Tchibo 615 877 Spielanleitung

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 116625AB6X6XI · 2021-06
Stapelturm | Block Tower
Torre impilabile
Veža Jenga | Toronyépítő játék
Ziel des Spiels:
Den Stapelturm bunt durcheinander aufbauen. Die Spieler würfeln reihum
und ziehen mit einer Hand einen Baustein in der gewürfelten Farbe an einer
beliebigen Stelle aus dem Turm. Den Baustein legt der Spieler dann oben
wieder auf. Wer den Turm zum Einsturz bringt, hat verloren.
Object of the game:
Stack the tower with the colours all mixed up. On each turn, players roll the
die and, using one hand only, remove one block of the colour shown on the
die face. The block can be removed from any part of the tower and must then
be placed on top of the tower. Whoever causes the tower to collapse
loses the game.
But du jeu:
Construisez la tour en mélangeant toutes les couleurs. Les joueurs lancent
le dé à tour de rôle. D'une seule main, chaque joueur retire de la tour
une pièce de la couleur du dé, à l'endroit de son choix. Le joueur la replace
ensuite au sommet de la tour. Le joueur qui fait s'effondrer la tour a perdu.
Obiettivo del gioco:
Impilare la torre con i colori tutti mescolati. Ad ogni turno, i giocatori tirano
il dado e, usando una sola mano, rimuovono un blocco del colore mostrato
sulla faccia del dado. Il blocco può essere rimosso da qualsiasi parte della
torre e deve essere posizionato in cima alla torre. Chi fa crollare la torre
perde la partita.
Cíl hry:
Postavte barevnou věž. Hráči se střídají v házení kostkou a jednou rukou vyta-
hují z věže po každém hodu jeden hrací kámen dané barvy na libovolném
místě. Hráč poté položí kámen zpět na vrchol. Hráč, který shodí věž, prohrává.
Cel gry:
Zbudować kolorową wieżę. Każdy z graczy po kolei rzuca kostką. Następnie
posługując się tylko jedną ręką wy cią ga z wie ży jeden klocek w kolorze uzy-
skanym na kostce, a potem układa go na szczy cie wieży. Grę przegry wa ten
gracz, który spowoduje zapadnię cie się wieży.
Cieľ hry:
Postavte farebnú vežu. Hráči sa striedajú v hádzaní kockou a po každom
hode jednou rukou vyťahujú vždy jeden stavebný kameň danej farby
z ľubovoľného miesta veže. Tento kameň hráč následne položí opäť hore
na vežu. Prehráva ten hráč, ktorému veža pri ťahu spadne.
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de
www.tchibo.ch • www.tchibo.cz •
| Tour
| Hra Jenga | Wieża Jenga
| Denge kulesi
www.tchibo.pl • www.tchibo.sk •
de
Spielanleitung
en Game instructions
fr Notice de jeu
it
Istruzioni di gioco
Aufbauen •
Construire la tour
Postavení věže •
Postavenie veže
Spielen •
Jouer • Giocare
Hra • Gra
Játék • Oynama
www.tchibo.hu • www.tchibo.com.tr
cs
Návod na hraní
pl Zasady gry
sk Návod na hru
hu
Játékszabály
tr Oyun talimatı
Building the tower
• Costruire la torre
Układanie
• Felépítés • Kule kurma
Playing
• Hra