Seite 1 WHK2 5323 B5E2 4579330969/AB 21/04/2026 ®/TM/© 2026 Whirlpool. Produced under license ®/TM/© 2026 Whirlpool. Onder licentie geproduceerd ®/TM/© 2026 Whirlpool. Produit sous licence ®/TM/© 2026 Whirlpool. Hergestellt unter Lizenz ®/TM/© 2026 Whirlpool. Fabricado con licencia ®/TM/© 2026 Whirlpool. Licenc alapján készült...
Seite 2 The following symbols appear in the user manual and on the product: Read the user manual. The model information as stored in the product data base can be reached by entering following website and searching for your model identifier (*) found on energy label. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs EN / 2...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents 1 Environmental Instructions .... Disposal Of Packaging Materials . Technical Information About Bluetooth + Wi-fi ......2 Your Refrigerator ......3 Installation........Right Place For Installation... Hot Surface Warning ..... 4 Preparation ........What To Do For Energy Saving ..First Use .........
Seite 4: Environmental Instructions
1 Environmental Instructions The various parts of the packaging must 1.1 Disposal Of Packaging Materi- therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regula- The packaging material is recyclable and is tions governing waste disposal. marked with the recycle symbol Technical Information About Bluetooth + Wi-fi Frequency Band: 2.4GHz (Wi-fi or bluetooth function)
Seite 5: Your Refrigerator
2 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelf 2 *Egg Shelf 3 * Bottle Shelf 4 Legs 5 Freezer Compartment 6 *Ice Container 7 Vegetable Drawer 8 Chill Storage Drawer 9 * Wine rack 10 Fan 11 Adjustable Body Shelf 12 Illumination Lamp 13 Control Panel *Optional:Figures in this user manual are...
Seite 6: Right Place For Installation
3.1 Right Place For Installation • When placing two coolers in adjacent po- sition, leave at least 4 cm distance Contact the Authorized Service for the between the two units. product's installation. To prepare the • Keep the product out of direct sunlight product for installation, see the information and in a dry place.
Seite 7: First Use
• A sound will be heard when the com- pressor is engaged. It is normal for the product to make noise even if the com- pressor is not running, as fluid and gas may be compressed in the cooling sys- tem.
Seite 8: Use Of Your Appliance
5 Use of Your Appliance 5.1 Control Panel of the Product 1. Product Off Button 5. Cooler Compartment If this button is pressed for 3 seconds, the Temperature Setting appliance will enter off mode; in this mode, Allows temperature to be set for the cooler the fridge will not cool;...
Seite 9: Storing Food In Your Product
*Optional: Shown functions are optional, there may be differences of shape and loc- Temperature settings can be set between ation in functions found on your appliance’s 1-8 °C for the refrigerator compartment and indicator panel. between -24 and -18 °C for the freezer com- partment.
Seite 10 • To achieve a better and homogeneous • Place unpackaged food away from eggs. cooling, place the food separately in a • Keep the fruits and vegetables separately way that cold air can wander through and store each variety together (for ex- them.
Seite 11 Storing Food in the Chill Compartment Store Foods In The Different Places According To Their Properties: Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment/ chill compartment Fruit-vegetable compartment, crisper or; In the fresh food compartment, in the vegetable Fruits, vegetables and greenery drawer or the Everfresh+ drawer (if available), provided that the refrigerator is set to a temperature...
Seite 12 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
Seite 13 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...
Seite 14: Humidity Controlled Crisper
Freezer Compartment Cooler Compartment Remarks Setting Setting This is the default, recommended set- -20°C 4°C ting. This setting is recommended if ambient temperature is below 30°C. These settings are recommended for -22 or -24 °C 4°C ambient temperatures exceeding 30°C. Use when you want to freeze your food in a short time.
Seite 15: Dairy Products Cold Storage Area
preferred, use packaging materials such as an audible warning starts to sound. After 4 paper that has a certain level of porosity in minutes, if the door is still not closed, a terms of hygiene. visual warning (lighting flash) is activated. The door open alert will be delayed for a When placing the vegetables, place heavy certain period of time (between 60 s and...
Seite 16: Maintenance And Cleaning
6 Maintenance and Cleaning Read the “Safety Instructions” first! • For any reason, do not put your hands, • Unplug your appliance before cleaning it. feet, or any metal objects under or • The dust on the ventilation grille on the between the product.
Seite 17: Troubleshooting
• In products without No Frost technology; crofiber cloth dampened with water and water droplets and up to a finger's thick- use a dry polishing pad. Always follow the ness of frost will form on the back wall of grain of the stainless steel. the cooling compartment.
Seite 18 product will restart after approximately 6 • The product may be set to a temperature minutes. If the product does not restart that is too low. >>> Set the temperature after this period, contact the service. to a higher degree and wait for the •...
Seite 19 will take longer to reach the set temperat- The interior smells bad. ure when recently plugged in or a new • The product is not cleaned regularly. >>> food item is placed inside. Clean the interior regularly using sponge, • Large quantities of hot food may have warm water and carbonated water.
Seite 20 EN / 20...
Seite 21 Whirlpool, and will they are carried out within the limits and in void the warranty of the product.
Seite 22 Lees de handleiding. De informatie over het model zoals opgeslagen in de productdata- bank is beschikbaar op de volgende website waar u kunt zoeken op de ID van het model (*) die vermeld staat op het typeplaatje. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs NL / 22...
Seite 23 Inhoudsopgave 1 Milieurichtlijnen ......24 Verwijdering van het verpakking- materiaal ........Technische informatie over Blue- tooth + Wi-Fi........2 Uw koelkast ........25 3 Installatie........25 Correcte locatie voor de installa- tie............ Waarschuwing voor heet opper- vlak ..........4 Voorbereiding ........ 26 Wat u kunt doen om energie te besparen ........
Seite 24: Milieurichtlijnen
1 Milieurichtlijnen De verschillende onderdelen van de verpak- 1.1 Verwijdering van het verpak- king moet dus op verantwoorde wijze wor- kingmateriaal den verwijderd, volledig conform met de lo- Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar en kale regelgeving met betrekking tot afval- is gemarkeerd met het recycling symbool verwijdering.
Seite 25: Uw Koelkast
2 Uw koelkast 1 * Verstelbaar deurvak 2 * Eierplank 3 * Flessenplank 4 Voetjes 5 Vriesvak 6 * IJscontainer 7 Groentelade 8 Chillopslaglade 9 * Flessenplank 10 Ventilator 11 Verstelbare deurvakken 12 Lamp 13 Bedieningspaneel *Optioneel: De afbeeldingen in deze ge- uw product.
Seite 26: Correcte Locatie Voor De Installa- Tie
3.1 Correcte locatie voor de instal- • Stel het product niet bloot aan direct zon- licht en bewaar het in een droge plaats. latie • Controleer of het tussenruimte beveili- Neem contact op met de geautoriseerde gingsonderdeel met de muur achteraan service voor de installatie van het product.
Seite 27: Eerste Gebruik
• Om een maximale hoeveelheid etenswa- • De temperatuurwijzigingen die worden ren op te slaan in het koelvak van uw veroorzaakt door het openen en sluiten koelkast kunt u de bovenste laden verwij- van de deur tijdens het gebruik van het deren en de etenswaren op het rooster/ product zullen in normale omstandighe- glazen rek plaatsen.
Seite 28: Het Gebruik Van Uw Apparaat
5 Het gebruik van uw apparaat 5.1 Bedieningspaneel van het product 1. Product Uit-knop 4. Foutstatus indicator Als deze knop gedurende 3 seconden wordt Deze indicator schakelt in de uw koelkast ingedrukt, schakelt het apparaat over op de onvoldoende koelt of in het geval van een Uit-modus.
Seite 29: Etenswaren Opslaan In Uw Pro- Duct
6. Vakantiefunctie *Optioneel: De weergegeven functies zijn optioneel; er kunnen verschillen zijn in de Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de vorm en de locatie van de functies op het vakantiefunctie te activeren. De vakantie- indicatorpaneel van uw apparaat. modus wordt ingeschakeld en het vakantie- pictogram licht op.
Seite 30 • Om onaangename geurtjes en verande- • Bewaar onverpakt voedsel uit de buurt ringen in de smaak te voorkomen, mogen van eieren. de etenswaren niet worden opgeslagen in • Houd fruit en groenten van elkaar ge- afgesloten containers. scheiden en bewaar elke variëteit samen •...
Seite 31 Etenswaren bewaren in het koelvak Etenswaren moeten worden bewaard op uiteenlopende plaatsen op basis van hun eigenschappen: Etenswaren Locatie Eieren Deurvak Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vak/chill- Zuivelproducten (boter, kaas) Fruit-groentevak, crisper of In het vers voedselcompartiment, in de groentelade of Fruit, groenten en salade de Everfresh+ lade (indien beschikbaar), op voorwaar- de dat de koelkast is ingesteld op een temperatuur...
Seite 32 • De vakken met twee sterren zijn geschikt • Bevries voedsel alleen in een 4-sterren- voor vooraf ingevroren voedingswaren. compartiment. Roomijs en ijsblokjes kunnen in deze vak- ken worden bewaard. Langste be- waartijd Vlees en vis Voorbereiding (maand) Door ze in schijfjes van 2 cm dik te snijden en folie te Steak plaatsen tussenin of door ze dicht op elkaar te verpak- Door ze in stukken te verpakken in een koelkastzak of...
Seite 33 Langste be- waartijd Vlees en vis Voorbereiding (maand) Zoetwatervis (Forel, karper, meerval) Magere vis (zeebaars, tar- bot, tong) na een grondige reiniging van de binnenzijde en de Vis en zee- schubben moeten ze worden gewassen en gedroogd. Vette vis (bonito, makreel, vruchten De staart en de kop moeten worden weggesneden in- blauwbaars, zeebarbeel,...
Seite 34 Zuivelproducten Voorbereiding Langste bewaartijd Bewaarcondities (maand) Ze kan gedurende een korte peri- ode in de originele verpakking Door folie te plaatsen tus- worden gelaten Voor een langdu- Kaas (behalve fetakaas) sen de schijfjes rige bewaring moet ze ook in Alu- minium- of plasticfolie worden verpakt.
Seite 35: Vochtigheidbeheerde Crisper
Vakken in het koelvak:Etenswaren in pot- ethyleengas dat ontsnapt uit dit fruit kan er- ten, afgedekte platen en containers, eieren toe leiden dat groenten en fruit sneller rij- (in een afgedekte container). pen en bederven. Koelvak deurvakken: kleine en verpakte etenswaren of drank.
Seite 36: De Ijsopslagvak
5.6 De ijsopslagvak IJscontainer Met de ijsemmer kunt u gemakkelijk ijs ver- wijderen uit de koelkast. Het gebruik van de ijsemmer Verwijder de ijsemmer uit het vriesvak. Vul de ijsemmer met water. Plaats de ijsemmer in het vriesvak. Het ijs is klaar na ongeveer twee uur. Verwijder de ijsemmer uit het vriesvak en buig licht over de houder die wilt ge- bruiken.
Seite 37 verchroomde onderdelen. Chloor veroor- verchroomde onderdelen. Chloor veroor- zaakt roest op dit soort metalen opper- zaakt roest op dit soort metalen opper- vlakken. vlakken. • Plaats om welke reden dan ook uw han- • Gebruik geen scherpe, schurende gereed- den, voeten of metalen voorwerpen niet schappen, zeep, huishoudelijke schoon- onder of tussen het product.
Seite 38: Probleemoplossing
• Bewaar voedsel in afgesloten containers, Bescherming van plastic oppervlakken omdat micro-organismen die vrijkomen Als er olie op plastic oppervlakken morst, uit open voedsel vieze geuren kunnen maak ze dan onmiddellijk schoon met veroorzaken. warm water, omdat de olie het oppervlak •...
Seite 39 • De kamertemperatuur kan hoog zijn. >>> De etenswaren in het koelvak zijn bevro- ren. Het product werkt doorgaans gedurende lange perioden bij een hoge kamertempe- • De temperatuur van het koelvak is zeer ratuur. laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur •...
Seite 40 • De werking van het product omvat de nismen kunnen zich verspreiden uit niet stroom van vloeistoffen en gas. >>> Dit is afgedekte etenswaren en onaangename normaal en is geen defect. geurtjes veroorzaken. • Verwijder alle verstreken of bedorven Er komt lawaai als blazende wind uit het etenswaren uit het product.
Seite 41 NL / 41...
Seite 42 (die niet zijn geautori- fessionele monteurs: compressoren koel- seerd door) Whirlpool de garantie nietig circuit, moederbord, inverterbord, weerga- verklaren. vepaneel,, etc. Zelf-reparatie...
Seite 43 Dit product is uitgerust met een lichtbron van de “G”-energieklasse. De lichtbron in dit product mag enkel wor- den vervangen door een professionele re- parateur.. NL / 43...
Seite 44 Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données des produits, peuvent être obtenues en accédant au site web suivant et en recherchant l'identifiant du modèle (*) figu- rant sur l'étiquette énergétique. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs FR / 44...
Seite 45 Table des matières 1 Instructions environnementales ..46 Élimination des matériaux d'em- ballage..........Informations techniques sur Bluetooth + Wi-Fi ......2 Votre réfrigérateur ......47 3 Installation........47 Emplacement pour l'installation . .. 47 Attention aux surfaces chaudes... 48 4 Préparation ........48 Moyens d’économiser l’énergie..
Seite 46: Instructions Environnementales
1 Instructions environnementales Les différentes parties de l'emballage 1.1 Élimination des matériaux d'em- doivent donc être éliminées de manière res- ballage ponsable et dans le respect des réglemen- Les matériaux d'emballage sont recy- tations locales en matière d'élimination des clables et sont marqués du symbole de re- déchets.
Seite 47: Votre Réfrigérateur
2 Votre réfrigérateur 1 * Étagères de porte réglables 2 * Étagère à œufs 3 * Étagère pour les bouteilles Pieds Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace Tiroir à légumes / Fruits frais Compartiment pour denrées haute- ment périssables 9 * Étagère pour les bouteilles Ventilateur Étagères réglables pour le corps...
Seite 48: Attention Aux Surfaces Chaudes
ment les instructions du manuel d’utilisa- • Vérifiez la présence et le bon positionne- tion et assurez-vous que les alimentations ment de l’intercalaire entre l'arrière du ré- électriques et les alimentations en eau sont frigérateur et le mur (au cas où il est four- installées dans les normes en vigueur.
Seite 49: Première Utilisation
• Afin de charger la quantité maximale malement entraîner la formation de d’aliments dans le compartiment congé- condensation sur les tablettes de la lateur, vous devez retirer les tiroirs supé- porte/du corps et sur les verres placés rieurs et placer les aliments sur les dans l’appareil.
Seite 50: Utilisation De Votre Appareil
5 Utilisation de votre appareil 5.1 Panneau de contrôle du produit 1. Bouton d'arrêt du produit 5. Réglage de la température Si l'on appuie sur cette touche pendant 3 du compartiment réfrigéré secondes, l'appareil passe en mode arrêt ; Permet de régler la température du com- dans cet état le réfrigérateur ne refroidit pas ;...
Seite 51 *En option: Les fonctions indiquées sont facultatives, il peut y avoir des différences de forme et d’emplacement au niveau des fonctions indiquées sur le panneau de votre appareil. 8. Clé sans fil Vous pouvez utiliser cette touche pour vous connecter sans fil à votre appareil à travers l’application mobile HomeWhiz.
Seite 52: Stockage De Denrées Dans Votre Appareil
• Conservez les fruits tropicaux non mûrs (mangue, variétés de melon, papaye, ba- La température du compartiment réfrigéra- nane, ananas) au réfrigérateur peut accé- teur peut être réglée entre 1 et 8 °C, et celle lérer le processus de maturation. Ceci du compartiment congélateur entre -24 et n'est pas recommandé...
Seite 53 • Évitez de conserver les légumes sen- sibles au froid, comme les légumes à feuilles vertes, les tomates et les concombres, dans le compartiment réfri- géré. Si vous devez utiliser les tiroirs du compartiment pour denrées hautement périssables pour conserver des légumes, veillez à...
Seite 54 • Lorsque vous conservez des aliments, • Sauf en cas de circonstances ex- respectez les durées indiquées dans ces trêmes, si votre produit (sur le tableau instructions. des valeurs de consigne recomman- • Afin de préserver la qualité des aliments, dées) est réglé sur les va- veillez à ce que l'intervalle de temps entre leurs de consigne spécifiées, les ali- la transaction d'achat et le stockage soit ments conservent leur fraîcheur aussi court que possible.
Seite 55 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d'épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
Seite 56 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement vidé et écaillé le poisson, il Poissons et faut le laver, le sécher et couper la queue et la tête si né- Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer cessaire.
Seite 57 « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à...
Seite 58: Bac À Légumes Avec Contrôle D'humidité
lés, seules les valeurs nutritionnelles et les dans des sacs en plastique, les légumes qualités gustatives seront affectées. Une pourrissent en peu de temps. Nous recom- pourriture qui mettrait en danger la santé mandons de ne pas conserver les humaine n'est pas à l'ordre du jour. concombres et les brocolis, en particulier, dans des sacs fermés.
Seite 59: La Zone De Stockage De La Glace
Version 1; Sortez le seau à glace du comparti- ment congélateur. Si la porte du produit reste ouverte pendant Remplissez le seau à glace avec de un certain temps (entre 60 s et 120 s), un l'eau. signal d'avertissement sonore retentit ; se- Placez le seau à...
Seite 60 • N’ouvrez pas et n’effectuez aucun net- éponges et autres types de chiffons de toyage, entretien ou réparation des com- nettoyage peuvent provoquer des posants électriques (couvercle de la rayures. carte de commande, couvercle arrière du • Pour nettoyer les surfaces intérieures du compresseur (le cas échéant)) sans au- produit, lavez toutes les pièces amo- torisation.
Seite 61: Dépannage
éponges et autres types de chiffons de Prévenir les mauvaises odeurs nettoyage peuvent provoquer des Aucune substance susceptible de provo- rayures. quer des odeurs n'est utilisée dans la fabri- • Pour nettoyer les surfaces intérieures du cation de votre produit. Cependant, des produit, lavez toutes les pièces amo- odeurs peuvent apparaître en cas de sto- vibles avec une solution douce de savon,...
Seite 62 ce qui déclenche la fonction de conserva- • Les portes étaient ouvertes fréquemment tion thermique du compresseur. L’appa- ou sont restées longtemps ouvertes. >>> reil se remet en marche au bout de 6 mi- L’air chaud qui se déplace à l’intérieur nutes environ.
Seite 63 La température du compartiment réfrigé- L'appareil émet un sifflement. rateur ou congélateur est très élevée. • L'appareil effectue le refroidissement à • La température du compartiment réfrigé- l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et rateur est réglée à un degré très élevé. ne constitue pas un dysfonctionnement.
Seite 64 La porte ne se ferme pas. Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la porte est ouverte. • Les paquets d'aliments peuvent bloquer • Le ventilateur peut continuer à fonction- la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque ner lorsque la porte du congélateur est les portes.
Seite 65 FR / 65...
Seite 66: Clause De Non-Responsabilité
à des réparateurs pro- lieu à des problèmes de sécurité non impu- fessionnels agréés pour toutes réparations tables à Whirlpool, et annuleront la garantie afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un du produit. réparateur professionnel agréé est une per- Il est donc fortement recommandé...
Seite 67 Cet appareil est équipé d’une source d’éclairage de classe énergétique « G ». La source d’éclairage de cet appareil ne doit être remplacée que par des répara- teurs professionnels. FR / 67...
Seite 68 Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch und auf dem Produkt verwen- det: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen kön- nen über die folgende Website und die Suche nach Ihrer Modellken- nung (*) auf dem Energieetikett abgerufen werden. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs DE / 68...
Seite 69 Inhaltsverzeichnis 1 Umwelthinweise......70 Entsorgung des Verpackungsma- terials..........Technische Informationen zu Bluetooth + Wi-Fi ......2 Ihr Kühlschrank......71 3 Aufstellung ........71 Richtiger Ort für die Installation..71 Warnung vor heißer Oberfläche!... 72 4 Vorbereitung........72 Was man zum Energiesparen tun kann..........
Seite 70: Umwelthinweise
1 Umwelthinweise Die verschiedenen Teile der Verpackung 1.1 Entsorgung des Verpackungs- müssen daher verantwortungsbewusst und materials unter Beachtung der örtlichen Abfallbeseiti- Das Verpackungsmaterial ist wiederver- gungsvorschriften entsorgt werden. wertbar und ist mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet Technische Informationen zu Bluetooth + Wi-Fi Frequenzband: 2,4 GHz (WLAN- oder Bluetooth-Funktion) Max.
Seite 71: Ihr Kühlschrank
2 Ihr Kühlschrank 1 * Verstellbare Türregal 1 * Verstellbare Türregal 2 * Eierablage 2 * Eierablage 3 * Flaschenablage 3 * Flaschenablage 4 Füße 4 Füße 5 Gefrierfach 5 Gefrierfach 6 6 * * Eisbehälter Eisbehälter 7 Gemüseschublade 7 Gemüseschublade 8 Kühlschublade 8 Kühlschublade 9 * Weinregal...
Seite 72: Warnung Vor Heißer Oberfläche
nungsanleitung und stellen Sie sicher, dass • Das Gerät ist vor direkter Sonnenein- die Strom- und Wasserleitungen den Anfor- strahlung und Hitze geschützt an einem derungen entsprechen. Wenn dies nicht der trockenen Ort aufzustellen. Fall ist, wenden Sie sich an einen Elektriker •...
Seite 73: Erste Verwendung
Schubladen herausgenommen und die • Die Temperaturänderung, die durch das Lebensmittel auf die Draht-/Glasböden Öffnen und Schließen der Tür während gelegt werden. der Verwendung des Produkts verursacht • Platzieren Sie die Lebensmittel wie unten wird, kann normalerweise zu Kondens- gezeigt und achten Sie auf ausreichend wasserbildung führen, die auf Tür-/Kor- Abstand zu Temperatursensor für das pusregalen und Glaswaren in das Pro-...
Seite 74: Verwendung Des Geräts
5 Verwendung des Geräts 5.1 Bedienfeld des Geräts 5. Einstellung der Temperatur 1. Produktabschalttaste Wenn diese Taste 3 Sekunden lang ge- im Kühlfach drückt wird, schaltet das Gerät sich in den Ermöglicht die Temperatureinstellung für das Kühlfach. Durch Drücken der Taste Aus-Modus.
Seite 75 *Optional: Die angezeigten Funktionen sind optional, es können Form- und Lageunter- schiede bei den Funktionen auf der Anzeige Ihres Geräts auftreten. 8. Kabellose Taste * Diese Taste wird verwendet, um eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Gerät über die mobile HomeWhiz-Anwendung herzustellen. Wenn die Taste lange gedrückt wird (3 Sekunden), blinkt das Symbol für die drahtlose Verbindung auf dem Display/der Anzeige langsam (in 0,5-...
Seite 76: Aufbewahrung Von Lebensmitteln In Ihrem Gerät
5.2 Aufbewahrung von Lebensmit- • Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes Wurzelgemüse sollten Sie nicht im Kühl- teln in Ihrem Gerät schrank, sondern in einem dunklen und Aufbewahrung von Lebensmitteln im kalten Raum aufbewahren. Kühlfach und Kaltlagerfach • Wenn Sie feststellen, dass ein Lebensmit- •...
Seite 77 bitte auf dem Steuerpanel Ihres Kühl- schranks als Temperatur von mindestens 5°C ein. Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlfach Lagern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten: Essen Standort Eier Türregal Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstückspro- Molkereiprodukte (Butter, Käse) dukte) / Kaltlagerfach Obst-/Gemüsefach, Gemüsefach oder;...
Seite 78 eingefroren werden könnte. Die Tempera- fach länger frisch, wenn Sie Ihr Produkt tur wirkt sich auf die Qualität der Lebens- (auf der Tabelle der empfohlenen Werte) mittel aus. auf die angegebenen Werte einstellen. • Beachten Sie bitte die durch den jeweili- •...
Seite 79 Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Huhn und Pute Durch Einwickeln in Folie Durch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nicht Gans überschreiten) Durch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nicht Ente überschreiten) Geflügel und Jagdtiere Durch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nicht Hirsch, Kaninchen, Reh überschreiten und ihre Knochen sollten getrennt wer-...
Seite 80 Längste Lagerzeit Obst und Gemüse Vorbereitung (Monat) Aprikose und Pfirsich In zwei Hälften teilen und die Samen extrahieren Erdbeere und Himbeere Durch Waschen und Schälen 8-12 Gebackene Früchte Durch Zugabe von 10% Zucker in den Behälter Pflaume, Kirsche, Sauerkirsche Durch Waschen und Schälen der Stiele 8-12 „Die in der Tabelle angegebenen Haltbar- keitsfristen basieren auf einer Lagertempe-...
Seite 81: Feuchtigkeitsregulierter Gemüse- Fach
Sie können die Lebensmittel über Monate zu lagern, indem Sie die Gemüseoption aus- frisch halten (im Gefrierschrank bei Tempe- wählen, wenn Sie nur Gemüse lagern und raturen von oder niedriger als -18 °C Grad). die Obstoption, wenn Sie nur Obst lagern, und die gemischte Option, wenn Sie ge- Die einzufrierenden Lebensmittel dürfen nicht mit bereits tiefgekühlten Produkten in...
Seite 82: Alarm Bei Offener Tür
5.5 Alarm bei offener Tür Mit dem Eisbehälter können Sie ganz ein- fach Eis aus dem Kühlschrank entnehmen. Das Türöffnungswarnsystem Ihres Kühl- Verwendung des Eisbehälters schranks kann sich je nach Modell unter- Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem scheiden. Gefrierfach. Version 1;...
Seite 83 • Lösen Sie einen Teelöffel Backpulver in den Sie ein weiches Tuch mit lauwarmem einem halben Liter Wasser auf. Befeuch- Wasser und trocknen Sie es anschlie- ten Sie ein Tuch mit dieser Lösung und ßend ab. wringen Sie es gründlich aus. Wischen Für Produkte ohne No Frost-Funktion;...
Seite 84: Fehlerbehebung
• Bei Produkten ohne No-Frost-Technolo- ten Mikrofasertuch ab und verwenden an- gie bilden sich Wassertropfen und bis zu schließend ein trockenes Polierpad. Polie- fingerdicker Frost an der Rückwand des ren Sie dabei stets in Richtung der Edel- Kühlfachs. Reinigen Sie diese Stelle nicht stahlmaserung.
Seite 85 • Flüssigkeitshaltige Lebensmittel werden • Die Raumtemperatur ist möglicherweise in unverschlossenen Behältern aufbe- zu hoch. >>> Das Gerät läuft normaler- wahrt. >>> Bewahren Sie die Lebensmit- weise über längere Zeit bei höherer tel, die Flüssigkeiten enthalten, in versie- Raumtemperatur. gelten Behältern auf. •...
Seite 86 Die Temperatur im Kühlfach ist sehr cieren. Vergewissern Sie sich auch, dass niedrig, aber die Temperatur im Gefrier- der Boden ausreichend stabil ist, um das fach ist ausreichend. Gerät zu tragen. • Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr • Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände niedrig eingestellt.
Seite 87 • Bestimmte Halterungen und Verpa- Das Gemüsefach ist eingeklemmt. ckungsmaterialien können Geruch verur- • Die Lebensmittel können mit dem oberen sachen. >>> Verwenden Sie geruchsneu- Teil der Schublade in Kontakt sein. >>> trale Halterungen und Verpackungsmate- Ordnen Sie die Lebensmittel in der rialien.
Seite 88 DE / 88...
Seite 89: Haftungsausschluss
Si- paraturen von registrierten Fachwerkstät- cherheitsproblemen führen, die nicht der ten durchgeführt werden, um Sicherheits- Whirlpool zuzuschreiben sind, und machen probleme zu vermeiden. Eine registrierte die Garantie des Produkts ungültig. professionelle Reparaturwerkstatt ist eine Daher wird den Endnutzern dringend emp-...
Seite 90 DE / 90...
Seite 92 Se puede acceder a la información del modelo almacenada en la ba- se de datos del aparato ingresando al siguiente sitio web y buscando el identificador de su modelo (*) que se encuentra en la etiqueta energética. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs ES / 92...
Seite 93 Tabla de contenidos 1 Instrucciones medioambientales..94 Eliminación del material de em- balaje..........Información técnica sobre Blue- tooth + Wi-Fi........2 El frigorífico ........95 3 Instalación ........95 Lugar correcto para la instalación 96 Advertencia de superficie calien- te............. 4 Preparación ........
Seite 94: Instrucciones Medioambientales
1 Instrucciones medioambientales Por lo tanto, las distintas partes del envase 1.1 Eliminación del material de em- deben eliminarse de forma responsable y balaje respetando plenamente la normativa de las El material de envasado es reciclable y está autoridades locales en materia de elimina- ción de residuos.
Seite 95: El Frigorífico
2 El frigorífico 1 * Estante de puerta ajustable 2 * Huevera 3 * Botellero Patas 5 Congelador 6 * Cubitera 7 Cajón para verduras 8 Cajón de almacenamiento refrigerado 9 * Botellero 10 Ventilador 11 Estante ajustable 12 Lámpara de iluminación 13 Panel de Control *Opcional:Las imágenes de este manual de to.
Seite 96: Lugar Correcto Para La Instalación
3.1 Lugar correcto para la instala- • Mantenga el aparato lejos de la luz solar directa y en un lugar seco. ción • Compruebe si el componente de protec- Contacte con el servicio técnico autorizado ción de la parte trasera se encuentra co- para la instalación del aparato.
Seite 97: Uso De Primera Vez
• Para cargar la máxima cantidad de ali- • El cambio de temperatura causado por mentos en el congelador de su frigorífico, abrir y cerrar la puerta mientras se usa el se deben sacar los cajones superiores y aparato normalmente puede provocar colocar los alimentos en los estantes de condensación en los estantes de la puer- alambre/vidrio.
Seite 98: Uso De Su Electrodoméstico
5 Uso de su electrodoméstico 5.1 Panel de Control del Producto 1. Botón de Apagado del Producto 5. Ajuste de Temperatura del Si se pulsa este botón durante 3 segundos, Compartimento Frigorífico el aparato entrará en el modo apagado; en Permite ajustar la temperatura del compar- este modo el frigorífico no realiza timento frigorífico.
Seite 99 *Opcional: Las funciones mostradas son opcionales, puede haber diferencias de for- ma y ubicación en las funciones que se en- cuentran en el indicador de su aparato. 8. Botón de Conexión Inalámbrica * Este botón se utiliza para conectarse de forma inalámbrica a su electrodoméstico a través de la aplicación móvil HomeWhiz.
Seite 100: Conservación De Alimentos En El Frigorífico
5.2 Conservación de alimentos en • Las cebollas, los ajos, los jengibres y otras hortalizas de raíz deben almacenar- el frigorífico se en condiciones de oscuridad y en cá- Conservación de alimentos en el frigorí- maras frigoríficas, no en el refrigerador. fico y en los compartimentos de refrige- •...
Seite 101 Guardar alimentos en la nevera Almacene los alimentos en los diferentes lugares según sus propiedades: Alimentos Ubicación Huevo Estante de puerta Si está disponible, compartimento de cero grados Productos lácteos (mantequilla, queso) (para alimentos de desayuno) / compartimento de enfriamiento Compartimento de frutas y verduras, cajón para ver- duras o;...
Seite 102 • Excepto en los casos en los que se den • Si el compartimento de aparatos frescos circunstancias extremas en el entorno, si se ajusta a una temperatura más baja, su aparato (en la tabla de valores reco- las frutas y verduras frescas pueden con- mendados) está...
Seite 103 Tiempo máxi- mo de almace- Carne y Pescado Preparación namiento (mes) Pescado de agua dulce (Trucha, Carpa, Grulla, Ba- gre) Pescado magro (Róbalo, Rombo, Lenguado) Tras limpiar a fondo el interior y las escamas, se debe Pescado y lavar y secar, y cortar las partes de cola y cabeza cuan- Marisco Pescado graso (Bonito, do sea necesario.
Seite 104 " Los tiempos de almacenamiento especifi- cados en la tabla se basan en la temperatu- ra de almacenamiento de -18°C. " Productos Lácteos Preparación Tiempo Mínimo de Alma- Condiciones de Almacenamiento cenamiento (Mes) Puede permanecer en su envase original para almacenamiento a Queso (excepto queso fe- Colocar papel de aluminio corto plazo.
Seite 105: Cajón Para Frutas Y Verduras Con Control De Humedad
Colocación de los alimentos A la hora de colocar las verduras, ponga las Estantes del congelador:diferentes alimen- pesadas y duras en el fondo y las ligeras y blandas en la parte superior, considerando tos congelados como carne, pescado, hela- los pesos específicos de las verduras. dos, verduras, etc.
Seite 106: Zona De Depósito De Hielo
deo de la iluminación). La alarma de puerta abierta se retrasará durante un cierto perio- do de tiempo (entre 60 s y 120 s) cuando se pulse cualquier tecla de la pantalla del aparato, si la hubiera. A continuación, el proceso se iniciará...
Seite 107 • Nunca utilice agua con cloro ni produc- • Nunca utilice agua con cloro ni produc- tos de limpieza para limpiar la superficie tos de limpieza para limpiar la superficie exterior del producto ni las piezas croma- exterior del producto ni las piezas croma- das.
Seite 108: Solución De Problemas
• Para evitar este problema, limpie con • Nunca guarde alimentos caducados o en agua con bicarbonato de sodio cada 15 mal estado en su producto. días. Protección de superficies plásticas • Guarde los alimentos en recipientes se- Si se derrama aceite sobre superficies plás- llados, ya que los microorganismos libe- ticas, límpielas inmediatamente con agua rados por los alimentos abiertos pueden...
Seite 109 El frigorífico funciona demasiado a me- La temperatura del congelador es muy nudo o por demasiado tiempo. baja, pero la temperatura del frigorífico es adecuada. • El nuevo aparato puede ser más grande • La temperatura del compartimento con- que el anterior. Los aparatos de mayor gelador se establece a un grado muy ba- tamaño se ejecutarán por períodos más jo.
Seite 110 • Grandes cantidades de alimentos calien- El interior huele mal. tes pueden haber sido colocados recien- • El aparato es limpiado regularmente. >>> temente en el aparato. >>> No coloque Limpie el interior con regularidad utilizan- alimentos calientes dentro del aparato. do una esponja, agua caliente y agua car- bonatada.
Seite 111: Exención De Responsabilidad
Whirlpool, y anu- problemas de seguridad. Un reparador pro- larán la garantía del aparato. fesional registrado es aquel al que el fabri-...
Seite 113 Ha a terméket átadja másnak, adja át vele ezt a kézikönyvet is. A felhasználói kézikönyvben és a terméken a következő szimbólumok találhatók: Olvassa el a felhasználói kézikönyvet! A termékadatbázisban tárolt modellinformációkat a következő webol- dalra belépve és az energiacímkén található modellazonosítót (*) ke- resve érheti el. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs HU / 112...
Seite 114 Tartalomjegyzék 1 Környezetvédelmi utasítások ..114 Műszaki információk a Bluetooth- +Wi-Fi-ről ........A csomagolóanyagok ártalmatla- nítása..........2 Az Ön hűtőszekrénye ..... 115 3 Installáció ........115 Megfelelő elhelyezés..... 115 Forró felület figyelmeztetés..116 4 Előkészületek......... 116 Teendők az energiatakarékosság érdekében ........Első...
Seite 115: Környezetvédelmi Utasítások
1 Környezetvédelmi utasítások Műszaki információk a Bluetooth-+Wi-Fi-ről Frekvenciasáv: 2,4 GHz (Wi-Fi vagy bluetooth funkció) Max. Teljesítmény átvitele: <100mW (Wi-Fi vagy bluetooth funkció) Szoftver részletek: Quartz_WiFi.xxx EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉ- rendelet) értelmében Önnek joga GI NYILATKOZAT: van hozzáférni ezekhez az ada- A Beko Europe Management tokhoz és kezelni őket.
Seite 116: Az Ön Hűtőszekrénye
2 Az Ön hűtőszekrénye 1 * Állítható polcok az ajtóban 2 * Tojástartó polc 4 Lábak 3 * Palacktartó polc 6 * Jégtartó 5 Fagyasztórekesz 7 Zöldség fiók 8 Hűtőtároló fiók 9 * Polc az üvegek számára 10 Ventilátor 12 Megvilágító lámpa 11 Állítható...
Seite 117: Forró Felület Figyelmeztetés
• A rázkódások elkerülése érdekében a hű- • Ellenőrizze, hogy a hátsó fal védőkompo- tőszekrényt egyenletes padlón helyezze nense a helyén van-e (ha a termékkel együtt szállították). • A hűtőt legalább 30 cm-re kell elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, fő- 3.2 Forró...
Seite 118: Első Használat
• Tárolja az élelmiszereket a hűtőtárolóban • Normális, hogy a termék elülső szélei me- vagy a hűtőrekeszben a megfelelő tárolá- legek. Ezek a részek azért melegednek si körülményeknek megfelelően, hogy fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapó- energiát takarítson meg. dásnak •...
Seite 119: Az Ön Készülékének Használata
5 Az Ön készülékének használata 5.1 A termék kezelőpanelje 1. Termék kikapcsolás gomb 5. Hűtő rekesz hőmérséklet beállítás Ha ezt a gombot 3 másodpercig megnyom- Lehetővé teszi a fagyasztórekesz hőmér- ja, a készülék kikapcsolt üzemmódba vált, sékletének beállítását. A gomb megnyomá- ebben az üzemmódban a hűtőszekrény sával a fagyasztórekesz hőmérséklete 8, 7, nem hűt, ha a gombot ismét 3 má-...
Seite 120: Élelmiszerek Tárolása A Termék- Ben
*Opcionális: A feltüntetett funkciók opcio- nálisak, a készülék kijelzőpanelén található funkciók formája és elhelyezkedése eltér- het. 8. WIFI-gomb * Ezt a gombot a HomeWhiz mobilalkalmazá- son keresztül történő vezeték nélküli csatla- kozáshoz használja. Ha a gombot hosszú ideig (3 másodpercig) lenyomva tartja, a ve- zeték nélküli kapcsolat szimbóluma a kijel- zőn lassan villogni kezd (0,5 másodpercen- ként).
Seite 121 • A jobb és egyenletesebb hűtés érdekében • Tartsa távol a csomagolatlan ételeket a helyezze el az élelmiszereket egymástól tojástól. messze, hogy hideg levegő áramolhas- • Tartsa külön a gyümölcsöket és zöldsé- son közöttük. geket, és tárolja az összes fajtát együtt •...
Seite 122 Az élelmiszereket különböző helyeken tárolja jellemzőik szerint: Élelmiszer Elhelyezkedés Ha rendelkezésre áll, nulla fokos (reggeli) rekesz/hi- Friss hús, baromfi, hal, kolbásztermékek, főtt ételek. deg rekesz Fogyasztásra kész élelmiszerek, csomagolt termékek, kon- Felső polcok vagy ajtópolc zervek és savanyúságok. Italok, palackok, fűszerek és harapnivalók. Ajtópolc Élelmiszer tárolása a fagyasztórekeszben •...
Seite 123 Leghosszabb tárolási idő Hús és hal Előkészítési módszer (hónap) Vágja 2 cm vastag darabokra, és helyezze közéjük fóli- Steak át, vagy szorosan tekerje be műanyag csomagolással. Ha a húsdarabokat fagyasztózsákba csomagolja, vagy Sült műanyag csomagolással szorosan csomagolja. Pelyhes Kis darabokban Borjúhús Ha fóliát helyez a szeletelt darabok közé, vagy külön-kü- Schnitzel, szelet...
Seite 124 Leghosz- szabb táro- Zöldségek és gyümölcsök Előkészítési módszer lási idő (hónap) Ayşekadın és pólusbab Mosás és apró darabokra vágás után 3 percig blansírjuk. 10-13 Borsó Tisztítás és mosás után 2 percig blansírjuk. 10-12 Káposzta Tisztítás után 1-2 percig fehérítjük. Sárgarépa Tisztítás és szeletelés után 3-4 percig blansírjuk.
Seite 125: Páratartalom Szabályozott Zöld- Ségtároló Rekesz
Fagyasztórekesz Hűtő rekesz Megjegyzések Beállítások Beállítások Ez az alapértelmezett, ajánlott beállí- -20°C 4°C tás. Ez a beállítás javasolt, ha a kör- nyezeti hőmérséklet 30°C alatt van. Ezeket a beállításokat 30°C-ot meg- -22 vagy -24 °C 4°C haladó környezeti hőmérsékleten ajánljuk. Akkor használja, ha az élelmiszereket rövid idő...
Seite 126: Ajtó Nyitva Riasztás
brokkolit ne tárolja zárt tasakban. Amennyi- Ha a tojástartó a test polcra kerül, javasol- ben kerülni kell a zöldségek egymással való juk, hogy hidegebb alsó polcokat válasz- érintkezését, akkor használjon higiéniai szon. • Soha ne helyezze a tojástartót a fagyasz- szempontból megfelelő...
Seite 127: Karbantartás És Tisztítás
6 Karbantartás és tisztítás Először olvassa el a „Biztonsági utasításo- • A termék belső felületeinek tisztításához kat”! mossa le az összes eltávolítható alkat- • Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a részt enyhe szappan, víz és szódabikar- konnektorból. bóna oldatával. Alaposan öblítse le és •...
Seite 128 A hűtőszekrény nem működik. A hűtőszekrény működési zaja haszná- lat közben megnő. • A hálózati csatlakozó nincs teljesen rög- • A termék működési teljesítménye a kör- zítve. >>> Dugja be úgy, hogy teljesen il- nyezeti hőmérséklet-változásoktól függő- leszkedjen az aljzatba. en változhat.
Seite 129 A fagyasztó hőmérséklete nagyon ala- sához. Győződjön meg arról is, hogy a csony, de a hűvösebb hőmérséklet meg- padló kellően strapabíró a termék elbírá- felelő. sához. • A fagyasztórekesz hőmérséklete nagyon • A termékre helyezett bármilyen tárgy zajt alacsonyra van beállítva. >>> Állítsa ma- okozhat.
Seite 130 Az ajtó nem záródik. A készülék felületének hőmérséklete. • Előfordulhat, hogy az élelmiszercsoma- • A készülék működése közben magas hő- gok elzárják az ajtót. >>> Távolítsa el az mérséklet figyelhető meg a két ajtó kö- ajtókat eltorlaszoló tárgyakat. zött, az oldallapokon és a hátsó rácsfelü- •...
Seite 131 HU / 130...
Seite 132: Jogi Nyilatkozat
érhet el. Ezért felhívjuk A gyártó/eladó nem vállal felelősséget ab- figyelmét, hogy a Whirlpool által nem en- ban az esetben, ha a végfelhasználók nem gedélyezett szakszervizek által végzett ja- tartják be a fentieket.
Seite 133 Η πρόσβαση στις πληροφορίες για το μοντέλο όπως είναι αποθηκευ- μένες στη βάση δεδομένων προϊόντων είναι εφικτή με την είσοδο στον ακόλουθο ιστότοπο και την αναζήτηση του αναγνωριστικού του μοντέλου (*) της συσκευής σας, που αναφέρεται στην ετικέτα ενερ- γειακής σήμανσης. https://eprel.ec.europa.eu/ docs.whirlpool.eu/docs EL / 132...
Seite 134 Πίνακας περιεχομένων 1 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλ- λον..........Τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth + Wi-fi...... Απόρριψη των υλικών συσκευα- σίας..........2 Το ψυγείο σας ....... 135 3 Εγκατάσταση ........ 135 Σωστή θέση εγκατάστασης ..135 Προειδοποίηση για θερμές επι- φάνειες...
Seite 135: Οδηγίες Σχετικά Με Το Περιβάλ
1 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον Τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth + Wi-fi Ζώνη συχνοτήτων: 2.4GHz (λειτουργία Wi-fi ή bluetooth) Μέγ. Μεταβίβαση Ισχύος: < 100mW (λειτουργία Wi-fi ή bluetooth) Λεπτομέρειες λογισμικού: Quartz_WiFi.XXX ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡ- (Κανονισμός ΕΕ 2023/2854), ΦΩΣΗΣ ΕΕ έχετε...
Seite 136: Το Ψυγείο Σας
2 Το ψυγείο σας 2. *Ράφι αυγών 1. *Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας 3. *Ράφι μπουκαλιών 4. Πόδια 5. Χώρος κατάψυξης 6. *Δοχείο πάγου 7. Συρτάρι λαχανικών 8. Συρτάρι αποθήκευσης 9. *Ράφι κρασιών γαλακτοκομικών προϊόντων 11. Ρυθμιζόμενο ράφι σώματος 10. Ανεμιστήρας 13. Πίνακας ελέγχου 12.
Seite 137: Προειδοποίηση Για Θερμές Επι- Φάνειες
• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μία επί- • Ελέγξτε αν υπάρχει στη θέση του το πεδη επιφάνεια, για να αποφύγετε τη δη- εξάρτημα διασφάλισης της απόστασης μιουργία κραδασμών από τον πίσω τοίχο (αν παρέχεται με το • Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 προϊόν).
Seite 138: Πρώτη Χρήση
σε επαφή με τον αισθητήρα, η κατανάλω- • Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συμπιε- ση ενέργειας της συσκευής μπορεί να αυ- στής τεθεί σε λειτουργία. Είναι φυσιολογι- ξηθεί. κό να παράγονται θόρυβοι στο προϊόν ακόμα και αν ο συμπιεστής δεν λειτουρ- γεί, καθώς...
Seite 139: Χρήση Της Συσκευής Σας
5 Χρήση της συσκευής σας 5.1 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος 4 4 4 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 8 8 8 * * * 6 6 6 7 7 7 1. Κουμπί απενεργοποίησης 5.
Seite 140 *Προαιρετικά: Οι λειτουργίες που εμφανίζονται είναι προαιρετικές. Οι λειτουργίες στον πίνακα οργάνων του προϊόντος σας ενδέχεται να διαφέρουν ως προς το σχήμα και την τοποθεσία. 8. Ασύρματο κουμπί * Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την ασύρματη σύνδεση του προϊόντος σας μέσω...
Seite 141: Φύλαξη Τροφίμων Στο Προϊόν
5.2 Φύλαξη τροφίμων στο προϊόν • Εάν παρατηρήσετε ότι τα τρόφιμα στο ψυγείο σας έχουν χαλάσει, απορρίψτε τα Αποθήκευση τροφίμων σε ψυγεία και και καθαρίστε τυχόν εξαρτήματα που ήρ- ψυκτικούς θαλάμους θαν σε επαφή με αυτά. • Το συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρ- •...
Seite 142 φρούτων/λαχανικών. Εάν πρέπει να απο- θηκεύσετε φρέσκα τρόφιμα στο ψυγείο, βε- βαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τη ρύθμιση του ψυγείου στους 5° C ή πιο ζεστή. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα σε διαφορετικά μέρη ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους: Φαγητό Τοποθεσία Αυγό Ράφι πόρτας Εάν...
Seite 143 σμένων τιμών, τα τρόφιμα θα παραμεί- • Ο θάλαμος 2 αστέρων είναι κατάλληλος νουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό για προ-κατεψυγμένα τρόφιμα. Εκεί μπο- διάστημα τόσο στον θάλαμο φρέσκων ρούν να αποθηκευτούν παγωτά και πα- τροφίμων όσο και στον θάλαμο κατάψυ- γάκια.
Seite 144 Μεγαλύτερη περίοδος απο- Κρέας και ψάρια Μέθοδος προετοιμασίας θήκευσης (μήνας) Κοτόπουλο και γαλοπούλα Τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο Τυλίξτε σε αλουμινόχαρτο (οι μερίδες δεν πρέπει να Χήνα υπερβαίνουν τα 2,5 κιλά) Τυλίξτε σε αλουμινόχαρτο (οι μερίδες δεν πρέπει να Πάπια υπερβαίνουν τα 2,5 κιλά) Πουλερικά...
Seite 145 Μεγαλύτερη περίοδος Λαχανικά και Φρούτα Μέθοδος προετοιμασίας αποθήκευ- σης (μήνας) Φράουλες και σμέουρα Με πλύσιμο και ταξινόμηση 8-12 μαγειρεμένα φρούτα Προσθέτοντας 10% ζάχαρη στο δοχείο Δαμάσκηνο, Κεράσι, Βύσσινο Μετά το πλύσιμο και την αφαίρεση των στελεχών 8-12 "Οι χρόνοι αποθήκευσης που αναφέρονται στον...
Seite 146: Συρτάρι Λαχανικών Ελεγχόμενης Υγρασίας
Τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν λογή φρούτα όταν αποθηκεύετε μόνο δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με προη- φρούτα και την επιλογή ανάμεικτα όταν γουμένως κατεψυγμένα τρόφιμα για να αποθηκεύετε ανάμεικτα τρόφιμα. αποφευχθεί η μερική απόψυξη. Σας συνιστούμε να μην αποθηκεύετε λαχα- νικά...
Seite 147: Αυγοθήκη
Έκδοση 2: χρειάζονται χαμηλότερη θερμοκρασία φύ- Αν η πόρτα της συσκευής παραμείνει ανοι- λαξης ή για να φυλάσσετε κρέας, κοτόπου- χτή για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα (με- λο ή ψάρια που προορίζονται για κατα- ταξύ 60 s και 120 s), παράγεται η ειδοποίη- νάλωση...
Seite 148: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
προϊόντος ή των επιχρωμιωμένων εξαρ- Εξωτερικές επιφάνειες από ανοξείδωτο τημάτων. Το χλώριο προκαλεί σκουριά χάλυβα σε αυτούς τους τύπους μεταλλικών επι- Χρησιμοποιήστε ένα μη λειαντικό καθαρι- φανειών. στικό από ανοξείδωτο ατσάλι και εφαρ- • Για να αποφύγετε το ξεφλούδισμα ή την μόστε...
Seite 149 Η συμπύκνωση του πλευρικού τοιχώμα- Ο θόρυβος λειτουργίας του ψυγείου αυ- τος του θαλάμου συντήρησης (MULTI ξάνεται κατά τη χρήση. ZONE, COOL CONTROL και FLEXI • Η απόδοση λειτουργίας του προϊόντος ZONE). μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τις μετα- • Η πόρτα ανοίγεται πολύ συχνά. >>> βολές...
Seite 150 όντος έχει υποστεί ζημιά / φθορά, το του. >>> Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα προϊόν θα λειτουργεί για μεγαλύτερα δια- χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να στήματα, για να διατηρήσει την τρέχουσα φθάσει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμο- θερμοκρασία. κρασία, αν συνδέθηκε πρόσφατα στην πρίζα...
Seite 151 Υπάρχει συμπύκνωση στις εξωτερικές • Το προϊόν δεν στέκεται σε τελείως όρθια επιφάνειες του προϊόντος ή ανάμεσα θέση πάνω στο δάπεδο. >>> Ρυθμίστε τα στις πόρτες του. πόδια του προϊόντος για να το ισορροπή- σετε σωστά. • Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός, αυτό εί- •...
Seite 152 EL / 151...
Seite 153 ρεί να δημιουργήσουν προβλήματα νται σε αναγνωρισμένους επαγγελματίες τε- ασφάλειας που δεν μπορούν να αποδο- χνικούς επισκευών, για την αποφυγή προ- θούν στη Whirlpool, και θα ακυρώσουν την βλημάτων όσον αφορά την ασφάλεια. Ένας εγγύηση του προϊόντος. αναγνωρισμένος επαγγελματίας τεχνικός...

Whirlpool WHK2 5323 B5E2 Bedienungsanleitung

English

Dutch

Français

Deutsch

Español

Magyar

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WHK2 5323 B5E2

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WHK2 5323 B5E2

Inhaltsverzeichnis