Palmer PepampmkII Bedienungsanleitung Seite 9

7) SELECTOR MIC
Este conmutador emula la posición del micrófono al grabar un altavoz de guitarra. La posición
CLASSIC simula un micrófono a gran distancia para lograr medios altos en abundancia y defini-
ción, mientras que la posición CENTER simula un microfonado más cercano en el eje, destacando
los medios altos y las frecuencias agudas y aumentando las frecuencias más bajas. La posición
OFF AXIS simula un micrófono situado cerca del borde del cono del altavoz, obteniendo un so-
nido suave y bien equilibrado, con menos cantidad de medios altos.
8) GND LIFT
En la posición LIFT, este conmutador desconecta la tierra entre la entrada y la salida para
eliminar zumbidos cuando se utiliza con equipos conectados a tierra.
9) CONMUTADOR BYPASS
Este pulsador activa y desactiva el Pocket Amp MK2. Cuando está desactivado, el equipo se
puede utilizar como caja de inyección directa estándar.
10) INDICADOR LED
El LED rojo indica que el Pocket Amp MK2 está activado. Cambia a color verde cuando el equipo
está en modo bypass.
11) INPUT
Jack de 1/4" (6,3 mm) para conectar la guitarra mediante un cable de instrumento de calidad.
12 PHONES
Minijack de 1/8" (3,5 mm) para conectar auriculares o cascos.
13) XLR OUPUT
Salida balanceada de nivel de micrófono para conectar a una mesa de mezclas o un equipo de
audio mediante un cable de micrófono de calidad.
14) OUTPUT
Jack de 1/4" (6,3 mm) para conectar el Pocket Amp MK2 a un ampli de guitarra mediante un ca-
ble de instrumento de calidad.
15) AUX IN
Entrada de 1/8" (3,5 mm) para conectar reproductores de MP3 o de CD al Pocket Amp MK2.
16) ENTRADA DC 9V
Toma para conectar un adaptador de corriente (opcional) de 9 voltios de continua (por ejem-
plo, el PW9V de Palmer). Para más detalles, consulte la sección «ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA».
NOTA:
EL POCKET AMP SE ENCIENDE AUTOMÁTICAMENTE AL INSERTAR UN JACK DE 6,3 MM EN LA ENTRADA. NO
OLVIDE DESENCHUFAR EL EQUIPO CUANDO NO LO UTILICE, PARA EVITAR DESCARGAR LA BATERÍA.
STROMVERSORGUNG / POWER REQUIREMENTS / ALIMENTATION /
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
STROMVERSORGUNG
DE
• Batterie: Standard-9V-Blockbatterie
• Leistungsaufnahme: ca. 15 mA
• Stromversorgung:
- 9 V DC (geregelt), mindestens 50 mA
- 5,0 x 2,1 mm Rundstecker (Minuspol innen)
VORSICHT!
Verwenden Sie Gleichstromnetzteil und Batterien nicht gleichzeitig! Bei Nichtbeachtung kann
das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen.
POWER REQUIREMENTS
EN
• Battery: Standard 6LR61 type 9V battery current draw: approx.15 mA
• Power supply:
- 9 V DC (regulated) 50 mA minimum
- 5.0 x 2.1 mm barrel style connector center negative
ATTENTION
Please use a DC power supply or battery only! Failure to do so may demage the unit and void
the warranty.
16
ALIMENTATION
FR
• Pile : 9 Volts standard (9F22)
• Intensité consommée : env. 15 mA
• Alimentation secteur :
- Tension continue 9 Volts (régulée), intensité 50 mA minimum.
- 5,0 x 2,1 mm, connecteur type 'barrel', pôle négatif (-) au centre
ATTENTION :
N'utilisez qu'une alimentation continue ou une pile !
Vous risquez sinon d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ES
• Batería: pila estándar de 9 V
• Consumo de corriente: 15 mA aprox.
• Alimentación eléctrica:
-9 VDC (regulados), 50 mA mínimo
Conector 5,0 x 2,1 mm, con polaridad negativa en el contacto central
ADVERTENCIA:
¡Use únicamente un adaptador de corriente o una pila! En caso contrario, es posible que se
averíe el equipo y que se anule la garantía.
SPEZIFIKATIONEN / SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES /
ESPESCIFICACIONES
DE
Product type: Effekt
Type: Gitarreneffekt
Bauweise: Transistortechnik
Leistung: k. A.
Anzahl Eingänge: 1
Eingangsanschlüsse: 6,3 mm Klinke
Eingangsimpedanz: 1 M OHM
Ausgänge: 3
Ausgangsanschlüsse: 3,5 mm TRS, 6,3 mm Klinke, XLR
Ausgangsimpedanz: 510 Ohm
Anzahl Kanäle: 1
Bedienelemente: treble, mode, mic position, level, ground lift, drive, bass, amp
select, gain
FX Loop: nein
Stromversorgung: Netzteil 9 VDC, 9 V Block Batterie
Gehäusematerial: Aluminium Druckguss
Abmessungen (B x T 100 x 100 x 55 mm
x H)
Gewicht: 0,36 kg
EN
Product type: effect
Type: guitar effect pedals
Technology: solid state
Power: n.a.
Inputs: 1
Input connectors: 6.3 mm Jack
Input impedance: 1 M OHM(S)
Outputs: 3
Output connectors: 3.5 mm TRS, 6.3 mm Jack, XLR
17