DALAP ARKAS 150 Gebrauchsanweisung

Distributor für die EU , Distributor
Forgalmazö az EU területén:, Dystrybutor dla UE, Distributore per I'UE, Distributeur
Distribuidor para la IJE:
DALAP
095 26 Olbernhau,
GARANTIE-ZERTIFIKAT
WARRANTY
ZÅRUCNi
ZÅRUCNY
JÖTÅLLÅSI
KARTA
CERTIFICATO
BON
HOJA DE GARANTiA
ARKAS 150
ARKAS 250
Stempel des Verkåufers, Seller's Stamp, Razitko, Pediatka, Pecsét helye, Pieczqtka, Timbro, Cachet, Sello:
Zeitpunkt des Verkaufs, Date of Sale, Datum prodeje,
Dåtum predaja, Eladås dåtuma, Data sprzeda2y,Data
vendita, Date de vente, Fecha de venta:
Die selektive Sammlung von Elektro.und Elektronikgeräten.
The selective collection of electronic and electrical equipment.
Ttidény odpad - elektrickå a elektronickå zafizeni.
Triedeny odpad - elektrické a elektronické zariadenia.
Szelektiv hulladék - elektromos és elektronikus
Sortowany odpad — urzqdzenia elektryczne i elektroniczne.
Raccolta differenziata - apparecchi elettrici ed elettronici.
Déchets triés - dispositifs électriques et électroniques.
Residuos clasificados - equipos eléctricos y electronicos.
Die Entsorgung des Productes darf nicht im unsortierten Siedlungsabfan erfolgen'
The disposal of electronic and electrical products in unsorted municipal
po skoneeni doby pou2itelnosti, nesmi byt likvidovän jako soueåst netfidéného komunélniho odpadu.
Po skonéeni doby pou>itel' nosti, nesmie byt likvidovany ako süéast netriedeného komunålneho odpadu.
A hasznålati idötartam lejartåt követöen szelektålatlan települési hulladékként kell kezelni,
Po uptywie okresu Zywotnogci nie m02e bye utylizowany, jako niesortowany odpad komunalny.
Alla fine del ciclo di vita non vanno smaltiti come rifuti urbani non differenziati_
une fois le délai de l'applicabilité expiré. le produit ne peut pas étre liquidé en tant que partie des déchets de ménage non triés.
Después de la finalizaciön de la vida ütil no debe liquidarse dentro de los residuos comunales no clasificados.
for the EU, Distributor pro EU , Distribütor pre EU,
GmbH
Töpfergasse 72
DE
www.dalap.eu
info@dalap.eu
CERTIFICATE
LIST
LIST
JEGY
GWARANCYJNA
Dl GARANZIA
DE GARANTIE
ARKAS 200
ARKAS 315
di
berendezések.
waste is forbidden.
I'UE,
$dalap
USER
GEBRAUCHSANWEISUNG
NÅVOD K POU21Ti
NAVOD NA POU21TlE
TH OZ
ARKAS
MANUAL
HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ MODE DEMPLOI
INSTRUKCJA OBSEUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER LUSO