Palmer PepampmkII Bedienungsanleitung Seite 8

sing the low end. OFF AXIS places the microphone close to the cone edge producing a smooth,
well-balanced sound with less upper midrange content.
8) GND LIFT
In the LIFT position this switch disconnects the ground between input and output to elimi-
nate hum when used with grounded equipment.
9) BYPASS SWITCH
This footswitch activates and deactivates the Pocket Amp MK2. When deactivated the unit can
be used as a standard DI box.
10) LED STATUS INDICATOR
The red LED indicates that the Pocket Amp MK2 is active. It switches to green when the unit
is bypassed.
11) INPUT
Use a quality instrument cable with 1/4" plugs to connect your guitar to this jack.
12) PHONES
Use this 1/8" mini jack to connect headphones or earbuds.
13) XLR OUPUT
Use a quality microphone cable to connect this balanced mic level output to your mixer or
audio interface.
14) OUTPUT
Use a quality instrument cable with 1/4" plugs to connect the Pocket Amp MK2 to your guitar
amp.
15) AUX IN
Use this 1/8" input to connect MP3 or CD players to the Pocket Amp MK2.
16) 9V DC INPUT
For mains operation, connect an optional 9V DC power adapter to this barrel style jack (e.g.
Palmer PW9V). Please refer to "POWER REQUIREMENTS" for details.
NOTE
THE POCKET AMP SWITCHES ON AUTOMATICALLY WHEN INSERTING A 1/4" JACK INTO THE UNIT'S INPUT.
ALWAYS UNPLUG WHEN NOT IN USE TO AVOID BATTERY DRAIN.
DESCRIPTION PANNEAU
FR
1) GAIN
Le potentiomètre GAIN permet de doser l'intensité globale de l'Overdrive et de la distorsion.
2) VOLUME
Le potentiomètre VOLUME sert à régler le volume de sortie de la pédale.
3) TREBLE
Le potentiomètre TREBLE permet d'intervenir sur les aigus.
4) BASS
Le potentiomètre BASS permet d'intervenir sur les graves.
5) SÉLECTEUR AMP
Ce sélecteur permet de choisir l'un des trois sons de lampe de base. La position VINTAGE
donne des sons d'une grande transparence, avec une belle résonance et une dynamique
étendue ; la position BRITISH donne un certain mordant dans le haut-médium ; la position US
est un choix parfait pour une réponse équilibrée et des parties 'lead' chantantes.
6) SÉLECTEUR MODE
Le sélecteur MODE permet de choisir entre trois structures de gain, ce qui ajoute à la
polyvalence des trois modes AMP. CLEAN donne un son clair, avec beaucoup de réserve
dynamique. CRUNCH applique du gain dans le grave et le médium, ce qui permet de jouer avec
la dynamique en contrôlant la compression. HEAVY ajoute la réponse saturée d'un circuit à
gain élevé.
7) SÉLECTEUR MIC
Ce sélecteur émule l'emplacement du microphone lorsqu'on enregistre un haut-parleur de
guitare. CLASSIC correspond à un placement distant, accentuant le haut-médium et la
définition ; CENTER simule une prise de son proche et dans l'axe, riche en haut-médium et en
14
aigus, avec un effet de proximité accentuant le grave. OFF AXIS place le microphone sur le
bord du cône du haut-parleur, ce qui donne un son plus doux et bien équilibré, avec moins de
haut-médium.
8) GND LIFT
En position LIFT, ce sélecteur déconnecte la masse entre l'entrée et la sortie, ce qui
élimine toute ronflette (boucle de masse) lors de l'utilisation de la pédale avec des
appareils secteur de potentiels de masse différents.
9) TOUCHE BYPASS
Ce sélecteur au pied (footswitch) active/désactive la Pocket Amp MK2. En position désactivée,
la pédale peut faire office de boîtier de direct.
10) INDICATEUR LED
Si cet indicateur LED est rouge, c'est que la pédale est activée. Il passe au vert pour
indiquer que la pédale se trouve en mode Bypass.
11) INPUT
Branchez votre guitare sur ce jack, en utilisant un câble instrument de qualité, muni de
jacks 6,35 mm.
12) SORTIE PHONES
Cette sortie sur mini-jack 3,5 mm permet de connecter un casque ou des écouteurs intra-
auriculaires.
13) SORTIE XLR
Utilisez un câble microphone de bonne qualité afin de relier cette sortie symétrique au
niveau micro à l'entrée de votre console de mixage ou interface audio.
14) SORTIE JACK
Utilisez un câble pour instrument de qualité, pourvu de jacks 6,35 mm, pour relier la Pocket
Amp MK2 à votre amplificateur de guitare.
15) ENTRÉE AUX
Cette entrée sur mini-jack 3,5 mm sert à relier votre lecteur MP3 ou CD à la Pocket Amp MK2.
16) ENTRÉE 9V DC
Pour alimenter la pédale sur le secteur, reliez un adaptateur (optionnel) fournissant une
tension continue de 9 Volts et muni d'un connecteur coaxial habituel. Exemple : Palmer PW9V.
Pour plus de détails, référez-vous à la section "ALIMENTATION".
REMARQUE :
LA PÉDALE POCKET AMP S'ALLUME TOUJOURS AUTOMATIQUEMENT À L'INSERTION D'UN JACK 6,35 MM DANS
L'ENTRÉE. N'OUBLIEZ PAS D'ENLEVER LE JACK APRÈS UTILISATION, AFIN D'ÉVITER DE VIDER LA PILE.
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES
ES
1) GAIN
El control GAIN ajusta la cantidad de overdrive y de distorsión.
2) VOLUME
El control VOLUME ajusta el volumen de salida del equipo.
3) TREBLE
El control TREBLE ajusta la respuesta en frecuencia de los agudos.
4) BASS
El control BASS ajusta la respuesta en frecuencia de los graves.
5) SELECTOR AMP
Este conmutador deslizante permite seleccionar una de las simulaciones de un ampli a válvu-
las: VINTAGE proporciona tonos transparentes con mucha dinámica y timbre, BRITISH ofrece unos
medios altos nítidos con un sustain grueso, mientras que US es la opción perfecta para una
respuesta equilibrada y para ejecutar solos.
6) SELECTOR MODE
El conmutador MODE ofrece tres modos de ganancia que añaden versatilidad a las seleccio-
nes de ampli. En la posición CLEAN se obtiene un sonido limpio (como indica su nombre) con
mucho techo dinámico, CRUNCH ofrece una ganancia baja a media para un breakup dinámico y una
compresión controlada, mientras que HEAVY añade la saturación propia de un circuito de alta
ganancia.
15