Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
YATO YG-03349 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YATO Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. YG-03349
  6. Originalanleitung
YATO YG-03349 Originalanleitung

YATO YG-03349 Originalanleitung

Wurstfüllmaschine
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PL
NADZIEWARKA DO KIEŁBAS
EN
SAUSAGE STUFFER
WURSTFÜLLMASCHINE
DE
НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ КОЛБАС
RU
DEŠRŲ KIMŠTUVAS
LT
LV
DESU PILDĪŠANAS IERĪCE
CZ
PLNIČKA KLOBÁS
KOLBÁSZTÖLTŐ GÉP
HU
APARAT DE UMPLUT CÂRNAȚI
RO
EMBUTIDORA DE SALCHICHAS
ES
BOURREUSE À SAUCISSE
FR
IT
INSACCATRICE PER SALSICCE
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
YG-03349
1
loading

Verwandte Anleitungen für YATO YG-03349

Inhaltszusammenfassung für YATO YG-03349

  • Seite 1 YG-03349 NADZIEWARKA DO KIEŁBAS SAUSAGE STUFFER WURSTFÜLLMASCHINE НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ КОЛБАС DEŠRŲ KIMŠTUVAS DESU PILDĪŠANAS IERĪCE PLNIČKA KLOBÁS KOLBÁSZTÖLTŐ GÉP APARAT DE UMPLUT CÂRNAȚI EMBUTIDORA DE SALCHICHAS BOURREUSE À SAUCISSE INSACCATRICE PER SALSICCE I N S T R U K C...
  • Seite 2 TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C I N S T R U K C O R Y G I N A L N A O R Y G I N A L N A...
  • Seite 3 1. dysza 1. stuffi ng tube 1. Düse 1. форсунка 2. nakrętka blokująca 2. locking nut 2. Feststellmutter 2. блокирующая гайка 3. cylinder 3. cylinder 3. Zylinder 3. цилиндр 4. tłok 4. piston 4. Kolben 4. поршень 5. ramię tłoka 5.
  • Seite 4 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Nadziewarka do kiełbas posiada nowy system napędu. Dzięki dwustopniowej przekładni możliwe jest odłączenie tłoka i szybkie, ponowne napełnienie cylindra. Produkt jest idealny dla wytwórców wędlin i restauracji którzy chcą wytwarzać smaczne kiełbasy. Produkt posiada łatwy i szybki system napełniania z dwiema prędkościami. Cylinder i tłok mogą być łatwo wymontowane do napełniania i nadziewania.

  • Seite 5: Parametry Techniczne

    Nr kat. Pojemność (l) Cylinder (śred. x dł) (mm) Masa netto (kg) Masa brutto (kg) Rozmiar opakowania (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...

  • Seite 6: Product Characteristics

    PRODUCT CHARACTERISTICS The sausage stuff er has a new drive system. Thanks to the two-stage gearbox, it is possible to disconnect the piston and quickly refi ll the cylinder. The product is ideal for producers of cold meats and restaurants who want to produce tasty sausages. The product has an easy and fast fi...

  • Seite 7: Technical Data

    Capacity (l) Cylinder (dia. x length) (mm)) Net weight (kg) Gross weight (kg) Packing size(mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S...

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Die Wurstfüllmaschine hat neues Antriebssystem. Durch das zweistufi ge Getriebe ist es möglich, den Kolben zu trennen und den Zylinder schnell wieder aufzufüllen. Das Produkt ist ideal für Produzenten von Wurstwaren und Restaurants, die leckere Würste herstellen möchten. Das Produkt hat einfaches und schnelles Abfüllsystem mit zwei Geschwindigkeiten. Der Zylinder und Kolben können zum Füllen einfach ausgebaut werden.

  • Seite 9: Aufbewahrung

    Verstopfung der Düse wiederholt vorkommt. AUFBEWAHRUNG Das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren. Nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aussetzen. TECHNISCHE DATEN Katze nein. Fassungsvermögen (l) Zylinder (Ø x Länge) (mm) Nettogewicht (kg) Bruttogewicht (kg) Verpackungsgröße (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280...

  • Seite 10: Характеристика Изделия

    ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Наполнитель для колбас оснащен новой системой привода. Благодаря двухступенчатой трансмиссии можно отсоединить поршень и быстро наполнить цилиндр. Продукт идеально подходит для производителей копченостей и ресторанов, которые хотят производить вкусную колбасу. Изделие имеет простую и быструю систему наполнения с двумя скоростями. Цилиндр и поршень можно легко снять для наполнения...

  • Seite 11: Решение Проблем

    Цилиндр (диаметр x длина) (мм) Вес нетто (кг) Вес брутто (кг) Размер упаковки (мм) YG-03349 113 x 201 530x330x280 О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я...

  • Seite 12: Produkto Priežiūra

    PRODUKTO APIBŪDINIMAS Dešrų kimštuvas turi naują pavaros sistemą. Dėl dviejų pakopų transmisijos galima atjungti stūmoklį ir greitai papildyti cilindrą. Produktas idealiai tinka šaltos mėsos, dešrų gamintojams ir restoranams, norintiems gaminti skanias dešreles. Produktas turi lengvą ir greitą užpildymo sistemą su dviem greičiais. Cilindrą ir stūmoklį galima lengvai išimti, kad būtų galima juos pripildyti ir paruoši kimšimui.

  • Seite 13: Techniniai Parametrai

    Dėmesio! Jei antgalis užsikemša pakartotinai, reikėtų apsvarstyti galimybę pakeisti antgalio dydį arba smulkintos mėsos dydį. LAIKYMAS Produktą laikyti švarioje ir sausoje vietoje. Saugokite produktą nuo lietaus ar drėgmės. TECHNINIAI PARAMETRAI Kat. Nr. Talpa (l) Cilindras (skersmuo x ilgis) (mm) Grynasis svoris (kg) Bruto svoris (kg) Pakuotės dydis (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280...

  • Seite 14: Ierīces Apraksts

    IERĪCES APRAKSTS Desu pildīšanas ierīce ir aprīkota ar jaunu piedziņas sistēmu. Divpakāpju pārvads ļauj atvienot virzuli un ātri atkārtoti uzpildīt cilindru. Ierīce ir ideāli piemērota desu izstrādājumu ražotājiem un restorāniem, kas vēlas izgatavot garšīgas desas. Ierīce ir aprīkota ar vienkāršu un ātru pildīšanas sistēmu ar diviem ātrumiem. Cilindru un virzuli var viegli demontēt uzpildīšanai un desu pildīšanai.

  • Seite 15: Tehniskie Parametri

    Uzglabājiet ierīci tīrā un sausā vietā. Nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai. TEHNISKIE PARAMETRI Kat. Nr. Tilpums (l) Cilindrs (dia. x garums) (mm) Neto svars (kg) Bruto svars (kg) Iepakojuma izmērs (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 Ģ Ā Ā...

  • Seite 16: Obsluha Výrobku

    CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Plnička klobás má nový pohonný systém. Díky dvoustupňové převodovce lze píst odpojit a válec rychle doplnit. Výrobek je ideální pro producenty uzenin a restaurace, kteří chtějí vytvářet chutné klobásy. Výrobek má snadný a rychlý systém plnění se dvěma rychlostmi. Válec a píst lze snadno vyjmout za účelem naplnění a nadívání. Plničky vykonané...

  • Seite 17: Technické Parametry

    Výrobek skladujte na čistém a suchém místě. Nevystavujte výrobek působení deště ani vlhkosti. TECHNICKÉ PARAMETRY kat. č. Kapacita (l) Válec (průměr x délka) (mm) Čistá hmotnost (kg) Hrubá hmotnost (kg) Velikost balení (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 Á Á...

  • Seite 18: Termék Használata

    TERMÉK JELLEMZŐI A kolbásztöltő gép új hajtásrendszerrel rendelkezik. A kétfokozatú áttételnek köszönhetően a dugattyú leválasztható és a henger ismét gyorsan feltölthető. A termék tökéletes hústermelők és fi nom kolbászokat létrehozni kívánó éttermek számára. A termék egyszerű és gyors, két sebességű töltési rendszerrel van ellátva. A henger és a dugattyú töltés céljából könnyen eltávolítható.

  • Seite 19: Műszaki Paraméterek

    A terméket tiszta és száraz helyen tárolja. Ne tegye ki a terméket eső vagy nedvesség hatásának. MŰSZAKI PARAMÉTEREK Kat. sz. Kapacitás (l) Henger (átmérő x hossz) (mm) Nettó tömeg (kg) Bruttó tömeg (kg) Csomagolás mérete (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 Í Á...

  • Seite 20: Caracteristicile Produsului

    CARACTERISTICILE PRODUSULUI Aparatul de umplut cârnați are un sistem de antrenare nou. Datorită angrenajului în două trepte, este posibil să deconectați pistonul și să reumpleți rapid cilindrul. Produsul este ideal pentru producătorii de produse din mezeluri și restaurante care doresc să...
  • Seite 21 Păstrați produsul în locuri curate și uscate. Nu expuneți produsul la precipitații sau umiditate. PARAMETRY TECHNICZNE Cat. Nr. Capacitate (l) Cilindru (dia. x lungime) (mm) Greutate netă (kg) Greutate brută (kg) Dimensiunea ambalajului (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 Ţ...

  • Seite 22: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO La embutidora de salchichas tiene un nuevo sistema de accionamiento. Gracias a la transmisión de dos etapas, es posible desconectar el pistón y rellenar rápidamente el cilindro. El producto es ideal para los productores de embutidos y restaurantes que desean producir salchichas sabrosas.

  • Seite 23: Parámetros Técnicos

    Almacene el producto en un lugar limpio y seco. No exponga el producto a la lluvia o la humedad. PARÁMETROS TÉCNICOS No gato. Capacidad (l) Cilindro (diámetro x largo) (mm) Peso neto (kg) Peso bruto (kg) Tamaño del embalaje (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280...

  • Seite 24: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT La bourreuse à saucisse a un nouveau système d’entraînement. Grâce à la transmission à deux étages, il est possible de déconnecter le piston et de recharger rapidement le cylindre. Le produit est idéal pour les producteurs de viande froide et les restaurants qui veulent produire des saucisses savoureuses.

  • Seite 25: Paramètres Techniques

    Cylindre (dia. x longueur) (mm) Poids net / kg) Poids brut (kg) Taille d’emballage(mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S...

  • Seite 26: Caratteristiche Del Prodotto

    CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO La macchina insaccatrice per salsicce ha un nuovo sistema di azionamento. Grazie alla trasmissione a due marce, è possibile scollegare il pistone e riempire rapidamente il cilindro. Il prodotto è perfetto per produttori di salumi e ristoranti che vogliono produrre le salsicce gustose.

  • Seite 27: Parametri Tecnici

    Capacità (litri) Cilindro (diam. x lunghezza) (mm) Peso netto (kg) Peso lordo (kg) Dimensioni imballo (mm) YG-03349 113 x 201 530x330x280 I S T R U Z I O N I O R I G I N A L I...