Tchibo 394 751 Spielanleitung

Spielanleitung
de
Game instructions
en
Notice de jeu
fr
Návod na hraní
cs
Zasady gry
pl
Liebe Kundin, lieber Kunde, Ihr neues Memory-Spiel mit
Puzzle-Herausforderung: Finden Sie die zwei zusammen-
gehörigen Hälften zu jedem Motiv.
Breiten Sie die Holzplättchen verdeckt vor sich aus.
Jeder Mitspieler darf 2 Plättchen aufdecken: Gehören diese
zusammen, darf er sie behalten und ist erneut an der Reihe.
Dear Customer, your new memory game with a puzzle
challenge: For each motif, find the two halves that fit
together.
Scatter the wooden tiles out face down in front of you.
Each player can turn over two tiles. If they match, he/she
can keep the tiles and have another turn.
Chère cliente, cher client, votre nouveau jeu de Memory-
puzzle contient un défi supplémentaire: pour chaque motif,
vous devez retrouver les deux parties qui vont ensemble.
Disposez les plaquettes en bois devant vous, face cachée.
Chaque joueur peut retourner 2 plaquettes: si elles vont
ensemble, il les conserve et rejoue une fois.
Vážení zákazníci, Vaše nová hra k procvičování paměti
s výzvou puzzle: najděte dvě k sobě patřící poloviny
ke každému motivu.
Dřevěné destičky rozložte před sebe tak, aby byl jejich líc
skrytý. Každý hráč smí otočit 2 destičky: pokud patří k sobě,
smí si je nechat a je znovu na řadě.
Drodzy Klienci! Oto Państwa nowa gra pamięciowa z elemen-
tem układania puzzli: Dla każdego motywu należy znaleźć
dwie pasujące połowy.
Rozłożyć drewniane płytki przed sobą w taki sposób,
aby motyw był zakryty.
Każdy gracz może odsłonić dwie płytki: Jeśli pasują one
do siebie, gracz może je zabrać i odsłonić dwie kolejne płytki.
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 107517AB5X4X · 2020-05
Návod na hru
sk
Játékszabály
hu
Oyun oynama
tr
kılavuzu
Istruzioni di gioco
it
Wenn nicht, dreht er sie wieder um und alle Mitspieler
versuchen, sich die Position der Motive zu merken, um so
leichter zugehörige Pärchen zu finden.
Wer am meisten Holzplättchen gesammelt hat, gewinnt.
Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren.
Ihr Tchibo Team
If they don't match, he/she should turn them over again.
The other players should try to remember the position
of that motif to make it easier to find matching pairs.
The player who has collected the most wooden tiles is
the winner.
Recommended for children aged 4 and over.
Your Tchibo Team
Si elles ne vont pas ensemble, le joueur les replace sur
la table, face cachée. Tous les joueurs doivent essayer de
mémoriser leur emplacement pour former plus facilement
des paires.
Le joueur qui a formé le plus de paires gagne la partie.
Recommandé pour les enfants à partir de 4 ans.
L'équipe Tchibo
Pokud ne, otočí je zpět a všichni spoluhráči se snaží zapama­
tovat polohu motivů, aby tak snadněji našli příslušné dvojice.
Vyhrává ten, kdo nashromáždí nejvíce dřevěných destiček.
Doporučeno pro děti od 4 let.
Váš tým Tchibo
Jeśli płytki nie pasują do siebie, gracz obraca je znów motywem
do dołu, przy czym wszyscy gracze starają się zapamiętać
pozycję tych motywów, aby później łatwiej odnaleźć pasujące
do siebie płytki.
Wygrywa gracz, który zebrał najwięcej drewnianych płytek.
Produkt zalecany dla dzieci od 4. roku życia.
Zespół Tchibo