betrieb Volumenstrommessung Für Regelgeräte der Serie TVE-Q ist eine Volumenstrommessung /-berech- nung nicht möglich, da der Differenzdruck ∆p (Wirkdruck) nicht am Dif- ferenzdrucksensor gemessen werden kann. Zusätzlich ist die für die Volu‐ menstromberechnung benötigte Gerätekonstante C vom aktuellen Klappen‐ winkel abhängig. -
Seite 29: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Verantwortung des Betreibers WARNUNG Nur autorisiertes Fachpersonal darf die beschriebenen Instandhal‐ tungsmaßnahmen durchführen. Die Instandhaltung obliegt dem Betreiber der Anlage. Der Betreiber ist mit seinem Instandhaltungsmanagement für die Aufstellung eines Instand‐ haltungsplans der Definition von Instandhaltungszielen und der Funktionssi‐ cherheit verantwortlich. -
Seite 30: Instandsetzung
8.5 Instandhaltungsservice Um die Betriebsbereitschaft, Betriebssicherheit und Lebensdauer Ihrer Geräte zu gewährleisten, empfehlen wir die regelmäßige Instandhaltung durch TROX. Unsere Fachleute können den tatsächlichen Istzustand des Gerätes bewerten und den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes nach der Instandhaltung nachweisen. Einstellarbeiten oder Justagen werden direkt im Instandhaltungsprozess integriert, sodass die Lüftungsanlage ein hohes... -
Seite 31: Störungen
Störungen Störungen Störungsbehebung Zur Störungsbehebung die nachfolgende Punkte prüfen und protokollieren. Falls erforderlich entsprechende Maßnahmen treffen. Bei Anfragen an TROX, bitte das Störungsprotokoll übermitteln. Anlage/Bereich: TROX VVS‐Regelgerät Serie (siehe Justageaufkleber): Regelkomponente (siehe Justageaufkleber): Betriebsart (siehe Justageaufkleber): Vollständiger Bestellschlüssel (siehe Typenschild):... - Seite 32 Störungen Beschreibung Nein nicht Relevant ■ Betriebspunkt bei q prüfen; dazu ggf. externe Sollwertvorgabe temporär ☐ ☐ ☐ vmin abklemmen, damit wird der Einfluss der externen Ansteuerung unterbunden und nur der Regler für sich am Betriebspunkt q überprüft. vmin Betriebspunkt bei q prüfen;...
-
Seite 33: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. 10.1 Sicherheit Personal Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal aus‐ ■ geführt werden. ■ Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden. -
Seite 34: Entsorgung
Außerbetriebnahme 10.3 Entsorgung Sofern keine Rücknahme‐ oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: ■ Metalle verschrotten. ■ Kunststoffelemente zum Recycling geben. ■ Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. UMWELT Umweltschäden bei falscher Entsorgung! Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! Die örtliche Kommunalbehörde oder spezielle Entsorgungsfachbetriebe... -
Seite 35: Technische Daten
Modbus-RTU mit RJ12 ① Steckbuchse (für X-AIR- CONTROL) langsamlaufend, integriert XSMB0 BACnet-MS/TP oder ① integriert Modbus-RTU oder 0 – 10 V oder 2 – 10 V XSMB0-J6 Modbus-RTU mit RJ12 ① Steckbuchse (für X-AIR- CONTROL) Volumenstrom ① TROX VVS-REGELGERÄT TVE-Q... -
Seite 36: Index
Hybridbetrieb ................13 Symbole ..................4 Hygieneanforderungen ..............8 Technische Daten ..............35 Inbetriebnahme ................25 Technischer Service ..............5 Inspektion .................29 Transport ................... 11 Instandhaltung ................. 29 Transportinspektion ..............11 Instandsetzung ................ 30 Transportschäden ..............11 Isolierung .................. 22 TROX-Service ................30 Typenschild ................12 VVS-REGELGERÄT TVE-Q... - Seite 37 Index Unzulässige Anwendung ............6 Urheberschutz ................5 Verdrahtung Installationshinweise ............23 Verpackung ................11 Verwendung ................6 Vollständigkeit der Lieferung ...........11 Volumenstromberechnung ............28 Volumenstrommessung ............28 Volumenstromregelbereich ............. 13 Wärmedämmung ..............22 Wärmeübertrager ..............16 Wartung ..................29 Zusatzschalldämpfer ............... 21 VVS-REGELGERÄT TVE-Q...
- Seite 38 JETZT APP DOWNLOADEN: Die TROX DOCU PORTAL App bietet den schnellen Zugang zu allen Montage- und Betriebsanleitungen für Produkte von TROX und X-FANS. ANDROID TROX SE Heinrich‐Trox‐Platz 47506 Neukirchen-Vluyn Telefon: +49 2845 202-0 Telefax: +49 2845 202-265 TVE-Q, 06.05.2026 E‐Mail: trox-de@troxgroup.com...