Seite 1 Koelkast / Gebruiker Handleiding Kühlschrank / Bedienungsanleitung Frigider / Manual de utilizare WHG2 6573W X4E ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produced under license_®/TM/© 2025 Whirlpool.Produit sous licence _®/TM/© 2025 Whirlpool.Prodotto su licenza_®/TM/© 2025 Whirlpool.Onder licentie geproduceerd_®/ TM/© 2025 Whirlpool.Hergestellt unter Lizenz_®/TM/© 2025 Whirl- pool.Produs sub licenţă...
Seite 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this product. Please register your products on www.register10.eu We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Environmental Instructions .... Disposal Of Packaging Materials . 2 Your Refrigerator ......3 Installation........4 Preparation ........What To Do For Energy Saving ..First Use ......... Climate Class and Definitions ..5 Operating the Product ....6 Control Panel of the Product ..7 Use of Your Appliance....
Seite 4: Environmental Instructions
1 Environmental Instructions The various parts of the packaging must 1.1 Disposal Of Packaging Materi- therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regula- The packaging material is recyclable and is tions governing waste disposal. marked with the recycle symbol 2 Your Refrigerator 1 Freezer compartment 2 Cooler compartment...
Seite 5: Installation
*Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 3 Installation Right place for installation • Do not expose the product to direct sun- light or keep in damp environments.
Seite 6 For adjusting the doors vertically, Loosen the fixing nut at the bottom. Screw adjusting nut (CW/CCW) according to the position of the door. Tighten the fixing nut bolt for the final position. Fixing Bolt Fixing Bolt For adjusting the doors horizontally, cording to the position of the door.
Seite 7: Preparation
Fixing Bolt Adjusting Nut Fixing Bolt Adjusting Bolt Fix the upper hinge assembly with 3 screws. Install the hinge cover after the sockets are installed. Secure the hinge cover with two screws. 4 Preparation Read the “Safety Instructions” first! ing, display and so on will operate ac- cording to the needs by consuming min- 4.1 What To Do For Energy Saving imum energy.
Seite 8: First Use
4.2 First Use • For some models, indicator panel turns off automatically 1 minute after the door Before using your product make sure the closes. It will be reactivated when the necessary preparations are made in line door is opened or any button is pressed. with the instructions in "Safety Instructions"...
Seite 9 function. The other compartments continue Quick Freezing Key to cool according to temperatures set be- When the quick freezing key is pressed, the fore. Press and hold the key for 3 seconds LED on the key is illuminated and the quick again to cancel this function.
Seite 10: Use Of Your Appliance
stallation. You may access the application Wireless Key by reading the QR code available on the This key is used to make a wireless con- HomeWhiz label on the product. Applica- nection with your product via HomeWhiz tion is offered through App Store for IOS mobile app.
Seite 11 • Avoid buying foods whose packages are • If fresh food compartment is set to a covered with ice etc. This means that the lower temperature, fresh fruits and veget- product could be partially defrosted and ables may be partially frozen. refrozen.
Seite 12 • In order not to cause odour and taste • If you notice that a food has spoiled in changes, the food should be stored in the the refrigerator, throw away that food and closed containers. clean the accessories which have come •...
Seite 13: Replacing The Illumination Lamp
7.2 Replacing the Illumination Lamp (light flash) can also be displayed. If you close the door of the device or press a but- Call the Authorized Service when the Bulb/ ton on the screen of the device, if any, the LED used for lighting in your refrigerator warning sound will stop.
Seite 14 beginning, the water flow may be irregu- By grabbing the handle under the front part, lar. Water flow will return to normal after pull the ice storage bin towards yourself to the air in the system is discharged. remove. • A blurry water may come out when the fil- ter is used for the first time.
Seite 15: Egg Holder
• Grasp the ice storage bin firmly with both • Never place the egg holder on the freezer hands so as not to drop it. compartment. • When you close the door of your appli- 8.3 Crisper ance fast, the water in the ice maker may The refrigerator's crisper is designed to splash into the ice storage bin.
Seite 16: Water Connection
Do not put fruits that have a high ethylene Water filter (1 piece *Optional): It is gas production such as pear, apricot, peach used to connect the mains water to the and particularly apple in the same crisper product. If there is a carboy connec- with other vegetables and fruits.
Seite 17 Secure the union to the hose-end ad- Thread the union onto the water hose. apter by hand tightening. You can tighten the union using a pipe wrench or pliers. Thread the union onto the faucet ad- apter and tighten by hand/tool. Connecting to mains water (This feature is optional) If you are going to use the product by con-...
Seite 18 Secure the pump hose by placing it into WARNING the carboy. After opening the faucet, make sure that there is no water leakage at both joints of the water hose. In case of leakage, close the valve im- mediately and tighten all joints with a pipe wrench or pliers.
Seite 19 Depending on the model of your product, 10. Connect the water hose coming out of check whether the following parts are in- the top of the filter to the water con- cluded with the product: nection adapter of the product. Union (1 piece) : Used for attaching the water hose to the back of the product.
Seite 20 Do not use the first 10 glasses of water after connecting the filter. For filter installation, the “Ice Off" indic- ator must be active. Switching between ON and OFF indicators on the display is done by pressing the “Ice” button. Water line Remove the crisper compartment to access the water filter.
Seite 21: Maintenance And Cleaning
The water filter removes some for- eign particles from the water. It does not purify the water from mi- croorganisms. Maintenance and Cleaning Read the “Safety Instructions” first! • Do not open live sections (control board cover, compressor rear cover if any, etc.) Before cleaning your product, unplug it or without the presence of an authorized de-energize the fuse to which it is connec-...
Seite 22: Troubleshooting
• Water droplets and icing up to a thick- • Use only a mildly dampened micro-fibre ness of a finger may occur on the rear cloth to clean the external surface of the wall of the freezer compartment. Do not product.
Seite 23 plaints that are not related to faulty work- • The temperature setting is incorrect. >>> manship or materials. Certain features Select the appropriate temperature set- mentioned herein may not apply to your ting. product. • The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the If the problem persists after following the power is restored.
Seite 24 The freezer temperature is very low, but Shaking or noise. the cooler temperature is adequate. • The surface is not flat or durable >>> If • The freezer compartment temperature is the product is shaking when moved set to a very low degree. >>> Set the slowly, adjust the stands to balance the freezer compartment temperature to a product.
Seite 25 • The foods were placed in unsealed hold- The crisper is jammed. ers. >>> Keep the foods in sealed hold- • The food items may be in contact with ers. Micro-organisms may spread out of the upper section of the drawer. >>> Re- unsealed food items and cause bad organize the food items in the drawer.
Seite 26 EN / 26...
Seite 27 (see the “Self-Repair” section). ances.com, might give raise to safety is- sues not attributable to Whirlpool, and will Therefore, unless otherwise authorized in void the warranty of the product. the “Self-Repair” section below, repairs...
Seite 28 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 59] EN / 28...
Seite 30 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez enregistrer vos produits sur www.register10.eu Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce ma- nuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
Seite 31 1 Instructions environnementales ..32 Élimination des matériaux d'em- ballage..........2 Votre réfrigérateur ......33 3 Installation........34 4 Préparation ........36 Moyens d’économiser l’énergie..36 Première utilisation ....... 37 Classe climatique et définitions ... 37 5 Fonctionnement de l’appareil ..37 6 Panneau de contrôle du produit..
Seite 32: Instructions Environnementales
1 Instructions environnementales Les différentes parties de l'emballage 1.1 Élimination des matériaux d'em- doivent donc être éliminées de manière res- ballage ponsable et dans le respect des réglemen- Les matériaux d'emballage sont recy- tations locales en matière d'élimination des clables et sont marqués du symbole de re- déchets.
Seite 33: Votre Réfrigérateur
2 Votre réfrigérateur 1 Compartiment de congélateur 2 Compartiment réfrigérateur 3 Ventilateur 4 * Étagère en verre du compartiment réfrigéré 5 Porte-œufs 6 Étagère pour les bouteilles 7 *Étagère de la porte du compartiment 8 * Bac pour produits laitiers (chambre réfrigérateur froide) 9 Étagère pour les bouteilles...
Seite 34: Installation
3 Installation Le bon endroit pour l'installation • Placez le produit à 30 cm du chauffage, de la cuisinière et des autres sources de Lisez d’abord la « Instructions de sécuri- chaleur similaires et à au moins 5 cm des té » ! fours électriques. Contactez le service agréé...
Seite 35 Réglages des pieds avant Pour le réglage vertical des portes, Si le réfrigérateur n’est pas équilibré, réglez Desserrez l'écrou de fixation en bas. Vissez les pieds avant en les tournant vers la l'écrou de réglage (CW/CCW) selon la posi- gauche ou la droite. tion de la porte.
Seite 36: Préparation
Boulon de fixation Écrou de réglage Boulon de fixation Boulon de réglage Fixez l'ensemble de la charnière supérieure avec 3 vis. Installez le couvercle de la charnière après l'installation des prises. Sécurisez le couvercle de la charnière avec deux vis. 4 Préparation Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- votre produit s'optimisera dans des...
Seite 37: Première Utilisation
gère en verre. Cette combinaison peut • Il est normal que les bords avant de l’ap- contribuer à améliorer la distribution de pareil soient chauds. Ces parties doivent l'air et l'efficacité énergétique. en principe être chaudes afin d'éviter la • Les aliments sont stockés à l'aide des ti- condensation roirs du compartiment réfrigéré...
Seite 38: Panneau De Contrôle Du Produit
6 Panneau de contrôle du produit de température du compartiment de congé- lation et des chiffres tels que 1,2,3... doivent s’afficher sur l’indicateur de tempé- rature du compartiment de réfrigération. Ces chiffres fournissent des informations au service autorisé sur l’erreur qui s’est pro- Lisez d’abord la « Instructions de sécuri- duite.
Seite 39 Touche de réglage de la température du Après avoir établi une connexion sans fil avec l’appareil, le voyant LED de la touche compartiment réfrigérateur s’allume en continu. Permet de régler la température du com- Lorsque la connexion initiale est établie, partiment réfrigérateur.
Seite 40: Utilisation De Votre Appareil
7 Utilisation de votre appareil • Afin de préserver la qualité des aliments, 7.1 Stockage des aliments dans le veillez à ce que l'intervalle de temps entre compartiment du congélateur et la transaction d'achat et le stockage soit du réfrigérateur aussi court que possible.
Seite 41 Réglage du compar- Réglage du com- Remarques timent congélateur partiment réfrigé- rateur Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut. Ce réglage est re- -18°C 3°C commandé si la température ambiante est inférieure à 30° C. Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excé- -18°C ou plus froid 3°C dant 30 °C.
Seite 42 • Amenez les plats chauds cuisinés à la pouvez les mettre au réfrigérateur en les température ambiante avant de les pla- séparant dans leurs propres récipients cer dans le réfrigérateur. Ensuite, vous peu profonds. pouvez placer le repas tiède dans les éta- •...
Seite 43: Remplacement De La Lampe D'éclairage
7.2 Remplacement de la lampe tissement visuel (flash lumineux) peut éga- lement être affiché. Si vous fermez la porte d'éclairage de l'appareil ou appuyez sur une touche de Appelez le service autorisé lorsque l'am- l'écran de l'appareil, le signal d'avertisse- poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre ment sonore s'arrête.
Seite 44 • Si une panne de courant ou un dysfonc- Plateau d'égouttage tionnement temporaire survient pendant L'eau qui s'écoule du distributeur d'eau que le produit fonctionne, les glaces s'accumule sur le bac de récupération, il n'y peuvent fondre un peu et se recongeler. a pas de sortie d'eau.
Seite 45: Porte-Œuf
Placez le bac dans sa fente et poussez-le • Si un bourrage se produit lors de la pré- vers l’arrière en le maintenant parallèle au paration de la glace pilée (l'appareil ne re- sol. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'espace jette pas de glace), essayez d'utiliser des entre le bac et le compartiment de la ma- glaçons.
Seite 46: Bac À Légumes
Si le porte-œufs doit être placé sur l'étagère Lorsque vous placez les légumes, placez du corps, nous vous recommandons de les légumes lourds et durs en bas et les lé- choisir des étagères inférieures plus gumes légers et tendres en haut, en tenant froides.
Seite 47 Connecteur (1 pièce) : Pour fixer le tuyau d'eau à l'arrière de l'appareil. Attache pour tuyau (3 pièces) : Sert à fixer le tuyau d'eau au mur. Tuyau d'eau (1 pièce, 5 mètres de dia- mètre, 1/4 po) : Utilisé pour réaliser des raccordements d'eau. Fixez le tuyau d'eau à...
Seite 48 Raccordement au réseau d'eau Vissez le raccord sur l'adaptateur de robinet et serrez-le à la main ou avec (Cette caractéristique est en option) un outil. Si vous souhaitez utiliser le produit en le raccordant à la conduite d'eau froide, vous devez raccorder un robinet standard de 1/2"...
Seite 49 Après avoir raccordé une extrémité du Lors de l'établissement du raccor- tuyau d'eau de la pompe au produit, dement à l'eau, respectez le mode suivez les instructions ci-dessous. d'emploi de la pompe. Si vous utilisez une bouteille à pa- nier, vous n'avez pas besoin d'utili- ser un filtre à...
Seite 50 Déterminez l'endroit où le filtre exté- rieur doit être fixé. Fixer le dispositif de raccordement du filtre ( 5 ) sur le mur. Fixez le filtre verticalement sur le sup- port de filtre, comme indiqué sur l'éti- quette. ( 6 ). 10.
Seite 51 Conduite d'eau Retirez le bac à légumes pour accéder au filtre à eau. Retirez le couvercle de dérivation du filtre à eau en le tirant vers vous. Conduite de la bonbonne : Il est normal que quelques gouttes d'eau sortent après avoir retiré le couvercle.
Seite 52: Entretien Et Nettoyage
Le filtre à eau élimine certaines par- ticules étrangères de l'eau. Il ne net- toie pas l'eau des micro-orga- nismes. Entretien et nettoyage Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- • Veillez à ce que l'eau n'entre pas en té » ! contact avec le couvercle de la lampe, le verre de l'éclairage LED, les orifices d'aé- Avant de nettoyer votre appareil, débran- ration ou d'autres pièces électriques.
Seite 53 empreintes sur la pièce. Utilisez de l'eau • Sur les produits sans fonction antigel, chaude et un chiffon doux pour le net- des gouttes d'eau et du givre jusqu'à toyage, puis séchez-le. l'épaisseur d'un doigt peuvent apparaître sur la paroi arrière du compartiment Sur les produits sans fonction « No- congélateur.
Seite 54: Dépannage
Protection des surfaces en plastique Si de l'huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les net- toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront endommagées. 10 Dépannage Le compresseur ne fonctionne pas. Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- té » ! •...
Seite 55 • L’appareil vient peut-être d’être branché Les aliments conservés dans le compar- timent réfrigérateur sont congelés. ou chargé de nouvelles denrées alimen- taires. >>> L'appareil met plus longtemps • La température du compartiment réfrigé- à atteindre la température réglée s'il vient rateur est très basse.
Seite 56 • Les principes de fonctionnement de l’ap- • Les aliments étaient placés dans des ré- pareil impliquent des écoulements de li- cipients ouverts. >>> Conservez les ali- quides et des émissions de gaz. >>> Ceci ments dans des récipients fermés. Les est normal et ne constitue pas un dys- micro-organismes peuvent se propager à...
Seite 57 FR / 57...
Seite 58: Clause De Non-Responsabilité
à des réparateurs pro- lieu à des problèmes de sécurité non impu- fessionnels agréés pour toutes réparations tables à Whirlpool, et annuleront la garantie afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un du produit. réparateur professionnel agréé est une per- Il est donc fortement recommandé...
Seite 59 Cet appareil est équipé d’une source d’éclairage de classe énergétique « G ». La source d’éclairage de cet appareil ne doit être remplacée que par des répara- teurs professionnels. Voir également 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 59] FR / 59...
Seite 60 Cortesemente leggi prima questo manuale! Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto . Registrare i prodotti su www.register10.eu Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale e qualsiasi altra documentazione fornita.
Seite 61 1 Istruzioni relative all’ambiente ..62 Smaltimento dell’imballaggio ..62 2 Il vostro frigorifero ......63 3 Installazione ........64 4 Preparazione ......... 66 Cosa fare per risparmiare energia 66 Primo utilizzo......... 66 Classe climatica e definizioni..67 5 Funzionamento del prodotto ..67 6 Pannello di controllo del prodotto ..
Seite 62: Istruzioni Relative All'ambiente
1 Istruzioni relative all’ambiente Le diverse parti dell'imballaggio devono 1.1 Smaltimento dell’imballaggio quindi essere smaltite in modo responsabi- Il materiale di imballaggio è riciclabile al ed le e nel pieno rispetto delle norme delle au- è contrassegnato dal simbolo del riciclo torità...
Seite 63: Il Vostro Frigorifero
2 Il vostro frigorifero 1 Scomparto congelatore 2 Scomparto raffreddatore 3 Ventola 4 * Ripiani in vetro dello scomparto raf- freddatore 5 Porta uova 6 * Ripiano per bottiglie 7 * Ripiani della porta dello scomparto 8 * Cella per prodotti lattiero-caseari raffreddatore (conservazione a freddo) 9 * Ripiano per bottiglie...
Seite 64: Installazione
3 Installazione Luogo idoneo per l'installazione • Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e non conservare in ambienti umi- Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu- rezza"! • Prima del trasporto o l’uso, non aprire Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'in- mai il coperchio della scheda di controllo stallazione del prodotto.
Seite 65 Per regolare gli sportelli in verticale, Allentare il dado di fissaggio che si trova sulla parte inferiore. Avvitare il dado di re- golazione (SENSO ORARIO/SENSO ANTIO- RARIO) in base alla posizione della porta. Serrare il bullone dado di fissaggio per la posizione finale.
Seite 66: Preparazione
Bullone di fissaggio Dado di regolazione Bullone di fissaggio Bullone di regolazione 4 Preparazione Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu- • Per garantire il risparmio energetico e te- rezza"! nere sempre gli alimenti nelle condizioni migliori, gli alimenti devono essere con- 4.1 Cosa fare per risparmiare ener- servati utilizzando i cassetti dello scom- parto raffreddatore.
Seite 67: Classe Climatica E Definizioni
• È normale che i bordi anteriori del prodot- • SN: Clima temperato a lungo termine: to siano caldi. Queste aree sono proget- Questo dispositivo di raffreddamento è tate per riscaldarsi al fine di evitare la for- progettato per l'uso a temperature am- mazione di condensa.
Seite 68 Pulsante on/off macchina del ghiaccio Tasto di raffreddamento rapido Quando si preme il tasto di congelamento Premendo questo tasto per 3 secondi si at- rapido, il LED del tasto si illumina e verrà at- tiva la produzione di ghiaccio e il LED sul tivata la funzione di congelamento rapido.
Seite 69: Uso Dell'apparecchio
Per la connessione wireless sarà utilizzata Tasto wireless l’applicazione HomeWhiz. Le varie fasi di Questo tasto viene utilizzato per effettuare installazione sono descritte sull'applicazio- una connessione wireless con il proprio ne durante l'installazione. È possibile acce- prodotto tramite l'applicazione mobile Ho- dere all'applicazione leggendo il codice QR meWhiz.
Seite 70 Conservare gli alimenti che sono vendu- mandati) è impostato sui valori nominali ti congelati specificati, gli alimenti manterranno la lo- ro freschezza più a lungo sia nello scom- • Quando si conservano gli alimenti, atte- parto prodotti freschi che nello scompar- nersi ai tempi indicati nelle presenti istru- to congelatore.
Seite 71 ti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e inferiori del frigorifero. Non mettere i pa- il posizionamento all'interno del congelato- sti tiepidi vicino agli alimenti che potreb- re. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova bero facilmente deperirsi. bollite, patate e altri alimenti simili non do- •...
Seite 72: Sostituzione Della Lampada
ro freschezza più a lungo sia nello scom- Conservare alimenti diversi in luoghi diver- parto prodotti freschi che nello scompar- si a seconda delle loro caratteristiche. to congelatore. Alimenti Ubicazione Uova Ripiano porta Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del- Prodotti caseari (burro, formaggio) la colazione) Scomparto per frutta e verdura, crisper o...
Seite 73 ché l'acqua non esce dall'erogatore. in frammenti ( ), all’inizio potrebbe fuoriu- All'inizio, il flusso dell'acqua potrebbe es- scire il tipo di ghiaccio rimasto dalla sele- sere irregolare. Il flusso dell'acqua torne- zione precedente. rà normale una volta scaricata l'aria pre- sente nel sistema.
Seite 74 Macchina per il ghiaccio • Non utilizzare i cubetti di ghiaccio prodot- ti il primo giorno in modo da rinfrescare La macchinetta del ghiaccio si trova nella tutta l'acqua residua nell'impianto. parte superiore del corpo del congelatore. • Non inserire le mani o altri oggetti nel ca- Afferrando la maniglia sotto la parte ante- nale del ghiaccio e nelle lame tritaghiac- riore, tirare il contenitore del ghiaccio verso...
Seite 75: Porta Uova
• Il meccanismo della lama del contenitore per carne, pollo o pesce da consumare rapi- del ghiaccio è affilato e potrebbe ferire le damente. Non conservare frutta e verdura mani. in questo cassetto. • Se i cubetti di ghiaccio non fuoriescono dall’erogatore, significa che potrebbero 8.5 Crisper a umidità...
Seite 76 I collegamenti alla rete elettrica, al filtro e al serbatoio del prodotto devono essere effet- tuati da un centro di assistenza autorizza- A seconda del modello, puoi collegare il tuo prodotto a una damigiana o direttamente alla rete idrica. Per effettuare questo colle- gamento, è...
Seite 77 Fissare il raccordo all'adattatore Avvitare il raccordo sul tubo dell'acqua. dell'estremità del tubo stringendolo a mano. Puoi stringere il raccordo usan- do una chiave a tubo o una pinza. Fissare il connettore all'adattatore del rubinetto e serrare manualmente o con un attrezzo.
Seite 78 AVVERTENZA Dopo aver aperto il rubinetto, verifi- care che non vi siano perdite d'ac- qua da entrambe i giunti del tubo dell'acqua. In caso di perdite, chiu- dere la valvola e serrare tutte le connessioni con una chiave per tubi o una pinza.
Seite 79 10. Collegare il tubo dell'acqua che fuorie- sce dalla parte superiore del filtro all'adattatore di collegamento dell'ac- qua del prodotto. Connettore (1 pezzo): Utilizzato per collegare il tubo dell'acqua alla parte posteriore del prodotto. Adattatore per rubinetto (1 pezzo): Uti- lizzato per il collegamento alla rete idri- ca dell'acqua fredda.
Seite 80 Non utilizzare i primi 10 bicchieri d'acqua dopo aver collegato il filtro. er l'installazione del filtro, l’ “l’Indicato- re Ice Off” deve essere attivo. Il pas- saggio tra gli indicatori ON e OFF sul display avviene premendo il pulsante “Ice” . Linea dell'acqua: Per accedere al filtro dell'acqua, rimuo- vere il contenitore per frutta e verdura.
Seite 81: Manutenzione E Pulizia
Il filtro dell'acqua elimina alcune particelle estranee presenti nell'ac- qua. Non purifica l'acqua dai mi- crorganismi. Manutenzione e pulizia Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu- • Fare attenzione a tenere l'acqua lontana rezza"! dal coperchio della luce, dal vetro dell'illu- minazione a LED, dai fori di ventilazione o Prima di pulire il prodotto, scollegarlo o to- da altre parti elettriche.
Seite 82 • Non utilizzare strumenti affilati e abrasivi, • Sui prodotti senza la funzione No-Frost, sapone, materiali per la pulizia della casa, potrebbero formarsi goccioline d'acqua e detersivi, gas, benzina, vernici e sostanze ghiaccio fino allo spessore di un dito sul- simili per evitare deformazioni e rimozio- la parete posteriore dello scomparto con- ne di impronte sulla parte in plastica.
Seite 83: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Protezione delle superfici in plastica L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie, e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida. 10 Guida alla risoluzione dei problemi Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu- Il compressore non funziona. rezza"! •...
Seite 84 prodotto servirà più tempo per raggiunge- Gli alimenti conservati nei cassetti dello scomparto raffreddatore sono congelati. re la temperatura impostata, se collegato di recente, oppure nel caso in cui siano • Impostare la temperatura dello scompar- stati collocati nuovi alimenti al suo inter- to raffreddatore su un livello più...
Seite 85 • Gli eventuali oggetti collocati sul prodot- • Gli alimenti sono stati collocati in suppor- to potrebbero causare rumori. >>> Toglie- ti non sigillati. >>> Tenere gli alimenti in re gli eventuali elementi collocati sul pro- contenitori sigillati. I microrganismi pos- dotto.
Seite 86 IT / 86...
Seite 87 Whirlpool e invalideranno la garanzia del fessionisti registrati. Un riparatore profes- prodotto. sionale registrato è un riparatore professio- Pertanto, si raccomanda vivamente agli...
Seite 88 La sorgente luminosa in questo prodotto deve essere sostituita solo da un riparatore professionista. Vedi anche 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 59] IT / 88...
Seite 90 Lees eerst deze handleiding! Beste klant, Hartelijk dank voor uw keuze van dit product. Registreer uw producten op www.register10.eu Wij willen dat u kunt genieten van een optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste technologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.
Seite 91 1 Milieurichtlijnen ......92 Verwijdering van het verpakking- materiaal ........2 Uw koelkast ........92 3 Installatie........93 4 Voorbereiding ........ 95 Wat u kunt doen om energie te besparen ........Eerste gebruik........ 95 Klimaatklasse en definities... 96 5 De bediening van het product ..96 6 Bedieningspaneel van het product .
Seite 92: Milieurichtlijnen
1 Milieurichtlijnen De verschillende onderdelen van de verpak- 1.1 Verwijdering van het verpak- king moet dus op verantwoorde wijze wor- kingmateriaal den verwijderd, volledig conform met de lo- Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar en kale regelgeving met betrekking tot afval- is gemarkeerd met het recycling symbool verwijdering.
Seite 93: Installatie
*Optioneel: De afbeeldingen in deze ge- uw product. Als de betrokken vakken niet bruikshandleiding zijn schematisch en aanwezig zijn in uw product verwijst de in- stemmen mogelijk niet exact overeen met formatie naar andere modellen. 3 Installatie Correcte locatie voor de installatie •...
Seite 94 De poten aanpassen Om de deuren verticaal aan te passen, Als het product niet correct gebalanceerd Draai de bevestigingsmoer los onderaan. is, moet u de instelbare voeten vooraan Schroef de stelmoer (CW/CCW) in overeen- naar links of rechts draaien. stemming met de positie van de deur. Draai de bevestigingsmoerboute vast in de defini- tieve positie.
Seite 95: Voorbereiding
Bevestigingsbout Stelmoer Bevestigingsbout Stelbout 4 Voorbereiding Lees eerst het hoofdstuk “Veiligheidsin- • Etenswaren moeten worden bewaard op structies”! de laden in het koelvak om energie te be- sparen en etenswaren in betere omstan- 4.1 Wat u kunt doen om energie te digheden te beschermen.
Seite 96: Klimaatklasse En Definities
• Het is normaal dat de voorzijden van het • SN: Lange termijn gematigd klimaat: Dit product warm zijn. Deze zones zijn ont- koelapparaat is ontworpen voor gebruik worpen om op te warmen en condensatie bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32 °C.
Seite 97 ijsproductieproces geannuleerd en kunnen Ontgeurdermodule toets de eerder gemaakte ijsblokjes worden ge- Houd deze toets 3 seconden ingedrukt op bruikt, ook al is de functie geannuleerd. de ontgeurdersfunctie in of uit te schake- len. Als de anti-geurfunctie is ingeschakeld, Foutstatus indicator licht de LED van de respectieve knop op.
Seite 98: Het Gebruik Van Uw Apparaat
Als de verbinding niet tot stand kan worden Vriesvak temperatuurinstelling toets gebracht gedurende een lange periode De temperatuurinstelling is gemaakt voor moet u uw verbindingsinstellingen controle- het vriesvak. Als u de knop indrukt, kan de ren en het hoofdstuk “Probleemoplossing” temperatuur van het vriesvak worden inge- raadplegen in de handleiding.
Seite 99 • Met uitzondering van extreme omstan- Snel invriezen digheden in de omgeving, als uw product Schakel de Snel-invriezen functie in 24 (op de aanbevolen ingestelde waardeta- uur voor verse etenswaren in het vries- bel) is ingesteld op de specifiek ingestel- vak plaatst.
Seite 100 • Om onaangename geurtjes en verande- • Als u opmerkt dat bepaalde etenswaren ringen in de smaak te voorkomen, mogen zijn bedorven in de koelkast moet u deze de etenswaren niet worden opgeslagen in weggooien en de accessoires reinigen afgesloten containers. die in contact zijn gekomen met die •...
Seite 101: De Lamp Vervangen
7.2 De lamp vervangen (knipperlicht) worden weergegeven. Als u de deur van het apparaat sluit of drukt op Bel de geautoriseerde service als de lamp/ een knop op het scherm van het apparaat led in uw koelkast moet worden vervangen. kunt u het alarm stopzetten.
Seite 102 de ijsblokjes aan elkaar plakken. Als de stroomstoring of het defect aanhoudt, kan het ijs smelten en resulteren in water- lekken. In een dergelijke situatie moet u de ijscontainer reinigen door het reste- rende ijs in de ijscontainer te gieten. •...
Seite 103: Eierhouder
kunnen worden gescheiden weggooien en • Het is normaal dat u geluiden hoort wan- de resterende blokjes terug in het vak plaat- neer de ijsblokjes in het ijsvak vallen. Dit sen. is geen defect. • Het mesmechanisme in de ijsbank is Als het probleem aanhoudt, moet u het ijs- scherp en kan uw hand snijden.
Seite 104: Vochtigheidbeheerde Crisper
8.5 Vochtigheidbeheerde crisper Afhankelijk van het model kunt u uw pro- duct aansluiten op een mandfles of recht- streeks op het waterleidingnet. Om deze Met de vochtigheidbeheerde crisper functie aansluiting te maken, moet u eerst de wa- wordt de vochtigheidsgraad van de groeten terslang op het product aansluiten.
Seite 105 Aansluiting op leidingwater (Deze functie is optioneel) Als u het product gaat gebruiken door het aan te sluiten op de koudwaterleiding, moet u een standaard 1/2" ventielfitting op het koudwaternetwerk in uw huis installeren. Als deze fitting niet beschikbaar is en u twijfelt, raadpleeg dan een gekwalificeerde loodgieter.
Seite 106 WAARSCHUWING Controleer na het openen van de kraan of er geen waterlekkage is bij beide verbindingen van de water- slang. Sluit in geval van lekkage de klep onmiddellijk en draai alle ver- bindingen vast met een waterpomp- tang of tang. Voor producten die in mandflessen wor- den gebruikt;...
Seite 107 Unie (1 st.): Wordt gebruikt om de wa- Steek na het voltooien van de aanslui- terslang aan te sluiten op de achterzij- ting de pomp in het stopcontact en de van het product. start de pomp. Kraanadapter (1 st.): Gebruikt voor koudwaterleidingaansluiting.
Seite 108 10. Sluit de waterslang die uit de boven- kant van het filter komt aan op de wa- teraansluitingsadapter van het product. Waterlijn 11. Nadat de verbinding is voltooid, moet de afbeelding zijn zoals hieronder weergegeven. Mandfles lijn: Aangezien het interne filter dat in het pro- duct wordt geleverd niet is geïnstalleerd, zijn de noodzakelijke procedures voor de voorbereiding als volgt:...
Seite 109: Onderhoud En Reiniging
Gebruik de eerste 10 glazen water niet nadat u het filter hebt aange- bracht. Voor filterinstallatie moet de "Ice Off"- indicator actief zijn. Schakelen tussen AAN- en UIT-indicatoren op het display gebeurt door op de "Ice"-knop te druk- ken. Verlaat de "Ice Off"-modus door nog- maals op de "Ice"-knop op het display te drukken.
Seite 110 Voor producten met een waterdispen- mingen te voorkomen en de labels niet te ser/ijsmachine verwijderen van het plastic product. Ge- bruik warm water en een zachte doek om • Het water in het waterreservoir moet na het te reinigen en droog het. 2-3 weken worden ververst.
Seite 111: Probleemoplossing
der een vorstvrije functie. Niet reinigen en in water bevochtigde microvezel doek en breng geen olie of een gelijkaardig mid- gebruik een droog zeemvel. Volg altijd de del aan. richting van het roestvrij staal. • Gebruik alleen een licht vochtige microve- Geurtjes voorkomen zel doek om het externe oppervlak van Het product wordt gefabriceerd zonder...
Seite 112 De compressor werkt niet. • Er zijn mogelijk grote hoeveelheden war- me etenswaren in het product geplaatst. • In het geval van een plotse stroomstoring >>> Plaats geen warme etenswaren in of wanneer u de stekker uit het stopcon- het product. tact verwijdert en opnieuw invoert, is de •...
Seite 113 De temperatuur in de koeler of diepvrie- Er is condensatie op de interne wanden zer is te hoog. van het product. • De temperatuur van het koelvak is zeer • Warm of vochtig weer verhoogt de vor- hoog ingesteld. >>> De temperatuurin- ming van ijs en condensatie.
Seite 114 De crisper is geblokkeerd. De ventilator blijft ingeschakeld wan- neer de deur is geopend. • De etenswaren kunnen in contact staan • De ventilator blijft ingeschakeld wanneer met de bovenste sectie van de lade. >>> de deur van de diepvriezer is geopend. Herorganiseer de etenswaren in de lade.
Seite 115 NL / 115...
Seite 116 (die niet zijn geautori- fessionele monteurs: compressoren koel- seerd door) Whirlpool de garantie nietig circuit, moederbord, inverterbord, weerga- verklaren. vepaneel,, etc. Zelf-reparatie...
Seite 117 Dit product is uitgerust met een lichtbron van de “G”-energieklasse. De lichtbron in dit product mag enkel wor- den vervangen door een professionele re- parateur.. Zie ook 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 59] NL / 117...
Seite 118 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihre Geräte auf www.register10.eu. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des Produkts diese Bedienungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durch.
Seite 119 1 Umwelthinweise......120 Entsorgung des Verpackungsma- terials..........2 Ihr Kühlschrank......120 3 Aufstellung ........121 4 Vorbereitung........123 Was man zum Energiesparen tun kann..........Erste Verwendung ......124 Klimaklasse und Definitionen ..124 5 Produktbedienung......124 6 Bedienfeld des Geräts ....125 7 Verwendung des Geräts ....
Seite 120: Umwelthinweise
1 Umwelthinweise Die verschiedenen Teile der Verpackung 1.1 Entsorgung des Verpackungs- müssen daher verantwortungsbewusst und materials unter Beachtung der örtlichen Abfallbeseiti- Das Verpackungsmaterial ist wiederver- gungsvorschriften entsorgt werden. wertbar und ist mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet 2 Ihr Kühlschrank 1 Gefrierfach 2 Kühlfach 3 Lüfter 4 *Glaszwischenboden für Kühlfachs...
Seite 121: Aufstellung
*Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie- Produkt überein. Wenn Ihr Produkt nicht die nungsanleitung sind schematisch und stim- relevanten Teile enthält, beziehen sich die men möglicherweise nicht genau mit Ihrem Informationen auf andere Modelle. 3 Aufstellung Richtiger Ort für die Installation sich an den zuständigen Kundendienst, wenn sich das Problem so nicht lösen Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“.
Seite 122 Einstellen der Füße Wenn das Gerät sind nicht in einer ausba- So stellen Sie die Türen vertikal ein, lancierten Position befinden sollte, richten Lösen Sie die Befestigungsmutter an der Sie es entsprechend auf, indem Sie die Unterseite. Einstellmutter (CW/CCW) ent- Stellfüße entweder rechts- oder links herum sprechend der Position der Tür einschrau- drehen.
Seite 123: Vorbereitung
Befestigungsbolze Einstellmutter Befestigungsbolzen Einstellschraub Befestigen Sie die obere Scharnierbaugrup- pe mit 3 Schrauben. Bringen Sie die Scharnierabdeckung an, nachdem die Halterungen eingebaut wur- den. Befestigen Sie die Scharnierabdeckung mit zwei Schrauben. 4 Vorbereitung Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“. Unter diesen Umständen arbeiten Funk- tionen und Komponenten wie Kompres- 4.1 Was man zum Energiesparen sor, Lüfter, Heizung, Abtauung, Beleuch-...
Seite 124: Erste Verwendung
• Lebensmittel sind in den Schubladen im • Es ist normal, dass die vorderen Ränder Kühlfach aufzubewahren, um Energie zu des Geräts warm sind. Diese sind so ge- sparen und Lebensmittel unter besseren staltet, dass sie erwärmen, um Konden- Bedingungen zu schützen. sation zu vermeiden.
Seite 125: Bedienfeld Des Geräts
6 Bedienfeld des Geräts Diese Zahlen geben dem autorisierten Dienst Auskunft über den aufgetretenen Fehler. Das Ausrufezeichen kann angezeigt wer- den, wenn Sie warme Lebensmittel in das Gefrierfach laden oder die Tür längere Zeit Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“. offen halten. Dies ist kein Fehler. Diese Warnung wird erlischen, wenn die Lebens- Die auditiven und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung...
Seite 126 rungsfunktion aktiv ist, leuchtet die LED der Abständen 0,2 Sekunden), bis Ihr Gerät an- jeweiligen Taste. Wenn die Funktion aktiv geschlossen ist. Wenn die Verbindung aktiv ist, wird das Desodorierungsmodul peri- ist, leuchtet die LED. odisch betrieben. Wenn die Verbindung über einen längeren Zeitraum nicht hergestellt werden kann, Warnungstaste zum Filteraustausch überprüfen Sie Ihre Verbindungseinstellun-...
Seite 127: Verwendung Des Geräts
7 Verwendung des Geräts • Um die Qualität der Lebensmittel zu 7.1 Aufbewahrung von Lebensmit- schützen, sollten Sie die Zeitspanne zwi- teln im Gefrier- und Kühlfach schen Kauf und Lagerung so kurz wie Lagerung von Lebensmitteln im Gefrier- möglich halten. fach •...
Seite 128 Gefrierfacheinstel- Gefrierfacheinstel- Bemerkungen lung lung Das ist die standardmäßige, empfohlene Einstellung. Diese Einstellung -18°C 3°C wird empfohlen, wenn die Umgebungstemperatur unter 30°C liegt. Diese Einstellungen werden für Umgebungstemperaturen empfohlen, die -18°C oder kälter 3°C 30°C überschreiten. Verwenden Sie sie, wenn Sie Ihre Lebensmittel in kurzer Zeit einfrieren Schnelleinfrieren 3°C möchten.
Seite 129: Auswechseln Der Beleuchtungs- Lampe
Sie die lauwarmen Speisen in die unteren • Stellen Sie unverpackte Lebensmittel Fächer des Kühlschranks stellen. Stellen nicht in die Nähe von Eiern. Sie die lauwarmen Speisen nicht in die • Bewahren Sie Obst und Gemüse getrennt Nähe von Lebensmitteln, die leicht ver- auf und lagern Sie jede Sorte zusammen derben können.
Seite 130: Alarm Bei Offener Tür
7.3 Alarm bei offener Tür Version 2; Wenn die Tür des Geräts für eine bestimm- Das Türöffnungswarnsystem Ihres Kühl- te Zeit (zwischen 60 s und 120 s) offen schranks kann sich je nach Modell unter- bleibt, ertönt der Türöffnungsalarm. Der scheiden.
Seite 131 serspender kommt. Zu Beginn kann der Eisbereiter Wasserfluss unregelmäßig sein. Der Die Eismaschine befindet sich im oberen Wasserfluss wird sich normalisieren, Bereich des Gefrierschranks. nachdem die Luft im System abgelassen Ziehen Sie den Eisbehälter zu sich, indem wurde. Sie den Griff unter dem vorderen Teil grei- •...
Seite 132: Eierhalter
• Stecken Sie Ihre Hand oder andere Ge- • Wenn der Auslöser gedrückt wird, um Eis genstände nicht in den Eiskanal und die zu erhalten (Anzeige usw.), kann der Eis- Eiszerkleinerungsmesser, während der typ nicht geändert werden. Sie sollten Kühlschrank in Betrieb ist. den Auslöser (Anzeige usw.) loslassen, •...
Seite 133: Feuchtigkeitsregulierter Gemüse- Fach
8.5 Feuchtigkeitsregulierter Gemü- Je nach Modell können Sie Ihr Produkt an eine Kanisteranschluß oder direkt an das sefach Wassernetz anschließen. Um diese Verbin- dung herzustellen, müssen Sie zuerst den Mit dem feuchtigkeitsregulierten Gemüse- Wasserschlauch an das Produkt anschlie- fach wird die Feuchtigkeit von Gemüse und ßen.
Seite 134 Sichern Sie den Anschlussstutzen am Schlauchendadapter, indem Sie sie handfest anziehen. Sie können den An- schlussstutzen auch mit einer Rohrzan- ge oder einer Zange festziehen. Anschluss an das Leitungswasser (Diese Funktion ist optional) Wenn Sie das Produkt verwenden, indem Sie es an die Kaltwasserleitung anschlie- ßen, müssen Sie ein standardmäßiges 1/2- Zoll-Ventil am Kaltwassernetz Ihres Hauses montieren.
Seite 135 Sichern Sie den Wasserschlauch an ge- eigneten Stellen mit den mitgelieferten Klemmen, um Beschädigungen, Verrut- schen oder versehentliches Lösen zu vermeiden. Befestigen Sie den Anschlussstutzen WARNUNG auf den Wasserschlauch. Vergewissern Sie sich nach dem Öffnen des Wasserhahns, dass an beiden Enden des Wasser- schlauchs kein Wasser austritt.
Seite 136 Wenn ein Kanister verwendet wer- den, muss kein Wasserfilter ver- wendet werden. Wasserfilter (Diese Funktion ist optional) Je nach Modell verfügt Ihr Produkt mögli- cherweise über einen Außen- oder Innenfil- ter. Um den Wasserfilter zu montieren, be- folgen Sie die nachstehenden Anweisun- gen.
Seite 137 dung vorhanden ist; Es ist nicht erfor- derlich, einen Wasserfilter zu verwen- den. Schließen Sie den Wasserhahnadapter an das Wasserleitungsventil an. Bestimmen Sie den Platz, an dem der Außenfilter befestigt wird. Montieren Sie die Anschlussvorrichtung des Fil- ters (5) an der Wand. Positionieren Sie den Filter senkrecht an der Filterhalterung an, wie auf dem Etikett angegeben.
Seite 138 Wasserleitung Entfernen Sie den Gemüsefach, um an den Wasserfilter zu gelangen. Entfernen Sie die Bypass-Abdeckung des Wasserfilters, in dem Sie sie zu Behälterleitung: sich ziehen. Es ist normal, dass nach dem Ent- fernen der Abdeckung ein paar Wassertropfen austreten. Bauen Sie die Wasserfilterabdeckung in den Mechanismus ein und drücken Sie sie, um sie zu verriegeln.
Seite 139: Wartung Und Reinigung
Der Wasserfilter entfernt bestimm- te Fremdpartikel im Wasser. Es rei- nigt das Wasser nicht von Mikroor- ganismen. Wartung und Reinigung Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Nähe der Lampenabdeckung, des Ziehen Sie vor der Reinigung Ihres Geräts LED-Glases, der Lüftungsöffnungen oder den Netzstecker oder schalten Sie die Si- anderer elektrischer Teile gelangt.
Seite 140 Verwenden Sie zum Reinigen warmes • Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion Wasser und ein weiches Tuch und trock- können Wassertropfen und Eisbildung bis nen Sie es anschließend ab. zu einer Fingerdicke an der Rückwand des Kühlfachs auftreten. Nicht reinigen Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion und niemals Öle oder ähnliche Materiali- •...
Seite 141: Fehlerbehebung
• Bewahren Sie keine verdorbenen Lebens- Schutz der Kunststoffoberflächen mittel bzw. solche mit abgelaufenem Auf Kunststoffoberflächen ausgelaufenes Haltbarkeitsdatum im Kühlschrank auf. Öl kann diese beschädigen. Reinigen Sie daher solche Verschmutzungen unverzüg- lich. 10 Fehlerbehebung Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“. • Der Thermostat ist auf eine sehr kühle Temperatur eingestellt.
Seite 142 • Die Raumtemperatur ist möglicherweise Die Temperatur im Kühlfach ist sehr niedrig, aber die Temperatur im Gefrier- zu hoch. >>> Das Gerät läuft normaler- fach ist ausreichend. weise über längere Zeit bei höherer Raumtemperatur. • Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr •...
Seite 143 cieren. Vergewissern Sie sich auch, dass • Die Lebensmittel wurden in nicht ver- der Boden ausreichend stabil ist, um das schlossenen Behältern gelagert. >>> Gerät zu tragen. Lagern Sie die Lebensmittel in geschlos- • Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände senen Behältern. Mikroorganismen kön- können Geräusche verursachen.
Seite 144 DE / 144...
Seite 145: Haftungsausschluss
Si- ten durchgeführt werden, um Sicherheits- cherheitsproblemen führen, die nicht der probleme zu vermeiden. Eine registrierte Whirlpool zuzuschreiben sind, und machen professionelle Reparaturwerkstatt ist eine die Garantie des Produkts ungültig. professionelle Reparaturwerkstatt, die vom Daher wird den Endnutzern dringend emp- Hersteller gemäß...
Seite 146 Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von einer professionellen Reparaturwerk- statt ausgetauscht werden. Siehe auch 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 59] DE / 146...
Seite 148 Vă rugăm ca mai întâi să citiți acest manual! Stimate client/ă Vă mulțumim că ați ales acest produs. Vă rugăm să vă înregistrați produsele la adresa www.register10.eu Am dori să obțineți eficiența optimă din acest produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă...
Seite 149 1 Instrucțiuni privind mediul....150 Eliminarea Materialelor de Ambalare........2 Frigiderul dumneavoastră ....150 3 Instalare ........151 4 Pregătirea ........153 Modalități de reducere a consumului de energie electrică .. Prima utilizare........ 153 Clasa climatică și definiții..... 154 5 Utilizarea produsului ...... 154 6 Panoul de control al produsului ..
Seite 150: Instrucțiuni Privind Mediul
1 Instrucțiuni privind mediul Prin urmare, diferitele părți ale ambalajului 1.1 Eliminarea Materialelor de trebuie eliminate în mod responsabil și în Ambalare deplină conformitate cu reglementările Materialul de ambalare este reciclabil și autorităților locale privind eliminarea deșeurilor. este marcat cu simbolul de reciclare 2 Frigiderul dumneavoastră...
Seite 151: Instalare
*Opţional: Cifrele din acest manual de produsul dumneavoastră nu conține utilizare sunt schematice și s-ar putea să componentele relevante, informațiile se nu corespundă exact cu produsul dvs. Dacă referă la alte modele. 3 Instalare Locul corect pentru instalare • Aşezaţi produsul la cel puţin 30 cm faţă de plite, cuptor şi surse similare de Citiți mai întâi „Instrucțiunile de siguranță”! căldură...
Seite 152 Ajustarea picioarelor frontale Dacă produsul este instabil, reglați Pentru ajustarea verticală a uşilor, picioarele frontale reglabile răsucind spre Slăbiți piulița de fixare aflată în partea dreapta sau stânga. inferioară. Înșurubați piulița de reglare (CW/CCW) în funcție de poziția ușii. Strângeți piulița de fixare în poziția finală. Bolț...
Seite 153: Pregătirea
Bolț de fixare Piuliță de reglare Bolț de fixare Bolţ de reglare 4 Pregătirea Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni • Alimentele se depozitează folosind privind siguranța”! sertarele din compartimentul frigorific pentru a asigura economisirea energiei și 4.1 Modalități de reducere a pentru a proteja alimentele în condiții mai consumului de energie electrică...
Seite 154: Clasa Climatică Și Definiții
• Pentru unele modele, panoul indicator se • SN: Clima temperată pe termen lung: oprește automat la 1 minut după ce ușa Aparatul de răcire este proiectat pentru a este închisă. Acesta va fi reactivat atunci fi utilizat la temperaturi ambientale când ușa este deschisă...
Seite 155 Tastă de setare a temperaturii Indicatorul privind starea de eroare compartimentului frigorific Acest indicator trebuie să fie activ atunci Permite setarea temperaturii pentru când frigiderul nu poate efectua o răcire compartimentul frigorific. Apăsarea acestei adecvată sau în cazul unei erori a taste va permite setarea temperaturii senzorului.
Seite 156: Utilizarea Aparatului
secunde) până când aparatul dvs. este Tasta de setare a temperaturii conectat. Când conexiunea este activă, compartimentului congelator LED-ul va rămâne aprins. Setarea temperaturii se face pentru Dacă legătura nu poate fi stabilită pentru o compartimentul congelatorului. Apăsând perioadă lungă, verificați setările conexiunii această...
Seite 157 • Nu depășiți termenul de păstrare • În cazul în care compartimentul pentru recomandat de producătorul de alimente. alimente proaspete este setat la o Scoateți din congelator doar cantitatea temperatură mai scăzută, fructele și de alimente de care aveți nevoie. legumele proaspete se pot congela •...
Seite 158 Sertarul pentru legume şi fruncte:Legume accelera procesul de maturizare. Acest și fructe lucru nu este recomandat deoarece va duce la o perioada mai scurtă de Compartimentul pentru alimente păstrare. proaspete: Delicatese (alimente pentru • Păstrați ceapa, usturoiul, ghimbirul și alte micul dejun, produse din carne care trebuie legume rădăcinoase în condiții de consumate repede)
Seite 159: Înlocuirea Lămpii De Iluminat
Aliment Locația Raft de ușă Dacă există, compartimentul de zero grade (pentru Produse lactate (unt, brânză) alimentele de mic dejun) Compartimentul fructe-legume, sertar pentru fructe şi legume sau Fructe, legume şi verdeaţă Compartimentul EverFresh+ (dacă există) Carnea proaspătă, carne de pui, peşte, cârnaţi etc. Alimente Dacă...
Seite 160 neregulat. Debitul de apă va reveni la normal după ce aerul din sistem este eliminat. • Când filtrul este folosit pentru prima dată, poate ieși o apă murdară. Nu consumaţi primele 10 pahare de apă. • Când produsul este instalat pentru prima dată, trebuie să...
Seite 161 Apucând mânerul de sub partea frontală, • Nu introduceți mâna sau niciun alt obiect trageți recipientul de depozitare cu gheață în canalul pentru gheață și în lamele de spre dvs. pentru a-l scoate. zdrobire a gheții în timpul funcționării frigiderului. •...
Seite 162: Suportul Pentru Ouă
• Dacă cuburile de gheață nu sunt eliberate din dozatorul de gheață, înseamnă că 8.5 Sertar legume fructe cu control cuburile de gheață pot fi lipite între ele. al umidității Trebuie să curățați recipientul pentru a continua să obțineți cuburi de gheață. •...
Seite 163 Conexiunile produsului dvs. la rețea, la filtru și la damigeană trebuie să fie efectuate de un service autorizat. În funcție de model, puteți racorda produsul la o damigeană sau direct la rețeaua de apă. Pentru a face acest racord, mai întâi trebuie să...
Seite 164 Racordarea la rețeaua de apă Înşurubaţi racordul pe adaptorul de robinet și strângeți-l cu mâna/cheia. (Această caracteristică este opțională) Dacă doriţi să utilizați produsul prin racordarea acestuia la conducta de apă rece, trebuie să instalați un racord standard cu supapă de 1/2" pe rețeaua de apă rece din locuința dumneavoastră.
Seite 165 AVERTIZARE După deschiderea robinetului, asigurați-vă că nu există scurgeri de apă la ambele îmbinări ale furtunului de apă. În caz de scurgere, închideți imediat robinetul și strângeți toate îmbinările cu o cheie pentru țevi sau un clește. Pentru produsele care urmează să fie utilizate în damigene;...
Seite 166 Racord (1 bucată) : Utilizat pentru fixarea furtunului de apă la partea din spate a produsului. Adaptor pentru robinet ( 1 bucată ) : Utilizat pentru racordarea la rețeaua de apă rece. Filtru poros (1 bucată) Clemă pentru furtun (3 bucăți) : Folosit pentru fixarea furtunului de apă...
Seite 167 Nu beţi primele 10 pahare de apă după conectarea filtrului. Pentru instalarea filtrului, indicatorul "Ice Off" trebuie să fie activ. Comutarea între indicatorii ON și OFF de pe afișaj se face prin apăsarea butonului "Ice". Conducta de apă Scoateți compartimentul pentru legume pentru a avea acces la filtrul de apă.
Seite 168: Întreţinerea Şi Curăţarea
Filtrul de apă îndepărtează unele particule străine din apă. Acesta nu purifică apa de microorganisme. Întreţinerea şi curăţarea Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni • Aveți grijă să nu intre apă în capacul privind siguranța”! lămpii, de sticla de iluminare LED, orificiile de aerisire sau alte părți Înainte de a curăța produsul, scoateți-l din electrice.
Seite 169 similare pentru a preveni deformarea și picături de apă și formarea gheții de îndepărtarea amprentelor de pe partea grosimea unui deget. Nu curățați și nu din plastic. Folosiți apă călduță și o cârpă aplicați niciodată uleiuri sau materiale moale pentru curățare și apoi uscați prin similare.
Seite 170: Depanare
10 Depanare Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni porni după circa 6 minute. Contactaţi un privind siguranța”! centru de service dacă frigiderul nu porneşte după această perioadă. Verificați această listă înainte de a • Dezghețare este activată. >>> Acest mod contacta departamentul de service. Puteţi este normal pentru un frigider cu economisi timp şi bani.
Seite 171 în frigider determină funcţionarea pe nivelul suficient prin schimbarea perioade mai îndelungate de timp. temperaturii compartimentelor de răcire Deschideţi mai rar uşile. sau de congelare. • Este posibil ca uşa congelatorului sau • Este posibil ca uşile să fi fost deschise frigiderului să...
Seite 172 • Este posibil ca uşile să fi fost deschise Uşa nu se închide. frecvent sau lăsate întredeschise mai • Este posibil ca ambalajele alimentelor să mult timp. >>> Deschideţi mai rar uşile; blocheze ușa. >>> Mutaţi alimentele care dacă uşa este deschisă, închideţi-o. împiedică...
Seite 173 RO / 173...
Seite 174 înregistrați pentru a evita putea ridica probleme de siguranță care nu problemele de siguranță. Un mecanic pot fi atribuite Whirlpool, și ar putea duce la profesionist înregistrat este un mecanic anularea garanției produsului. profesionist căruia i s-a acordat acces la Prin urmare, este recomandat cu tărie ca...
Seite 175 De asemenea vezi 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 59] RO / 175...

Whirlpool WHG2 6573W X4E Bedienungsanleitung

English

Français

Italiano

Dutch

Deutsch

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WHG2 6573W X4E

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WHG2 6573W X4E

Inhaltsverzeichnis